Maelezo: Maandishi ya wimbo wa Pasaka - kutoka vyanzo vyote wazi na sehemu mbalimbali za dunia kwenye tovuti kwa ajili ya wasomaji wetu wapendwa.
Yaliyomo [Onyesha]
Ufufuo wako, Kristo Mwokozi, malaika wanaimba mbinguni, na utujalie duniani tukutukuze kwa moyo safi.
Troparion ya Pasaka, tone 5:
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti na kuwapa uzima wale walio makaburini.
Pasaka ya Ipakoi, sauti ya 4:
Baada ya kutazamia asubuhi juu ya Mariamu na kupata jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, nilisikia kutoka kwa Malaika: katika nuru ya Kuwepo pamoja na wafu, unatafuta nini, kama mwanadamu? Mnaona vitambaa vya kaburi: hubirini ninyi na ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, ambaye aliua, kama yeye ni Mwana wa Mungu, ambaye anaokoa wanadamu.
Pasaka Kontakion, sauti ya 8:
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Usioweza kufa, uliharibu nguvu za kuzimu, na ulifufuka tena kama Mshindi, Kristo Mungu, kwa wake waliozaa manemane: Furahini! na uwape amani mitume wako, uwape Ufufuo walioanguka.
Heshima ya Pasaka, sauti 1:
Malaika akalia kwa neema zaidi: Bikira Safi, furahini, na tena mto: Furahini! Mwana wako amefufuka siku tatu kutoka kaburini na kufufua wafu: furahini, watu. Anga, uangaze, Yerusalemu Mpya, kwa maana utukufu wa Bwana umekuzukia. Furahi sasa na ushangilie, Ee Sayuni. Wewe, uliye Safi, furahi, ee Mama wa Mungu, juu ya kuinuka kwa kuzaliwa kwako.
Exapostilary ya Pasaka
Ukiwa umelala katika mwili kama mfu, ee Mfalme na Bwana, umefufuka kwa siku tatu, ulimfufua Adamu kutoka kwa chawa, ukaondoa mauti: Pasaka ya kutoharibika, wokovu wa ulimwengu.
PASAKA CANON, toni 1
Wimbo wa 1
Irmos: Siku ya Ufufuo, tuwaangazie watu: Pasaka, Pasaka ya Bwana! Kutoka kifo hadi uzima, na kutoka duniani hadi Mbinguni, Kristo Mungu ametuongoza, akiimba kwa ushindi.
Kwaya:
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu (kabla ya kila troparion ya canon)
Hebu na tusafishe hisi zetu, na tuone nuru isiyoweza kushindwa ya ufufuo wa Kristo iking’aa, na tufurahi, tukizungumza kwa uwazi, na tusikie, tukiimba kwa ushindi.
Kwaya:
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu
Hebu mbingu zifurahi kwa heshima, dunia ifurahi, dunia isherehekee, wote wanaoonekana na wasioonekana: Kristo amefufuka, furaha ya milele.
Theotokos*:
(Utoaji unaimbwa kutoka siku ya pili ya Pasaka)
(*Kwaya kwao: “Theotokos Mtakatifu Zaidi, tuokoe,” au “Utukufu...”, “Na sasa...”)
Umevunja kikomo cha kifo, baada ya kuzaliwa kwa uzima wa milele Kristo, ambaye amefufuka kutoka kaburini leo, Bikira Mkamilifu, na ambaye ameangaza ulimwengu. Baada ya kumwona Mwana wako aliyefufuka na Mungu, furahiya pamoja na mitume, safi wa neema ya Mungu: na ufurahi kwanza, kwa kuwa umepokea shangwe zote za divai, Mama wa Mungu Mkamilifu.
Wimbo wa 3
Njoo, tunakunywa bia mpya, sio kutoka kwa jiwe lisilo na miujiza, lakini kutoka kwa chanzo kisichoharibika, kutoka kwa kaburi ambalo lilinyesha mvua ya Kristo, tumeanzishwa huko Nemzhe.
Sasa kila kitu kimejazwa na nuru, Mbingu na dunia na ulimwengu wa chini: basi viumbe vyote visherehekee kuinuka kwa Kristo, kuanzishwa ndani yake.
Jana nilizikwa nawe Kristo, leo nasimama nawe katika ufufuo, nilisulubishwa nawe jana, unitukuze wewe mwenyewe, ee Mwokozi, katika Ufalme wako.
Theotokos:
Ninakuja leo kwenye uzima usioharibika, niliozaliwa kwa wema wako, uliye Safi, na kuangazwa kwa nuru yote. Mungu uliyemzaa kwa mwili, kutoka kwa wafu, kama ulivyosema, ukiisha kufufuka na kumwona, Yeye aliye safi, furahi, umtukuze kama Mungu, Aliye Safi Sana.
Ipakoi, sauti 4:
Baada ya kutazamia asubuhi ya Mariamu, na baada ya kupata jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, nasikia kutoka kwa Malaika: katika nuru ya Kiumbe kilichopo kila wakati, unatafuta nini na wafu, kama mwanadamu? Unaona nguo za kaburi, tetsite, na kuhubiri kwa ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, ambaye aliua, kama yeye ni Mwana wa Mungu, kuokoa wanadamu.
Wimbo wa 4
Irmos:
Katika zamu ya kimungu, Habakuki anayezungumza na Mungu asimame nasi na kutuonyesha malaika mwenye nuru, akisema kwa uwazi: leo ni wokovu wa ulimwengu, kwani Kristo amefufuka, kwa kuwa ni muweza wa yote.
Jinsia ya kiume, kana kwamba Kristo amefungua tumbo la uzazi la bikira, iliitwa: kama mwanadamu, Aliitwa Mwana-Kondoo: na asiye na hatia, kwa maana ladha ya uchafu ni Pasaka yetu, na kwa Mungu wa kweli ni mkamilifu katika maneno yake.
Kama vile mwana-kondoo wa mwaka mmoja, Kristo, taji iliyobarikiwa kwa ajili yetu, alichinjwa kwa ajili ya wote, Pasaka ya utakaso, na tena kutoka kaburini jua jekundu la haki lilichomoza kwa ajili yetu.
Mungu-baba Daudi, akikimbia mbele ya sanduku la nyasi, lakini watu watakatifu wa Mungu, wakiona picha za tukio hilo, wanafurahi kimungu, Kristo anapofufuka, kama muweza wa yote.
Theotokos: Baada ya kumuumba Adamu, babu yako, Yule Safi amejengwa kutoka Kwako, na kuharibu makao ya kufa na kifo chako leo, na kuangazia kila kitu kwa uzuri wa kimungu wa ufufuo. Ambaye ulimzaa Kristo, aliyefufuka kwa uzuri kutoka kwa wafu, Msafi, mwenye kuona, mwenye fadhili na asiye na hatia katika wanawake na nyekundu, leo kwa wokovu wa wote, pamoja na mitume wakishangilia, mtukuzeni.
