Kama unavyojua, kujifunza lugha huanza na nadharia. Kwa hiyo, katika hatua za kwanza za kujifunza lugha ya viziwi na bubu, utahitaji kupata vitabu vya kujifundisha. Kwa msaada wao unaweza kujifunza muhimu misingi ya kinadharia, ambazo zinahitajika kwa umahiri wa lugha katika msingi, yaani, kiwango cha awali. Katika lugha ya viziwi na bubu, msingi ni alfabeti na maneno yenyewe.
Jinsi ya kujitegemea kujifunza kuzungumza lugha ya viziwi na bubu?
Ikiwa unataka kujifunza kuzungumza lugha ya ishara, unahitaji kujua kiwango cha chini msamiati. Katika lugha ya viziwi na bubu, karibu neno lolote linaweza kuonyeshwa kwa ishara maalum. Jifunze maneno ya kawaida ambayo watu hutumia maisha ya kila siku, na pia jifunze kutamka misemo rahisi.
Kamusi maalum za mtandaoni zinafaa kwa kusudi hili: mtangazaji anaonyesha ishara inayolingana na neno na matamshi sahihi. Kamusi zinazofanana zinaweza kupatikana kwenye tovuti zinazojitolea kujifunza lugha ya ishara. Lakini pia unaweza kutumia kamusi za ukubwa wa kitabu. Kweli, huko utaona ishara tu kwenye picha, na hii sivyo njia ya kuona kujifunza maneno.
Ili kuzungumza lugha ya viziwi, utahitaji pia kujifunza alfabeti ya vidole. Inajumuisha ishara 33, ambayo kila moja inalingana na barua maalum ya alfabeti. Alfabeti ya dactylic haitumiwi mara kwa mara kwenye mazungumzo, lakini bado unahitaji kuijua: ishara za herufi hutumiwa wakati wa kutamka maneno mapya ambayo hakuna ishara maalum bado, na vile vile kwa majina sahihi (majina ya kwanza, majina, majina. makazi nk).
Mara tu unapofahamu sehemu ya kinadharia, yaani, alfabeti ya viziwi na msamiati wa msingi, utahitaji kutafuta njia ya kuwasiliana na wasemaji wa asili, ambayo utafundisha ujuzi wako wa kuzungumza.
Unaweza kufanya mazoezi ya lugha ya ishara wapi?
Ni muhimu kuelewa kwamba kujifunza kuzungumza lugha ya viziwi bila mazoezi ni kazi isiyowezekana. Ni katika mchakato wa mawasiliano ya kweli tu unaweza kujua ustadi wa mazungumzo kwa kiwango ambacho unaweza kuelewa lugha ya ishara vizuri na kuweza kuwasiliana ndani yake.
Kwa hivyo, unaweza kuzungumza wapi na wazungumzaji wa lugha ya ishara asilia? Kwanza kabisa, hizi ni aina zote za rasilimali za mtandaoni: mitandao ya kijamii, mabaraza ya mada na tovuti maalum ambazo hadhira yake ni ngumu kusikia au viziwi. Njia za kisasa miunganisho itakuruhusu kuwasiliana kikamilifu na wazungumzaji asilia bila kuondoka nyumbani.
Unaweza kuchukua ngumu zaidi, lakini wakati huo huo njia yenye ufanisi zaidi. Jua kama jiji lako lina shule maalum kwa ajili ya viziwi au jumuiya nyingine yoyote kwa watu wasiosikia na viziwi. Kwa kweli, mtu anayesikia hataweza kuwa mshiriki kamili wa shirika kama hilo. Lakini hii inawezekana ikiwa utajifunza lugha ya viziwi na bubu sio kwa raha, lakini ili kuwasiliana ndani yake na mtu wa karibu na wewe. Unaweza pia kujiandikisha kama mtu wa kujitolea katika shule ya bweni ya watoto viziwi. Hapo utakuwa umezama kabisa katika mazingira ya lugha, kwani utaweza kuwasiliana kwa karibu na wazungumzaji wa lugha ya ishara asilia. Na wakati huo huo fanya matendo mema - kama sheria, watu wa kujitolea wanahitajika kila wakati katika taasisi kama hizo.
