U maneno ya zamani, pia lahaja, inaweza kugawanywa katika vikundi viwili tofauti: malikale Na historia .

Archaisms- haya ni maneno ambayo, kutokana na kuibuka kwa maneno mapya, yameanguka nje ya matumizi. Lakini visawe vyao vipo katika Kirusi ya kisasa.

Mfano:

mkono wa kulia- mkono wa kulia, mashavu- mashavu, rameni- mabega, viuno- mgongo wa chini na kadhalika.

Lakini inafaa kuzingatia kwamba archaisms bado inaweza kutofautiana na maneno ya kisasa. Tofauti hizi zinaweza kuwa katika muundo wa mofimu ( mvuvi- mvuvi, urafiki - urafiki), katika wao maana ya kileksia (tumbo- maisha, mgeni- mfanyabiashara,), katika mfumo wa kisarufi ( kwenye mpira- kwenye mpira, kutimiza- fanya) na sifa za kifonetiki ( kioo- kioo, Kihispania- Kihispania). Maneno mengi yamepitwa na wakati kabisa, lakini bado yana visawe vya kisasa. Kwa mfano: uharibifu- kifo au madhara, matumaini- tumaini na uamini kabisa, Kwahivyo-kwa. Na ili kuepuka makosa iwezekanavyo katika tafsiri ya maneno haya, wakati wa kufanya kazi na kazi za sanaa, inashauriwa sana kutumia kamusi ya maneno ya kizamani na misemo ya lahaja, au kamusi ya maelezo.

Historia- haya ni maneno ambayo yanaashiria matukio au vitu ambavyo vimetoweka kabisa au vimekoma kuwapo kama matokeo ya maendeleo zaidi ya jamii.

Maneno mengi ambayo yalimaanisha vitu mbalimbali maisha ya babu zetu, matukio na mambo ambayo kwa namna moja au nyingine yaliunganishwa na uchumi wa zamani, utamaduni wa zamani, mfumo wa kijamii na kisiasa uliokuwepo hapo awali. Historia nyingi zinapatikana kati ya maneno ambayo ni njia moja au nyingine iliyounganishwa na mada za kijeshi.

Mfano:

Mashaka, barua ya mnyororo, visor, arquebus Nakadhalika.

Maneno mengi ya kizamani hurejelea vitu vya nguo na vitu vya nyumbani: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Pia, historia ni pamoja na maneno ambayo yanaashiria vyeo, ​​fani, nyadhifa, madarasa ambayo yalikuwepo huko Rus ': tsar, mtu wa miguu, boyar, msimamizi, mvulana imara, msafirishaji wa majahazi,cheza Nakadhalika. Aina za shughuli za uzalishaji kama vile tramu ya farasi na manufactory. Matukio ya maisha ya uzalendo: kununua, quitrent, corvée na wengine. Teknolojia zilizopotea kama vile utengenezaji wa mead na tinning.

Maneno ambayo yalitokea wakati wa enzi ya Soviet pia yakawa historia. Hizi ni pamoja na maneno kama vile: kikosi cha chakula, NEP, Makhnovist, mpango wa elimu, Budenovo na wengine wengi.

Wakati mwingine inaweza kuwa vigumu sana kutofautisha kati ya archaisms na historia. Ina kitu cha kufanya na kuzaliwa upya mila za kitamaduni Rus ', na kwa matumizi ya mara kwa mara ya maneno haya katika methali na maneno, pamoja na kazi nyingine za sanaa ya watu. Maneno hayo ni pamoja na maneno yanayoashiria vipimo vya urefu au vipimo vya uzito, kutaja sikukuu za Kikristo na kidini, na kadhalika.

Kamusi ya maneno ya kizamani kwa herufi ya alfabeti:

Knight kwenye njia panda. Uchoraji na Viktor Vasnetsov. 1882 Wikimedia Commons

ALABUSH (ALYABYSH). Keki. Pereni. Piga mitende, kofi, kofi. Alimpa tyapusha na kuongeza alabush. Ndiyo, aliongeza juu ya punda kulingana na alabysh. Punguza Alabushek. Aliweka Alabushka kwenye nyingine.

KIARABU. Mwarabu. Ndiyo, na alikusanya lulu nyingi za kuumwa, / Na hata zaidi ya hayo, alikusanya shaba ya Arabia. / Ambayo ilikuwa shaba ya Uarabuni, / Haikuwa na shanga wala kutu.

BASA. 1. Uzuri, uzuri. 2. Mapambo. Hii sio kwa ajili ya bass - kwa ajili ya nguvu.

BASH. 1. Vaa, vaa. 2. Onyesha, onyesha, onyesha ujana wako, makala, nguo nadhifu. 3. Shirikisha wengine katika mazungumzo, zungumza mazungumzo, wachekeshe wengine kwa hadithi. Wana umri wa miaka mitatu, na wanabadilisha nguo zao kila siku.

RAY. Simulia ngano, tamthiliya; kuzungumza, kuzungumza. Pepo za mwitu huko hazikuvuma juu yangu, / Laiti watu huko wasingezungumza kunihusu.

BOGORYAZHENAYA, ALIYEKUSUDIWA NA MUNGU. Bibi arusi. Ningemjua mwenyewe aliyevaliwa na Mungu... mwabudu Mungu.Imekusudiwa na Mungu. Bwana harusi. Inavyoonekana, hapa nitawekwa kwa ajili ya Mungu.

MUNGU WANGU. Mama wa Mungu. Ndio, sio Dyukova hapa, lakini mimi ni mama, / Lakini Dyukova yuko hapa, lakini mimi ni mama wa mungu.

BRO. Chombo kikubwa cha chuma au mbao, kwa kawaida na spout, kwa kushikilia bia au mash. Walimwagia kaka yangu divai ya kijani kibichi.

BRATCHIN. Kinywaji cha pombe kutoka kwa asali. Bratchina inapaswa kunywa asali.

BURZOMETSKY. Wapagani (kuhusu mkuki, upanga). Ndiyo, Dobrynya hakuwa na mavazi ya rangi, / Ndiyo, hakuwa na upanga au Burzomet.

UONGO. Kesi halisi, kwa kweli. Lakini Nuhu alijisifu kana kwamba ni hadithi, / Lakini Nuhu alijisifu pamoja nanyi kwa uwongo.

MWANGAZI. Ujuzi, ujuzi wa mababu, utunzaji wa sheria ya mababu, kanuni zilizokubaliwa katika timu; baadaye - heshima, uwezo wa kutoa heshima, kuonyesha matibabu ya heshima (utamaduni), tabia nzuri. Ningefurahi kukuzaa, mtoto ... / ningekuwa kama Osip Mrembo na uzuri, / ningekuwa kama wewe na mwendo wa kuteleza / Kama Churila kama Plenkovich, / ningekuwa kama Dobrynyushka Nikitich wema.

LED. Habari, ujumbe, mwaliko. Alituma habari kwa mfalme na Politovsky, / Kwamba mfalme na Politovsky watakimbia.

DIVAI NI KIJANI. Pengine mbaamwezi iliyoingizwa na mimea. Kunywa divai ya kijani.

CHIPUKIZI. Wazi kabisa. Ilya alionekana na kuvaa miguu yake ya baridi, / Vaa vazi lake, lililopigwa.

Kulia (Jumamosi). 1. Kiasi cha chakula ambacho mtu anaweza kula kwa mlo mmoja, kwa kifungua kinywa, chakula cha mchana au chakula cha jioni. Anakula gunia la mkate na gunia la mkate. 2. Chakula, chakula. Ewe, wewe mbwa mwitu unalia, kilio cha dubu!

FUKIA. Eleza kile kilichoandikwa. Nilikuja kwenye kokoto ya kijivu, / niliondoa saini ya zamani, / niliandika saini mpya.

ELM. Klabu. Vasily alishika elm yake nyekundu.

MWAMBA. Piga mayowe makubwa, yasiyo ya utaratibu, kelele (kuhusu kunguru, viboko, jackdaws). Ayy kunguru, baada ya yote, kwa njia ya kunguru.

GRIDNYA. 1. Chumba ambacho mkuu na kikosi chake walifanya mapokezi na sherehe. 2. Vyumba vya juu vya watu wenye vyeo. Walikwenda kwa mkuu mwenye upendo, kwa Vladimir, / Ndiyo, walikwenda kwenye gridi ya taifa na kwenye vyumba vya kulia.

