Orodha ya maneno "adimu" katika lugha ya Kirusi KULINGANA NA TOLEO LA TOLEO http://language.mypage.ru
Orodha ni ya kushangaza katika maeneo, lakini bado inavutia.
1.Multifora- hii ndiyo faili ya kawaida kwa nyaraka
2.Pengo- tishio
3.Takataka-lawama(au halam-balam) - "Hii sio halam-balam kwako!"
4.Kichkinka- mtoto, akihutubia msichana mdogo - sio Kiuzbeki, lakini sio Slavic pia. Kutoka Uzbekistan "kichkintoy" - mtoto.
5.Yeh-ay-yay- Nizhny Novgorod mshangao mshangao
6.Kefirka- msichana anajaribu kuupaka uso wake weupe na maziwa ya sour (inaweza kuonekana kutoka kwa mabaka ya ngozi isiyo na usawa, na huiweka kwenye uso wake na shingo, wakati mwingine mikono yake. Masikio yake yanaonekana ya kushangaza)
7.Dubai- mwanamke ambaye alikuja kupata pesa na alikuwa akifanya ukahaba. Au kuvaa "kama mwanamke wa Dubai" - mkali, asiye na ladha, na vifaru vingi, dhahabu na trinkets.
8.Oud- sehemu ya mwili (oud ya aibu - ambayo kawaida huitwa neno lisilofaa).
9.Tikisa- rag, mbovu - lace nene
10.Chuni- aina ya viatu. Mara nyingi hii ni jina la viatu vya jumla ambavyo hutumiwa kwenda nje usiku kwa mahitaji madogo.
11.Rumble-kunywa pombe.
12.Mkanganyiko- tangle ya mambo ya kila siku au matukio.
13.Galimyy(au golimy) - mbaya, ubora wa chini, usiovutia
14.Yokarny Babai- mshangao (eprst, hedgehog cat, e-moe, nk), chuki kwa hali ya sasa.
15.Scoobut- kunyoa, kukata nywele.
16.ShuflYadka(shuflyada) - ndogo droo(V dawati, kabati la nguo, kifua cha kuteka, nk)
17.KURUKA- majira ya joto iliyopita.
18.Tikiti- risiti, bili, tikiti, kipande kidogo cha karatasi.
19.ZanAdto- pia, sana.
20.MlYavatst, mlYavy - kufurahi, kusita kufanya chochote, uchovu.
21.Pata uchafu- ufa, fanya mashimo.
22.Kotsat- nyara.
23.Kuwa mwoga- kukimbia kwa hatua ndogo.
24.Kigaga- mchafu
25.Ngumi, plod - kutembea polepole, si kuendelea na mtu.
26.Bukhich- chama cha pombe.
27.Amevaa kupita kiasi- mkali sana, amevaa kwa namna chafu.
28.Khabalka- mwanamke mchafu, asiye na elimu.
29.Broody- kuku mwanamke (kukera)
30.Kushtuka-piga.
31.Jamb- kosa.
32.spinogryz- mtoto hatari.
33.Hag- jogoo, mwanamke mzee.
34.Kabati- ukumbi.
35.Kukamata- Attic.
36.BLUU- biringanya.
37.Mvuvi, mshikaji - mvuvi.
38.Nag- kupoteza.
39.Inabana- kushinikiza katika umati.
40.Kicheko cha Sardon- isiyoweza kudhibitiwa, ya kushawishi, bilious, hasira, caustic.
41.Lapidarity- ufupi, ufupi, ufafanuzi wa silabi, mtindo.
42.Algolagnia- kuridhika kwa kijinsia: - wakati maumivu yanasababishwa kwa mpenzi wa ngono (huzuni); au - kuhusiana na maumivu yanayosababishwa na mpenzi wa ngono (masochism).
43.Usablimishaji- huu ni mchakato ambao mvuto (LIBIDO) huhamia kwa lengo lingine, mbali na kuridhika kwa ngono, na nishati ya silika inabadilishwa kuwa kukubalika kwa kijamii, kupitishwa kwa maadili.
44.Lyalichny, Lyalichnaya - kitu kitoto sana.
45.Nunua- kufanya ununuzi.
46.Uvukaji maumbile- isiyoeleweka kwa ufahamu wa mwanadamu
47.Eskatologia- mawazo kuhusu mwisho wa dunia.
48.Mwombezi- Mwandishi wa Kikristo anayetetea Ukristo dhidi ya ukosoaji.
49.Filimbi- Groove ya wima kwenye safu.
50.Anagoga- maelezo ya kistiari ya maandiko ya Biblia.
51.Lucullov- Sherehe
52.Aiguillettes- haya ni mambo haya ya plastiki mwishoni mwa laces.
53.Bonhomie- unceremonious, matibabu yasiyofaa ya ukoo chini ya kivuli cha urafiki.
54.Honeymoon(honeymoon kwa Kiingereza) - tunaamini kuwa huu ni mwezi wa kwanza wa waliooa hivi karibuni, lakini ndani Lugha ya Kiingereza neno limegawanywa katika "asali" na "mwezi". Uwezekano mkubwa zaidi neno la Kiingereza"Honeymoon" inamaanisha kuwa Mwezi wa kawaida, ambao kwa fikira za Amerika uko katika mfumo wa jibini, huwa asali.
55.Upatikanaji- mtu mwenye ubinafsi, anayetafuta faida. Ni wangapi kati yao walio karibu nasi ...
56.Soga("atagombana", "kunyata", "usijizuie") - kupata jogoo, "kujionyesha", kujionyesha.
57.MorosYaka, pamorha (msisitizo juu ya silabi ya kwanza) - mvua ya manyunyu katika hali ya hewa ya joto na jua.
58.Uchawi(usiunganishe) - kuvuruga kitu, kusababisha kuzunguka.
59.Vekhotka, whirlpool - sifongo (rag, washcloth) kwa ajili ya kuosha sahani, miili, nk.
60.Bawdy(nomino "uchafu") - mchafu, asiye na aibu.
61.Glumnoy- mjinga.