Tatizo la mawasiliano kati ya watu wenye ulemavu wa kusikia limejulikana kwa wanadamu kwa muda mrefu. Na lugha hii pia ilikuwa na mapinduzi, kupanda na kushuka.
- Katika karne ya 18 kulikuwa na Amslen. Udhaifu wake ulikuwa kwamba alikuwa akibadilika kila mara. Ilipata "lahaja" nyingi. Watu walikuwa na ugumu wa kuelewana.
- Kufikia katikati ya karne iliyopita, kulikuwa na uhitaji lugha ya kimataifa kwa wenye ulemavu wa kusikia. Alitokea. Walimwita jina lisilofaa. Inajumuisha ishara za mikono, zamu za mwili na sura za uso.
Lugha kwa viziwi na bubu na aina zake
Ni muhimu kutofautisha lugha ya wasiosikia kutoka kwa dactylology. Ya mwisho ni picha ya barua za mtu binafsi na mikono. Inatumika kwa majina sahihi, majina ya miji, na maneno mahususi ambayo bado hayajajumuishwa katika lugha iliyounganishwa.
Wapi kwenda kujifunza lugha ya viziwi na bubu?
Kutoka kwa sehemu iliyopita ni wazi: kwa upande mmoja, kuna haja ya ajabu ya wakalimani wa lugha ya ishara, kwa upande mwingine, hakuna mtu anayetamani sana kuingia katika taaluma hii. Kujibu swali kwa nini inachukua muda mrefu sana na haipendezi sana, basi hebu tuendelee mara moja kwenye sehemu ya vitendo - wapi kugeuka? Chaguzi ni kama ifuatavyo.
- Vikundi na jumuiya za walemavu wa kusikia na viziwi-bubu. Uokoaji wa watu wanaozama ni kazi ya watu wanaozama wenyewe. Hali halisi za Kirusi huwafanya wengi kuhisi kama Barons Munchausen. Bila shaka, huduma za aina hii ni bure.
- Taasisi za elimu za viwango vya juu na vya kati. Inapatikana wafanyakazi wa kijamii na kwa wanaisimu - bila malipo.
- Ikiwa ghafla wagonjwa hawakupata kozi za bure, basi kuna zilizolipwa. Zinatolewa na vituo vya utafiti na mbinu, pamoja na shule maalum za wasiosikia na viziwi.
Wakati hutaki kulipa pesa (baada ya yote, hii sio uwekezaji wa faida zaidi), lakini kuna haja ya ujuzi, basi usipaswi kukata tamaa. Unahitaji kurejea mtandao mkubwa na wenye nguvu, na utakuambia nini cha kufanya.
Jinsi ya kujifunza lugha ya viziwi peke yako?
Kwa ujumla, elimu ya kweli ni elimu binafsi. Dunia ni ya haraka na yenye ufanisi, kwa hiyo mara nyingi hakuna wakati wa kupata elimu ya utaratibu wakati mtu anahitaji ujuzi maalum. Hebu tuzingatie chaguo za kujifunza lugha kwa viziwi na bubu peke yako.
- Tovuti. Mtandao, kama kawaida, husaidia. Idadi kubwa ya vikundi na jamii ambazo zitasaidia mtu katika kupata lugha ya kinadharia na ya vitendo.
- Maombi ya simu. Hizi ni vitabu vya kiada ambavyo havichukui nafasi nyingi na vinaweza kufunguliwa wakati wowote unaofaa kwa mtu.
- Vitabu. Licha ya maendeleo ya kiteknolojia na mambo mapya mapya, vitabu bado vinajulikana kati ya idadi ya watu. Ninaweza kusema nini, vitabu na mbwa ni marafiki bora mtu. Lakini vitabu havikutengenezwa kwa ajili ya watu wavivu. Wanahitaji kushughulikiwa kwa umakini na kwa uangalifu.
