Luntik Januari 27, 2011 saa 12:24 jioni

Kamusi ya Android

Chumba cha mbao *

Wazo

Nilinunua Legend ya HTC. Nilisoma makala kwa Kiingereza. Lakini kwa kuwa simfahamu vizuri, nilihitaji kamusi. Inapendekezwa kwa matamshi ya maneno (ili maneno yakumbukwe vizuri) na uwezo wa kuonyesha maneno yanayotumiwa mara kwa mara (ili usijifunze maneno yote, lakini yale ya kawaida tu). Sikupata kitu kama hiki (labda sikuitafuta vizuri) na niliamua kuandika yangu mwenyewe. Zaidi ya hayo, ninajifunza utayarishaji wa programu kwa ajili ya Android, kwa hivyo kuandika programu yangu mwenyewe ilikuwa jambo jingine muhimu kwangu katika kujifunza lugha.

Muundo wa programu

Mpango huo una sehemu 2:
1. Programu yenyewe ni ya Android. Anaonyesha maneno, hutafuta maneno katika kamusi, hutamka maneno.
2. Programu saidizi za kuunda kamusi. Huchanganua maandishi, kuangazia maneno yanayotumiwa mara kwa mara, kupakua tafsiri ya neno kutoka kwa Google Translator, na kujaza hifadhidata.

Programu ya Android

Nitakuambia juu ya muundo wa jumla.

Programu ina madirisha 4:
1. Na orodha ya maneno.

2. Kwa mipangilio ya kuchuja kulingana na mzunguko wa matumizi na idadi ya maneno. Katika siku zijazo nitaondoa dirisha hili kama lisilo la lazima.

3. Pamoja na uchaguzi wa hifadhidata kwa kamusi.

4. Kwa hitimisho maelezo ya kina kuhusu neno.

Sitaelezea kanuni kwa undani. Nitakuambia tu kuhusu matatizo yaliyotokea wakati wa kucheza mp3 kutoka kwa safu ya byte. Nilisahau kuongeza kuwa sauti yangu imehifadhiwa kwenye hifadhidata yenyewe, i.e. Programu haihitaji muunganisho wa mtandao. Hii imefanywa ili kuokoa trafiki na ili uweze kuchukua sauti sio tu kutoka kwa mtafsiri wa google, lakini pia kutoka kwa vyanzo vingine.

Android haikuruhusu kucheza mp3 kutoka kwa safu ya byte, kutoka kwa mtandao tu au kutoka kwa faili. Umbizo la wav pekee linaweza kuchezwa kutoka kwa safu ya baiti. Kuna suluhu 3 za tatizo - hifadhi mp3 kwenye folda ya muda, badilisha hadi wav au cheza kutoka kwa seva yako ya sauti. Njia ya kwanza haifai kutokana na ukweli kwamba faili nyingi za muda zinaundwa. Sikupenda njia ya pili kwa sababu, kwanza, itabidi kubadilisha mp3 nyingi (~ 2500) na pili, itasababisha kuongezeka kwa ukubwa wao.

Seva ya Sauti ya darasa la umma inapanua Uzi (

Private DataBaseHelper myDbHelper;

Seva ya Sauti ya Umma(DataBaseHelper myDbHelper) (
this.myDbHelper = myDbHelper;
}

Utekelezaji wa utupu wa umma() (
ServerSocket ss;
jaribu (
ss = ServerSocket mpya (6129);
) kamata (IOException e1) (
Log.e("AudioServer", "CreateServer " + e1.getMessage());
kurudi;
}
wakati (kweli) (
Socket theConnection;
jaribu (
theConnection = ss.kubali();
) kamata (IOException e1) (
Log.e("AudioServer", "CreateConnection " + e1.getMessage());
kurudi;
}
Njia ya kamba;

Jaribu (
PrintStream os = PrintStream mpya(theConnection.getOutputStream());
DataInputStream ni = DataInputStream mpya(theConnection.getInputStream());
Kamba kupata = is.readLine();
StringTokenizer st = StringTokenizer mpya(pata);
mbinu = st.nextToken();

Ikiwa (njia.sawa("GET")) (
Neno la mfuatano = st.nextToken().badilisha("/", "");

Wakati ((pata = is.readLine()) != null) (
ikiwa (get.trim().sawa("))
mapumziko;
}
Log.i("AudioServer", "Neno" + neno);
sauti ya byte = myDbHelper.getAudio(neno);
ikiwa (sauti != null)
Log.i("AudioServer", "LenghtAudio" + audio.length);
mwingine
Log.i("AudioServer", "data ya sauti haijaanzishwa");