62.Korchik, pia inajulikana kama ladle, ni sufuria ndogo yenye mpini mrefu.
64.Shughulika na mpira- sawa na bure.
65.Piga hadi juu- Juu chini.
66.KagalOm- wote pamoja.
67.TEMBEA- kutetemeka, kutopata mahali kabla ya kulala kitandani.
68.busu, busu - busu.
69.Trandykha(tryndet) - mwanamke ambaye ni mzungumzaji mtupu (ongea upuuzi).
70.Upuuzi- upuuzi wa maneno.
71.Trichomudia- takataka, mume. sehemu za siri.
72.Fuck wewe- kujisaidia haja kubwa.
73.Bundel(bundul) - chupa kubwa, carboy
74.Hamanoki- mkoba.
75.Buza- uchafu, nene.
76.Shkandybat- tembea, tembea.
77.Snoop kote- kutembea, kukimbia.
78.Zhirovka- ankara ya malipo.
79.Ida- hebu tuende, njoo (tuende kwenye duka).
80.Zoezi- mazoezi.
81.Zoezi- fanya mazoezi, mazoezi ya usawa
82.Buffoon- buffoon, mtu wa kujidai.
83.Phat- mzungumzaji, mwenye majivuno.
84.Skvalyga- Mchoyo.
85.Yoksel-moxel- kutumika kwa hisia wakati wa machafuko kamili.
86.Fujo- fujo.
87.Mzungumzaji asiye na kazi- Chatterbox.
88.Mandibles- mikono isiyo na ujuzi.
89.Rinda- foleni.
90.Poland- kiasi cha chombo fulani.
91.Maza- ndogo (kutoka Kilatvia Mazais).
92.Nonche- leo.
93.Apotheosis- uungu, utukufu, kuinuliwa kwa mtu yeyote, tukio au jambo lolote.
94.Piga chafya- kumkemea mtu.
95.Mpandaji, mochilo - hifadhi ndogo ya bandia karibu na bustani.
96.Mchanga- kukemea.
97.Epidersion- ajali, mshangao.
98.Perdimonocle- hitimisho lisilotarajiwa lisilo na mantiki.
99.Sanidi- kuweka dhidi.
100.Ruka- ruka kitu.
101.Insinuation- (kutoka Kilatini insnuatio, literally - insinuating) - kashfa.
102.SkopidOmstvo- uchoyo.
103.SabAn- ngazi yenye jukwaa (inayotumiwa wakati wa uchoraji kuta au kazi nyingine za ujenzi).
104.Adobe- makao yaliyotengenezwa kwa vifurushi vya mwanzi vilivyowekwa na udongo.
105.Kryzhit- weka alama kwa kila kipengee cha orodha kilichothibitishwa na tiki.
106.Mikhryutka- mtu wa nyumbani, dhaifu.
107.Dradedam- kitambaa (dradedam - aina ya nguo) (neno linapatikana katika maandiko ya Kirusi ya classical).
108.Upanuzi- upanuzi wa mipaka, mipaka.
109.De facto- kwa kweli, kwa kweli.
110.De jure- kisheria, rasmi.
111.Rezochek- kipande kilichokatwa cha bidhaa (kutoka kwa maisha).
112.ulegevu- vitabu tofauti katika sanduku moja kwenye mapokezi katika duka.
113.Perzhnya- ujinga, ujinga.
114.Angalia- sawa na mbwa mwitu.
115.Herashka(vulg.) - kitu kidogo na kisichofurahi, isokaboni. asili.
116.Kitovu- kitu kidogo, cha kupendeza (Nabokov).
117.Pomuchtel(chekist.) - msaidizi wa uhasibu wa simu.
118.Triticale(bot.) - mseto wa ngano na rye.
119.Rampetka- wavu wa kipepeo (Nabokov).
120.Shpak- raia yeyote (Kuprin).
121.Bilbock- toy (kukamata mpira kwenye kamba na fimbo) (L. Tolstoy).
122.Bibabo- kidoli cha mkono, kama cha Obraztsov.
123.Nadys- siku nyingine, hivi karibuni, kunyunyizia dawa, kujisifu, kujisifu.
124.Awali- bora.
125.Piga- kupata uchafu.
126.Mandibles- mikono isiyo na ujuzi.
Kulikuwa na Warusi? Kikataji kilitumika kwa nini? Herzumsrolik ni nani? Maneno haya na mengine yapo kwenye orodha ya hapaksi zinazovutia zaidi - maneno yanayotumika mara moja tu katika historia
Gapaksi(katika Kigiriki - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "jina lake mara moja") ni maneno ambayo yanaonekana mara moja tu katika mkusanyiko mzima wa maandishi katika lugha fulani. Kunapaswa kuwa na maneno mengi kama haya katika kila lugha: kwa mujibu wa sheria ya takwimu ya Zipf, kamusi ya mzunguko wa maandishi yoyote na mkusanyiko wowote wao una mkia mrefu wa "wale". Nyingi za hapaksi hizi huwa na mizizi na viambishi vinavyojulikana sana na zinaeleweka hata kwa wale ambao hawajazisikia hapo awali. Walakini, baadhi ya maneno haya yanavutia sana, haswa tunapozungumza juu ya lugha zilizokufa au maandishi ya fasihi: maana yao mara nyingi huwa ya kushangaza, asili yao haijulikani wazi, na katika hali zingine ni maneno kamili ya roho, yanayotokana na tafsiri isiyo sahihi. ya maandishi.
Rusichi
Lugha ya zamani ya Kirusi
Kutoka kwa albamu "Watu wa Urusi". Ufaransa, 1812-1813 Bibliotheque nationale de FranceMaarufu zaidi ya Kirusi hapax ni neno Warusi. Kweli, hutokea si mara moja, lakini mara nne, lakini kwa moja tu maandishi mafupi- "Hadithi ya Kampeni ya Igor." Lakini ni watu wachache wa wakati wetu ambao hawajui neno hili: katika vitabu na filamu kadhaa maarufu, wenyeji wa Rus ya Kale wanaitwa kwa njia hii tu, kwa hivyo sasa neno "Rusich" limekuwa jina maarufu la kizalendo kwa chochote: kutoka kwa Subway. gari kwa sinema. Na bado sisi wenyewe Waslavs wa Mashariki kawaida walijiita kwa pamoja - Rus. Hakuna mtu monument ya kale Na Warusi Haikuwezekana kupata zaidi, isipokuwa ghushi za dhahiri kama vile "Kitabu cha Veles". Hata katika kuiga ya zamani ya "Neno" - "Zadonshchina" - maneno Warusi sio kwenye orodha yoyote, lakini iko Wana wa Urusi.
