A. A. Bestuzhev-Marlinsky
Utabiri wa kutisha
OCR: Pirat Ongeza. hariri: V. Esaulov, Oktoba 2004
WAKFU KWA PETER STEPANOVICH LUTKOVSKY
Kwa muda mrefu tayari akili inda
Kukataliwa uwezekano wa roho ya giza;
Lakini moyo huwa unaelekea kwenye mambo ya ajabu,
Rafiki zangu, ni nani ambaye hakuwa mwamini wa kiroho?
Nilikuwa katika mapenzi wakati huo, nina wazimu katika mapenzi. Lo, jinsi walivyodanganywa wale ambao, wakitazama tabasamu langu la dhihaka, kwa mtazamo wangu usio na akili, kwa uzembe wangu wa hotuba katika mzunguko wa warembo, waliniona kama mtu asiyejali na mwenye damu baridi. Hawakujua kwamba hisia za kina hazijidhihirisha kwa usahihi kwa sababu ni za kina; lakini kama wangeweza kuangalia ndani ya nafsi yangu na, kuiona, na kuielewa, wangeshtuka! Kila kitu ambacho washairi wanapenda kuzungumza juu yake, ambayo wanawake hucheza nao kwa ujinga, kwamba wapenzi hujaribu sana kujifanya kuwa, huchemshwa ndani yangu kama shaba iliyoyeyuka, ambayo hata wanandoa wenyewe, bila kupata chanzo, waliwasha moto. Lakini wale wanaovutiwa na kupendeza kwa mioyo yao ya mkate wa tangawizi walikuwa wa kuchekesha kwangu kila wakati; Nilikuwa na huruma hadi kufikia hatua ya kudharau makaratasi na yangu furaha ya msimu wa baridi , pamoja na maelezo yao yaliyokariri, na kuwa mmoja wao ilionekana kwangu kuwa mbaya zaidi kuliko kitu chochote ulimwenguni. Hapana, sikuwa hivyo; katika upendo wangu kulikuwa na mambo mengi ya ajabu, ya ajabu, hata ya mwitu; Ningeweza kutoeleweka, lakini sikuwahi kuchekesha. Shauku kali na yenye nguvu inazunguka kama lava; inavutia na kuchoma kila kitu kinachokuja; ikiporomoka yenyewe, inaharibu vizuizi kuwa majivu na, angalau kwa muda, inageuza hata bahari baridi kuwa kikapu kinachochemka. Ndivyo nilivyopenda... tumuite Polina. Kila kitu ambacho mwanamke anaweza kupendekeza, kila kitu ambacho mwanamume anaweza kuhisi, kilipendekezwa na kuhisiwa. Alikuwa wa mtu mwingine, lakini hii iliinua tu bei ya usawa wake, ilikasirisha zaidi shauku yangu ya upofu, iliyokuzwa na tumaini. Moyo wangu ungepasuka kama ningeufunga kimya kimya; Naliupindua kama chombo kinachofurika, mbele ya mwanamke niliyempenda; Nilizungumza kwa moto, na hotuba yangu ilipata majibu moyoni mwake. Hadi sasa, ninapokumbuka uhakikisho kwamba ninapendwa, kila mshipa ndani yangu hutetemeka kama kamba, na ikiwa raha za raha ya kidunia zinaweza kuonyeshwa kwa sauti, basi, kwa kweli, kwa sauti zinazofanana! Nilipokandamiza midomo yangu kwa mkono wake kwa mara ya kwanza, roho yangu ilitoweka katika mguso huu! Ilionekana kwangu kana kwamba nimegeuka kuwa umeme: haraka sana, hewa sana, hisia hii ilikuwa ya moto sana, ikiwa inaweza kuitwa hisia. Lakini furaha yangu ilikuwa fupi: Polina alikuwa mkali kama alivyokuwa mrembo. Alinipenda jinsi nilivyokuwa sijawahi kupendwa hapo awali, kwani sitawahi kupendwa katika siku zijazo: kwa upole, kwa shauku na impeccably... Kile nilichothaminiwa kilimgharimu machozi zaidi kuliko mateso yangu mwenyewe. Alijitolea kwa uaminifu kutetea ukarimu wangu, hivyo aliomba kwa heshima ajiokoe na lawama, kwamba itakuwa ni aibu kusaliti imani yake. -- Mzuri! Hatuko mbali na uovu,” alisema, “lakini je, sisi huwa mbali na udhaifu sikuzote? Yeye ambaye mara nyingi hutesa nguvu