KITANDA. Ubao au upau ambapo nguo zilikunjwa au kuanikwa. Alivua safu moja na kuiweka kwenye kitanda cha bustani, / Na kuweka buti za kijani za moroko chini ya benchi.

GUZNO. Sehemu ya ischial ya mwili. Urefu wa huduma ya kishujaa hautalala chini ya ukanda sasa chini ya wakati wa mwanamke.

MAPENZI. Kwa uhakika wa kuridhika kabisa. Walikula na kushiba na kunywa sana.

PRE-JUVENILE. Zamani, za zamani, za muda mrefu. Kwa hivyo, utapokea ushuru kwako mwenyewe / Na kwa miaka iliyopita, na kwa hii ya sasa, / Na kwa nyinyi nyote, kwa nyakati na kwa miaka iliyopita.

DOSYUL. Hapo zamani, katika siku za zamani. Baba na baba yangu walikuwa na maisha ya ulafi ya ng'ombe.

MBAO MOTO. Wasilisha. Na mkuu alipenda kuni hii.

JAMBO. Kuanguka, kuanguka, kuanguka. Nontse wa zamani ana farasi, kwa kweli, ni fucked up.

SADAKA. Ongea, tangaza. Farasi hutoa dhabihu ulimi wa mwanadamu.

ZHIZHLETS. Mjusi. Ilya alipiga kelele kwa sauti kubwa. / Farasi wa shujaa alianguka kwa magoti yake, / zhizhlet akaruka kutoka chini ya kamba za ndoano. / Nenda, zhizhlets, kwa mapenzi yako, / Catch, zhizhlets, na samaki wa sturgeon.

NDEGE. Pete na jiwe, muhuri au kwa kuingiza kuchonga. Pilipili nyembamba, zote za kike, / Umekuwa wapi, wewe mende mdogo, na ujue mahali hapo.

NYAMAZA. Kusonga au kuvuta pumzi wakati wa kunywa kioevu chochote. Haijalishi unajaribu sana, utakwama.

SUKUMA. Kuruka juu au kuruka juu. Oh, oh, Vasilyushko Buslavevich! / Wewe ni mtoto mdogo, usichukuliwe mbali.

ZASELSCHINA. Chuma., pumba. Mwanakijiji ni sawa na mlimani. Anakaa kwa ajili ya kunuka na kwa zaselshchina.

ZAMECHKO. Lebo, saini. - Na oh, Mama Dobrynina! / Ishara ya Dobrynya ilikuwa nini? / - Ishara ilikuwa juu ya vichwa vidogo. / Alihisi ishara.

ZNDYOBKA. Alama ya kuzaliwa, mole. Na mtoto wangu mpendwa / Alikuwa na alama ya kuzaliwa, / Na kulikuwa na kovu kichwani.

JINO LA SAMAKI. Kawaida walrus tusk, pia jina la mfupa wa kuchonga na mama wa lulu. Katika kibanda hakuna kitanda tu, lakini mifupa ya pembe, / mifupa ya pembe, meno ya samaki.

MIDOLI. Nyimbo au nyimbo. Mume wangu alikuwa akicheza na vinyago.

KALIKA. 1. Hija, mzururaji. 2. Mtu maskini anayezunguka, akiimba mashairi ya kiroho, chini ya uangalizi wa kanisa na kuhesabiwa kati ya watu wa kanisa. Wanderers walipata jina lao kutoka neno la Kigiriki"kaligi" ni jina la viatu vilivyotengenezwa kwa ngozi, vilivyoimarishwa na ukanda, ambao walivaa. Jinsi mpita njia anakuja.

COSH-KICHWA. Scull. Kichwa cha mwanadamu kinasema.

PAKA. 1. Mchanga au mchanga wa mawe. 2. Pwani ya chini ya bahari chini ya mlima. Ikiwa paka tu ilikua nyuma, sasa bahari iko hapa.

GRACKY. Stumpy, nguvu (kuhusu mwaloni). Naye akararua mwaloni mbichi na kupasua kuni.

KUL. Kipimo cha biashara cha zamani cha yabisi nyingi (takriban pauni tisa). Anakula gunia la mkate na gunia la mkate. / Anakunywa ndoo ya divai kwa wakati mmoja.

KUOGA. Mrembo, mrembo. Alitembea na kutembea na tayari kuoga, vizuri.

LELKI. Matiti. Kwa mkono wake wa kulia alipiga nafaka, / Na kwa mguu wake wa kushoto aliusukuma chini ya ngozi.

CHINI. Midsummer, wakati wa moto; siku ndefu ya majira ya joto. Mipira ya theluji nyeupe ilianguka kwa wakati usiofaa, / Walianguka katika maji ya chini ya majira ya joto.

DARAJA. Sakafu ya mbao katika kibanda. Naye akaketi juu ya benchi ya mbao, / Akazika macho yake katika daraja la mwaloni.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Duka. Ndiyo, alimleta kwenye ghala za mugazen, / Ambapo bidhaa za ng'ambo zilihifadhiwa.

MOSHI. Pata, upike kwa namna fulani. wingi kwa kunereka (kuvuta sigara). Naye akavuta bia na kuwaita wageni.

HAIJAFUNGIWA. Bila kuhasiwa (kuhusu wanyama kipenzi). Kuna farasi wengi ambao hawajapanda, / Kuna farasi wengi ambao hawajalazwa.

KIPOFU. Kunajisi, kunajisi; kubadili Ukatoliki. Imani ya Orthodox kufunika kila kitu.

KANISA LA KAWAIDA. Jengo la kanisa lililojengwa kwa nadhiri kwa siku moja. Nitalijenga hilo kanisa la kawaida.

MARA NYINGINE. Hivi karibuni; siku iliyotangulia jana, siku ya tatu. Wakati fulani walikaa usiku, kama tujuavyo, / Na alimwita kwenye chumba cha kulala cha kifalme.

PABEDIE. Muda wa chakula kati ya kifungua kinywa na chakula cha mchana. Siku nyingine aliendesha gari kutoka asubuhi kwenda kwa swan.

MATERIC. Kifo. Katika uzee wangu roho yangu imeharibika.

PELKI. Titi. Na ninaweza kuona kutoka kwa vidonge kuwa wewe ni jeshi la wanawake.

RIP. Ili kupata bora ya mtu, kumpita mtu. Alimpiga mtoto wa Churil Plenkovich.

MANYOYA. Matiti ya wanawake. Anataka kunyoosha matiti yake meupe, / Na anaona kutoka kwa manyoya kuwa yeye ni mwanamke.

MLIPUKO. Imeinama; iliyopinda, iliyopinda. Na Slovey anakaa juu ya miti saba ya mwaloni, / Hii ni katika mti wa nane wa birch na laana.

FURAHA KUBWA. Bogatyr. Kulikuwa na watu kumi na wawili - daring woodpiles.

KUTOKEA. Panache. Ndiyo, Duke na Stepanovich ameketi hapa, / Alijivunia kichwa chake cha ujasiri.

SHUKRANI. Ishara, alama mahususi ambayo unaweza kutambua mtu au kitu. Alitundika tassel moja iliyopambwa, / Si kwa ajili ya uzuri, besi, raha, / Kwa ajili ya kutambuliwa kishujaa.

ROSTAN (ROSSTAN). Mahali ambapo barabara hutofautiana; njia panda, uma barabarani. Jamaa atakuja kwa ukuaji mpana.

ANGAMIZA. 1. Kugawanya, kukata, kukata (kuhusu chakula). Kuharibu mkate, pai au choma. Hakula, hanywi, hakula, / Swans zake nyeupe haziharibu.2. Kukiuka. Wala msiharibu amri kuu.

SKIMER (SKIMER-MNYAMA, SKIMON-MNYAMA). Epithet ya monster, nguvu, mbwa hasira, mbwa Mwitu. Na tangu sasa mbwa anakimbia, mnyama mkali wa skimmer.

SLETNY. Kusini. Lango la upande wa kusanyiko halijazuiwa.

Trafiki. Kitanzi kilichotengenezwa kwa ukanda au mkanda kwenye mpini wa upanga, saber, au cheki, kinachovaliwa mkononi wakati wa kutumia silaha. Na akatoa sabuni kali kutoka kwa kola yake, / Ndiyo, kutoka kwa lanyard hiyo ya kishujaa.