Kwa muda mrefu, wanasayansi wachache walitetea maoni kulingana na ambayo Lay, maandishi ya pekee ambayo yalichomwa mnamo 1812, yalikuwa bandia. Kwa kweli, jina la wenyeji wa Rus', ambalo halipo mahali pengine popote, lilitumikia waandishi hawa kama moja ya hoja zinazounga mkono kughushi kwa mnara huo. Sasa inaonyeshwa kwamba neno hili halipingani kabisa na kanuni za kale za Kirusi; chaguzi adimu kwa -ichi yalikuwa katika majina mengi ya mataifa na yalimaanisha “watoto wa mababu mmoja.” Kwa kuongezea, neno kama hilo lilipatikana katika ngano za Kiukreni Rusovichi. "Neno" ni maandishi ya kishairi, kwa hivyo jina lisilo la kawaida inaweza kutumika vizuri sana ndani yake.
Mwasherati
Lugha ya zamani ya Kirusi
Katika maandishi moja ya kale ya Kirusi, orodha ya mali inataja mkataji wa kughushi. "Kamusi ya Lugha ya Kirusi ya karne za XI-XVII" inajumuisha neno "mwasherati" na ishara "maana haijulikani." Mawazo huchota aina fulani ya chuma chombo cha kughushi, madhumuni ambayo ni bora si kufikiria.
Mtaalamu wa lugha Vadim Krysko alitegua kitendawili cha “mwasherati.” Neno hili halipo: herufi "yus" (ѫ) haisomwi kama kawaida - "u", lakini kama "yu", na mbele yetu ni "sahani iliyokatwa", ambayo ni, sahani iliyo na sahani. muundo wa kuchonga wa kughushi. Mteule katika hali kama hizi hutokea lugha ya kisasa: kwa mfano, katika uandishi kwenye lebo ya bei "glavu za ngozi".
Dzheregel
Lugha ya Kiukreni
Baba wa fasihi ya Kiukreni, Ivan Kotlyarevsky, aliandika katika shairi lake "Aeneid":
Dzheregels zilifumwa hapa,
Chunks juu ya vichwa.
Katika faharasa ya Kiukreni-Kirusi iliyoambatanishwa na Aeneid, alieleza kwamba hizi ni “mistari, iliyosokotwa vyema na kupangwa kama shada la maua kichwani.” Tangu wakati huo, neno hili limejumuishwa katika kamusi mbalimbali. Lugha ya Kiukreni, ikiwa ni pamoja na kamusi ndogo iliyotungwa na kijana N.V. Gogol; lakini matumizi yake yote hatimaye yanarudi Kotlyarevsky. Neno hilo alipata wapi na ikiwa lina maana haswa inachosema kwenye faharasa haijulikani. Katika Kamusi ya Etymological ya 1985 inahusishwa na Kipolandi ceregela("sherehe"), lakini maana Neno la Kipolishi tofauti kabisa. Kwa muda katika Wikipedia ya Kirusi kulikuwa na nakala "Dzheregeli", iliyoonyeshwa na picha ya Yulia Tymoshenko, lakini basi (kifungu hicho) kilifutwa.
Gertsum-srolik
Lugha ya Kibelarusi
Dereva wa teksi huko Vilna www.oldurbanphotos.com Katika mchezo wa kitamaduni wa Yanka Kupala "Tuteishyya" ("Wenyeji" au "Wenyeji"), mhusika mmoja hukutana na mwingine aliyebeba mkokoteni wenye kila aina ya takataka, na kumwambia:
"Una tatizo gani? Hukuwaacha watoto wa bure wa Hertzum wa wanaume? "Kama toroli, unajimilikisha mume huyu."
Maandishi zaidi ya Kibelarusi yenye neno hertsum-srolik Hapana. Lakini ilipatikana katika insha za Kirusi "Safiri kupitia Polesie na Wilaya ya Belarusi" na Pavel Shpilevsky, ambapo, wakati wa kuelezea umwagikaji wa Nemiga, inasemwa:
"Kwa kuwa chaneli hii wakati mwingine ni kubwa sana, madaraja hujengwa ili kuivuka: hata hivyo, maji ya haraka hubomoa madaraja siku ile ile kama yamejengwa, na kisha lazima uvuke kwa mikokoteni ya kukodi (kama Viennese Zeiselwagen) ya Wayahudi wanaoitwa Hertzum roller, ambao huruka kwenye mwambao wa Novaya Nemiga kwa idadi isiyo na idadi na kukusanya. senti kutoka kwa waendeshaji kwa ajili ya usafiri."
Kama mtu anaweza kuhitimisha, neno hili linamaanisha Myahudi wa Minsk ambaye anapata pesa kama dereva wa teksi, aina ya "bombilo", "bure" asiye mtaalamu. Ni jambo la busara kutafuta etimolojia yake katika lugha ya Kiyidi. Mwanaisimu Alexandra Polyan alipendekeza kuwa inajumuisha cu yake- "hey, you" na "Srolik" (katika Kiukreni Yiddish Srul) - ya kawaida Jina la Kiyahudi, mpungufu wa Israeli.