hujitayarisha kwa kuanguka kwake mwenyewe; Tunapaswa kuonana kidogo iwezekanavyo! Kwa kusitasita, niliapa kuepuka mikutano yote pamoja naye. Na sasa wiki tatu zimepita tangu nimwone Polina. Lazima niwaambie kwamba bado nilitumikia katika Kikosi cha Farasi cha Seversky, na kisha tukawekwa katika mkoa wa Oryol ... wacha ninyamaze kuhusu kuondoka. Kikosi changu kilikuwa katika vyumba karibu na mashamba ya mume wa Polina. Muda mfupi kabla ya Krismasi, kikosi chetu kilipokea maagizo ya kuandamana hadi mkoa wa Tula, na nilikuwa na ujasiri wa kutosha kuondoka bila kuaga. Ninakiri kwamba hofu ya kusaliti siri mbele ya wengine, zaidi ya unyenyekevu, ilinizuia. Ili kupata heshima yake, ilihitajika kukataa upendo, na nilivumilia uzoefu huo. Ilikuwa bure kwamba wamiliki wa ardhi waliozunguka walinialika kwenye sherehe zao za kuaga; wandugu zangu walifanya bure, ambao, karibu kila mtu, pia walikuwa na uhusiano wa dhati, walinishawishi nirudi kutoka kwenye mpira - nilisimama kwa nguvu. Katika usiku wa Mwaka Mpya tulifanya mabadiliko ya tatu na kukaa chini kwa siku hiyo. Nikiwa peke yangu kwenye kibanda cha kuku, nilijilaza kwenye kitanda changu cha kambi, nikiwa na mawazo meusi kichwani, huku nikiwa na huzuni nzito moyoni. Imekuwa muda mrefu tangu nilitabasamu kutoka chini ya moyo wangu, hata kati ya marafiki: mazungumzo yao hayakuwa ya kustahimili kwangu, uchangamfu wao uliamsha nyongo ndani yangu, usikivu wao uliamsha kero kwa kutokubaliana kwangu; kwa hivyo, ilikuwa huru zaidi kwangu kukunja uso kwa faragha, kwa sababu wenzangu wote walikuwa wameenda kuwatembelea wageni; giza zaidi ilikuwa katika nafsi yangu: basi hakuna hata sparkle moja ya furaha ya nje, hakuna burudani ya kawaida inaweza kuzama ndani yake. Na kisha dereva kutoka kwa rafiki alinijia, na mwaliko wa jioni na mmiliki wake wa zamani, Prince Lvinsky. Hakika wanauliza: wana karamu kubwa; warembo - nyota kati ya nyota, kundi la watu waliofanya vizuri, na bahari iliyomwagika ya champagne. Katika noti hiyo, kana kwamba inapita, alitangaza kwamba Polina pia atakuwepo. Nilisukuma ... Miguu yangu ilikuwa ikitetemeka, moyo wangu ulikuwa ukichemka. Nilitembea kuzunguka kibanda kwa muda mrefu, nililala kwa muda mrefu, kana kwamba katika usahaulifu wa homa; lakini mmiminiko wa damu haukupungua, mashavu yalimetameta kwa mwanga mwekundu, mwonekano wa moto wa kiroho; Mdundo wa bidii ulisikika kwa nguvu kwenye kifua changu. Je, niende au nisiende jioni hii? Mara moja zaidi ya kumuona, pumua hewa moja naye, sikiliza sauti yake, sema kwaheri ya mwisho! Ni nani angeweza kupinga vishawishi hivyo? Nilikimbilia kwenye sheathing na kurudi nyuma kwenye kijiji cha Prince Lvinsky. Ilikuwa ni saa mbili za mchana nilipotoka mahali hapo. Baada ya kuruka maili ishirini kwenye yangu, kisha nikachukua troika ya posta kutoka kituoni na kukimbia maili nyingine ishirini na mbili kwa usalama. Kutoka kwenye kituo hiki nilipaswa kuwa tayari nimezima barabara kuu. Jamaa mmoja mrembo kwenye farasi anayekimbia alichukua nafasi ya maili kumi na nane kwa saa moja, hadi kijiji cha kifalme. Niliketi - panda! Tayari kulikuwa na giza tulipotoka nje ya uwanja, lakini barabara ilikuwa imejaa watu. Vijana, katika kofia za velvet na caftans za bluu, walitembea