Wimbo wa 5
Asubuhi ya asubuhi sana, na badala ya amani tutamletea Bibi wimbo, na tutamwona Kristo, Jua la Ukweli, maisha yakiwaka kwa wote.
Huruma yako isiyo na kipimo inaonekana kupitia vifungo vya kuzimu, Kristo anatembea kuelekea nuru kwa miguu yenye furaha, akiisifu Pasaka ya milele.
Hebu tuje, enyi waangalizi, kwa Kristo tukitoka kaburini kama bwana arusi, na tusherehekee Pasaka ya kuokoa ya Mungu kwa ibada za tamaa.
Theotokos:
Miale ya kimungu na miale ya uzima ya ufufuo wa Mwanao, Mama Safi Zaidi wa Mungu, imeangaziwa, na kusanyiko la wacha Mungu limejaa furaha. Hukufungua milango ya ubikira katika umwilisho, haukuharibu mihuri ya jeneza, Mfalme wa uumbaji: kutoka mahali ulipoona kufufuliwa, Mama alifurahi.
Wimbo wa 6
Irmos:
Umeshuka katika maeneo ya chini ya dunia na kuvunja imani za milele zilizo na wale waliofungwa kwa Kristo, na umefufuka kutoka kaburini kwa siku tatu, kama Yona kutoka kwa nyangumi.
Baada ya kuhifadhi ishara, Kristo, ulifufuka kutoka kaburini, funguo za Bikira bila kujeruhiwa wakati wa kuzaliwa kwako, na ulitufungulia milango ya mbinguni.
Mwokozi wangu, uchinjaji ulio hai na usio wa dhabihu, kama Mungu Mwenyewe alivyomletea Baba kwa mapenzi yake mwenyewe, ulimfufua Adamu mzaliwa wote, alifufuka kutoka kaburini.
Theotokos:
Umeinuliwa kutoka nyakati za kale kwa kifo na uharibifu, Umefanyika mwili kutoka kwa tumbo lako safi zaidi, hadi uzima usioharibika na wa milele, Bikira Maria. Alishuka katika ardhi ya chini ya ardhi, katika uongo Wako, Aliye Safi, akashuka, na akaingizwa na kufanyika mwili zaidi ya akili, na akamfufua Adamu pamoja Naye, akafufuka kutoka kaburini.
Kontakion, sauti 8
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Usioweza kufa, uliharibu nguvu za kuzimu, na ukafufuka kama mshindi, Kristo Mungu, ukiwaambia wanawake wenye kuzaa manemane: Furahini, na wapeni amani mitume wenu, wapeni ufufuo walioanguka. .
Ikos
Hata kabla ya jua, Jua wakati mwingine linatua kaburini, ikiongoza hadi asubuhi, likimtafuta Bikira Mzaa manemane kama mchana, na kulia marafiki kwa marafiki: Enyi marafiki! Njoo, tuupake mwili unaotoa uhai na kuzikwa kwa uvundo, nyama ya Adamu Mfufuka aliyeanguka, akiwa amelala kaburini. Tunakuja, tukitokwa na jasho kama mbwa-mwitu, na tuabudu, na tulete amani kama zawadi, si kwa nguo za kitoto, bali katika sanda, kwake yeye aliyefunikwa, na tunalia na kulia: Ee Bwana, simama, uwape walioanguka.
Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo, tumwabudu Bwana Mtakatifu Yesu, peke yake asiye na dhambi, tunaabudu Msalaba wako, ee Kristu, na tunaimba na kuutukuza ufufuo wako mtakatifu: kwa kuwa wewe ndiwe Mungu wetu, hatujui mwingine kwako. , tunaliita jina lako. Njooni, ninyi nyote waaminifu, tuabudu ufufuo mtakatifu wa Kristo: tazama, kwa maana kwa njia ya Msalaba furaha imekuja kwa ulimwengu wote. Daima tukimbariki Bwana, tunaimba juu ya ufufuo wake: baada ya kuvumilia kusulubishwa, angamiza kifo kwa kifo. (Mara tatu)
Yesu alifufuka kutoka kaburini, kama alivyotabiri, ili kutupa uzima wa milele na rehema kuu. (Mara tatu)
Wimbo wa 7
Aliyewakomboa vijana pangoni, akiwa mtu, anateseka kana kwamba ni mtu wa kufa, na kwa shauku ya mauti humvika yule anayekufa katika hali ya kutoharibika kwa uzuri.Mungu peke yake ndiye anayebarikiwa na kutukuzwa.
Wake kutoka katika ulimwengu wa hekima ya Mungu hufuata nyayo zako: Ambaye, kana kwamba amekufa, namtafuta kwa machozi, nikiinama, nikifurahi katika Mungu aliye hai, na Pasaka yako ya siri, ee Kristu, mfuasi wa Injili.
Katika kifo tunasherehekea kifo, uharibifu wa kuzimu, mwanzo wa uzima mwingine wa milele, na kwa kucheza tunaimba juu ya Aliye na Hatia, yeye pekee aliyebarikiwa na baba za Mungu na aliyetukuzwa zaidi.
Kama mtakatifu na wa kusherehekea kweli kweli, usiku huu wa kuokoa, na siku yenye mwanga, na yenye mwanga, ni mtangazaji wa kufufuka kwa viumbe: ndani yake, Nuru isiyoweza kukimbia kutoka kaburini ilifufuka kimwili kwa wote.
Theotokos:
Baada ya kumwua Mwanao, Kifo Kikamilifu, leo, maisha ya wanadamu wote yanabaki bure kwa milele yote, Mungu Mmoja aliyebarikiwa na kutukuzwa wa Mababa. Tawala juu ya viumbe vyote, kwa kuwa umekuwa mwanadamu, uliingia ndani ya tumbo lako, la neema ya Mungu, na baada ya kuvumilia kusulubiwa na kifo, ulifufuka tena kimungu, na kutufanya kama muweza wa yote.
Wimbo wa 8
Hii ndiyo siku iliyowekwa na takatifu, Mfalme na Bwana wa Sabato moja, sikukuu ya karamu, na ushindi ni ushindi: ndani yake tumbariki Kristo milele.
Njoo, kuzaliwa upya kwa mzabibu, furaha ya kiungu, katika siku za makusudi za ufufuo, na tushiriki Ufalme wa Kristo, tukimwimbia kama Mungu milele.
Inua macho yako pande zote, Ee Sayuni, uone: tazama, watoto wako wamekujia kama nuru ing'aayo ya kimungu, kutoka magharibi, na kaskazini, na bahari, na mashariki, wakimbariki Kristo ndani yako milele.