ΣAΣTNR
Lugha ya Kigiriki ya Kale
"Kiapo cha Chersonese" - mnara kutoka eneo la Crimea (karibu na Sevastopol ya kisasa), inayopatikana katika mraba wa kati. mji wa kale Cheersonese Tauride katika miaka ya 1890. Iliyoundwa mwanzoni mwa karne ya 3 KK. e. Hii ni slab ya marumaru yenye maandishi marefu ya kiapo cha raia wa Chersonese. Kati ya viapo vinavyoeleweka ("Sitasaliti chochote kwa mtu yeyote, sio Mgiriki au msomi", "Sitakiuka demokrasia", "Sitapanga njama", "nitakuwa adui kwa washambuliaji") pia kuna. hii: "Nitalinda saster (ΣAΣTNR) kwa watu."
Neno hili halipatikani katika maandishi yoyote ya Kigiriki ya nyakati za Kale au za Kisasa. Fasihi kuhusu Saster ni kubwa sana. Kuna dhana nyingi, ikiwa ni pamoja na baadhi ya eccentric sana. Max Vasmer na Lev Elnitsky, kwa mfano, waliamini kwamba saster alikuwa gavana wa Scythian wa Chersonesos, S. A. Zhebelev - kwamba hii ilikuwa aina fulani ya kitu kitakatifu, kwa mfano sanamu; V.V. Latyshev (mchapishaji wa kwanza wa uandishi) - kwamba hii ni kitu dhana ya kisheria, kwa mfano, kiapo cha kiraia. Uwiano ulitafutwa kwa neno hili katika Kiirani na lugha zingine. Riwaya za kihistoria zilionekana ambapo saster takatifu iliyo juu ya ufuo wa Chersonesos inaonekana; Tamasha linaloitwa "Saster of Chersonesos" lilifanyika Sevastopol. Kwenye mtandao unaweza kusikiliza wimbo na maneno "Nami nitapata saster ya uchawi" (kwa msisitizo juu ya "a") na kusoma mashairi na mstari "Saster haijulikani ambayo huyeyuka kutoka kwetu" (kwa msisitizo. kwenye "e").
Lakini hakuna anayejua kwa hakika ni nini au nani "saster" ni, ambayo (ambayo) Chersonesos walipaswa kulinda kwa ajili ya watu. Tatizo hili linaweza kutatuliwa tu ikiwa siku moja uandishi mwingine na neno hili unapatikana katika eneo la Bahari Nyeusi.
Celtic
Lugha ya Kilatini
Vulgate (tafsiri ya Kilatini ya Biblia iliyofanywa na Mtakatifu Jerome) katika matoleo mengi ina toleo lifuatalo la aya ya 23-24 ya sura ya 19 ya Kitabu cha Ayubu:
Je, una mchango gani kwa kuandika mahubiri yangu? Je, ungependa kutumia kitabu gani katika mtindo wa stylo ferreo na plumbi lamina, velte sculpantur in silice?
(“Laiti maneno yangu yangeandikwa! Laiti yangeandikwa katika kitabu kwa chuma na patasi ya bati, iliyochongwa juu ya jiwe milele!”)
Ambapo katika tafsiri ya Kirusi maneno “kwa wakati wa milele” (yamo katika maandishi ya Biblia ya Kigiriki na Kiebrania; Jerome kwa sababu fulani aliyakosa), kuna neno la Kilatini. celte- hii inaweza tu kuwa ablative (in kwa kesi hii analog ya kesi ya ala ya Kirusi) kutoka kwa neno celtis, maana, kwa kuzingatia muktadha, aina fulani ya chombo cha kuchonga mawe, kwa mfano "mkata" au "chisel". Neno celtis haipatikani, isipokuwa kwa tafsiri ya Biblia, katika maandishi yoyote ya kale; mifano yake yote ya enzi za kati inategemea Vulgate. Neno hili lilipata njia yake katika kamusi nyingi za Kilatini, na wakati wa Renaissance lilichukuliwa kama jina na mwanabinadamu Conrad Celtis, ambaye jina halisi Bickel inamaanisha "chagua, chagua, chagua barafu" kwa Kijerumani.
Katika nyingi orodha za zamani zaidi Vulgates badala ya neno celte inajulikana sana hakika- "haswa" ( cheti cha vel Jerome inamaanisha kitu kama "au sivyo"). Watafiti kadhaa waliamini hivyo celte- phantom kamili, matokeo ya typo badala yake hakika. Mwanafalsafa Max Niederman alirekebisha neno hili, alionyesha kuwa hakuna sababu ya kuzingatia usomaji wa sekondari, na akaleta kwa idadi ya kuvutia ya Indo-Ulaya. Kwamba neno linalomaanisha chombo halikujumuishwa katika wingi wa maandishi ya Kilatini, sehemu ndogo tu ambayo ilitolewa kwa mada za kiufundi, haishangazi.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Katika lugha ya Kirusi, na vile vile katika lugha nyingine yoyote, kuna maneno na misemo ya zamani, isiyojulikana sana, isiyo ya kawaida, isiyo ya kawaida, isiyoeleweka, kwa maneno mengine - gloss. Mkusanyiko wa maneno kama haya yenye maelezo huitwa glossary.
Mwandishi alitaka kuunda kamusi ya maneno adimu na yaliyosahaulika, na sio tu yaliyopitwa na wakati. Ukweli ni kwamba sio kila neno lililopitwa na wakati limesahaulika na sio kila neno adimu- imepitwa na wakati. Hii sio ngumu kudhibitisha ikiwa unatazama Kamusi ya Lugha ya Kirusi na S.I. Ozhegov, ambayo karibu kila mtu ana mkono. Karibu theluthi moja ya maneno hapa yana ishara " kizamani", "ya kale"Lakini ni ngumu kuwatambua kama nadra na wamesahau: mara nyingi hutumiwa katika fasihi na ndani hotuba ya mdomo(mapenzi, mpenzi, utekelezaji). Maneno ya aina hii hayajajumuishwa katika faharasa. Ni dhahiri kwa nini: wanajulikana sana kwa msomaji wa kisasa. Kitu kingine ni maneno kama " gridi ya taifa"(mjumbe wa kikosi cha kifalme)" mlinzi"(mlinzi)" grivoise"(ya kucheza, isiyo na adabu)" shibai"(muuzaji mdogo) au maneno" mtu wa ishirini"(mfanyikazi)" wasichana wa Misri"(gypsy)" kwenye kikosi cha tatu" (mlevi sana). Kuna maneno na misemo isitoshe kama hii, kwa sababu safu ya maneno inayoitwa glossa ina nguvu kabisa katika lugha ya Kirusi.