Os.print("HTTP/1.0 200 OK\r\n");
Tarehe sasa = Tarehe mpya();
os.print("Tarehe: " + sasa + "\r\n");
os.print("Seva: english_server\r\n");
ikiwa (sauti != null)
os.print("Urefu wa Maudhui: " + audio.length + "\r\n");
mwingine
os.print("Urefu wa Maudhui: 0\r\n");
os.print("Aina ya Maudhui: sauti/x-mp3\r\n\r\n");

// tuma faili
ikiwa (sauti != null)
os.andika(sauti);
os.funga();
}
) kukamata (IOException e) (
Log.e("AudioServer", "SendData" + e.getMessage());
}

Jaribu (
theConnection.funga();
) kukamata (IOException e) (
Log.e("AudioServer", "ConnectionClose " + e.getMessage());
}
}
}

Hitimisho

Mpango huo unafanya kazi, lakini kuna makosa machache na kutofautiana katika tabia ambayo yanahitaji kurekebishwa.
Unaweza kuipakua katika code.google.com/p/android-voice-dictionary
Kiungo ni apk na kamusi mbili. Moja yenye matamshi, lakini ina maneno 2500. Ya pili ina maneno zaidi, lakini hakuna matamshi.

Lebo: android, kamusi, java

TTDic- Kirusi-Kiingereza Na Kiingereza-Kirusi bure nje ya mtandao kamusi iliyo na kiolesura rahisi na cha kazi kinachofunika zaidi 177.000 maneno

Sifa Muhimu:

1. kiolesura cha kazi cha mtumiaji
2. Utafutaji wa haraka na chujio
3. Matamshi ya maneno (TTS - Maandishi-Kwa-Hotuba)
4. Kazi ya kujifunza ( Kadi za Flash)
5. Vipendwa- Ongeza neno kwenye orodha yako ya vipendwa.
6. Alamisho- Unda alamisho na ongeza maneno kwenye alamisho.
7. Hadithi- Kuhifadhi maneno yaliyotazamwa katika historia.
8. noti- Kuongeza maelezo kwa maneno.
9. Hifadhi nakala/ kurejesha kutoka kwa faili au Dropbox (Hifadhi / Rudisha)

Sifa za kipekee:

Mipangilio mbalimbali
1. Hali ya usiku
2. Hubadilisha ukubwa wa maandishi
3. Mabadiliko ya rangi ya interface
4. Dhibiti orodha za hadithi, vipendwa, vialamisho na madokezo.
5. Mwonekano wa kichupo - Onyesha/ficha vichupo.
6. Badilisha mwelekeo wa ulimi

Unaweza kutuma mapendekezo yako, maoni na maswali ya kisheria kuhusiana na mradi kwa anwani hii.
[barua pepe imelindwa]

Badilisha logi / Nini Kipya

Kipengele cha Maswali (kujaribu).
Ujumuishaji kwa programu zingine (Msomaji wa Mwezi+ n.k.)
Baadhi ya mabadiliko ya UI
Baadhi ya hitilafu zilirekebishwa

Android ina kipengele cha kuvutia sana - kamusi maalum. Jinsi ya kuiweka? Makala yetu itakuambia.

Urambazaji

Android OS ina huduma ya kuangalia kusoma na kuandika, ambayo sio tu hundi, lakini pia hurekebisha makosa kwa uhuru. Mfumo huu unaweza kuwa na manufaa zaidi kwa kutumia kamusi maalum. Tutazungumza juu ya jinsi ya kuzitumia kwa usahihi.

Jinsi ya kuangalia mpangilio?

Kwanza kabisa, unahitaji kujua kwamba chaguo la kuangalia maandishi kwa makosa imewezeshwa katika vigezo. Ili kufanya hivyo, unahitaji kwenda kwa "Lugha na ingizo" kwenye mipangilio na uamilishe ukaguzi wa tahajia. Ifuatayo, utaona menyu ndogo ambapo unaweza kuchagua kamusi kwa maalum au kwa lugha zote ambazo maandishi yataangaliwa na kusahihishwa.

Baada ya kuwa na uhakika kwamba vigezo vimeingizwa kwa usahihi, uzindua hati yoyote na uanze kufanya kazi nayo. Unapoingiza maneno, chaguo za maandishi zinazowezekana zitaonyeshwa juu ya kibodi. Unaweza kuongeza kasi ya kuandika maneno marefu kwa kuchagua chaguo sahihi kwenye mstari hapo juu.

Jinsi ya kusanidi desturi Kamusi ya Android?

Mara nyingi kamusi sanifu haitambui neno linalohitajika na hupigiwa mstari hata kama imeandikwa kwa usahihi. Ili tu kuepuka matatizo hayo, unahitaji desturi kamusi. Kuongeza neno jipya kwake ni rahisi sana. Bonyeza juu yake kwenye mstari juu ya kibodi na uchague kuokoa. Au unaweza kuchagua neno katika maandishi yaliyokamilishwa na uihifadhi kwa njia ile ile.