- Video ya mafunzo. Plus - mwonekano. Upande mbaya ni kwamba hakuna mshauri karibu wa kusaidia ikiwa kitu kitaenda vibaya.
Ili kuelewa ikiwa mtu anazungumza lugha vizuri au vibaya inahitaji mazoezi. Kwa hivyo, mara tu misingi inapoeleweka, unahitaji kupata jamii ambayo unaweza kujijaribu. Na usiogope. Ikiwa mtu ni mgumu wa kusikia, atakaribishwa. Ikiwa hana matatizo ya kusikia, basi atakaribishwa mara mbili, kwa sababu kuna uhaba mkubwa wa wakalimani wa lugha ya ishara.
Jinsi ya kujua lugha ya viziwi na bubu na kuelewa kiwango chako cha ustadi wa lugha?
Kila mtu anayepokea elimu mpya anataka kujua alipo katika ukuzaji wa ujuzi wake. Kuna viwango vitatu vya ujuzi wa lugha ya viziwi.
- Kuelewa kanuni za kileksika na kuweza kudumisha mawasiliano ni hatua ya kwanza.
- Mtafsiri wa lugha ya ishara anayeanza ni hatua ya pili.
- Mtafsiri wa hali ya juu wa lugha ya ishara - kiwango cha tatu.
Kwa kusoma lugha peke yako, huwezi kuelewa kiwango chako. Ni katika kozi maalum tu ndipo mwalimu anaweza kutathmini uwezo wa mtu. Inachukua miezi 3 kujua kila ngazi na kutoka masaa 45 hadi 50 ya darasa - saa ya masomo. Baada ya kumaliza kozi, unaweza kujaribu kuhitimu kuwa mkalimani wa lugha ya ishara. Ili kufanya hivyo unahitaji kupitisha tume maalum. Fursa hiyo inapatikana kwa watu wa hatua ya pili ya elimu.
- Wakalimani wa lugha kimya ni wataalamu walioidhinishwa na serikali ambao wamepitia mafunzo ya miaka mingi hadi kuwa wakalimani wa lugha ya ishara waliobobea. Katika nchi nyingi, kuna sheria fulani kuhusu nani anaweza kuwa mkalimani wa lugha ya ishara katika nyanja za sheria, dawa, elimu, sosholojia na saikolojia. Ukweli kwamba umekariri kamusi nzima ya lugha ya ishara haikupi haki ya kutafsiri, kwa mfano, katika hali kama hiyo, ikiwa uliona ajali kwenye barabara na mtu kiziwi-bubu anataka kusema kitu kwa polisi. Kila afisa wa utekelezaji wa sheria anajua kwamba wakati mtu kiziwi anahusika katika tukio, mkalimani wa lugha ya ishara mtaalamu na kuthibitishwa lazima aitwe.
- Kusikia watu hupata ujuzi wa lugha kwa msaada wa jozi ya macho na jozi ya masikio. umri mdogo. Kumbuka kwamba marafiki zako wengi wa viziwi na bubu hawajawahi kusikia maneno yaliyosemwa, ambayo mtu anayesikia huchukua kwa urahisi. Kamwe usifikirie kwamba ikiwa mtu asiyesikia-kiziwi haandiki vizuri kama anavyoandika, hiyo ina maana kwamba yeye hana akili kuliko wewe. Jua kwamba unapowasiliana kwa kutumia lugha ya ishara, wewe pia uko mbali na ukamilifu.
- Ikiwa unajifunza ishara, usifikiri kwamba kiziwi anapaswa kuwa tayari kuondoka na kuanza kukusaidia kujifunza lugha na kuboresha ujuzi wako mara moja. Ikiwa unataka kukutana na kiziwi maalum, kuwa na adabu. Sema hello ikiwa hali inaruhusu, lakini usijihusishe na hali ya kibinafsi ya mtu.