Utatu:
Utatu Mtakatifu Zaidi Mungu wetu, utukufu kwako. Baba Mwenyezi, na Neno, na Nafsi, Nafsi tatu zilizounganishwa katika hypostases, Aliye Muhimu Sana na Uungu Zaidi, tumebatizwa katika Wewe, na tunakubariki milele.
Theotokos:
Kwa Wewe, Bwana, Bikira Maria, alikuja ulimwenguni na kufuta tumbo la kuzimu, akitupa sisi wanadamu ufufuo: kwa huo tumbariki milele. Mwana wako, Bikira, amepindua nguvu zote za kifo kwa kufufuka kwake, kama vile Mungu mwenye nguvu ametuinua na kutufanya kuwa miungu: vivyo hivyo tunamtukuza milele.
Wimbo wa 9
Kwaya:
Nafsi yangu inamtukuza Kristo Mpaji wa Uzima, ambaye alifufuka siku tatu kutoka kaburini.
Irmos:
Anga, uangaze, Yerusalemu mpya; kwa kuwa utukufu wa Bwana u juu yako, furahi sasa, na kushangilia, Ee Sayuni! Wewe, uliye Safi, unajionyesha, ee Mama wa Mungu, juu ya kuinuka kwa Kuzaliwa kwako.
Kwaya:
Kristo ndiye Pasaka mpya, dhabihu iliyo hai, Mwana-Kondoo wa Mungu, azichukuaye dhambi za ulimwengu.
Oh, Mungu! Oh mpenzi! Ewe sauti yako tamu zaidi! Hakika umeahidi kuwa pamoja nasi hadi mwisho wa nyakati; Kristo, ambaye ni mwaminifu, uthibitisho wa tumaini, tunafurahi.
Kwaya:
Malaika alilia kwa neema zaidi: Bikira safi, furahiya, na tena mto, furahi! Mwanao amefufuka siku tatu kutoka kaburini, na amefufua wafu, enyi watu, furahini.
Oh, Pasaka kuu na takatifu, Kristo! Kuhusu hekima, na Neno la Mungu, na Nguvu! Utujalie muda zaidi wa kukushiriki Wewe, katika siku zisizofifia za Ufalme Wako.
Theotokos:
Kulingana na Wewe, Bikira, tumebarikiwa kuwa waaminifu: Furahi, ee mlango wa Bwana, Furahi, mji wenye uhai; Furahi, kwa maana kwa ajili yetu sasa nuru imezuka kutoka Kwako, uliyezaliwa katika wafu wa ufufuo. Furahi na kushangilia, mlango wa kimungu wa Nuru: kwa maana Yesu aliingia kaburini, akapanda, aking'aa kuliko jua, na akawaangazia waaminifu wote, wenye furaha kwa Bibi.
Exapostilarius inajikubali
Ukiwa umelala katika mwili kama umekufa, Wewe ndiye Mfalme na Bwana, ambaye alifufuka kwa siku tatu, alimfufua Adamu kutoka kwa aphids, na kukomesha kifo: Pasaka haiwezi kuharibika, wokovu wa ulimwengu. (Mara tatu)
AYA ZA PASAKA
Mstari: Mungu na ainuke tena, na adui zake watatawanyika.
Pasaka takatifu imeonekana kwetu leo: Pasaka mpya takatifu, Pasaka ya ajabu, Pasaka ya heshima yote, Pasaka ya Kristo Mkombozi, Pasaka safi, Pasaka kuu, Pasaka ya waamini, Pasaka inayofungua milango ya mbinguni kwetu, Pasaka inayowatakasa waamini wote.
Aya: Moshi unapotoweka, waache watoweke.
Njoo kutoka kwa maono ya mke wa injili, na ulilie Sayuni: pokea kutoka kwetu furaha ya kutangazwa kwa ufufuo wa Kristo; Onyesha, furahi na ushangilie, Yerusalemu, ukiona Mfalme Kristo kutoka kaburini kama bwana-arusi, akitendeka.
Kwa hivyo, wenye dhambi na waangamie kutoka kwa uwepo wa Mungu, na wanawake waadilifu wafurahi.
Mwanamke aliyezaa manemane, katika asubuhi sana, alitokea kwenye kaburi la Mpaji-Uhai, akamkuta malaika, ameketi juu ya jiwe, na kuwaambia: Kwa nini mnamtafuta Aliye Hai pamoja na wafu? Kwa nini unalia ndani ya vidukari? Nendeni mkahubiri kama wanafunzi Wake.
Siku hii aliyoifanya Bwana, na tuifurahie na kuifurahia.
Pasaka nyekundu, Pasaka, Pasaka ya Bwana! Pasaka ni baraka ya heshima kwetu! Pasaka! Tukumbatiane kwa furaha. Ee Pasaka, ukombozi wa huzuni, kwani kutoka kaburini leo, kama Kristo amefufuka kutoka ikulu, wajaze wanawake kwa furaha kwa kitenzi: hubiri kama mtume.
Utukufu, na sasa:
Siku ya Kiyama, na tuangazwe kwa ushindi, na tukumbatiane sisi kwa sisi. Kwa kusema, ndugu, na kwa wale wanaotuchukia, tuwasamehe wote kwa ufufuo, na tupige kelele hivi:
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu,
kukanyaga kifo kwa kifo
na akawapa uhai wale waliokuwa makaburini.
Nyimbo za Pasaka - maandishi, tafsiri, maana ya nyimbo ambazo tunasikia kwenye huduma za Pasaka.
Ufufuo wako, ee Kristu Mwokozi
Ufufuo wako, ee Kristu Mwokozi, / Malaika wanaimba mbinguni, / na utujalie duniani / kwa moyo safi / kukutukuza.
Kristo Amefufuka! Troparion ya Pasaka
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, / kukanyaga kifo kwa kifo, / na kuwapa uzima wale walio makaburini.
Kontakion ya Pasaka
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Ewe Usiye kufa, / lakini uliharibu nguvu za kuzimu, / na ulifufuka tena kama Mshindi, Kristo Mungu, / ukiwaambia wanawake wenye kuzaa manemane: Furahini! / na uwape amani mitume wako, / uwape Kiyama walioanguka.
Stichera ya Pasaka
Pasaka / takatifu imeonekana kwetu leo; / Pasaka ni takatifu mpya; / Pasaka ni ya ajabu; / Pasaka yenye heshima. / Pasaka Kristo Mwokozi; / Pasaka ni safi; / Pasaka kubwa; / Pasaka ya waumini. / Pasaka inatufungulia milango ya mbinguni. / Pasaka kuwatakasa waamini wote.
Malaika analia...
Malaika akalia kwa neema zaidi: / Bikira safi, furahi! / Na tena mto: Furahini! / Mwanao amefufuka / siku tatu kutoka kaburini / na kufufua wafu, / watu, kufurahi.