Jinsi ya kusimamia kamusi?

Ili kujaza kamusi mapema, nenda kwa lugha na sehemu ya ingizo na uende desturi kamusi. Kuna lugha zote kando na moja ya kawaida. Unapofungua yoyote kati yao, utaona ni nini na ufanye marekebisho yako.

Kuweka kamusi maalum kwenye Android

Ili kuongeza neno jipya, bofya kwenye kuongeza kwenye kona ya juu ya skrini na uweke data yote iliyopendekezwa. Wakati huo huo, pamoja na maneno ya mtu binafsi, unaweza kuongeza misemo na nambari. Shukrani kwa uwezo huu, unaweza kutumia kamusi kwa njia ambayo ni rahisi kwako.

Jaza fomu kiotomatiki

Hakika wewe ni mara nyingi mahali fulani kujiandikisha na lazima uweke data zako zote kila wakati. Ziweke kwenye kamusi mapema na sehemu zote zitajazwa kwa mibofyo michache.

Kidhibiti cha Nenosiri

Kamusi maalum ya Android - jinsi ya kuisanidi?

Watu wengi wanalalamika kwamba Android haina kidhibiti kizuri cha nenosiri kama LastPass. Unahitaji tu kutumia nusu saa kuingiza vifungu vyote muhimu kwenye kamusi na utaweza kutumia ingizo la haraka katika huduma yoyote. Kwa kweli, haupaswi kuingiza habari muhimu za kifedha hapa, kwani data kama hiyo inapaswa kuwekwa siri kila wakati.

Maneno maarufu

Ikiwa mara nyingi unatumia misemo sawa unapowasiliana na marafiki, au uwatengenezee mikato ya kibodi. Kwa mfano, “Nitakuwepo hivi karibuni” kwenye “SB”. Hii itakuokoa wakati wa kuandika misemo.

Shukrani kwa desturi Ukiwa na kamusi ya VV utapokea maandishi yanayofaa na yenye uwezo, pamoja na kuingia kwa haraka kwa data nyingi.

Video: Kamusi maalum ya Android

Mtafsiri wa rununu ni programu rahisi: huwa na simu yako mahiri ya Android kila wakati, na lazima utafsiri maneno ya kigeni kutoka Kirusi hadi Kiingereza (au kinyume chake) mara nyingi. Ikiwa unasafiri au kuandika maandishi kwa Kiingereza (au lugha nyingine), mtafsiri wa Android ni muhimu sana.

Tayari tumeangalia maombi ya tafsiri ya maandishi mtandaoni, kamusi na huduma zinazofanana. Watafsiri wa vifaa vya mkononi kwa Android OS pia wanaonekana hapa, na tumechagua walio bora zaidi kati yao:

Miongoni mwa kazi kuu tunaona kazi ya nje ya mtandao kwenye simu, na. Pia ni vyema kuwa wewe programu ya simu Iliwezekana kutoa sauti juu ya maandishi yaliyotafsiriwa. Mwishoni mwa makala, unaweza kuchagua haraka mtafsiri bora wa Android kulingana na utendaji wake.

Mtafsiri wa rununu ya Google Tafsiri kwa Android

Labda mtafsiri maarufu zaidi, ambaye jina lake (Google Tafsiri) limekuwa jina la nyumbani na linatumiwa linapokuja suala la tafsiri ya mashine, tuseme, sio sana. Ubora wa juu. Hata hivyo, ni lazima kukubaliwa kwamba leo Google Tafsiri labda ndiyo njia mojawapo ya kutafsiri kiotomatiki kurasa za wavuti, maneno ya mtu binafsi, vipande vya maandishi na hata ujumbe wa sauti kupitia simu. Mwaka hadi mwaka, ubora wa huduma ya Tafsiri ya Google unaongezeka polepole, na API ya Tafsiri hutumiwa na huduma na programu zingine nyingi kutafsiri maandishi kutoka Kiingereza na lugha zingine hadi Kirusi au kama mtafsiri wa kurasa za wavuti peke yao. na tovuti zingine.

Kitafsiri cha Google cha Android kimekuwa kikifanya kazi bila Mtandao kwa muda sasa.