TRUN (TRUN, TRUNYO). Matambara, matambara, matambara, matambara, kutupwa. Na Gunya yuko kwenye kiti cha Sorochinskaya, / Na Troon yuko kwenye kiti cha Tripetov.

GIZA. Elfu kumi. Kila mfalme na mkuu ana nguvu za elfu tatu, elfu tatu.

TAFADHALI. Uzuri. Uzuri na mambo yote ya kupendeza / Nzuri tu kama Dobrynyushka Mikititsa.

UPECHANKA. Weka kwenye moto mkali, mkali. Ndiyo, Dobrynya aliketi juu ya jiko, / Alianza kucheza kinubi.

Vigogo. Vipu vya tubular vya monsters za hadithi, kukumbusha tentacles; kutupwa nje ili kukamata adui. Na vigogo vya nyoka vikaanza kugusa. Hata anarusha shina lake kama nyoka.

CHOBOTI.Badala ya: kudanganya. Viatu. Katika soksi nyeupe tu na bila buti.

SHALIGA. Klabu, fimbo, mjeledi, mjeledi. Wavulana mara moja walichukua shawl zao za kusafiri na kwenda nje.

NDEGE, UPANA. 1. Kitambaa. Yeye hupamba upana tofauti. 2. Mstari, safu. Wakawa upana mmoja kwa wakati mmoja.

Shchap. Dapper, dandy, smart na combed kwa ajili ya show. Lakini hapana, lakini kwa ujasiri / Dhidi ya Alyoshenka Popovich jasiri, / Kwa hatua, kutembea, paw / Dhidi ya Churilka, Plenkov's shch.

KITAKO. Shavu. Na wakamkata kitako [pike].

YASAK. Ishara ya tahadhari; ishara kwa ujumla; lugha ya kawaida ambayo haieleweki kwa kila mtu au kwa ujumla ni ya kigeni. [Burushko] alilia kama farasi hapa. 