Baada ya kuona Ufufuo wa Kristo
Baada ya kuona Ufufuko wa Kristo, / tumwabudu Bwana Mtakatifu Yesu, / yeye pekee asiye na dhambi, / tunaabudu Msalaba wako, ee Kristu, / na tunaimba na kutukuza Ufufuo wako mtakatifu: / Kwa kuwa wewe ndiwe Mungu wetu, / Sisi. hatumjui mwingine Kwako, / Tunaliita jina lako. / Njooni, waaminifu wote, / tuabudu Ufufuo Mtakatifu wa Kristo: / tazama, furaha imekuja kwa njia ya Msalaba kwa ulimwengu wote. / Daima tumhimidi Bwana, / tunaimba Ufufuo wake: / tukiwa tumevumilia kusulubiwa, / kuharibu kifo kupitia kifo.
Wimbi la bahari
Wimbi la bahari / lilimficha mtesi wa zamani, / mtesaji, chini ya nchi alijificha / vijana waliookolewa; / lakini sisi, kama wanawali, / tunakunywa kwa Bwana, / kwa maana tunatukuzwa kwa utukufu.
Mashairi ya kiroho, zaburi na nyimbo, waandishi mbalimbali wa Orthodox
1. Stichera kwenye mstari wa sura ya 6. 2. Kristo amefufuka 3. Irmos wa wimbo wa 1 wa canon ya Pasaka. 4.Kristo amefufuka!5.Mwokozi.26.Pendo!..27.Kwako, Mwokozi wangu.38.Usife moyo. Kuna tumaini - Kristo.49.Wimbo wa Vijana Watatu Katika Tanuu la Babeli.4
Orodha ya chaguzi za sauti hapa
1. Stichera kwenye mstari wa 6.
Ufufuo wako, ee Kristu Mwokozi wetu, Malaika wanaimba mbinguni,
na utupe duniani heshima ya kukutukuza kwa moyo safi.
2.Kristo amefufuka!
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti,
na kuwahuisha walio makaburini.
(Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti,
na kuwahuisha walio makaburini.)
3. Irmos ya wimbo wa 1 wa canon ya Pasaka
Siku ya ufufuo, tuwaangazie watu, Pasaka, Pasaka ya Bwana: kutoka kifo hadi uzima, na kutoka duniani hadi Mbinguni, Kristo Mungu ametuongoza, akiimba kwa ushindi.
4.Kristo amefufuka!
Kristo Amefufuka! Watu ni ndugu!
Kila mmoja katika mikono ya joto
Haraka ili kukubali kwa furaha!
Tusahau ugomvi, matusi,
Ndio, likizo nzuri ya Jumapili
Hakuna kitakachofunika!
Kristo Amefufuka! Kuzimu inatetemeka
Na jua la ukweli wa milele huangaza
Juu ya dunia iliyofanywa upya:
Na ulimwengu wote una joto
Mwale wa nuru ya Kimungu,
Onja furaha na amani.
Kristo Amefufuka! Siku takatifu!
Ngurumo katika pembe zote za ulimwengu,
Sifa zisizo na kikomo kwa Muumba!
Huzuni na huzuni zimepita.
Pingu za dhambi zimeanguka kutoka kwetu,
Nafsi ilijiepusha na uovu!..
(V. Bazhanov, kutoka kwa kitabu cha Archpriest G. Dyachenko "Mbegu za Kiroho", kilichochapishwa mwaka wa 1900).
5. Mwokozi
Kuungua kwa upendo kwa majirani,
Aliwafundisha watu unyenyekevu;
Yeye ndiye sheria zote za Musa
Chini ya sheria ya upendo.
Yeye havumilii hasira au kisasi,
Anahubiri msamaha
Huamuru kulipa ubaya kwa wema;
Ndani Yake kuna nguvu isiyo ya kidunia:
Huwarudishia vipofu kuona,
Inatoa nguvu na harakati
Kwa yule aliyekuwa dhaifu na kilema pia;
Yeye haitaji kutambuliwa:
Fikra za moyo ziko wazi;
Mtazamo wake wa kutafuta
Hakuna aliyesimama bado;
Kulenga ugonjwa, mateso ya uponyaji,
Kila mahali alipokuwa Mwokozi,
Na kunyoosha mkono mzuri kwa kila mtu,
Na hakumhukumu mtu yeyote.
(Alexey Tolstoy, kutoka kwa kitabu cha Archpriest G. Dyachenko "Spiritual Sowings", iliyochapishwa 1900).
6. Upendo!..
Penda wakati kila mtu anakupenda
Penda unapolaaniwa!
Wacha wakuangamize kwa upendo
na watakusaliti kwa kejeli!..
Mpende kila mtu, kila mtu! - maadui kama ndugu,
Tuma baraka;
Kama jua kwa giza - kuwa mgeni kwa laana:
Kuishi na kufa kwa upendo!
Upendo, moyo wako uwe mtakatifu:
Imepewa na Kristo,
Alisulubishwa pamoja Naye msalabani
Na pamoja Naye alifufuka tena kwa ushindi!
(Helmsman, 1900, No. 24).
7. Kwako, Mwokozi wangu
Ninakuomba, Mwokozi wangu,
Nakupigania kwa roho yangu mgonjwa;
Ninakutazama kwa matumaini
Nami nalia kwa uchungu mbele zako:
“Nyoosheni mikono yenu mitakatifu kwangu
Na unioshe na dhambi;
Nataka kusahau mateso ya maisha
Na ndani Yako tu ninaweza kupata amani.
Nataka na midomo moto
Piga tu jina lako,
Nataka toba na machozi
naomba msamaha.
Nisamehe kwa manung'uniko yangu ya kichaa,
Kwamba sikuweza kustahimili huzuni;
Kukimbilia kwa dhoruba ya kukata tamaa
Sahau, Mwokozi wangu, nisamehe.
Sitaenda kwa watu kwa huzuni:
Hawajali sana wengine
Lakini mbele Yako nainamisha kichwa changu
Nami nitastarehe miguuni pako...
Na wewe ni kama nuru ya jioni tulivu,
Utamwaga furaha ndani ya roho yangu,
Ondoa miiba mikali moyoni mwako
Nawe utanipeleka zaidi katika njia yangu,
Nami nitakwenda, kukaa nami, -
Kisha njia ya uzima sio ya kutisha.
Mwokozi! Kuwa nyota yangu
Nisije nikazama baharini.
O, nifundishe, Mwokozi,
Njia gani ya kwenda?
Ili kufungua makao yako
na kupata furaha ya milele.
Oh nipe nguvu, nipe subira
Beba msalaba wako na usinung'unike,
Wakati kuna kikwazo
Lazima nipige hatua maishani.