Sifa kuu za Google Tafsiri kwa Android:

Takriban maelekezo 100 ya tafsiri ya maandishi yanaauniwa
Tambua maandishi kutoka kwa picha au kamera ya Android na uwezo wa kuyatafsiri katika lugha 26 tofauti
Tafsiri ya njia mbili ya ujumbe wa sauti katika lugha 40: maandishi-kwa-hotuba na utambuzi wa maandishi yanayozungumzwa kwenye maikrofoni.
Inatumia maandishi ya mwandiko unapochora kwenye skrini ya kifaa cha android
Upakiaji wa kuchagua viendelezi vya lugha kwenye Android kama inahitajika
Ongeza maneno kwa vipendwa vyako na uhifadhi tafsiri kwa matumizi ya baadaye nje ya mtandao

Hata hivyo, kumbuka kwamba vipengele vyote vya tafsiri havipatikani katika lugha zote. Ingawa lugha za Kiingereza na Kirusi zinasaidiwa kikamilifu kwenye simu.

Hebu tuzungumze kuhusu vipengele ambavyo tulipenda mara moja.

Tafsiri ya nje ya mtandao inatumika. Iwapo uko nje ya mtandao na unajaribu kutafsiri neno ambalo halipo kwenye kamusi, Google Tafsiri itajitolea kupakua vifurushi vya lugha. Wana uzito kidogo - lugha ya Kirusi ni karibu 20 MB.
Uingizaji maandishi mbadala ni pamoja na ingizo lililoandikwa kwa mkono, ingizo la sauti, na utambuzi wa maandishi kutoka kwa picha.
Kubwa interface. KATIKA Hivi majuzi Google inazingatia zaidi utumiaji, ambayo inaboresha urahisi.

Maneno machache kuhusu jinsi programu ya Tafsiri ya Google inavyofanya kazi. Chagua mwelekeo wa tafsiri, weka neno au kifungu kwa kutumia mbinu zozote za ingizo na uone tafsiri. Unaweza kusikiliza matamshi, unukuzi, kunakili neno au kuliongeza kwenye orodha yako ya vipendwa. Kweli, kwa kweli, kuna kamusi ambapo unaweza kupata chaguzi za kutafsiri kwa neno na sehemu ya hotuba.

Muhtasari. Mtafsiri wa Google Tafsiri kwa Android sio kazi kubwa kabisa, lakini inachanganya kwa ujasiri zana muhimu zaidi kwa watumiaji wanaohitaji. Ni kamusi na maombi ya tafsiri ya mashine. Mtafsiri wa Google ni rahisi kwa kutambua haraka maneno katika lugha zote ambazo zimejumuishwa kwenye kit.

Yandex.Translate - mtafsiri wa nje ya mtandao kwa Android

Yandex.Translate kimsingi ni sawa na Google Tafsiri, lakini kwa wale ambao wamezoea kutumia bidhaa " mtengenezaji wa ndani" Kwa kweli, hakuna tofauti nyingi na "Tafsiri" sawa ya bure. Hivi karibuni, huduma ya Yandex.Translate imeongeza utendaji wake wa mtafsiri, na sasa programu ya Android inatafsiri maandishi kutoka kwa picha na kutambua ujumbe wa hotuba na sauti. Labda tofauti kuu ikilinganishwa na toleo la Android la Tafsiri ya Google ni ubora wa tafsiri (ni tofauti tu) na idadi ya lugha zinazotumika kwa tafsiri ya rununu - sio 90, lakini zaidi ya 60, ambayo inatosha kwa watumiaji wengi. . Pia kuna toleo la wavuti la rununu la programu kwenye https://translate.yandex.com/m/translate.

Kiolesura na mipangilio ya programu ya Mtafsiri wa Yandex

Baadhi ya tofauti katika programu ya simu ni "ladha" tu. Chapa inatawala njano katika muundo wa mfasiri. Vifupisho na kukamilisha maneno pia hufanya kazi katika Yandex.Translate. Moja ya kazi zinazofaa za programu ya kutafsiri maandishi ni mabadiliko ya kiotomatiki ya lugha wakati wa kuandika. Tafsiri ya Google (toleo la Android) kwa kushangaza haina hii, ingawa toleo la wavuti la mtafsiri limekuwa likifanya hivi kwa muda mrefu sana.

Mtafsiri wa Yandex hufanya kazi nje ya mtandao. Lakini hapa kuna shida: kamusi za kielektroniki kuchukua nafasi nyingi kwenye kumbukumbu ya simu. Kifurushi cha kutafsiri nje ya mtandao kwa Kiingereza-Kirusi pekee huchukua takriban 660 (!) MB! Unahitaji kufikiria mara 100 ikiwa unahitaji furaha kama hiyo.

Mipangilio mingine ya tafsiri ya rununu inapatikana katika mtafsiri wa nje ya mtandao kutoka Yandex:

tafsiri ya wakati mmoja,
ufafanuzi wa lugha,
vidokezo na pembejeo iliyorahisishwa,
tafsiri ya maneno na maandishi kutoka kwenye ubao wa kunakili,
kuwezesha hali ya nje ya mtandao.