- Kuna idadi kubwa ya mifumo ya mawasiliano ya ishara, kama vile Hotuba Inayotumika kwa Ishara (SSS), Kuona Kiingereza Muhimu (TAZAMA) na Kusaini Kiingereza Halisi (SEE2). Waliumbwa na watu nje ya utamaduni ambao hutumiwa, yaani, kwa kusikia watu kwa viziwi na bubu. Hizi sio lugha asilia za mawasiliano yenye maana na madhubuti.
- Viziwi na bubu huthamini nafasi yao ya kibinafsi sio chini ya watu wanaosikia. Ikiwa unajifunza ishara, tafadhali usiangalie familia za viziwi au vikundi vya watu kwenye mikahawa au sehemu zingine za umma. Hata ukiangalia matumizi ya lugha kwa kustaajabisha, bado yanasikitisha sana.
- Kamwe usizue ishara mwenyewe. ASL ni lugha inayotambulika ulimwenguni kote, si mchezo wa kuiga. Ikiwa hujui ishara, ionyeshe imeandikwa na umwombe mtu kiziwi akutafsirie. Ishara hizi zilibuniwa na jumuiya ya viziwi, na itakuwa ajabu sana ikiwa mtu anayesikia ataanza kuunda ishara.
- Hakuna kamusi katika lugha yoyote iliyo kamili. Kwa mfano, moja ya viungo hukupa tafsiri moja tu ya neno "fupi", ishara ya kufupisha. Na ishara hii ya kawaida ina tafsiri nyingine - "kunenepa" (mikono miwili iliyokunjwa kwa sura ya herufi C kwenye kiwango cha kifua imefungwa kwenye ngumi). Kumbuka kwamba ishara nyingi tofauti zinaweza sanjari na moja neno la Kiingereza, na kinyume chake.
Chapisho hili limekuwa likitayarishwa kwa zaidi ya miezi sita. Na mwishowe, nilikaribia kuimaliza na kuifupisha.
Kuna zaidi ya watu milioni 13 wasiosikia na wasiosikia nchini Urusi. Kuzaliwa kwa mtoto aliye na shida ya kusikia katika familia ni mtihani mgumu kwa wazazi na kwa mtoto mwenyewe, anayehitaji. njia maalum kujifunza na, muhimu, mawasiliano na wenzao na familia. Kwa bahati nzuri, Jumuiya ya Viziwi ya Urusi inafanya kazi kwa bidii katika suala hili. Shukrani kwa shughuli za matawi yake, watu wenye ulemavu wa kusikia huungana na kuwasiliana na kila mmoja bila kujisikia kutengwa na mchakato wa kijamii.
Pia kuna matatizo: uhaba taasisi za elimu, ambapo watu wenye ulemavu wa kusikia wanakubaliwa kwa mafunzo, kuna uhaba wa wakalimani wa lugha ya ishara na vifaa vya kufundishia, hukuruhusu kujua lugha ya ishara.
Wazo la kujifunza lugha ya ishara ya Kirusi na kusaidia kama mkalimani wa lugha ya ishara lilinijia muda mrefu uliopita. Lakini tangu wakati huo hadi leo sijawahi kupata muda. Nyenzo tayari zimepatikana, kila kitu kimepatikana taarifa muhimu, lakini bado hakuna wakati. Kweli, sawa, wacha tuanze kidogo - na programu ya awali ya elimu, kwa kusema.
Lugha ya ishara ya Kirusi - huru kitengo cha lugha, ambayo hutumiwa kwa mawasiliano na watu wenye ulemavu wa kusikia.
Lugha ya ishara haijumuishi tu takwimu tuli iliyoonyeshwa na mikono - pia ina sehemu ya nguvu (mikono husogea kwa njia fulani na iko katika nafasi fulani inayohusiana na uso) na sehemu ya usoni (mwonekano wa usoni). mzungumzaji anaonyesha ishara). Pia, unapozungumza katika lugha ya ishara, ni desturi ya “kutamka” maneno kwa midomo yako.