Wengi wao wapo katika kazi za waandishi wa Kirusi kutoka kwa Alexander Sumarokov (katikati ya karne ya 18) hadi Alexander Blok (mapema karne ya 20). Sio tu msomaji mchanga, lakini pia mpenzi wa kitabu cha kisasa anaweza kuwa na ugumu wa kusoma kazi bora za fasihi ya Kirusi ya dhahabu na. umri wa fedha. Hasa katika hali ambapo muktadha hausaidii kuelewa maana glosses, na katika kamusi za ufafanuzi hayupo. Hapa ndipo faharasa inahitajika.
Hiki ni kitabu maarufu cha marejeleo kwa msomaji makini wa herufi za belles. Kwa hivyo kurahisisha ingizo la kamusi, ambalo hakuna msisitizo wa maneno ya kichwa (yako kwenye orodha yao), maelezo ya kisarufi na ya kimtindo, dalili za moja kwa moja na za kitamathali. maana za maneno. Nukuu kutoka kwa chanzo cha fasihi haijapangiliwa katika mapokeo ya kamusi za lugha. Hii inafanywa ili msomaji, kulingana na nia ya mkusanyaji, aangalie kwanza ni aina gani neno la zamani, kwa maana gani, ambayo mwandishi na mshairi hutokea. Kwa msomaji mdadisi, habari juu ya asili ya maneno na habari kuhusu ukweli fulani pia hutolewa.
Mwandishi hana shaka kwamba kitabu chake hakina dosari, kwa kuwa ilisemwa na mwandishi Mfaransa wa karne ya 18. Antoine Rivarol: "Hakuna kazi ambayo ina mapungufu zaidi ya kamusi." Walakini, mwandishi alifarijiwa na mwandishi wa kisasa wa kamusi ya Rivarol Pierre Buast, ambaye alisema kwa huzuni kwamba "Mungu peke yake ndiye anayeweza kutunga. kamusi kamili"(V.P. Somov)
Katika makala hii tutaangalia baadhi ya maneno na maana yao. Wengi wao labda wanajulikana kwako. Walakini, sio kila mtu anajua wanamaanisha nini. Tulichukua zaidi kutoka maeneo mbalimbali ya ujuzi wa binadamu.
Quintessence
Quintessence - katika alchemy ya zamani na ya kale na falsafa ya asili - kipengele cha tano, ether, kipengele cha tano. Yeye ni kama umeme. Hii ni moja ya mambo makuu (vipengele), sahihi zaidi na ya hila. Katika cosmology ya kisasa, quintessence ni mfano wa nishati ya giza (fomu yake ya dhahania, ambayo ina shinikizo hasi na inajaza sawasawa nafasi ya Ulimwengu). Quintessence katika maana ya kitamathali- hii ni muhimu zaidi, muhimu, jambo kuu, kiini safi na hila zaidi, dondoo.
Onomatopoeia
Onomatopoeia ni neno ambalo ni onomatopoeia ambalo liliibuka kama matokeo ya unyambulishaji wa kifonetiki kwa anuwai anuwai zisizo za usemi. Msamiati wa onomatopoeic mara nyingi huhusishwa moja kwa moja na vitu na viumbe - vyanzo vya sauti. Hivi ni, kwa mfano, vitenzi kama vile “meow”, “croak”, “rumble”, “crow”, na nomino zinazotokana nazo.
Umoja
Umoja - ambayo inawakilisha hatua fulani ambapo kazi ya hisabati inayohusika inaelekea kutokuwa na ukomo au ina tabia nyingine isiyo ya kawaida.
Pia kuna umoja wa mvuto. Hili ni eneo la muda wa nafasi ambapo mkunjo wa mwendelezo hugeuka kuwa usio na mwisho au hupata kutoendelea, au metri ina sifa nyingine za patholojia ambazo haziruhusu ufafanuzi wa kimwili. - kipindi kifupi cha maendeleo ya haraka ya kiteknolojia yaliyochukuliwa na watafiti. Umoja wa fahamu ni hali ya jumla ya kimataifa, iliyopanuliwa ya fahamu. Katika cosmology, hii ni hali ya Ulimwengu ambayo ilikuwa mwanzoni mwa Big Bang, ina sifa ya joto isiyo na kipimo na wiani wa suala. Katika biolojia, dhana hii hutumiwa hasa kujumlisha mchakato wa mageuzi.
Uwazi
Neno "transcendence" (kivumishi ni "kupita maumbile") linatokana na neno la Kilatini linalomaanisha "kuvuka." Hili ni neno la kifalsafa ambalo linaashiria kitu kisichoweza kufikiwa na maarifa ya majaribio. B ilitumika pamoja na neno "transcendental" kuashiria Mungu, nafsi na dhana nyingine. Immanent ni kinyume chake.
Catharsis
"Catharsis" ni neno kutoka kwa psychoanalysis ya kisasa ambayo inaashiria mchakato wa kupunguza au kupunguza wasiwasi, kuchanganyikiwa, migogoro kupitia kutolewa kwa hisia na maneno yao. Katika aesthetics ya kale ya Kigiriki, dhana hii ilitumiwa kueleza kwa maneno athari ya sanaa kwa mtu. Neno "catharsis" katika falsafa ya zamani lilitumiwa kuashiria matokeo na mchakato wa utakaso, utakaso, kuwezesha athari. mambo mbalimbali kwa kila mtu.
Kuendelea
Ni maneno gani mengine ya busara unapaswa kujua? Kwa mfano, kuendelea. Hii ni seti sawa na seti ya nambari zote halisi, au darasa la seti kama hizo. Katika falsafa, neno hili lilitumiwa na Wagiriki wa kale, na pia katika kazi za scholastics za Zama za Kati. KATIKA kazi za kisasa kuhusiana na mabadiliko katika "mwendelezo" yenyewe, mara nyingi hubadilishwa na nomino "muda", "mwendelezo", "indissolubility".