Kamusi ya ufafanuzi ya maneno ya kale ya Kirusi Alatyr - Kituo cha Nafasi. Kituo cha Microcosmos (Binadamu). Hiyo ambayo mzunguko wa Maisha unafanyika. Chaguzi za tafsiri: ala - motley (kufunikwa na theluji), tyr<тур>- kilele, fimbo au nguzo na pommel, mti mtakatifu, mlima, "mnara" Tofauti: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Constant epithet - "bel combustible (moto, sparkling)" - (bel - "kipaji"). Katika maandishi ya Kirusi, dhahabu, zlat, laini, na mawe ya chuma hupatikana. Latyr-stone ndio kitovu cha kuratibu za ulimwengu na mwanadamu ndani Hadithi za Slavic. Alfa na Omega. Hiyo ambayo kila kitu huanzia na mahali inaporudi (locus). Kwa usahihi, maana na umuhimu wa maneno hutolewa katika epics ... Alkonost - kutoka kwa maneno ya kale ya Kirusi "alkyon ni (ndege)", kutoka kwa alkyon ya Kigiriki - kingfisher (Hadithi ya Kigiriki kuhusu Alkyon, iliyobadilishwa na miungu kuwa kingfisher). Anaonyeshwa kwenye picha maarufu kama mwanamke-nusu, nusu-ndege na manyoya makubwa ya rangi nyingi na kichwa cha msichana, kilichofunikwa na taji na halo. Mikononi mwake ameshika maua ya paradiso na hati-kunjo iliyofunuliwa yenye usemi juu ya thawabu katika paradiso kwa ajili ya maisha ya uadilifu duniani. Tofauti na ndege Sirin, yeye mara zote alionyeshwa kwa mikono. Alkonost, kama ndege wa Sirin, huwavutia watu kwa uimbaji wake. Hadithi zinazungumza juu ya siku za alkonost - siku saba wakati Alkonost hutaga mayai bahari kuu na kuziangua, zikikaa juu ya uso wa maji na kutuliza dhoruba. Alkonost inachukuliwa kuwa "dhihirisho la majaliwa ya kimungu" na hutumika kama sifa ya neno la kimungu. B Basa - uzuri, mapambo, panache. Batog ni fimbo. Kubwabwaja, kuongea - kusema, kusema. Mimba ni mzigo, silaha, kadiri unavyoweza kuzunguka mikono yako. Boyars ni watu matajiri na wenye heshima, washirika wa karibu wa mfalme. Kukemea ni vita; Uwanja wa vita ni uwanja wa vita. Sisi ni kaka na dada. Silaha - nguo zilizofanywa kwa sahani za chuma au pete; alimlinda shujaa kutokana na mapigo ya upanga na mkuki. Britous - Waumini wa Kale waliita hivyo kwa wale walionyolewa na wasio na ndevu.Chuma cha Damask kilikuwa chuma kilichotengenezwa maalum. Silaha zilizofanywa kutoka kwa chuma hiki pia ziliitwa chuma cha damask. Kupata utajiri - kuwa tajiri, kuongeza utajiri. Hadithi ni hadithi ya kweli. Bylina ni wimbo wa watu wa Kirusi (uliojaa ukuu na ushujaa) - hadithi kuhusu mashujaa V Ili kufahamiana - kufahamiana, kuwasiliana, kuwa marafiki, kufanya marafiki. Kujua - kujua. Vereya - nguzo ambayo lango lilitundikwa. Tukio la kuzaliwa kwa Yesu - pango, shimo. Kufanya kelele ni kufanya kelele. Kufanya kelele (kufanya kelele) "Je, si goldie!" = usipige kelele! Golk = kelele, hum,< гулкий >mwangwi. Aliyejawa - akiwa amepoteza hisia zote za uwiano. Knight - shujaa shujaa, shujaa. Nyepesi - rahisi, bure, bila ugumu sana, salama. Kuvumilia - kustahimili, kuvumilia, kuvumilia. G Garnets - kipimo cha kale yabisi huru, mkate (~3 lita) Goy you are (kutoka kwa neno goit - kuponya, kuishi; goy - amani< , в его развитии, в движении и обновлении >, wingi) - ukuzaji, hamu ya afya, inayolingana na maana ya leo: "Kuwa na afya! Wewe ni mzuri = wewe ni mzima wa afya<есть>"Goy" ni matakwa ya Kirusi kwa afya, bahati nzuri na ustawi, neno la fadhili. Chaguzi: "Goy este" - kuwa na afya njema, kwa maana ya salamu, kumtakia mwema afya na wema. “Oh, wewe” ni salamu yenye maana nyingi, ikitegemea kiimbo cha mzungumzaji. Gorazd - anajua jinsi, Gornitsa mwenye ujuzi - ndivyo, kwa njia ya zamani, walivyoita chumba cha juu na madirisha makubwa. Ghorofa ya kupuria, gumentse ni mahali pa kupuria, na pia kibanda cha kuhifadhia miganda. D Hivi sasa (kabla ya wakati wa mazungumzo) Joto la kuoga ni koti fupi la joto au koti ya quilted bila sleeves, na ruching nyuma. Dereza ni kichaka cha miiba, "scraper". Kwa njia ya zamani - kwa njia ya zamani Dremuchy - "msitu mnene" - giza, mnene, usioweza kupenya; mtu asiyejua kusoma na kuandika Yelan, elanka - kusafisha nyasi katika msitu Endova - chombo pana na spout. Chakula - chakula, chakula. Zhaleika - bomba iliyofanywa kwa gome la Willow. Jug - jug yenye kifuniko. Tumbo ni uhai. Belly - mali, mali, mifugo Z Zavse<гда>- mara kwa mara. Kuanza kufunga - kuanza kufunga, kufunga. Sehemu ya nje ni uzio uliotengenezwa kwa magogo, mahali pa kudhibiti kwenye mlango, na mtu mashuhuri ni mtawa tajiri, mtukufu - kanisani. "alitawaliwa kuwa mtawa, kisha akawekwa rasmi kuwa shemasi ..." Kibanda ni nyumba, chumba cha joto. Jina "izba" linatokana na neno "kupasha joto" (toleo la asili ni "istoka" / kutoka kwa barua ya gome la birch, karne ya XIV - Novgorod, barabara ya Dmitrievskaya, uchimbaji/). Nyumba = "moshi" kutoka kwenye chimney. K Kalinovy ​​(kuhusu moto) - mkali, moto. Hag - kunguru. Tub - chombo silinda(pipa), iliyokusanywa kutoka kwa rivets za mbao (mbao) zimefungwa na hoops za chuma. Muuaji nyangumi / nyangumi muuaji - anwani ya upendo. Maana ya asili ni “kuwa na suka nzuri.” Kichka, kika ni vazi la wanawake wa kale ambalo hupamba mwonekano na kumpa mtu sura. Klet - chumbani, chumba tofauti Kiini katika nyumba ya kale ya Kirusi kiliitwa chumba cha baridi, na kibanda kilikuwa cha joto. Podklet - chini sakafu ya baridi Nyumba ya Klyuk - fimbo yenye ncha ya juu iliyopinda. Knysh ni mkate uliooka kutoka kwa unga wa ngano na kuliwa moto. Kokora, kokorina - snag, kisiki. Kolymaga ni gari la zamani lililopambwa ambalo watu mashuhuri walipanda. Kolyada ni wimbo wa Krismasi kwa heshima ya wamiliki wa nyumba; kwa carols walitoa zawadi. Carol ni wimbo wa Krismasi ulioimbwa mkesha wa Krismasi na siku ya kwanza ya Krismasi na vijana wa vijijini. Karoli za kale zina sifa ya vipengele - fursa na hitimisho kutoka kwa kondachka - bila maandalizi. Asili (lahaja): neno la asili ni Kondakia (kondakia, kontakia) - kijiti (kidogo cha "mkuki") ambacho karatasi ya ngozi ilijeruhiwa. Karatasi ya ngozi au kitabu yenyewe, kilichoandikwa pande zote mbili, pia kiliitwa kandak. Baadaye, neno K. lilianza kumaanisha kikundi maalum nyimbo za kanisa, katikati ya milenia ya kwanza - ndefu (nyimbo, mashairi), kisasa - ndogo (stanza moja au mbili, kama sehemu ya canon) Korob, masanduku - sanduku kubwa la bast au sanduku ambalo bidhaa mbalimbali zilihifadhiwa. Kochet, Kochet - jogoo. Kuinama - kubatizwa, kufanya ishara ya msalaba. "Amka!" - kuja akili yako! Kilima ni kilima cha udongo cha juu ambacho Waslavs wa kale walijenga juu ya kaburi. Kut, kutnichek - kona katika kibanda, counter, duka ambalo kuku zilihifadhiwa wakati wa baridi. Kutia - shayiri tamu ya baridi, ngano au uji wa mchele na zabibu Circle-amulet - iliyotengenezwa kutoka kwa matembezi ya mviringo kuzunguka eneo ambalo wangeenda kulala au kukaa kwa muda mrefu; matembezi kama haya yalikuwa muhimu ili kuhakikisha kuwa hakuna pango la wanyama wanaowinda wanyama au nyoka. Wazo la duara lilitumika kama picha<своего> amani. L Lada! - kujieleza kwa idhini, idhini. Sawa! Kirusi nyingine Sawa - neno lina maana nyingi kulingana na kiimbo. Bamba ni vazi la chuma au chuma linalovaliwa na wapiganaji. M Poppy - juu ya kichwa. Matitsa - boriti ya dari ya kati. Dunia ni jamii ya wakulima. N Nadezha-shujaa ni mpiganaji mwenye uzoefu, anayetegemewa, hodari na stadi. Nadys - hivi karibuni, siku nyingine. Ankara - riba. "Haitakuwa ghali" - gharama nafuu, faida Badala yake - badala yake. Nilijiita - nilijiita; jina - toa jina, jina. Wiki ni siku ambapo "hawafanyi" - siku ya kupumzika. Katika kipindi cha kabla ya Ukristo huko Rus, Jumamosi na Jumapili ziliitwa kabla ya wikendi na wiki (au wiki), mtawalia. Malimbikizo - ushuru haujalipwa kwa wakati au Nikola aliyeacha - kamwe. O Frill - tie kwenye kiatu cha bast. Wingi - mengi ya kitu. Hivi ndivyo mkate wa Obrok uliitwa huko Novgorod - ushuru wa kupona - kupata fahamu, kupona. Mbali na hilo, badala - isipokuwa. Piga kelele - jembe. Ostatniy - Osmushka ya mwisho - sehemu ya nane (ya nane) = 1/8 - "octam ya chai" (~ gramu 40 au 50) Oprich - isipokuwa ("mbali na") P Club - klabu yenye kisu kilichofungwa. Parun - siku ya moto