Kwa kuongezea hii, unapowasiliana na watu walio na ulemavu wa kusikia, unapaswa kuwa mwangalifu sana kwa mkao wako na ishara za mikono bila hiari - zinaweza kufasiriwa vibaya.
Msingi wa lugha ya ishara ni alfabeti ya dactyl (kidole). Kila barua ya lugha ya Kirusi inalingana na ishara fulani (tazama picha).
Ujuzi wa alfabeti hii utakusaidia mwanzoni kushinda "kizuizi cha lugha" kati yako na mtu aliye na ulemavu wa kusikia. Lakini alama za vidole (tahajia) hazitumiwi sana na viziwi katika hotuba ya kila siku. Kusudi lake kuu ni kutamka majina sahihi, pamoja na maneno ambayo ishara yao wenyewe bado haijaundwa.
Kwa maneno mengi katika lugha ya ishara ya Kirusi, kuna ishara inayoashiria neno zima. Wakati huo huo, ningependa kutambua kwamba karibu ishara zote ni angavu na zina mantiki sana. Kwa mfano: 
"Andika" - tunaonekana kuchukua kalamu na kuandika kwenye kiganja cha mkono wetu. "Hesabu" - tunaanza kupiga vidole. "Babu" inaonekana sana kama ndevu, sivyo? Wakati mwingine katika ishara za dhana ngumu unashangazwa tu na jinsi kiini cha somo kinazingatiwa kwa usahihi.
Muundo wa lugha ya ishara sio ngumu hata kidogo. Mpangilio wa maneno unalingana na sentensi za kawaida katika lugha ya Kirusi. Kwa vihusishi na viunganishi vya herufi moja, ishara yao ya dactyl (barua kutoka kwa alfabeti) hutumiwa. Vitenzi havinyambuliwi wala kunyambulishwa. Ili kuonyesha wakati, inatosha kutoa neno la alama (Jana, Kesho, siku 2 zilizopita) au kuweka ishara ya "ilikuwa" mbele ya kitenzi.
Kama lugha nyingine yoyote, lugha ya ishara ya Kirusi ni hai sana, inabadilika kila wakati na inatofautiana sana kutoka mkoa hadi mkoa. Faida na nyenzo za elimu Wanasasisha kwa kasi ya konokono. Kwa hiyo, uchapishaji wa hivi majuzi wa kitabu cha ABC kwa watoto wenye ulemavu wa kusikia ulikuwa tukio la kweli.
Ishara za kimsingi ambazo unaweza kuwasiliana nazo na viziwi ni za msingi kabisa: 
Nisamehe kwa utekelezaji wa kazi ya mikono, nilitengeneza ishara "juu ya magoti yangu" kulingana na nyenzo kutoka kwa kitabu cha 1980. Ninaona kuwa neno "mimi" mara nyingi huonyeshwa kwa herufi "I" kutoka kwa alfabeti.
Lakini ugumu kuu sio hata katika misingi ya ishara, lakini katika kujifunza "kuisoma" kutoka kwa mikono. Mwanzoni, nililazimika kukabiliana na ukweli kwamba ishara zinaweza kuwa ngumu - zinajumuisha nafasi kadhaa za mkono, zikifuatana. Na kwa mazoea, ni ngumu sana kutenganisha mwisho wa ishara moja na mwanzo wa mwingine. Kwa hiyo, kujifunza lugha ya ishara, kwa maoni yangu, itachukua muda si chini ya kujifunza yoyote lugha ya kigeni, na labda zaidi.
Nyenzo za kusoma lugha ya ishara ambazo nilifanikiwa kupata kwenye Mtandao ni chache sana. Hata hivyo:
1. Kitabu cha kiada "Studying Gesture" toleo la 1980
2. Kamusi ya ishara, takriban umri sawa na kitabu cha kiada
3. Mafunzo ya ujuzi wa barua - wanakuonyesha ishara, unaingiza barua. Imeingia vibaya - uso unakasirika.
5. Mafunzo mapya ya video kuhusu lugha ya ishara ya Kirusi. Imehifadhiwa kwenye kumbukumbu yenye sehemu tano ya kiasi kikubwa. Nenosiri la kumbukumbu (inaonekana limewekwa na mwandishi wa mwongozo) ni nzuri - Balrog. Tahadhari: mwongozo haufungui kwenye Windows-bit 64 =(
Sehemu ya 1
Sehemu ya 2
Sehemu ya 3
Sehemu ya 4
Sehemu ya 5
6. Fasihi ya uhakiki iliyotafsiriwa kuhusu maana ya ishara na sura za uso
Nyenzo zote zilipakiwa tena kwa Yandex kwa usalama na pia kurudiwa kwenye gari ngumu. Kwenye mtandao huwezi kujua kama utaweza kupata kitabu hiki au kile tena.
Naam, kwa kumalizia, nataka kusema jambo moja zaidi. Mara nyingi mimi huona watu wenye ulemavu wa kusikia kwenye njia ya chini ya ardhi na barabarani, kwenye mikahawa. Hawa ni watu wachangamfu, wanaong'aa, wa kawaida kabisa, wenye njia tofauti za kuwasiliana. Uziwi hauwazuii kuwa na furaha - kutoka kwa marafiki, kazi inayopendwa na familia. Wanaweza hata kuimba kwenye pembe na kucheza - ndio, ndio, watu wenye ulemavu wa kusikia bado wanasikia muziki, wanaona mitetemo yake ya mawimbi.
Lakini wakati huo huo, siwezi kusaidia lakini kufikiria kuwa kwa kusimamia tu ishara kadhaa, jamii inaweza kufanya maisha yao kuwa rahisi na rahisi zaidi. Nitafikiri, ikiwa nitaanza kujifunza lugha ya ishara na haitawaudhi sana marafiki zangu, nitachapisha hatua kwa hatua misemo rahisi katika lugha ya ishara kwa matumizi ya kila siku - ili iweze kusomwa na kutumiwa ikibidi.
Mpya kwa 2015 - kutolewa kwa CD kwa kufundisha lugha ya ishara ya Kirusi "Hebu tufahamiane!". Hizi ni video zilizoundwa mahususi kwa ajili ya watu wanaosikia wanaotaka kujifunza kuhusu utamaduni na lugha ya Viziwi.
Kozi hiyo ilitengenezwa na wataalamu Kituo cha Elimu ya Viziwi na Lugha ya Ishara kilichopewa jina la Zaitseva.
Taarifa fupi kuhusu viziwi na wagumu wa kusikia.
- ishara 100 zinazotumiwa zaidi
- Sehemu za video kuhusu sheria za mawasiliano na viziwi.
- Misemo/mazungumzo ya kawaida yanayotumika katika mawasiliano.
Kutolewa kwa diski hiyo ikawa shukrani inayowezekana kwa mradi wa VOG "Hebu Tuhifadhi na Tutambue Utofauti wa Lugha ya Ishara ya Kirusi", msaada wa kifedha ulitolewa kwa sehemu na Russkiy Mir Foundation.
Sura HII NI MUHIMU ina ishara:
I
WEWE
VIZIWI
KUSIKIA
KUHAMISHA
MSAADA
MAPENZI
NDIYO
HAPANA
INAWEZA
NI HARAMU
HABARI
KWAHERI
ASANTENI
Sura MASWALI ina ishara:
WHO?
NINI?
WAPI?
WAPI?
KWA NINI?
KWA NINI?
WAPI?
NINI?
YA NANI?
VIPI?
LINI?