Nigredo
"Nigredo" ni neno la alchemy ambalo linaashiria mtengano kamili au hatua ya kwanza ya uundaji wa kinachojulikana. jiwe la mwanafalsafa. Hii ni malezi ya molekuli nyeusi ya homogeneous ya vipengele. Hatua zifuatazo baada ya nigredo ni albedo (hatua nyeupe, ambayo hutoa elixir ndogo, ambayo hubadilisha metali kuwa fedha) na rubedo (hatua nyekundu, baada ya hapo elixir kubwa hupatikana).
Entropy
"Entropy" ni dhana ambayo ilianzishwa na mwanahisabati wa Ujerumani na mwanafizikia Clausius. Inatumika katika thermodynamics kuamua kiwango cha kupotoka kutoka kwa mchakato bora wa kweli, kiwango cha uharibifu wa nishati. Entropy, inayofafanuliwa kama jumla ya joto lililopunguzwa, ni kazi ya serikali. Ni mara kwa mara chini ya michakato mbalimbali inayoweza kubadilishwa, na ndani mabadiliko yasiyoweza kutenduliwa daima ni chanya. Tunaweza kuonyesha, hasa, Hii ni kipimo cha kutokuwa na uhakika wa chanzo fulani cha ujumbe, ambayo imedhamiriwa na uwezekano wa kuonekana kwa alama fulani wakati wa maambukizi.
Huruma
Katika saikolojia, mara nyingi kuna maneno mahiri, na majina yao wakati mwingine husababisha ugumu katika ufafanuzi. Moja ya maarufu zaidi ni neno "huruma". Huu ni uwezo wa kuhurumia, uwezo wa kujiweka mahali pa mwingine (kitu au mtu). Pia, huruma ni uwezo wa kutambua kwa usahihi mtu fulani kulingana na vitendo, athari za uso, ishara, nk.
Tabia
Maneno ya busara na maneno kutoka kwa saikolojia pia yanajumuisha mwelekeo katika sayansi hii ambayo inaelezea tabia ya mwanadamu. Inasoma miunganisho ya moja kwa moja iliyopo kati ya athari (reflexes) na vichocheo. Tabia huelekeza umakini wa wanasaikolojia kwa utafiti wa uzoefu na ujuzi, kinyume na uchanganuzi wa kisaikolojia na ushirika.
Enduro
Enduro ni mtindo wa kupanda juu ya njia maalum au nje ya barabara, kukimbia kwa umbali mrefu juu ya ardhi ya eneo mbaya. Wanatofautiana na motocross kwa kuwa mbio hufanyika kwenye wimbo uliofungwa, na urefu wa lap huanzia 15 hadi 60 km. Waendeshaji hufunika mizunguko kadhaa kwa siku, umbali wa jumla ni kutoka 200 hadi 300 km. Kimsingi, njia hiyo imewekwa katika maeneo ya milimani na ni ngumu kupita kwa sababu ya wingi wa vijito, vivuko, miteremko, miinuko, n.k. Enduro pia ni mchanganyiko wa pikipiki za jiji na motocross.
Ni rahisi kuendesha, kama magari ya barabarani, na wameongeza uwezo wa kuvuka nchi. Enduros ziko karibu katika idadi ya sifa kwa skis za kuvuka nchi. Unaweza kuziita pikipiki za jeep. Moja ya sifa zao kuu ni kutokuwa na adabu.
Maneno mengine mahiri na maana zake
Udhanaishi (kingine hujulikana kama falsafa ya kuwepo) ni vuguvugu la karne ya 20 katika falsafa ambalo lilimwona mwanadamu kama kiumbe wa kiroho anayeweza kuchagua hatima yake mwenyewe.
Synergetics ni eneo la utafiti wa kitaalamu katika sayansi, kazi ambayo ni kusoma michakato ya asili na matukio kulingana na kanuni za kujipanga. mifumo mbalimbali, ambayo inajumuisha mifumo ndogo.
Kuangamiza ni mwitikio wa badiliko la antiparticle na chembe inapogongana kuwa baadhi ya chembe tofauti na zile za awali.
Kipaumbele (tafsiri halisi kutoka Kilatini - "kutoka kwa kile kinachotangulia") ni maarifa ambayo hupatikana kwa uhuru na kabla ya uzoefu.
Maneno ya kisasa ya busara hayaeleweki na kila mtu. Kwa mfano, "metanoia" (kutoka neno la Kigiriki, ikimaanisha "kufikiria upya", "baada ya akili") - neno ambalo linamaanisha toba (hasa katika matibabu ya kisaikolojia na saikolojia), majuto juu ya kile kilichotokea.
Mkusanyiko (kingine hujulikana kama upangaji) ni mabadiliko ya programu fulani ya mkusanyaji wa maandishi yaliyoandikwa ndani lugha ngumu, ndani ya mashine, karibu nayo, au moduli ya lengo.
Rasterization ni ubadilishaji wa picha, ambayo inafafanuliwa katika umbizo la vekta, kuwa vitone au pikseli kwa ajili ya kutoa kwa printa au onyesho. Huu ni mchakato ambao ni kinyume cha vectorization.
Neno linalofuata ni intubation. Inatoka kwa maneno ya Kilatini kwa "ndani" na "bomba." Hii ni kuingizwa kwa bomba maalum ndani ya larynx katika kesi ya kupungua ambayo inatishia kukosekana kwa hewa (kwa uvimbe wa larynx, kwa mfano), na pia kwenye trachea ili kusimamia anesthesia.
Vivisection - kufanya juu ya mnyama hai shughuli za upasuaji kujifunza kazi za mwili au viungo vya mtu binafsi kuondolewa, kujifunza madhara ya madawa mbalimbali, kuendeleza matibabu ya upasuaji, au kwa madhumuni ya elimu.