Muhtasari. Kwa ujumla, bidhaa ya Yandex ni mtafsiri anayefaa. Na vipengele vyake na vistawishi, na seti kamili ya vipengele vya tafsiri. Inafanya kazi kwa uhuru na inaweza kutumika kama kamusi rahisi ya kielektroniki. Upungufu pekee wa maombi ni ukubwa wa kuvutia wa kamusi (zinahitaji kupakuliwa mapema bila hofu ya matumizi ya trafiki).

Mtafsiri wa maandishi ya rununu Translate.ru

Kampuni ya PROMT inajulikana kwa maendeleo yake ya muda mrefu katika uwanja wa tafsiri ya mashine. Mtafsiri wa Tafsiri Ru ni mojawapo ya bidhaa zinazovutia zinazopatikana kwa Android. Kama Promtovites wanasema, Tafsiri hutoa tafsiri ya haraka na ya hali ya juu ya maandishi katika mwelekeo maarufu, ikijumuisha Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kijapani, n.k. Kwa kawaida, lugha ya Kirusi inaweza pia kutumika kama mwelekeo wa utafsiri.

Utafsiri wa hali ya juu wa rununu katika Translate.ru (PROMT)

Baadhi ya vipengele kuu vya programu ya simu ya Translate.ru:

Tafsiri iliyojumuishwa: uwezo wa kutafsiri kutoka kwa programu yoyote iliyo wazi katika Mfumo wa Uendeshaji wa Android. Unaweza kunakili maandishi kwa urahisi na kujua tafsiri yake katika Translate.ru
Tafsiri ya rununu, kamusi ya kielektroniki na kijitabu cha maneno katika seti moja
Kuchagua mada ya tafsiri: masomo, wasifu, mtandao wa kijamii, kompyuta, usafiri na mengine.

Baada ya kujaribu watafsiri wengine maarufu wa maandishi kwa Android, baadhi ya pointi huvutia macho yangu. Kwanza, kiolesura si cha kisasa kama katika Google Tafsiri au Yandex.Translator. Pia haifai wakati wa kutafsiri maandishi kwenye simu yenye skrini ndogo. Ili kutafsiri, huhitaji tu kuingiza neno, lakini pia bonyeza kitufe cha kuingia, kwani maandishi hayajatafsiriwa kwa kuruka. Kwa upande mwingine, mfasiri anaweza kubadilisha kwa uhuru mada ya tafsiri na mwelekeo wa lugha.

Maneno machache kuhusu hali ya nje ya mtandao ya uendeshaji wa kamusi. Operesheni ya kujitegemea inapatikana katika toleo la kulipwa la mtafsiri wa Translate.ru, lakini baadhi ya zana (kitabu cha maneno) zinaweza kutumika bila malipo - pakua tu kamusi inayolingana ya misemo. Maneno 50 ya mwisho yaliyotafsiriwa mtandaoni yanapatikana pia kwenye hadithi bila muunganisho wa intaneti.

Kwa kuwa bei ya programu ni ya chini - karibu $ 3 - tunakushauri kufikiria juu ya kuinunua ikiwa toleo la bure Nilipenda programu kwa uwezo wake wa kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi au katika maeneo mengine. Katika toleo la kulipwa, pamoja na upatikanaji wa hali ya nje ya mtandao, hakuna matangazo chini ya dirisha.

Muhtasari. Mtafsiri huyu wa maandishi kwa Android OS sio kamili, lakini hata hivyo ni mmoja wa wawakilishi bora wa kitengo chake. Translate.ru inatoa tafsiri ya ubora wa juu yenye uwezo wa kujumuisha na kujifunza maneno mapya. Mada mbalimbali za tafsiri, matamshi na unukuzi wa maandishi na kitabu cha maneno zinapatikana. Naam, kwa kuongeza, yote haya yanaweza kufanya kazi nje ya mtandao. Kwa hivyo Translate.ru ina kila nafasi ya kupata maelezo katika orodha yako ya programu za Android.

Vizuri kujua. Kuna tofauti gani kati ya programu ya mtafsiri na kamusi ya kielektroniki?

Kamusi za kielektroniki kwa kawaida ni rahisi kutafsiri maneno ya kibinafsi. Zinatumika kama vitabu vya kumbukumbu na kutoa chaguzi zaidi tafsiri kwa neno. Mojawapo ya kamusi maarufu zaidi ni. Bidhaa hiyo inapatikana kwa kompyuta za mezani na majukwaa ya rununu, pamoja na Android.

Babeli: kamusi ya elektroniki na mtafsiri katika chupa moja

Wakati mmoja, Babilon alikuwa mfasiri maarufu kwa jukwaa la eneo-kazi. Wasanidi programu waliamua kulipiza kisasi kwa kumhamisha mtafsiri wao kwenye Android na mifumo mingine ya rununu.