baada ya mvua. Sailboat - mavazi ya baharia. Brocade ni kitambaa cha hariri kilichofumwa kwa dhahabu au fedha. Zaidi - "zaidi", "zaidi zaidi ... = zaidi zaidi ..." Pazia - kitu kinachofunika pande zote (kitambaa, ukungu, nk) Lawama - lawama, lawama. Kidole - kidole. Polati ni jukwaa la ubao la kulala, liko chini ya dari. Spelled ni aina maalum ya ngano. Kupendeza ni kuwa na bidii kupita kiasi; kula sana. Posad ni kijiji ambacho wafanyabiashara na mafundi waliishi. Kiti cha enzi - kiti cha enzi, kiti maalum juu ya jukwaa ambalo mfalme aliketi kwenye matukio maalum. Prisno ni neno la zamani, la mtindo wa hali ya juu linalomaanisha daima, milele na milele.Mkate wa tangawizi uliochapishwa ni mkate wa tangawizi wenye mchoro au herufi iliyochapishwa. Pudovka ni kipimo cha pood cha uzito. Pushcha ni msitu uliolindwa, usioweza kupenyeka. Unahitaji kufikiria juu yake - fikiria, fikiria, fikiria juu ya jambo hili, jadili kitu na mtu; kuelewa - kuelewa, kufikiria, kufikiria juu ya jambo fulani. Ngono (rangi) - mwanga njano Midday - kusini R. Jeshi - kijeshi. Panya ni jeshi. Rushnik - mwenye bidii, mwenye bidii - kitambaa kilichopambwa. Kukubali - kufikia makubaliano, kufikia makubaliano. Unbelt - kutembea bila ukanda, kupoteza aibu zote Mito (kitenzi) - kusema Repishche - bustani ya mboga Rubishche - lenye, nguo zilizochakaa S Svetlitsa (Push.) - mkali, chumba safi. Scythian = monasteri (ya awali) - kutoka kwa maneno "tanga", "tanga", kwa hivyo, "nyumba za watawa za Scythians" - "wanderers" ("nomads"? ) Maana mpya - hermitage ya monastic "Good Riddance" - maana ya asili ... Yablochny Spas Sloboda ni kijiji karibu na jiji, kitongoji. Nightingales ni farasi wa manjano-nyeupe. Sorokovka ni pipa kwa ndoo arobaini. Sorochin, Sarachin - Saracen, mpanda farasi wa Arabia. Nguo ni za heshima - yaani, sio mbaya. Ng'ombe ni mto wa zamani (au uliokauka). Nguzo ya mwanamke mtukufu ni mwanamke mtukufu wa familia ya zamani na yenye heshima. Adui - adui, adui. na kustawi - wakati mwingine, kutosha. Antimoni - rangi nyeusi. Jani - kufunikwa na filamu nyembamba ya dhahabu, fedha, shaba au bati. Gilded Sousek, bin<а>- mahali ambapo unga na nafaka huhifadhiwa. Kuwa kamili - chakula, chakula. Wiki - wiki T Terem - nyumba ndefu na turret juu. Tims - viatu vilivyotengenezwa kwa ngozi ya mbuzi. Walithaminiwa sana na kuuzwa kwa yuftas, yaani, kwa jozi. Baadaye walianza kuitwa "morocco" (neno la Kiajemi) Ama hapa<тута>, na huko ... - maneno kutoka kwa wimbo wa kisasa kuhusu ugumu wa kujifunza lugha ya Kirusi. Gait ya misalaba mitatu - super-haraka utekelezaji wa amri yoyote: msalaba mmoja juu ya vifurushi na ripoti - kasi ya kawaida ya utoaji farasi ni 8-10 km / h, mbili - hadi 12 km / h, tatu - upeo iwezekanavyo. Oatmeal ni kusagwa (unground) oatmeal. Kwa ngozi - kutumia U Udel - milki, ukuu, hatima Uval... - Ural (?) - Khural (ukanda, Turkic) ... Urusi, iliyopigwa na Urals, inasimama karibu na Siberia ... F Enamel - enamel iliyopakwa rangi. bidhaa za chuma na bidhaa zenyewe Fita - herufi ya alfabeti ya zamani ya Kirusi (kwa maneno "Fedot", "uvumba") Mguu - kipimo cha zamani cha urefu sawa na 30.48 cm X Chiton - chupi iliyotengenezwa kwa kitani au kitambaa cha pamba kwa namna ya shati, kwa kawaida isiyo na mikono. Imefungwa kwenye mabega na vifungo maalum au vifungo, na imefungwa kwa ukanda kwenye kiuno. Chiton ilivaliwa na wanaume na wanawake. Khmara - Pyarun ya wingu - radi T Tsatra (chatra, chator) - kitambaa kilichofanywa kwa mbuzi chini (chini ya chini) au pamba. Tselkovy ni jina la mazungumzo kwa ruble ya chuma. Ch Chelo - paji la uso, kwa maneno ya kisasa. Hapo zamani za kale, paji la uso ni sehemu ya juu ya kichwa.Mtoto ni mtoto wa kiume au wa kike chini ya miaka 12. Kutarajia - kutarajia, kutumaini. Chapyzhnik - vichaka<колючего>kichaka. Chebotar - shoemaker, shoemaker. Chobots - viatu vya juu vilivyofungwa, vya wanaume na wanawake, buti au viatu vilivyo na vidole vikali, vilivyogeuka; farasi wa roan - motley, na splashes nyeupe kwenye pamba ya kijivu (na nyingine, kuu) au mane na mkia wa rangi tofauti. Watumishi - watumishi katika nyumba. Nyekundu - nyekundu Brow - paji la uso wa mtu, shimo la vaulted katika jiko la Kirusi, shimo la mlango wa shimo Chetami - kwa jozi, kwa jozi. Cheta - jozi, vitu viwili au watu Robo - sehemu ya nne ya kitu Nyeusi (nguo) - mbaya, kila siku, kufanya kazi. Chick - hit Cast chuma - reli. Sh Shelom - kofia ya chuma, kofia ya chuma iliyochongoka kwa ulinzi dhidi ya mgomo wa upanga. Shlyk - kofia ya jester, kofia, bonnet. Shtof - Chupa ya kioo kwa lita 1.23 (1/10 ya ndoo) Ukarimu wa nafsi - ukarimu. Mtu mwenye moyo mkubwa, akionyesha upana mzuri wa nafsi E Yu Yushka - supu ya samaki au supu nyembamba. Siku ya St. George (Novemba 26) ni kipindi kilichoamuliwa na sheria wakati huko Muscovite Rus 'mkulima ambaye alikaa kwenye ardhi ya bwana na akaingia "makubaliano mazuri" na mmiliki alikuwa na haki ya kuondoka kwa mmiliki, baada ya kutimiza yote. majukumu yake kwake. Ilikuwa ni wakati pekee wa mwaka uliofuata kazi ya vuli(wiki moja kabla na baada ya Novemba 26), wakati wakulima tegemezi wangeweza kupita kutoka kwa mmiliki mmoja hadi mwingine. Mimi ndiye yai la Paradiso - yai la bahati, yai la kichawi. Sahani - chakula, chakula, chakula. Yarilo - jina la kale la kisiki cha Sun Yasen - maana yake: "Kwa kawaida! Naam, bila shaka!" Katika fomu hii, usemi ulionekana hivi karibuni, Yakhont - Old Russian. jina baadhi mawe ya thamani, mara nyingi zaidi ruby ​​​​(nyekundu nyekundu), samafi mara nyingi (bluu), nk Majina ya Slavic ya zamani ya watu Svei - Poles za Uswidi - Poles Kikundi cha Ugric - Ostyaks, Voguls, Magyars Volga-Bulgarian - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks mchana - kusini mwa Fryazhsky - Italia. Uandishi wa "Fryazhsky" ni aina ya uchoraji, kama matokeo ya mpito kutoka kwa uchoraji wa picha hadi uchoraji wa asili, mwishoni mwa karne ya 17. Wajerumani ni wale wanaozungumza bila kueleweka (bubu). Kiholanzi - kutoka eneo ambalo Ufalme wa Uholanzi iko sasa. sorochinin - Lugha za Kiarabu - watu (jina la kawaida) Man Brow - paji la uso Mkono wa kulia - kwa mkono wa kulia au upande Oshuyu - kwa mkono wa kushoto au upande. Shuiy ndiye wa kushoto. Shuitsa - mkono wa kushoto. Mkono wa kulia na Shuytsa - mkono wa kulia na wa kushoto, upande wa kulia na wa kushoto ("umesimama kulia na kushoto kwenye mlango ...") Rangi "jua nyekundu", "msichana mwekundu" - nzuri, "kona nyekundu" - kuu. rangi nyekundu - amulet Uunganisho wa kusuka na motifs ya cosmological Wicker na weaving katika weaving inaonekana kama aina ya mfano wa dunia. Ikiwa thread ni hatima, njia ya maisha; turubai hiyo, inayozalishwa kila mara na kutolewa tena, ni Ulimwengu mzima. Taulo za ibada (taulo, urefu ambao ni mara 10-15 zaidi ya upana) na mitandio ya mraba yenye pambo kwa namna ya mfano (mandala) ya Ulimwengu. Uandishi wa Slavic wa Kale ("Maandishi ya Kirusi", kabla ya mwanzo wa milenia ya pili AD) - Runes za Slavic na "Kuandika kwa Knot" B. hadithi za watu Mara nyingi kuna mpira wa mwongozo uliofungwa, unaoonyesha Njia. Kufungua na kuisoma, mtu huyo alijifunza vidokezo - wapi kwenda na nini cha kufanya, soma maneno, picha na nambari. Nodular (nodular-linear) Elm ilijeruhiwa kwa kuhifadhi katika vitabu vya mpira (au kwenye maalum fimbo ya mbao- Ust; kwa hivyo mafundisho kutoka kwa wazee - "Ifunge kwenye masharubu yako") na uweke kwenye sanduku la sanduku (ambapo wazo la "Kuzungumza kama sanduku tatu" lilitoka). Kuunganisha thread kwenye mdomo (katikati ya mpira) ilionekana kuwa mwanzo wa kurekodi. Alama nyingi za herufi za alfabeti ya zamani ya Glagolitic ni onyesho la mtindo wa makadirio ya pande mbili kwenye karatasi ya Knotty Elm. Herufi za awali (herufi kubwa za maandishi ya kale katika Kicyrillic) - kawaida huonyeshwa kwa namna ya muundo wa Knitting. Mbinu za kitanzi pia zilitumiwa kusambaza na kuhifadhi habari na kuunda hirizi na hirizi za kinga (pamoja na kusuka nywele). Mifano ya maneno na vifungu vinavyotaja sayansi: "kufunga fundo kama kumbukumbu", "mahusiano ya urafiki/ndoa", "ugumu wa njama", "kufunga" (kuacha), muungano (kutoka souz.