Ili kwamba kwa roho yangu yote, na sio nje
Ningeweza kusamehe watu kila kitu,
Ili niwahudumie wanapohitaji,
Na ningeweza kupenda kwa dhati ... "
(Watu).
8. Usife moyo. Kuna tumaini - Kristo
Usikate tamaa, nafsi, usihuzunike, usijitangazie hukumu ya kuamua juu yako mwenyewe kwa ajili ya dhambi zako nyingi, usivutie moto juu yako mwenyewe, usiseme: Bwana amenitupa mbali na uso wake.
Mungu hapendi maneno kama hayo. - Je, mtu ambaye ameanguka hawezi kuinuka tena? Je, mtu yeyote ambaye amekengeuka hawezi kuongoka? Au husikii neema ya Baba ni nini kwa mpotevu?
Usione haya kugeuka, lakini sema kwa ujasiri: Nimefufuka, naenda kwa Baba yangu! Inuka uende.
Atakukubali wala hatakutukana, bali atafurahi zaidi kwa kurudi kwako. Anakungoja; usione haya wala usijifiche kutoka kwa uso wa Mungu, kama Adamu.
Kwa ajili yako, Kristo alisulubiwa na atakukataa? Anajua anayetudhulumu; anajua
kwamba hatuna msaidizi mwingine ila Yeye tu.
Kristo anajua kwamba mwanadamu ni maskini. Usikate tamaa na uzembe, kana kwamba umeandikiwa moto. Si faraja kwa Kristo kututupa motoni; Si faida kwake kutupeleka shimoni ili tuteswe.
Mwige mwana mpotevu: ondoka katika jiji lenye njaa. Njoo uombe, nawe utauona utukufu wa Mungu. Uso wako utakuwa na nuru, na utafurahi katika pepo ya utamu. Utukufu kwa Bwana, Mpenda Wanadamu, anayetuokoa!
(Zaburi ya Mtakatifu Efraimu Mshami, uk. 27).
9. Wimbo wa Vijana Watatu Katika Tanuru ya Babeli
1. Uhimidiwe, ee Bwana, Mungu wa baba zetu, umesifiwa na kutukuzwa milele, na lihimidiwe jina la utukufu wako, takatifu, lenye kusifiwa na kuinuliwa milele.
2. Umehimidiwa katika hekalu la utukufu wako takatifu, mwenye sifa na utukufu milele.
3. Heri wewe uonaye vilindi, aketiye juu ya Makerubi, unasifiwa sana na kuinuliwa milele.
4. Umehimidiwa katika kiti cha utukufu wa ufalme wako, Umesifiwa sana na kuinuliwa milele.
5. Umehimidiwa katika anga la mbingu, na kusifiwa sana na kutukuzwa milele.
6. Bariki kazi zote za Bwana / Mwimbieni Bwana, mtukuzeni milele.
7. Mhimidini Bwana, enyi Malaika wa Bwana, mwimbeni na mtukuze milele.
8. Enyi mbingu, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
9. Yahimidini maji yote yaliyo juu ya mbingu/ Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
10. Mhimidini enyi nguvu zote za Bwana, / mwimbieni Bwana, mtukuzeni milele.
11. Enyi jua na mwezi, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
12. Enyi nyota za mbinguni, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
13. Enyi mvua na umande, barikini, Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
14. Mhimidini, enyi pepo zote, Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
15. Mhimidini Bwana, moto na joto, imbeni, mtukuzeni milele.
16. Mhimidini Bwana, baridi na joto, mwimbieni, mtukuzeni milele.
17. Enyi umande na theluji, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
18. Mhimidini Bwana, usiku na mchana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
19. Enyi nuru na giza, mwimbieni Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
20. Mhimidini Bwana, barafu na theluji, mwimbeni na mtukuze milele.
21. Mhimidini Bwana, theluji na theluji, imbeni, mtukuzeni milele.
22. Enyi umeme na mawingu, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
23. Nchi na imhimidi Bwana,/ iimbie na kumtukuza milele.
24. Enyi milima na vilima, mhimidini Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
25. Ibarikini mimea yote ya dunia, / mwimbieni Bwana, mtukuzeni milele.
26. Enyi chemichemi, mhimidini Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
27. Enyi bahari na mito, mhimidini Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
28. Wabarikini nyangumi na kila kitu kiendacho majini/ Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
29. Enyi ndege wote wa angani, mhimidini Bwana, imbeni, mtukuzeni milele.
30. Wabarikini wanyama na mifugo yote/ Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
31. Enyi wana wa binadamu, mhimidini Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
32. Enyi Israeli, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
33. Enyi makuhani wa Bwana, mhimidini Bwana, mwimbieni sifa, mtukuzeni milele.
34. Enyi watumishi wa Bwana, mhimidini Bwana, mwimbeni, mtukuzeni milele.
35. Enyi roho na roho za wenye haki, mhimidini Bwana, mwimbeni na mtukuze milele.
36. Mhimidini Bwana, enyi wenye haki na wanyenyekevu wa moyo, imbeni zaburi na mtukuze milele.
37. Mhimidini Bwana, Hanania, Azaria na Mishaeli; mwimbieni sifa, mtukuzeni milele;
38. Kwa maana alitutoa katika kuzimu, na kutuokoa na mkono wa mauti, na kutuokoa katika tanuru ya miali ya moto, na kutuokoa kutoka katikati ya moto.
39. Msifuni Bwana kwa kuwa ni mwema, kwa maana fadhili zake ni za milele.
39. Mhimidini, ninyi nyote mnaomcha Bwana, Mungu wa miungu, imbeni na kusifu, kwa maana fadhili zake ni za milele.
(Biblia, Kitabu cha Nabii Danieli 3:52-90)
Katika irmos ya canon ya Pasaka, St. Yohana wa Dameski anatafsiri upya nyimbo za kibiblia katika muktadha wa Ufufuo wa Kristo.Kwa mfano, katika irmos ya wimbo wa kwanza wa kanuni, maneno "kuimba kwa ushindi" yanatuelekeza kwenye wimbo wa kwanza wa kibiblia - wimbo wa ushindi wa Waisraeli baada ya kuvuka Bahari ya Shamu. Ni katika wimbo wa kibiblia tu ushindi ni ukombozi kutoka kwa majeshi ya Farao, na katika Irmos ni ukombozi kutoka kwa kifo. Na Irmos pia hutumia picha ya mpito "kutoka kifo hadi uzima, kutoka duniani hadi mbinguni, Kristo Mungu ametuleta": kama vile Musa alivyowaongoza watu wa Israeli kutoka utumwa wa Misri, hivyo Kristo alituongoza "kutoka kifo hadi uzimani. ”
Wimbo wa 4.