Tafsiri ya rununu kwa kutumia kitafsiri mtandaoni cha Babeli

Ni nini kinachoweza kusemwa kutoka kwa mtazamo wa mtumiaji? Programu ya Babeli si rahisi kwa tafsiri ya maandishi mtandaoni. Kwa nini wasanidi programu wasijifunze kutoka kwa programu zingine za kutafsiri na kufanya ganda la GUI kuwa rahisi zaidi kwa watumiaji? Sasa Babeli imegawanywa katika tabo 2: tafsiri ya maandishi na kamusi ya kielektroniki. Mantiki ni wazi, lakini haifai. Kwa kuongeza, ili kutafsiri maandishi unahitaji kubonyeza vifungo vya ziada. Na kwa kuzingatia kwamba tafsiri ya kila neno inapakuliwa kutoka kwenye mtandao, kutumia mtafsiri wa Android sio furaha sana.

Tena, kwa kulinganisha Babeli na watafsiri wengine waliotajwa, haina vile zana sahihi, kama vile kutafsiri maandishi kutoka kwa picha, utambuzi wa usemi na tafsiri, hakuna hata kitabu rahisi cha maneno.

Bila shaka, inawezekana kuboresha toleo la msingi la Babeli, ambalo limewekwa kwenye Android kwa default, lakini hii haina kweli kuokoa hali hiyo, inaonekana. Jumla ya matoleo 4 ya programu yanapatikana:

Msingi I - hakuna matangazo
Msingi II - hakuna matangazo na kwa kamusi za nje ya mtandao
Deluxe - yote yaliyo hapo juu pamoja na idadi isiyo na kikomo ya tafsiri za maandishi
Mwisho - kila kitu ambacho kinaweza kujumuishwa katika mtafsiri, uwezekano wa sasisho zinazofuata

Kweli, sawa, basi ni faida gani za toleo la rununu la Babeli? Licha ya shell iliyopitwa na wakati, ni muhimu kuzingatia ubora mzuri tafsiri ya maneno, kamusi za kielektroniki hazikukatisha tamaa katika suala hili. Programu hutoa ingizo zima la kamusi wakati wa kutafsiri kutoka kwa Kiingereza hadi Kirusi na kinyume chake. Unukuzi na matamshi ya neno yanaweza kupatikana kwa kubofya ikoni inayolingana.

Kwa hivyo, mtafsiri wa kielektroniki wa Babeli hana uwezekano wa kukidhi mahitaji ya mtumiaji anayefanya kazi ambaye mara nyingi hupata kamusi. Kwa bahati mbaya, Babeli ina usumbufu mwingi na seti ndogo ya kazi za tafsiri katika maeneo mbalimbali ya lugha. Jambo chanya pekee ni kamusi za kielektroniki za ubora wa juu na maingizo ya kina ya kamusi ambayo programu hutoa wakati wa kutafsiri maneno mahususi. Ikiwa unahitaji tafsiri ya nje ya mtandao, tafadhali wasiliana maombi ya bure kwa mfano Google Tafsiri.

iTranslate - programu ya kutafsiri maandishi na mtafsiri wa sauti

iTranslate ni nyingine mwakilishi mkali watafsiri wa simu. Inasambazwa hasa kupitia Duka la Programu katika mfumo wa toleo la programu ya iOS. Kwa kuongeza, mtafsiri wa iTranslate pia ni maarufu kati ya watumiaji wa simu za Android.

iTranslate inasaidia umbizo la tafsiri ya maandishi na uingizaji wa sauti. Tafsiri hufanywa katika maeneo 92 ya lugha. Mpango huo huhifadhi historia ya misemo ya mwisho iliyotafsiriwa na hufanya kazi nje ya mtandao bila vikwazo vyovyote (lazima kwanza upakue kamusi kwa mwelekeo unaotaka - kwa mfano, Kiingereza-Kirusi).

Mbali na tafsiri ya kawaida, mtafsiri wa iTranslate anaweza kuzaliana kila kitu kilichoandikwa kwenye simu. Programu ni bure kabisa kwa watumiaji wa Android, lakini inatangaza mabango yasiyozuiliwa na matangazo kwenye paneli ya chini ya skrini.