Orodha ya "maneno mahiri na maana yake" inaweza, bila shaka, kuendelea. Kuna maneno mengi kama haya katika matawi anuwai ya maarifa. Tumeangazia machache tu ambayo yameenea sana leo. Kujua buzzwords na maana yake ni muhimu. Hii hukuza erudition na hukuruhusu kuvinjari ulimwengu vyema. Kwa hivyo, itakuwa nzuri kukumbuka maneno ya busara yanaitwa.
Kamusi ya maneno, istilahi na majina yanayotumika mara chache sana
Adonais (Adonis) - mhusika mythology ya Kigiriki, kijana mrembo ambaye mungu mke wa upendo alipendana naye
Aphrodite, alikufa mdogo sana, aliuawa na nguruwe. Mshairi wa Kiingereza P. B. Shelley alimpa mshairi J. Keats jina la utani la Adonais katika urembo wa jina moja juu ya kifo cha marehemu (1821): kwa Shelley, kifo cha mshairi kilikuwa cha mapema kama kifo cha Adonis.
Baphomet ni mbuzi wa kishetani wa mfano, ambaye kwa kawaida huonyeshwa kama nusu-mtu, nusu-mbuzi au mtu mwenye kichwa cha mbuzi.
Bityugi ni aina ya Kirusi ya farasi wa rasimu.
Harrow - hapa: kutetea.
Brany - muundo.
Brashno - chakula, sahani.
Buchilo ni chombo ambacho nguo huoshwa na kupaushwa.
Valkyrie - katika mythology ya Scandinavia, binti ya mungu mkuu Wotan, ambaye hupanda farasi wenye mabawa juu ya uwanja wa vita na kuchukua maisha ya wapiganaji.
Veksha ni squirrel.
Versha ni mtego wa kukabiliana na uvuvi.
Pole - tawi, pole.
Vishnu ni mmoja wapo miungu wakuu Pantheon ya Kihindu, iliyojumuishwa pamoja na Brahma na Shiva katika triad (trimurti) na kufanya kazi ya ulimwengu ya kuhifadhi ulimwengu, ikifanya kazi ndani yake kupitia mwili wake mwingi, ambao kuu ni Rama na Krishna.
Vlachs ni watu wa Kirumi wa Mashariki, hapa labda wakimaanisha Warumi.
Gorlach ni krinka kubwa.
Bunduki ya Hotchkiss ni bunduki ndogo ya majini yenye kurusha kwa kasi iliyotengenezwa nchini Ufaransa.
Gras - bunduki moja ya Gras ya Kifaransa kutoka kwa calibers 20 hadi 28, iliyobadilishwa kutoka kwa bunduki mwaka wa 1871.
Delos ni kisiwa katika Bahari ya Aegean, ambapo, kulingana na hadithi za kale za Kigiriki, miungu Apollo na Artemi ilizaliwa. Katika nyakati za zamani, mashindano ya nyimbo na muziki ya kwaya za Uigiriki kutoka miji tofauti yalifanyika kwenye kisiwa hicho.
Bendi ya Jazz ni okestra ndogo ya jazz (hadi wasanii 10).
Kufikia - hapa: kupita.
Essenes - dhehebu la kidini la Kiyahudi (karne ya 2 KK - mwisho wa karne ya 1 BK), udugu tofauti na uliofungwa; waliamini, kama Mafarisayo, katika hitaji la utauwa wa kibinafsi na kujiepusha na uchafu Maisha ya kila siku, na vilevile katika kulipiza kisasi baada ya kifo (tofauti na Masadukayo, Waesene waliamini ufufuo wa kimwili wa wafu); walijiona kuwa Israeli pekee wa kweli.
Zane - kwa sababu.
Inda - hata.
Isaya - nabii wa kibiblia, ambao walihubiri, kati ya mambo mengine, maadili. “Shangilia, Isaya!” - kuimbwa wakati wa sakramenti ya ndoa.
Kerenzyats ni wahitimu wa shule za kadeti katika nusu ya pili ya 1917, wakati wa utawala wa A.F. Kerensky.
Comanches ni Wahindi wa Amerika Kaskazini.
Magamba! - mshangao unaomaanisha mtu mbaya, mjinga au mnyama.
Kochet ni jogoo.
Imezungukwa - hapa: jina la zamani Mikahawa.
Kruti-gavrila - gurudumu la kuvunja mkono la locomotive ya mvuke; usemi “Poa!” maana yake “Achilia breki!”
Kuban ni krinka kubwa, sauti kubwa.
Kismet - mwamba.
Leviathan ni nyoka wa kutisha sana wa baharini, ambaye wakati mwingine anahusishwa na Shetani, aliyetajwa katika Agano la Kale (Ayubu 3 8, 40 20 - 41 26; Zab 73 14, 103 26).
Lewis - bunduki ya mashine nyepesi ya Kiingereza kutoka Vita vya Kwanza vya Kidunia.
Uongo - dhaifu, hauna maana.
Maxim ni bunduki nzito iliyotengenezwa na mfuasi wa bunduki wa Amerika Hiram Maxim mnamo 1883.
Mamalyga ni uji uliotengenezwa kwa kasi kutoka kwa unga wa mahindi, ambao hukatwa na uzi maalum au kisu cha mbao.
Mamon, mammon - tumbo, tumbo.
Bunduki ya Mannlicher ni bunduki ya kujirudia-rudia iliyotengenezwa na mfua bunduki wa Austro-Hungarian Ferdinand Mannlicher.
Asali - hapa ina maana: mwanga kinywaji cha pombe, iliyotengenezwa kwa asali ya nyuki.
Kupima hapa inamaanisha: kutathmini kulingana na ufahamu wako mwenyewe.
Masichka - meza (Kibulgaria).
Mdogo - mdogo.
Molonia - umeme.
Molosser inahusu kuzaliana kwa mbwa wakubwa wa kupigana waliozaliwa na kabila la Hellenic Molossian.
Nazareti ni jina la utani la Yesu Kristo, aliyeishi Nazareti kabla ya kuanza kwa huduma yake.
Nishkni ni mshangao ambao unamaanisha: usipige kelele, nyamaza.
Kupepeta - mabaki kutoka kwa kupepeta nafaka, ndani kwa njia ya mfano- msichana ambaye hakuwa ameolewa.