“Katika Walinzi wa Kimungu” ni karibu mwanzo halisi wa kitabu cha nabii Habakuki 2:1. Mlinzi wa Kiungu ni mlinzi wa akili ya mwanadamu, iliyoelekezwa kabisa kuelekea ufahamu wa Kiungu; nabii Habakuki alisimama kulinda kulingana na hadhi ya kutafakari ya ukuhani mkuu alipokea kutoka kwa Mungu. Na zaidi katika wimbo wa nne wa kibiblia tunasikia kuhusu matunda ya mlinzi huyu - maono ya nabii: “Bwana, nilisikia kusikia kwako, nikaogopa; Bwana, nilielewa kazi zako na niliogopa. Katikati ya wanyama wawili utajulikana. Wakati mwingine huja karibu katika majira ya joto na kufahamiana; wakati umefika, onekana; Nafsi yangu inapofadhaika, kumbuka rehema zako." "Kama yeye ni muweza" - nabii Habakuki anaelezea uweza au uweza wa Mungu katika canto ya nne kwa undani sana, kama hasira ya uadilifu na adui zake na kuwaangamiza kwa ajili ya kuokoa watu wake - "leo ni wokovu wa ulimwengu. .” Katika Irmos tunasikia mwito wa kusimama pamoja nasi katika siku hii angavu na nabii Habakuki, ambaye wakati fulani alitafakari juu ya uweza, ukuu na upendo wa Mungu: “Mbingu zimefunika wema wake, na dunia imejaa sifa zake. Na mng’ao wake utakuwa kama nuru; Uitie mikononi Mwake, na upende ukuu wa nguvu zako.” Jina la nabii Habakuki linamaanisha "baba wa kuamka," ambalo linaunganisha mada ya ufufuo wa Kristo na maana ya kuamka kwa Bwana, i.e. wokovu wa ulimwengu katika siku hii ya kuamka, kama ilivyoonyeshwa waziwazi na Malaika katika maono kwa Habakuki.
Wimbo wa 5.
Irmos: Hebu asubuhi asubuhi ya kina, / na badala ya amani tutaleta wimbo kwa Mwalimu, / na Kristo tutaona / Jua la ukweli, / maisha yanaangaza kwa wote.
"Tangu usiku roho yangu itakomaa kwako, Ee Mungu" - mwanzo huu wa wimbo wa tano wa kibiblia unaunganisha waziwazi wazo la nabii na mada ya Ufufuo wa Kristo mwanzoni mwa irmos ya ode ya tano ya canon ya Pasaka, ni nabii pekee anayemaanisha kutafuta na kujitahidi kwa Mungu ndani ya nyumba ya mtu wakati wa usiku na asubuhi na mapema, na wimbo wa Pasaka unawaita waamini katika usiku na mapema sana kwa maneno haya (Luka 24:1). mwimbieni sifa Mwokozi aliyefufuka. Wakristo wote wameitwa kukesha katika usiku huu wa kuangaza, kubaki katika nyimbo na sifa za Pasaka hadi asubuhi, kwa sababu ukweli wa Mungu umeshinda - “kabla ya kuwapo kwa nuru ya amri yako duniani. Ninyi mnaoishi duniani mtajifunza ukweli. Watafufuka kutoka kwa wafu, na wale walio katika makaburi yao watafufuliwa, na wale walio duniani watafurahi” - "Jua la haki, / uzima unaowaangazia wote."
Wimbo wa 6.
Irmos: Ulishuka hadi sehemu za chini za dunia, / na kuvunja imani za milele, / zenye wale waliofungwa, Kristo, / na siku ya tatu, kama Yona kutoka kwa nyangumi, / akafufuka kutoka kaburini.
"Kutoka tumbo la kuzimu kilio changu, ulisikia sauti yangu ... Maji yalimwagika kwa roho yangu, shimo la maisha yangu lilikuwa la mwisho ... nilishuka duniani, ingawa imani yake ilikuwa imefungwa kwa milele" - kilio hiki cha nabii Yona kinaonyesha kukaa kuzimu kwa wafungwa, ambapo, kwa rehema na upendo kwa wanadamu, alishuka Wewe ni Bwana (kwenda chini ya ardhi), ukivunja pingu za milele ambazo hapo awali hazikuwa chini ya mtu yeyote, ukitoa uhuru. kupitia ufufuo wake wote. Tunapata andiko halisi kuhusu uharibifu wa imani katika nabii Isaya (Isa. 45:2-3). Kulingana na Mch. Maximus Mkiri, dunia katika maandishi ya nabii Yona ni maovu na dhambi za mwili wa mwanadamu, na vifungo vya milele ni tamaa zinazofunga asili ya mwanadamu kwa dunia. Kama Yona, ambaye alikaa ndani ya tumbo la nyangumi kwa siku tatu, Bwana, ambaye alikaa ndani ya matumbo ya nchi kwa siku tatu, "umefufuka kutoka kaburini," akitupa ushindi juu ya dhambi, tamaa na kifo.
Kanuni ya Pasaka inategemea Maneno ya St. Gregory Mwanatheolojia 1 "Kwa Pasaka" na 45 "Kwa Pasaka Takatifu".
Neno 1 "Kwa Pasaka"
Wimbo wa 1.
Irmos: Siku ya ufufuo, / tuangazwe, watu. / Pasaka, Pasaka ya Bwana, / kutoka kifo hadi uzima, / na kutoka duniani hadi mbinguni, / Kristo Mungu ametuongoza, / kuimba kwa ushindi.
Siku ya Ufufuo ndio mwanzo mzuri zaidi wa kuangazia roho zetu na ushindi wa likizo kuu - wacha tusalimishe kila kitu kwa Ufufuo, kwa kulazimishwa vizuri; Hebu tuichague siku hii kama mwanzo wa kujali kwetu kwa mema, ili Bwana ambaye sasa amefufuka kutoka kwa wafu atufanye upya na Roho, kutoka "kutoka kwa kifo kuingia uzimani", na kutufanya kuwa watu wapya, kiumbe kipya, ambacho pamoja na Kristo hufa kwa hiari na hufufuliwa, “akituongoza kutoka duniani hadi mbinguni.”
Wimbo wa 3.
Jana nilizikwa nawe, Kristo, / nasimama nawe leo / nitakufufua, / Nilisulubisha jana, / Unitukuze, ee Mwokozi, katika Ufalme wako.
Jana nilisulubishwa, nilikufa na kuzikwa pamoja na Kristo, sasa nimetukuzwa pamoja naye, nimehuishwa na kufufuka kwa ufufuo wake.
Wimbo wa 4.
Kama mwana-kondoo wa mwaka mmoja, / taji ya Kristo iliyobarikiwa kwa ajili yetu, / Nilitaka wote wauawe, / Pasaka ya utakaso, / na Jua lilichomoza kutoka kwa kaburi nyekundu / haki kwa ajili yetu.