Vipengele vingine vya mtafsiri wa iTranslate:

Zaidi ya maelekezo 90 ya tafsiri ya maandishi
Sauti ya maandishi yaliyotafsiriwa. Unaweza kuchagua sauti inayotenda kwa hiari yako (mwanamume/mwanamke)
Uwezekano wa kuchagua mikoa mbalimbali kwa lugha iliyochaguliwa ya tafsiri
Kamusi iliyojengewa ndani, hifadhidata ya visawe na vifungu vilivyopanuliwa kwa kila neno
Unukuzi na ufikiaji wa vifungu na maneno vilivyoingizwa hapo awali vinatumika
Kutuma tafsiri kwa watumiaji wengine na kuchapisha kwenye mitandao ya kijamii

Mwakilishi mwingine wa watafsiri wa rununu kwa Android, ambayo pia inasambazwa kupitia Duka la Programu katika mfumo wa toleo la programu ya iOS. Kwa sababu hii, "iTranslate translator" ni maarufu sana miongoni mwa watumiaji wa simu za Android. Mpango huu hukuruhusu kufanya kazi katika muundo wa tafsiri ya maandishi na kutumia mtafsiri wa sauti katika lugha 92, na pia huhifadhi historia ya vifungu vilivyotafsiriwa vya mwisho.

Mtafsiri iTranslate kwa Android

Mbali na tafsiri ya kawaida, mtafsiri wa iTranslate anaweza kuzaliana kila kitu kilichoandikwa kwenye simu. Programu hii ni ya bure kabisa kwa watumiaji wa Android, kwa hivyo ina mabango yasiyozuiliwa yenye utangazaji kwenye paneli ya chini ya skrini. Ili kufanya kazi na mtafsiri wa iTranslate, utahitaji muunganisho wa Mtandao. Unaweza pia kupakua programu jalizi kutoka kwa msanidi huyohuyo, kitafsiri cha sauti chenye kipengele kamili cha Android - iTranslate Voice.

Mtafsiri wa Microsoft - mtafsiri rahisi kwa maandishi na picha

Programu ya Mtafsiri wa Microsoft inaweza kutafsiri maandishi kwa njia zaidi ya hamsini za lugha tofauti. Kwa kuongeza, programu hufanya tafsiri ya sauti, inatambua misemo iliyopigwa kwenye simu, pamoja na picha za skrini zilizochukuliwa kwenye simu. Mtafsiri hufanya kazi mtandaoni na nje ya mtandao; katika hali ya pili, unahitaji kupakua hifadhidata za kamusi ili tafsiri ifanye kazi bila muunganisho wa Mtandao. Sehemu ya "Lugha za Nje ya Mtandao" katika mipangilio ya kitafsiri cha Android imekusudiwa kwa hili.

Wakati wa kutafsiri maandishi, maandishi yanaonyeshwa (kwa mwelekeo wa Kirusi-Kiingereza); sauti ya maandishi pia inapatikana kwa kubofya ikoni inayolingana. Hata hivyo, haikuwa rahisi kwamba Microsoft Translator haitoi tafsiri mbadala za maneno binafsi, kama inavyofanywa katika Google Translator. Pia, programu haionyeshi vidokezo wakati wa kuingiza maneno.

Kazi ya kutafsiri maandishi na picha ni rahisi sana. Kama ilivyotajwa, unachotakiwa kufanya ni kupiga picha na kamera yako na Mtafsiri wa Microsoft atatambua maandishi yaliyomo. Walakini, ikiwa kuna maandishi mengi ya kutafsiriwa, usumbufu unaweza kutokea kwa sababu lazima usome tafsiri bila umbizo.

Kipengele kingine kinachofaa ni kitabu cha maneno. Ina misemo ya lugha maarufu ambayo unaweza kutumia unaposafiri.

Kamusi za nje ya mtandao: mtafsiri wa Android anayefanya kazi bila mtandao

Programu ya kamusi za Nje ya Mtandao hukuruhusu kutumia kamusi kwenye simu yako bila kuunganisha kwenye mtandao. Hii ni rahisi, kwa mfano, ikiwa uko kwenye ndege, unasafiri nje ya nchi, unafanya kazi ambapo hakuna mtandao, au unataka tu kuokoa betri.

Pakua kamusi utakazohitaji ili kutafsiri kwenye kadi yako ya SD mara ya kwanza unapozindua programu. Kisha utafute kwa kutumia ruwaza.

Ufafanuzi pia unaweza kusomwa na simu mahiri kwa kutumia moduli ya maandishi-hadi-hotuba (baadhi ya vifaa vya rununu havitumii moduli hii - ipasavyo, lugha zingine zinaweza kuwa hazipatikani. Kamusi ni rahisi kutumia kwa kushirikiana na usomaji wa kitabu cha elektroniki. vifaa.

Kuna zaidi ya kamusi 50 za lugha nyingi za nje ya mtandao za kuchagua, zikiwemo Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, Kiarabu, Kijapani, Kikorea, Kihindi, Kiebrania, Kirusi, Kiitaliano, Kichina, Kireno, Kiholanzi, Kicheki. Kando na kamusi, kifurushi hiki kinajumuisha hifadhidata za visawe na anagramu.