Oder ni farasi mzee, aliyechoka, nag.
Kurudi kwenye fahamu zako, kujivuka mwenyewe, kutuliza.
Paneva - kale mavazi ya wanawake, sketi iliyosokotwa nyumbani.
Parkes - miungu watatu wa hatima katika mythology ya kale ya Kirumi: Nona anazunguka thread maisha ya binadamu, Decima upepo thread juu ya spindle, kusambaza hatima, Morta hupunguza thread ya hatima.
Kulipiza kisasi - kusikilizwa, kuonekana.
Heshima - toa heshima.
Razzavod - kuzaliana, kuweka kwa razzavod - kuweka kwa ajili ya kuzaliana, kwa matumizi ya baadaye.
Rakia ni kinywaji kikali cha pombe kilichotengenezwa kutoka kwa matunda, sawa na brandy, maarufu kati ya watu wa Slavic Kusini.
Simama! - Msaada, kuokoa!
Repetilov ni mhusika katika vichekesho na A.S. Griboyedov "Ole kutoka Wit", sanduku la mazungumzo, kurudia maoni ya watu wengine bila akili.
Sam-rafiki - pamoja.
Msichana wa Sennaya ni msichana wa yadi, akiwahudumia mabwana, mjakazi.
Lulu zinazozunguka ni lulu kubwa, laini ambazo zinaweza kuzunguka kwa urahisi juu ya uso.
Hema ni patakatifu.
Stogny - viwanja na mitaa ya jiji.
Kitatari - Kitatari (Tatars in Urusi ya kale inaweza kutaja mataifa yoyote ya lugha ya kigeni).
Kupepea - kuning'inia, kuning'inia, kutembea polepole sana.
Tiara ni taji tatu, kofia ya wafalme wa zamani wa mashariki, Papa.
Fata Morgana ni miujiza ambayo vitu vinaonekana mara kwa mara na kwa upotovu mbalimbali (kulingana na hadithi, Fairy Morgana, ambaye anaishi kwenye bahari, huwadanganya wasafiri na maono ya roho).
Vatera - robo za kuishi (kupotosha kwa neno "ghorofa").
Farasi roan ni farasi wa kijivu aliyechanganywa na nywele zingine.
Bunduki ya mashine ya Schwarzlose ni bunduki ya mashine ya easel ya Austro-Hungarian ya kiwango cha kati.
Extemporale - baridi makaratasi kwa tafsiri kutoka lugha ya asili kwa kigeni bila maandalizi ya awali; uboreshaji.
Eleus (Eleusis) ni mji wa Attica (Ugiriki), unaojulikana katika nyakati za kale kwa mafumbo yake.
Yarilo ni jua.
Kumbuka:
HII SI KAZI YA Y.A. REINHARDT.
Kamusi hiyo ilitungwa na wachapishaji na wachambuzi
E.N. Egorova na wengine. Pavel Nedosekin
kwa urahisi wa wasomaji.
Ukaguzi
Kamusi yako, Yuri Alexandrovich, ilionekana kunivutia.
Veksha ni squirrel. Kwa hivyo jina la Vekshegonov. Ninashangaa wakati Warusi walisahau jina la awali la squirrel? Miaka 200 iliyopita, 300?
Mamalyga ni uji uliotengenezwa kwa mwinuko unaotengenezwa kwa unga wa mahindi. Wakati Mkuu Vita vya Uzalendo Wajerumani walitayarisha kumbukumbu kwa wafungwa wa Urusi. Tumbo zilizochoka za wafungwa, ambao hawakuona chakula kwa wiki, hawakuweza kusimama, na kuhara (kuhara) kulikua kila mahali. Idadi ya wafungwa wa kambi, bila juhudi yoyote kwa upande wa utawala wa Ujerumani, kwa kawaida ilipungua kwa 90%.
Nazareti ni jina la utani la Yesu Kristo, aliyeishi Nazareti kabla ya kuanza kwa huduma yake. Nazareti pia ni jina la mojawapo ya madhehebu ya kidini. Wanazarayo, kwa mapokeo, hawakukata nywele zao au kuosha nywele zao. Samsoni wa hadithi alikuwa Mnazareti. Si ajabu kwamba Yesu alitumia majuma kadhaa katika jangwa la Yudea, ambako hakukata nywele zake wala kunawa. Hiyo ndiyo ilikuwa imani yake.
Si kwa bahati kwamba wanahistoria wa kisasa hawawezi kupata jiji la Nazareti. Hakuwepo! Yesu ni Mnazareti - hii haimaanishi mkazi wa Nazareti (mji ambao haukuwepo). Mnazareti - imani sawa na Wayahudi.
Ferias ni likizo katika kalenda ya kale ya Kirumi.
Naam, bila shaka! Baada ya yote, sisi sote tunatoka kwenye sufuria moja ya Indo-Ulaya!
Kwa Kijerumani, moto ni likizo.
Mpendwa Leo!
Kamusi ya maneno ambayo hayatumiki sana kwenye ukurasa wa Yuri Reinhardt haipo yenyewe, lakini inarejelea hadithi zake na kumbukumbu za Jeshi la Kujitolea, mashairi na hadithi za hadithi. Zaidi ya hayo, hii sio kazi yake: sisi, wachapishaji na wachambuzi, tulikusanya kamusi ili iwe rahisi kwa wasomaji wa kisasa kutambua kazi za Yuri Alexandrovich. Ni bora kusoma kazi zake kwenye ukurasa wake, fuata viungo. Ukurasa pia una mchoro wa wasifu kumhusu.
Kuhusu Yesu wa Nazareti, jina lake la utani lilitokana na jiji la Nazareti. Hakuwa na uhusiano wowote na Wanazareti. Na squirrel bado anaitwa veksha katika baadhi ya lahaja. Kabla ya mapinduzi, jina hili lilikuwa la kawaida sana katika fasihi ya Kirusi.
Mwenyeji wa ukurasa wa Yuri Reinardt
Elena Nikolaevna Egorova