<ы>), "huenda kama uzi mwekundu (Alya) kupitia simulizi zima." "Wahusika na Kupunguzwa" - "barua ya gome la birch" ( toleo lililorahisishwa Runes za Slavic), hutumika sana kwa rekodi za kila siku na ujumbe mfupi kati ya watu. Runes za Slavic ni alama takatifu, ambayo kila moja ina maana ya kifonetiki (sauti ya ishara. alfabeti ya runic), taswira-maana (kwa mfano, herufi “D” ilimaanisha “nzuri”, “ustawi”< дары Богов, "хлеб насущный" >, Mti< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >na buckle ya ukanda) na mawasiliano ya nambari. Ili kusimba au kufupisha kurekodi, runes za knitted zilitumiwa (pamoja, zimeunganishwa, zimejengwa kwenye pambo la picha). Monogram, monogram ya herufi - mchanganyiko wa herufi za mwanzo za jina na/au jina la ukoo katika picha moja, kwa kawaida huunganishwa na kutengeneza hati yenye muundo. Makao Nguzo kuu ndani ya nyumba ni moja ya kati, inayounga mkono kibanda. Vitu vya Kawaida vya Jumuiya ni vya kawaida (yaani, hakuna mtu; mali ya kila mtu na hakuna mtu haswa) vitu ambavyo ni muhimu kwa kila mtu kwa kiwango sawa, pamoja na matambiko ya kawaida. Imani katika usafi (mzima, afya) na utakatifu wa milo ya kawaida ya matambiko, udugu, sala za pamoja, na michango. Kitu cha kawaida ni safi, kipya, kina nguvu kubwa ya kitu kizima, ambacho hakijaguswa. Mambo kuu ya mythology ya Slavic ni Latyr-stone, Alatyr ni katikati ya kuratibu za ulimwengu na mwanadamu katika mythology ya Slavic. Alfa na Omega (Njia ya awali ya umoja ya ukuaji na Ulimwengu wa mwisho wa ujazo< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >kwa namna ya mpira usio na mwisho). Hiyo ambayo kila kitu huanza na mahali inaporudi (point, locus). Jiwe la miujiza (katika imani za watu wa Kirusi). katika epics... Alatyr - Vituo vya Cosmos (Ulimwengu) na Microcosmos (Binadamu). Sehemu ya Ukuaji wa Fractal, yenye sura tatu< / многомерная >mstari wa umoja ("Staircase" kuunganisha walimwengu), fabulous " Fimbo ya uchawi-kiokoa maisha" / fimbo / wafanyakazi wenye pommel au Madhabahu ya Kichawi isiyosimama. Ambayo Kuwepo huanza na kurudi, ambapo mzunguko wa Maisha hufanyika (axis point). Herufi ya Kirusi A, Kigiriki - "Alpha". Alama ya Staircase ni sala ya rozari ( "ngazi" = ngazi inayounganisha juu na chini ya Ulimwengu) / "ngazi") Hekaluni - Lectern (meza ya juu, katikati, kwa icons na vitabu vya kiliturujia). Chaguzi za tafsiri: ala - motley, tyr<тур>- kilele, nguzo au fimbo iliyo na pommel tatu, "fimbo ya uchawi", fimbo ya kifalme, mti mtakatifu au mlima, shina la Mti wa Dunia, Chaguzi za "mnara" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epithet - "nyeupe inayoweza kuwaka (inayowaka = inang'aa, moto, inang'aa)" - (nyeupe - ya kung'aa sana). Katika maandishi ya Kirusi kuna dhahabu, zlat (amber?), laini (iliyopigwa kwa mikono ya wale wanaoomba), chuma (ikiwa meteorite au madini ya magnetic ore) jiwe. Merkaba ni nyota ya tetrahedron, kiasi kilichofungwa cha gari la kioo la habari la nishati kwa ajili ya kupaa kwa Roho, Nafsi na mwili wa Mwanadamu. "Jiwe la kwanza"< Краеугольный, Замковый >- hatua ya awali, ya axial ya uumbaji wowote. "Kitovu cha Dunia" ni kituo cha nishati cha sayari, ambayo, kulingana na hadithi, daima kuna kioo ("Jewel isiyo ya kawaida"), Alatyr ya kichawi.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Hadithi za watu humweka katika sehemu mbali mbali za Dunia, kawaida katika hali halisi vituo vya nishati/ nodi (maeneo ya Nguvu), kama vile karibu na kijiji cha Okunevo, kwenye Mto Tara, huko Siberia Magharibi. Hadithi kuhusu ardhi hizi, kwa mtazamo wa kwanza, ni za ajabu sana, lakini wanasayansi wa kisasa bado hawawezi kuelezea tofauti zote na miujiza inayotokea katika maeneo kama hayo, kwenye maziwa huko. KATIKA fungua vyombo vya habari Kuna habari kwamba Helen na Nicholas Roerich, katika miaka ya ishirini ya karne iliyopita, wakisafiri kupitia Urusi, walichukua sanduku la zamani na jiwe lisilo la kawaida ndani (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "wanatangatanga duniani", sehemu ya Jiwe Takatifu la Grail/Hekima, kwenye sanduku la sanduku), iliyotumwa kwake na Mahatma. Sio bahati mbaya kwamba kisanduku hiki kinaonyeshwa uchoraji maarufu"Picha ya N.K. Roerich", iliyoandikwa na mtoto wake, Svyatoslav Roerich. Sehemu kuu ya Jiwe hili (inayoitwa "Hazina ya Ulimwengu" - Norbu Rimpoche, sumaku ya cosmic kutoka katikati ya Ulimwengu wetu, na sauti ya nguvu ya Maisha yake) iko katika Shambhala ya hadithi (Tibet, katika milima ya Himalaya. ) Hadithi ni ya kushangaza, karibu ya kushangaza. Maelezo zaidi yanapatikana kwenye tovuti zingine za mtandao. Mtakatifu Grail (Buddha bakuli) - ishara ya chanzo< волшебного >elixir. Ambapo sasa haijulikani kwa hakika, isipokuwa kwa hadithi za ajabu, za ajabu za UFO kutoka katikati ya karne iliyopita, ambazo sasa zimechapishwa na watafiti wa kisasa kwenye mtandao na katika vitabu, kuhusu msingi wa Ujerumani (nambari 211) huko Antarctica ( iko mahali fulani- basi karibu na Pole ya Kijiografia ya Kusini, kwenye pwani ya Dronning Maud Land, kando ya Bahari ya Atlantiki, katika mapango ya joto ya karst yenye mito na maziwa ya chini ya ardhi, ambapo kwa muda mrefu, baada ya Vita vya Kidunia vya pili, mamia, na labda maelfu ya wanajeshi wa Ujerumani, wataalamu na raia ambao walisafiri huko kwa manowari waliishi na kujificha). Kwa uwezekano mkubwa, katika grotto na catacombs-maabara (iliyoundwa kwa njia ya bandia kwa msaada wa vifaa vya kuchimba madini vilivyotolewa huko kwenye meli miaka kadhaa mapema) - Wanazi walificha mabaki ya thamani na vyanzo vya Maarifa ya Kale, yaliyopatikana ulimwenguni kote. na kupatikana, kugunduliwa papo hapo. Na karibu hakika, haya yote yamefichwa kwa usalama na kwa uangalifu huko, na mitego mingi, ambayo watu wataondoa silaha na kupita, labda katika siku zijazo sio mbali sana.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >inaweza kwa msaada wa roboti. Jiwe la Hekima la Mwanafalsafa< эликсир жизни >- kupata dhahabu (mwangaza wa mtu, kutokufa (ujana wa milele) kwake<тела>-nafsi-<духа>katika usanisi wao). Mgongo (uti wa mgongo) ni "Mlima Meru", na kilele chake kichwani (epiphysis (m) na tezi ya pituitari (g) - kwenye ndege ya mwili, halos na miale - kwenye ndege inayofuata, ya juu). Jina la kale Bahari ya Baltic- "Alatyr" Rus - mwenyeji wa asili ya ardhi ya Urusi Alatyr-stone hupatikana katika hadithi za hadithi na epics katika mfumo wa maneno: "Kwenye bahari juu ya bahari, kwenye kisiwa cha Buyan kuna jiwe la Alatyr." Nafasi za microcosm katika mythology ya Slavic Mduara wa kwanza, wa nje wa "ulimwengu" uliopangwa kwa umakini (historia, matukio) mara nyingi hugeuka kuwa bahari au mto. Uwanja safi ni eneo la mpito kati ya walimwengu. Eneo la pili, kufuatia bahari, ni kisiwa (au mara moja jiwe) au mlima (au milima). Eneo la kati la ulimwengu wa mythological linawakilishwa na vitu vingi tofauti, ambayo mawe au miti inaweza kuwa na majina sahihi. Wote kawaida iko kwenye kisiwa au mlima, i.e. njia moja au nyingine iliyojumuishwa katika locus iliyotangulia kama sehemu kuu na takatifu ya kiwango cha juu. Bahari (wakati mwingine mto) katika hadithi za Slavic inawakilisha mwili wa maji (katika mikoa ya kusini, pia jangwa kubwa la mchanga na miamba, kwa mfano, Gobi ya Kimongolia), ambayo, kulingana na mawazo ya jadi, iko kwenye njia ya ufalme. wa wafu na ulimwengu ujao. Slavonic ya zamani "bahari", na vile vile - Okiyan, Okian, Bahari, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - pembezoni kabisa ya ulimwengu (antilocus); Haiwezekani kuzunguka. Bahari ya Bluu - locus Bahari ya Black - antilocus Khvalynsk Bahari - Caspian au Black Sea. Antilocus Khorezm - Bahari ya Aral. Antilocus Currant River ni mfano wa kizushi wa mito yote. Inafanya kazi kama mpaka wa maji wa "ulimwengu mwingine". Kuna daraja la viburnum juu yake. Kisiwa cha Buyan - Katika ngano, Buyan inahusishwa na ulimwengu mwingine, njia ambayo, kama unavyojua, iko kupitia maji. Kisiwa kinaweza kutumika kama uwanja wa hatua nzuri.