Sura NANI - NINI ina ishara:
MWANAMKE
MWANAUME
BINADAMU
MAMA
BABA
MUME (MKE)
RAFIKI
DAKTARI
PAKA
MBWA
ANWANI
SIMU (MKONO)
MTANDAO
CITY
BASI
GARI
Metro
TRAM
BASI YA TROLLEY
MINISTRUTKA
TAXI
NDEGE
TRENI
UWANJA WA NDEGE
KITUO CHA RELI
DUKA
SOKO
BENKI
HOSPITALI
POLISI
SHULE
KAZI
Sura TUNAFANYAJE? ina ishara:
KULA
ILIKUWA
HAIKUWA
MAPENZI
HAITAKUWA
FAHAMU
USIELEWE
JUA
SIJUI
ONGEA
ANDIKA
TAKA
USITAKA
KUMBUKA
FANYA
JIBU
ULIZA
Sura VIPI - NINI? ina ishara:
FINE
VIBAYA
FINE
KUUMIZA
POLEPOLE
HARAKA
WACHACHE
WENGI
BARIDI
MOTO
HATARI
MREMBO
UTAMU
SMART
AINA
UTULIVU
Sura LINI? ina ishara:
LEO
JANA
KESHO
ASUBUHI
SIKU
JIONI
USIKU
WIKI
MWEZI
MWAKA
Sura DAKTOLOJIA ina alama za herufi za alfabeti ya Kirusi.
Sura HESABU ina majina ya nambari.
Sura TUZUNGUMZE
nakupenda.
Jina lako ni nani?
Una umri gani?
Unasoma au unafanya kazi?
Unafanya kazi wapi?
Nahitaji kazi.
Ninaishi Urusi.
Nipe anwani yako.
Nitumie barua pepe.
Nitakutumia SMS.
Twende tukatembee.
Ni hatari kuendesha baiskeli hapa.
Je! una gari?
Nina leseni ya udereva.
Unataka chai au kahawa?
Kuwa makini, maziwa ni moto.
Nina mtoto wa kiume kiziwi.
Hii ni nzuri shule ya chekechea kwa watoto viziwi.
Je, una walimu viziwi?
Wazazi wa watoto viziwi wanapaswa kujua lugha ya ishara.
Binti yangu ni mgumu wa kusikia, ana kifaa cha kusaidia kusikia, lakini haitaji kupandikizwa kwenye kochi!
Watafsiri wazuri wanahitajika kila mahali.
Ninataka kutazama filamu zilizo na manukuu.
Kuna wasanii wengi viziwi wenye vipaji na waigizaji nchini Urusi.
Nahitaji mfasiri.
Je, unapaswa kumwita daktari?
Je, una kiu?
Napenda watoto.
Twende kucheza.
Sura HII INAHITAJIKA ina misemo katika lugha ya ishara:
Mimi ni kiziwi.
Mimi ni mgumu wa kusikia.
Siwezi kusikia.
Najua baadhi ya ishara.
Je! unajua lugha ya ishara? - Sijui ishara vizuri, lakini najua dactylology.
Je, ninaweza kukusaidia?
Je, unahitaji mkalimani?
Unaishi wapi?
Unatoka wapi?
Kituo cha basi kiko wapi?
Kituo cha metro kiko karibu.
nina kiu.
Choo kiko wapi?
Sehemu hii inatoa sheria za kuwasiliana na viziwi na mazungumzo rahisi katika lugha ya ishara.
KANUNI ZA MAWASILIANO NA VIZIWI NA WATU WENYE KUSIKIA
Sheria za kuwasiliana na watu wenye ulemavu wa kusikia:
- angalia interlocutor usoni, usigeuke wakati wa mazungumzo.
- usiinue sauti yako, lakini eleza waziwazi.
- tumia huduma za mkalimani wa lugha ya ishara.
- kusambaza habari kwa maandishi kwa njia yoyote.
Njia kuu za kuvutia usikivu wa viziwi na wasikivu:
- piga bega.
- kutikisa mkono.
- kubisha juu ya meza.
Diski hiyo pia ina brosha "Ungependa kujua nini kuhusu viziwi", iliyochapishwa na Bodi Kuu ya Jumuiya ya Viziwi ya Kirusi-Yote? Siku ya Kimataifa ya Viziwi. Inaelezea kwa ufupi habari ya jumla kuhusu viziwi na kanuni za mawasiliano nao. Broshua hiyo imeandikwa hasa katika mfumo wa maswali na majibu, na kuifanya iwe rahisi sana kusoma.