karibu, wakiwa wameshikilia sashes za wenzao; wasichana wenye nguo za manyoya za hare, wamefunikwa na nguo za Kichina za mkali, walicheza kwa ngoma za pande zote; Nyimbo za sherehe zilisikika kila mahali, taa zikiwaka kwenye madirisha yote, na milipuko ya taa iliwaka kwenye mageti mengi. Umefanya vizuri, dereva wangu wa teksi, akiwa amesimama kwenye kichwa cha slei, alipiga kelele kwa kiburi: "Shuka chini!" na, akijinyenyekeza, akainama mbele ya wale waliomtambua, akifurahi sana, akasikia nyuma yake: "Hapo Alekha wetu anajikunja! Anaenda wapi, falcon?" na kadhalika. Baada ya kutoka kwa umati, alinigeukia kwa onyo: "Vema, bwana, shikilia!" - Aliweka kilemba chake cha kulia chini ya mkono wake wa kushoto, akasogeza mkono wake wazi juu ya troika, akabweka - na farasi wakaondoka kama kimbunga! Roho yangu ilijazwa na kasi ya kuruka kwao: walituchukua mbali. Kama gari mahiri kwenye shimoni, sleigh ilianguka, ikavingirisha na kuruka pande zote mbili; Dereva wangu, akiegemeza mguu wake kwenye roli na kutikisa hatamu kwa nguvu, alijitahidi kwa muda mrefu na nguvu za moto za farasi waliosimama; lakini kidogo tu ilichochea hasira yao. Wakitikisa vichwa vyao, wakitupa pua zao za moshi kwenye upepo, walikimbilia mbele, wakipiga dhoruba ya theluji juu ya sleigh. Kesi kama hizo ni za kawaida kwa kila mmoja wetu hivi kwamba mimi, nikishikilia kinu, nililala ndani kwa utulivu na, kwa kusema, nilivutiwa na kasi hii ya kusafiri. Hakuna hata mmoja wa wageni anayeweza kuelewa furaha ya mwitu ya kukimbilia kwenye troika ya wazimu, kama mawazo, na katika kimbunga cha kukimbia, kuonja furaha mpya ya kujisahau. Ndoto yangu ilikuwa tayari kunipeleka kwenye mpira. Mungu wangu, jinsi nitakavyomtisha na kumfurahisha Polina kwa sura yangu isiyotarajiwa! Wananikaripia, wananibembeleza; makubaliano ya amani yamehitimishwa, na tayari ninakimbia nayo katika densi... Na wakati huo filimbi ya anga ilionekana kwangu kama muziki, na ua unaong'aa na misitu - umati wa wageni kwenye waltz wazimu.. .Kilio cha dereva wa teksi akiomba msaada kiliniita kwa uchawi. Nikiwa nimeshika hatamu mbili, nilikunja kichwa cha ile kuu kiasi kwamba, nikiiegemea ghafla, ikakaribia kuruka kutoka kwenye kola. Wakimbiaji waliokuwa wamechoka hatimaye walisimama, wakikanyaga-kanyaga na kukoroma, na wakati wingu la barafu lilipoanguka na upepo ukapeperusha mvuke uliokuwa ukizunguka juu ya farasi: “Tuko wapi?” - Nilimuuliza mkufunzi, huku akinyoosha tena kitambaa kilichochanika na kunyoosha kamba. Kocha alitazama huku na huku. - Mungu akubariki kumbukumbu yako, bwana! - alijibu. "Tulizima barabara kuu muda mrefu uliopita ili kuyeyusha ghuba kupitia mwambao wa theluji, na kwa sababu fulani sitakubali kwenye viunga hivi." Je, hii si Proshkyuya Repishche, si Andronova Perezhoga? Sikusonga mbele hata nusu inchi kutoka kwa makisio yake ya topografia; Niliingiwa na papara ya kufika, nikapiga teke miguu yangu kwa kuchanganyikiwa, huku mpenzi wangu akikimbia kutafuta njia. -- Vizuri? - Ni mbaya, bwana! - alijibu. - Wakati mzuri wa kuongea, wakati mbaya wa kukaa kimya, tulisimama karibu na Ziwa Nyeusi! - Bora zaidi, ndugu! Ikiwa kuna ishara, haitachukua muda mrefu kuondoka; kukaa chini na kupiga mkia na mane! -Kipi bora, bwana; "Ishara hii