Maneno ya kizamani yanajumuisha maneno ambayo hayatumiki tena katika hotuba ya kawaida. Kuamua ikiwa neno fulani limepitwa na wakati, uchambuzi wa leksikografia hutumiwa. Inapaswa kuonyesha kwamba sasa neno hili hutumiwa mara chache katika hotuba.

Aina moja ya maneno ya kizamani ni historia, yaani, uteuzi wa dhana ambazo hazipo tena. Kuna maneno mengi sawa kati ya majina ya fani au nafasi za kijamii za mtu ambazo zimeacha kuwa muhimu, kwa mfano, odnodvorets, profos, moskatelschik, bwana wa utoaji, postilion, mfinyanzi. Idadi kubwa ya historia inaashiria vitu vya kitamaduni vya nyenzo ambavyo havijatumika - farasi anayevutwa na farasi, tochi, britzka, viatu vya bast. Maana ya baadhi ya maneno ya kategoria hii inajulikana na angalau wazungumzaji wengine wa kiasili ambao wanayatambua bila juhudi, lakini hakuna uamilisho wa kihistoria katika kamusi amilifu.

Archaisms ni maneno ambayo yanaonyesha dhana zinazoendelea kuwepo katika lugha, ambayo neno jingine linatumiwa sasa. Badala ya "hivyo kwamba" wanasema "ili", badala ya "tangu zamani" - "tangu zamani, daima", na badala ya "jicho" - "jicho". Baadhi ya maneno haya hayatambuliwi kabisa na wale wanaokutana nayo, na hivyo huanguka nje ya msamiati wa passiv. Kwa mfano, ni watu wachache wanaotambua neno “bure” kuwa sinonimia ya “bure.” Wakati huo huo, mzizi wake umehifadhiwa kwa maneno "ubatili", "batili", ambayo bado yanajumuishwa, angalau, katika kamusi ya lugha ya Kirusi.
Baadhi ya mambo ya kale yamebaki katika hotuba ya kisasa ya Kirusi kama vipengele vya vitengo vya maneno. Hasa, msemo "kuthamini kama mboni ya jicho lako" una hadithi mbili za kale, pamoja na "zenitsa", ambayo inamaanisha "mwanafunzi". Neno hili, tofauti na neno "jicho," halijulikani kwa wazungumzaji wengi wa kiasili, hata walioelimika.

Maneno huacha matumizi amilifu na kuangukia katika matumizi tulivu leksimu hatua kwa hatua. Miongoni mwa mambo mengine, mabadiliko ya hali yao hutokea kutokana na mabadiliko katika jamii. Lakini jukumu la sababu za kiisimu za moja kwa moja pia ni muhimu. Jambo muhimu ni idadi ya miunganisho ya neno fulani na wengine. Neno lenye seti tele ya miunganisho ya kimfumo wa asili mbalimbali itakuwa polepole sana kwenda kwenye kamusi tulivu.
Maneno ya kizamani si lazima yawe ya kale. Maneno yaliyotungwa hivi majuzi yanaweza kuacha kutumika haraka. Hii inatumika kwa maneno mengi ambayo yalionekana mapema Wakati wa Soviet. Wakati huo huo, maneno ya asili ya Kirusi na kukopa, kama vile "bataliya" (vita), "ushindi" (kwa maana ya "ushindi", lakini sivyo. jina la kike), "fortecia" (ushindi).

Archaisms imegawanywa katika kategoria kadhaa kulingana na asili ya kutokuwepo kwao. Chaguo kuu ni maandishi halisi ya lexical; maneno kama haya yamepitwa na wakati kabisa. Kwa mfano, hii ni "izhe", maana yake "ambayo" au "jicho", yaani, jicho. Kaleksia-kisemantiki ni neno la upolisemantiki ambalo limepitwa na wakati katika maana moja au zaidi. Kwa mfano, neno “aibu” bado liko, lakini halimaanishi tena “maonesho.” Katika vitabu vya kale vya leksiko-fonetiki, tahajia na matamshi ya neno yamebadilika, lakini maana imebaki vile vile. "Gishpanskiy" (sasa Kihispania) ni ya jamii hii ya archaisms. Leksimu na aina ya uundaji wa maneno ya kale ina viambishi awali au viambishi vinavyofanya umbo hili kupitwa na wakati. Kwa mfano, hapo awali kulikuwa na lahaja ya kitenzi "kuanguka", lakini sasa "kuanguka" tu kunawezekana.

Maneno ya kizamani katika maandishi ya kisasa na hotuba ya mdomo inaweza kutumika kwa madhumuni tofauti. Hasa wakati wa kuandika riwaya za kihistoria, uwepo wao ni muhimu kwa stylization. Katika usemi wa kisasa wa usemi, kazi yao inaweza kuwa kukuza usemi wa maneno. Archaisms ni uwezo wa kutoa taarifa zote mbili tabia makini, tukufu na kejeli.

Tazama kizamani, nadra na maneno yaliyosahaulika unaweza katika yetu.

Rudi kwenye ukurasa kuu wa ile kubwa.

Msamiati ni jumla ya maneno yote tunayotumia. Maneno ya kale yanaweza kuchukuliwa kuwa kundi tofauti katika msamiati. Kuna wengi wao katika lugha ya Kirusi, na ni wa zama tofauti za kihistoria.

Maneno gani ya zamani

Kwa kuwa lugha ni sehemu muhimu ya historia ya watu, maneno ambayo hutumiwa katika lugha hii ni ya thamani ya kihistoria. Maneno ya zamani na maana yake yanaweza kusema mengi juu ya matukio gani yalifanyika katika maisha ya watu katika enzi fulani na ni yupi kati yao alikuwa umuhimu mkubwa. Maneno ya kale, au ya kizamani, hayatumiwi kikamilifu katika wakati wetu, lakini yapo katika msamiati wa watu, yaliyoandikwa katika kamusi na vitabu vya kumbukumbu. Mara nyingi wanaweza kupatikana katika kazi za sanaa.

Kwa mfano, katika shairi la Alexander Sergeevich Pushkin tunasoma kifungu kifuatacho:

"Katika umati wa wana wenye nguvu,

Na marafiki, kwenye gridi ya juu

Vladimir jua alisherehekea,

Alimtoa binti yake mdogo

Kwa mkuu shujaa Ruslan."

Kuna neno "gridnitsa" hapa. Siku hizi haitumiwi, lakini katika enzi ya Prince Vladimir ilimaanisha chumba kikubwa, ambapo mkuu, pamoja na wapiganaji wake, walipanga sherehe na sikukuu.

Historia

Kuna aina tofauti za maneno ya zamani na majina yao. Kulingana na wanasayansi, wamegawanywa katika vikundi viwili vikubwa.

Historia ni maneno ambayo sasa hayatumiwi kikamilifu kwa sababu dhana zinazoashiria zimeacha kutumika. Kwa mfano, “caftan”, “barua ya mnyororo”, siraha, n.k. Vitu vya kale ni maneno ambayo yanaashiria dhana tunazozifahamu kwa maneno mengine, kwa mfano, mdomo – midomo, mashavu – mashavu, shingo – shingo.

Katika hotuba ya kisasa, kama sheria, hazitumiwi. Maneno ya busara na maana zake, ambazo hazieleweki kwa wengi, si kawaida kwa usemi wetu wa kila siku. Lakini hazipotee kabisa kutoka kwa matumizi. Waandishi hutumia historia na mambo ya kale kueleza ukweli juu ya siku za nyuma za watu; kwa msaada wa maneno haya wanawasilisha ladha ya enzi hiyo. Wanahistoria wanaweza kutuambia kwa ukweli juu ya kile kilichowahi kutokea katika enzi zingine katika nchi yetu.

Archaisms

Tofauti na wanahistoria, vitu vya kale vinaashiria matukio ambayo tunakutana nayo maisha ya kisasa. Haya ni maneno mahiri, na maana zake hazitofautiani na maana za maneno tunazozifahamu, zinasikika tofauti. Kuna archaisms tofauti. Kuna zile ambazo hutofautiana na maneno ya kawaida tu katika baadhi ya vipengele katika tahajia na matamshi. Kwa mfano, mvua ya mawe na jiji, dhahabu na dhahabu, vijana - vijana. Hizi ni fasihi za kale. Katika karne ya 19 kulikuwa na maneno mengi kama hayo. Hii ni klob (klabu), stora (pazia).