Kamusi huongezwa na kusasishwa mara kwa mara kwa kutolewa kwa matoleo mapya ya kamusi za Nje ya Mtandao.

Kazi zingine za mtafsiri wa simu:

kujijaza tena kwa kamusi
kuongeza maelezo ya kibinafsi
landanisha noti na vifaa vyote kupitia akaunti Google

Toleo lisilolipishwa la kamusi za Nje ya Mtandao huonyesha matangazo, lakini unaweza kujaribu toleo la kitaalamu, ambalo halina matangazo.

Matokeo: ni mtafsiri gani wa Kirusi-Kiingereza wa kuchagua?

Kuchagua mtafsiri bora wa simu

Jina la Maombi	Kufanya kazi bila mtandao (hali ya nje ya mtandao)	Tafsiri ya sauti	Tafsiri ya picha	Sauti ya maandishi	Tafsiri ya tovuti mtandaoni	Kamusi
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	kwa sehemu	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Kamusi zote zilizowasilishwa hapo juu na watafsiri wa simu mahiri kwenye Android zina faida na hasara na zinafaa kwa kesi tofauti. Kuwa na muunganisho wa mara kwa mara kwenye Mtandao na kuhitaji kifurushi kikubwa cha lugha kutoka kwa programu (haswa ikiwa tunazungumza sio tu juu ya mwelekeo wa Kirusi-Kiingereza), uwezekano mkubwa utaamua kwa kupendelea watafsiri wa Google au iTranslate. Kwa kuongeza, Google Tafsiri itakuwa rahisi kutumia kama mfasiri wa ukurasa wa wavuti.

Ikiwa unataka kufanya kazi kwa karibu na orodha ndogo ya lugha za kigeni maarufu zaidi, unapaswa kuzingatia mtafsiri wa Android Tafsiri ru au mtafsiri wa Yandex.

Ikiwa ufikiaji wa Mtandao ni mdogo, pakua "Kamusi za Nje ya Mtandao" na utaweza kutafsiri maneno ya kigeni kwa vyovyote vile eneo linalofaa moja kwa moja kwenye kifaa chako cha mkononi.

Kamusi bora kuliko zote zilizowasilishwa.

Utangulizi:

Tafuta Kamusi kwa Android yako ni rahisi sana, lakini kutafuta kamusi ambayo itakuwa huru kabisa na mtandao ni tatizo tofauti kabisa, ambalo liligeuka kuwa linaweza kutatuliwa kabisa. Maombi " Kamusi ya ufafanuzi ya Kirusi” itaweza kukufurahisha sio tu na uzani wa kawaida sana, lakini na hifadhidata ya kuvutia ya maneno, ambayo ina maana zaidi ya 150,000. Kwa kushangaza, yote haya yanafaa katika megabytes 40 za uzito na hauhitaji uhusiano wa mara kwa mara kwenye mtandao.

Kitendaji:

Nyingine ya ziada ni kiolesura katika Usanifu wa Nyenzo. Kwa wengine hii inaweza kuwa haijalishi, lakini kwa mashabiki wa dhana hii itakuwa mshangao mzuri sana. Kiolesura kizima kina vichupo, kati ya ambavyo unaweza kusogeza kwa urahisi na ishara unazozizoea. Kichupo cha kwanza kina index ya alfabeti, pamoja na bar ya utafutaji, ambayo itawawezesha mara moja kupata neno lolote, ikiwa, bila shaka, ni katika kamusi. Tafuta "live", i.e. mara tu unapoanza kuandika kitu, matokeo yanaonekana mara moja kwenye skrini. Pia kuna masks mawili ya utafutaji, ambayo moja huangalia barua za kwanza za kila neno, na pili - ya mwisho. Kinyume na kila neno kuna vifungo viwili maalum vinavyokuwezesha kuongeza neno kwenye vipendwa au alamisho zako. Kuna tofauti kati ya sehemu hizi, kwa sababu katika alamisho unaweza kuunda kitu kama kategoria. Vichupo vinavyofuata vinahusiana na maneno na vialamisho unavyopenda, na ya mwisho ni historia ya maneno yaliyotazamwa. Neno linazingatiwa kutazamwa tu ikiwa umefungua kadi yake.

Matokeo:

Kulikuwa na mipangilio mingi, lakini kwa sababu ya ukweli kwamba programu nzima iko katika Kirusi, hakutakuwa na shida na kubinafsisha programu yako mwenyewe. Kwa muhtasari: hii ndio programu " Kamusi ya ufafanuzi ya Kirusi"Hakika si aibu kuiweka kwenye simu yako, hasa kwa kuwa unaweza kuipata wakati wowote, bila kujali mtandao. Furahia!

Pakua kamusi ya android. Kamusi ya ufafanuzi ya Kirusi