Mtakatifu Gregory anawakumbusha waamini maelezo ya maombolezo ya wazaliwa wa kwanza wa Misri (mapigo 10), akilinganisha maisha yetu ya utumwa wa mwili na utumwa wa Israeli huko Misri. Jana, kwa mapenzi, Mwana-Kondoo alichinjwa kwa ajili yetu, “milango ilitiwa mafuta, Misri ikaomboleza kwa ajili ya wazaliwa wa kwanza; mharibifu amepita karibu nasi, muhuri kwake ni mbaya na ya kustahiwa,” na kwa damu yake takatifu, safi tunasafishwa na kulindwa, ili tusherehekee kwa uhuru Pasaka ya Kristo - sikukuu ya kuja kwa Jua la ukweli. ambayo imetuangazia.
Neno 45 “Kwa Pasaka Takatifu.”
Wimbo wa 4.
Irmos: Juu ya walinzi wa Kimungu / Habakuki anayezungumza Mungu / na asimame pamoja nasi na kuonyesha / Malaika mwangaza / akisema waziwazi: / leo ni wokovu wa ulimwengu, / kama Kristo alivyofufuka, / kama yeye ni muweza wa yote.
"Akasimama katika zamu yangu" (Hab. 2:1), kulingana na neno la nabii na neema ya kutafakari iliyotolewa na Roho, mtakatifu anajitahidi kutazama na kujifunza kile kilichoonyeshwa na kuambiwa nabii Habakuki. “Nikasimama, nikaona; na tazama, mtu akipanda juu ya mawingu, mtu mrefu sana, na sanamu yake ilikuwa kama sura ya malaika (Waamuzi 13:6), na mavazi yake yalikuwa kama mng’ao wa umeme urukao. Akainua mkono wake kuelekea mashariki, akapaza sauti kwa sauti kuu (na sauti yake ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, na kumzunguka pande zote kama jeshi la mbinguni) akasema: “Sasa wokovu ni kwa ulimwengu, ulimwengu unaoonekana na ulimwengu usioonekana!” (Mt. Gregory Mwanatheolojia).
Wimbo wa 7.
Kama takatifu kweli, / na ya kusherehekea usiku huu wa kuokoa, / na mwangaza, / wa siku yenye mwangaza, / mtangazaji wa kufufuka kwa viumbe, / katika Nuru ile ile isiyoweza kukimbia kutoka kaburini, kimwili ilifufuka kwa wote.
Usiku takatifu wa Pasaka - siku yenye kung'aa, / mtangazaji wa kuibuka kwa kiumbe - "mfano wa nuru kuu, nuru ambayo mbingu inang'aa kutoka juu, ikiangaza ulimwengu wote na uzuri wake, nuru ya kwanza inayotoka. Yeye katika malaika, asili angavu ya kwanza baada ya Asili ya Kwanza, - na Nuru katika Utatu, ambayo nuru yote inaundwa, imegawanywa na kupambwa kutoka kwa Nuru isiyogawanyika. Lakini mwangaza wa sasa ni mzuri zaidi na wa kung’aa, kwa sababu nuru ya jana ilikuwa mtangulizi wa Nuru kuu na iliyofufuka, na, kana kwamba, furaha ya kabla ya likizo; na sasa tunasherehekea ufufuo wenyewe, ambao haukutarajiwa bado, lakini ambao tayari umetimizwa na kuupatanisha ulimwengu wote” (Mt. Gregory Mwanatheolojia).
Katika ibada za Pasaka mara nyingi tunasikia kundi la maandiko likianza na maneno “Pasaka takatifu imeonekana kwetu leo.”Kikundi cha maandiko kinachoanza na maneno "Pasaka takatifu imeonekana kwetu leo" ni stichera ya Pasaka. Wako katika Triodion ya Rangi, kwenye ibada ya Matins ya Pasaka na kwenye vespers za kila wiki. Zinasikika katika Wiki Mkali huko Matins, na vile vile kwenye vespers za kila wiki wakati wa kipindi cha pili cha maadhimisho ya Pasaka.
2 ananukuu kutoka kwa stichera: “Pasaka, Pasaka ya Bwana! / Pasaka ya heshima yote / imefufuka kwa ajili yetu. Pasaka, / tukumbatiane kwa furaha”; “Tukumbatiane. / Tunaomba, ndugu, / na kwa wale wanaotuchukia, / tutawasamehe wote kwa Ufufuo" - "Pasaka! Pasaka ya Bwana!"; “Tukumbatiane. Tuseme: ndugu, na kwa wale wanaotuchukia ( Isa. 66:5 ), hasa kwa wale ambao wamefanya au kuteseka kwa sababu ya upendo. Hebu tusalimishe kila kitu kwa Ufufuo; Tusameheane...” (Mt. Gregori Mwanatheolojia).
Maneno ya exapostilary ya Pasaka "Pasaka ya kutoharibika", "Alimfufua Adamu kutoka kwa aphids" na kanuni ya Pasaka "Vaeni shauku ya kufa na kutoharibika kwa uzuri" (irmos 7 cantos) inamaanisha nini? Ufisadi na ufisadi gani tunaouzungumzia?
“Pasaka ya Kutoharibika” ni mpito kutoka kwa ufisadi hadi kutoharibika, kutoka kifo hadi uzima, kutoka kuharibika hadi kuwa uungu. Bwana, akiisha kufufua asili yetu ya kibinadamu ndani Yake, akaijalia kutoharibika, kuzaliwa upya, na kufanywa upya. "Adamu aliinuliwa kutoka kwa aphid" - katika Mwokozi aliyefufuka, Adamu amezaliwa upya kutoka kwa aphid mbaya. Adamu, ambaye kwa Anguko alipata mchakato wa kuoza katika mwili na roho, anaponywa kwa ufufuo wa Kristo, kurudishwa kwa hali mpya, uharibifu unashindwa na Kristo, na magonjwa ya uharibifu yanapondwa na kuharibiwa pamoja na kifo. Kutoharibika kwa Pasaka kunatia moyo tumaini na kufungua fursa kwa waumini kufikia uungu na kuingia katika Ufalme wa Mbinguni, ambao mara moja ulifungwa na dhambi na ufisadi.
“Jivikeni shauku ya kufa katika kutoharibika kwa uzuri” (irmos 7 cantos) - akiwa amechukua asili ya kibinadamu wakati wa kupata mwili, Bwana, kupitia mateso yake kwa ajili ya ubinadamu, anakomesha uharibifu na kifo, humvika mwanadamu anayeweza kufa katika fahari ya kutokufa.
KRISTO AMEFUFUKA!