Kuna kundi la archaisms na viambishi vya kizamani, kwa mfano, muzeum (makumbusho), usaidizi (msaada), rybar (mvuvi). Mara nyingi tunakutana na maandishi ya lexical, kwa mfano, oko - jicho, mkono wa kulia - mkono wa kulia, Shuitsa - mkono wa kushoto.

Kama vile historia, archaisms hutumiwa kuunda ulimwengu maalum katika hadithi. Kwa hivyo, Alexander Sergeevich Pushkin mara nyingi alitumia msamiati wa kizamani kuongeza njia za kazi zake. Hili linadhihirika wazi katika mfano wa shairi la “Mtume”.

Maneno kutoka kwa Urusi ya Kale

Rus ya Kale ilitoa mengi utamaduni wa kisasa. Lakini basi kulikuwa na mazingira maalum ya lexical, baadhi ya maneno ambayo yamehifadhiwa katika Kirusi ya kisasa. Na zingine hazitumiwi tena kabisa. Maneno ya zamani ya Kirusi ya enzi hiyo yanatupa wazo la asili ya lugha za Slavic za Mashariki.

Kwa mfano, maneno ya laana ya zamani. Baadhi yao hutafakari kwa usahihi sana sifa mbaya mtu. Pustobrekh ni gumzo, Ryuma ni mtoto wa kulia, paji la uso lenye nywele nene ni mjinga, na shabby ni mtu aliyevurugika.

Maana ya maneno ya kale ya Kirusi wakati mwingine yalitofautiana na maana ya mizizi sawa katika lugha ya kisasa. Sote tunajua maneno "kuruka" na "kuruka"; yanamaanisha harakati za haraka angani. Neno la kale la Kirusi "sig" lilimaanisha kitengo kidogo cha wakati. Dakika moja ilikuwa na samaki weupe 160. Thamani kubwa zaidi ya kipimo ilionekana kuwa "umbali wa mbali," ambao ulikuwa sawa na miaka 1.4 ya mwanga.

Maneno ya kale na maana yake yanajadiliwa na wanasayansi. Majina ya sarafu zilizotumika katika Urusi ya Kale. Kwa sarafu zilizoonekana katika karne ya nane na tisa huko Rus na kuletwa kutoka Ukhalifa wa Kiarabu, majina “kuna”, “nogata” na “rezana” yalitumiwa. Kisha sarafu za kwanza za Kirusi zilionekana - zlatniks na sarafu za fedha.

Maneno yaliyopitwa na wakati kutoka karne ya 12 na 13

Kipindi cha kabla ya Mongol huko Rus ', karne ya 12-13, ina sifa ya maendeleo ya usanifu, ambayo ilikuwa inaitwa usanifu. Ipasavyo, safu ya msamiati inayohusiana na ujenzi na ujenzi wa majengo ilionekana wakati huo. Baadhi ya maneno ambayo yalionekana wakati huo yalibaki katika lugha ya kisasa, lakini maana ya maneno ya kale ya Kirusi yamebadilika kwa wakati huu wote.

Msingi wa maisha katika Rus 'katika karne ya 12 ilikuwa ngome, ambayo ilikuwa na jina "Detinets". Baadaye kidogo, katika karne ya 14, neno "Kremlin" lilionekana, ambalo lilimaanisha pia jiji. Neno "kremlin" linaweza kuwa mfano wa jinsi maneno ya Kirusi ya zamani, ya zamani yanabadilika. Ikiwa sasa kuna Kremlin moja tu, makazi ya mkuu wa nchi, basi kulikuwa na Kremlin nyingi.

Katika karne ya 11 na 12 huko Rus, miji na ngome zilijengwa kutoka kwa kuni. Lakini hawakuweza kupinga mashambulizi ya Mongol-Tatars. Wamongolia, walipokuja kuteka nchi, walifagia tu ngome za mbao. Miji ya mawe ya Novgorod na Pskov ilinusurika. Neno "Kremlin" linaonekana kwa mara ya kwanza katika historia ya Tver ya 1317. Sawe yake ni neno la kale "kremnik". Kisha kremlins zilijengwa huko Moscow, Tula na Kolomna.

Jukumu la kijamii na la urembo la akiolojia katika hadithi za kitamaduni

Maneno ya kale, majadiliano ambayo mara nyingi hupatikana ndani makala za kisayansi, mara nyingi zilitumiwa na waandishi wa Kirusi ili kufanya hotuba yao kazi ya sanaa kujieleza zaidi. Alexander Sergeevich Pushkin katika nakala yake alielezea mchakato wa kuunda "Boris Godunov": "Nilijaribu nadhani lugha ya wakati huo."

Mikhail Yuryevich Lermontov pia alitumia maneno ya zamani katika kazi zake, na maana yao ililingana kabisa na ukweli wa wakati ambao walichukuliwa. Maneno mengi ya zamani yanaonekana katika kazi yake "Wimbo kuhusu Tsar Ivan Vasilyevich." Hii ni, kwa mfano, "unajua", "oh goy ni wewe", Ali. Pia, Alexander Nikolaevich Ostrovsky anaandika kazi ambazo kuna maneno mengi ya kale. Hizi ni "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Jukumu la maneno kutoka enzi zilizopita katika fasihi ya kisasa

Archaisms ilibaki maarufu katika fasihi ya karne ya 20. Wacha tukumbuke kazi maarufu ya Ilf na Petrov "Viti Kumi na Mbili". Hapa, maneno ya kale na maana yao yana maana maalum, ya ucheshi.

Kwa mfano, katika maelezo ya ziara ya Ostap Bender kwenye kijiji cha Vasyuki, maneno "Mtu mwenye jicho moja hakuondoa jicho lake pekee kutoka kwa viatu vya babu" inaonekana. Mambo ya kale yenye maandishi ya Kislavoni ya Kanisa yanatumiwa pia katika sehemu nyingine: “Baba Fedor alihisi njaa. Alitaka utajiri."

Makosa ya kimtindo wakati wa kutumia historia na archaisms

Historia na mambo ya kale yanaweza kupamba sana hadithi za uongo, lakini matumizi yao yasiyofaa husababisha kicheko. Maneno ya zamani, mazungumzo ambayo mara nyingi huwa ya kupendeza, kama sheria, hayawezi kutumika katika hotuba ya kila siku. Ikiwa unapoanza kuuliza mpita njia: "Kwa nini shingo yako imefunguliwa wakati wa baridi?", Basi hatakuelewa (maana ya shingo yako).

Katika hotuba ya gazeti, pia kuna matumizi yasiyofaa ya historia na archaisms. Kwa mfano: “Mkurugenzi wa shule aliwakaribisha walimu wachanga waliokuja kufanya mazoezi.” Neno "karibu" ni sawa na neno "karibu". Wakati mwingine watoto wa shule huingiza mambo ya kale katika insha zao na hivyo kufanya sentensi zisiwe wazi sana na hata kuwa za kipuuzi. Kwa mfano: "Olya alikuja mbio akilia na kumwambia Tatyana Ivanovna kuhusu kosa lake." Kwa hiyo, ikiwa unataka kutumia maneno ya kale, maana yao, tafsiri, maana lazima iwe wazi kabisa kwako.

Maneno yaliyopitwa na wakati katika fantasia na hadithi za kisayansi

Kila mtu anajua kuwa aina kama vile njozi na hadithi za kisayansi zimepata umaarufu mkubwa katika wakati wetu. Inabadilika kuwa maneno ya zamani hutumiwa sana katika kazi za aina ya fantasy, na maana yao sio wazi kila wakati kwa msomaji wa kisasa.

Msomaji anaweza kuelewa dhana kama vile "bendera" na "kidole". Lakini wakati mwingine kuna zaidi Maneno magumu, kama vile "komon" na "nasad". Ni lazima kusema kuwa nyumba za uchapishaji hazikubali kila wakati matumizi mengi ya archaisms. Lakini kuna kazi ambazo waandishi hutumia kwa mafanikio historia na archaisms. Hizi ni kazi kutoka kwa mfululizo wa "fantasy ya Slavic". Kwa mfano, riwaya za Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mama wa Pepo Nne", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov " Ufalme wa Mbali. Vita kwa ajili ya kiti cha enzi."

Rudi