Nyenzo za Shule ya Jumapili ya Parokia kwa Watu Wazima
Liturujia nzima ya sherehe ina nyimbo maalum za Pasaka - nyimbo za Kristo Mfufuka. Ibada hiyo inaambatana na karibu uimbaji wa mfululizo, ambao unawakilisha furaha isiyokoma ya waamini. Nyimbo za Pasaka ni za utukufu na za dhati, kwani hutukuza tukio kuu la ulimwengu wote wa Kikristo - ushindi wa Kristo juu ya kifo. Mara nyingi huimbwa na waumini pamoja na kwaya, na sio tu wakati wa ibada ya usiku, lakini pia wakati wa likizo ya Pasaka.
Ufufuo wako, ee Kristu Mwokozi, / Malaika wanaimba mbinguni, / na utujalie duniani / kwa moyo safi / kukutukuza.
Troparion ya Pasaka
Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, / kukanyaga kifo kwa kifo, / na kuwapa uzima wale walio makaburini.
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Ewe Usiye kufa, / lakini uliharibu nguvu za kuzimu, / na ulifufuka tena kama Mshindi, Kristo Mungu, / ukiwaambia wanawake wenye kuzaa manemane: Furahini! / na uwape amani mitume wako, / uwape Kiyama walioanguka.
Pasaka / takatifu imeonekana kwetu leo; / Pasaka ni takatifu mpya; / Pasaka ni ya ajabu; / Pasaka yenye heshima. / Pasaka Kristo Mwokozi; / Pasaka ni safi; / Pasaka kubwa; / Pasaka ya waumini. / Pasaka inatufungulia milango ya mbinguni. / Pasaka kuwatakasa waamini wote.
Malaika akalia kwa neema zaidi: / Bikira safi, furahi! / Na tena mto: Furahini! / Mwanao amefufuka / siku tatu kutoka kaburini / na kufufua wafu, / watu, kufurahi.
Baada ya kuona Ufufuko wa Kristo, / tumwabudu Bwana Mtakatifu Yesu, / yeye pekee asiye na dhambi, / tunaabudu Msalaba wako, ee Kristu, / na tunaimba na kutukuza Ufufuo wako mtakatifu: / Kwa kuwa wewe ndiwe Mungu wetu, / Sisi. hatumjui mwingine Kwako, / Tunaliita jina lako. / Njooni, waaminifu wote, / tuabudu Ufufuo Mtakatifu wa Kristo: / tazama, furaha imekuja kwa njia ya Msalaba kwa ulimwengu wote. / Daima tumhimidi Bwana, / tunaimba Ufufuo wake: / tukiwa tumevumilia kusulubiwa, / kuharibu kifo kupitia kifo.
Wimbi la bahari / lilimficha mtesi wa zamani, / mtesaji, chini ya nchi alijificha / vijana waliookolewa; / lakini sisi, kama wanawali, / tunakunywa kwa Bwana, / kwa maana tunatukuzwa kwa utukufu.
Stichera, sauti 6.
Ufufuo wako, ee Kristu Mwokozi, Malaika wanaimba mbinguni, na utujalie duniani tukutukuze kwa moyo safi.
Troparion, sauti 5.
Kristo alifufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga mauti kwa mauti, na kuwapa uzima wale walio makaburini.
Ipakoi, sauti 4.
Baada ya kutazamia asubuhi ya Mariamu na baada ya kukuta jiwe limeviringishwa kutoka kaburini, nasikia kutoka kwa Malaika: Katika mwanga unaokauka wa Yule aliye pamoja na wafu, unatafuta nini kama mwanadamu? Mnaona nguo za kaburini: hubirieni ulimwengu kwamba Bwana amefufuka, yeye anayeua kifo, kama yeye ni Mwana wa Mungu, akiokoa wanadamu.
Kontakion, sauti 8.
Ijapokuwa ulishuka kaburini, Usioweza kufa, uliharibu nguvu za kuzimu, na ukafufuka tena kama Mshindi, Kristo Mungu, ukiwaambia wanawake wenye kuzaa manemane: Furahini! na wape amani Mitume wako, wape Kiyama walio anguka.
Zadostoynik, sauti 1.
Malaika akalia kwa neema: Bikira Safi, furahini, na tena mto: Furahini! Mwana wako amefufuka siku tatu kutoka kaburini na kufufua wafu: watu wanafurahi.
Anga, angaza, Yerusalemu Mpya, kwa maana utukufu wa Bwana u juu yako. Furahi sasa na ushangilie, Ee Sayuni. Wewe, uliye Safi, unajionyesha, ee Mama wa Mungu, juu ya kuinuka kwa Kuzaliwa kwako.
Stichera.
Mstari: Mungu na ainuke tena, na adui zake wakatawanywe.
Pasaka takatifu imeonekana kwetu leo. Pasaka ni mpya, takatifu, Pasaka ni ya kushangaza, Pasaka ni ya heshima, Pasaka ni Kristo mkombozi. Pasaka safi, Pasaka kuu, Pasaka ya waumini, Pasaka ikitufungulia milango ya mbinguni. Pasaka kuwatakasa waamini wote.
Aya: Moshi unapotoweka, waache watoweke.
Njoo kutoka kwa ono la mke wa injili, na ulilie Sayuni: pokea kutoka kwetu shangwe ya kutangazwa kwa Ufufuo wa Kristo. Onyesha, furahi na kushangilia, Ee Yerusalemu, ukiona Mfalme Kristo kutoka kaburini, kama bwana arusi.
Aya: Kwa hivyo wakosefu na waangamie kutoka kwa uso wa Mungu, na wanawake wema wafurahi.
Yule mwanamke aliyezaa manemane, katika asubuhi sana, akajileta kwenye kaburi la Mpaji wa Uzima, akamkuta Malaika ameketi juu ya jiwe, na baada ya kuwahubiria, akamwambia: Kwa nini unamtafuta Aliye Hai na wafu, mbona mnamlilia Asiyeharibika katika majivu, mnapokwenda kuhubiri kama mfuasi wake.
Mstari: Siku hii aliyoifanya Bwana, na tufurahi na kuifurahia.
Pasaka nyekundu, Pasaka, Pasaka ya Bwana! Pasaka ni baraka ya heshima kwetu! Pasaka! Wacha tujaze kila mmoja kwa furaha! Oh Pasaka! Ukombozi wa huzuni, kwa maana kutoka kaburini leo, kama Kristo amefufuka kutoka ikulu, wajaze wanawake kwa furaha, ukisema: hubiri kama mtume.
Utukufu kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele na milele. Amina.
Siku ya Kiyama, na tutaangazwa kwa ushindi, na tutakumbatiana, tukisema: ndugu! Na tutawasamehe wale wote wanaotuchukia kupitia Ufufuo, na hivyo tutapiga kelele: Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga kifo kwa kifo na kuwapa uzima wale walio makaburini.