itaongoza kwa Mungu anajua wapi," mkufunzi alipinga. "Hapa mjomba wangu aliona nguva: sikia, ameketi kwenye tawi, na anayumba, na anakuna nywele zake, msuko una shauku sana; na yeye ni mrembo sana - macho ya kidonda, na ndivyo tu. Na wote uchi, kama kiganja changu. - Kweli, alimbusu uzuri? - Nimeuliza. - Kristo awe nawe, bwana, kwa nini unatania? Ikiwa atasikia, atatoa macho ambayo hautasahau hadi ufagio mpya. Mjomba, kwa woga, hata hakuwa na wakati wa kumdhihaki au kumdhihaki, hakuwa na hata wakati wa kushtuka alipomuona, akaangua kicheko, akapiga makofi na kuguna ndani. maji. Kwa sababu ya jicho hili baya, bwana, alizunguka na kuzunguka siku nzima, na aliporudi nyumbani, hawakujaribu ulimi wake: anacheka kama mnyama, na ndivyo tu! Na godfather wa Timosha Kulak hivi karibuni alikutana na werewolf hapa; Unasikia, alijitupa kama nguruwe, halafu unajua anakimbilia chini ya miguu yako! Ni vizuri kwamba Timosha mwenyewe anajua nguvu ya shetani: alipopanda leapfrog yake na kumshika kwa masikio, akaenda kumkumbatia, na yeye mwenyewe akapiga kelele kwa uchafu mzuri; aliivuta hadi kwa jogoo, na alfajiri walimkuta chini ya njia ya kutoka kwa Gavryushka, ambaye binti yake ni mrembo. Je! ni muujiza tu hapa! .. Seryoga the oblique atakuambia nini ... "Hifadhi hadithi zako kwa tukio lingine," nilipinga, "Kwa kweli sina wakati na hakuna hamu ya kuogopa! .. Ikiwa wewe hawataki, ili mermaid akuvutie hadi kufa au hutaki kulala usiku na carp ya crucian chini ya blanketi ya barafu, kisha utafute haraka barabara. Tulitangatanga kabisa, kwenye maporomoko ya theluji hadi magotini. Kwa bahati mbaya kwetu, mbingu ilifunikwa na pazia, ambayo baridi kali ilikuwa ikipanda kwa utulivu; Bila kuuona mwezi huo, haikuwezekana kujua mashariki ilikuwa wapi na magharibi ilikuwa wapi. Mwangaza wa udanganyifu, kati ya copses, ulituvutia sasa kwa haki, sasa kwa kushoto ... Karibu tu, unafikiri, unaweza kuona barabara ... Unaifikia - ni mteremko wa bonde au kivuli cha mti fulani! Ni nyimbo za ndege na sungura pekee zilizofuatwa kwa mafundo ya ajabu kwenye theluji. Kengele ilisikika kwa huzuni kwenye arc, hatua mbili nzito, farasi walitembea, wakining'inia vichwa vyao; yule kabati, aliyepauka kama shuka, alinung'unika sala, akisema kwamba shetani ametupita, kwamba tulihitaji kugeuza makoti yetu ya manyoya juu chini na kuyavaa ndani nje - hadi msalabani. Nilikuwa nikizama kwenye theluji na nikinung'unika kwa sauti kubwa juu ya kila kitu na kila mtu, nikikosa hasira kwa kufadhaika, na wakati ulikuwa ukienda - na mwisho wa njia hii iliyolaaniwa uko wapi?! Unapaswa kuwa katika nafasi sawa, unapaswa kuwa katika upendo na kukimbilia kwenye mpira, kufikiria hasira yangu yote wakati huo ... Ingekuwa funny sana ikiwa si hatari sana. Hata hivyo, kuchanganyikiwa hakukutuongoza kwenye barabara ya zamani na hakukuwasha mpya; Picha ya Polina, ambaye alicheza mbele yangu, na hisia ya wivu ambayo sasa alikuwa akizunguka na mtu fulani mwenye bahati, akisikiliza mabembelezo yake, labda akiwajibu, haikusaidia hata kidogo katika utafutaji wangu. Nikiwa nimevalia koti zito la ngozi ya dubu, niliweza tu kutembea wazi, na kwa hivyo upepo ulipenya moja kwa moja ndani yangu, matone ya jasho yakiganda kwenye mwili wangu. Miguu yangu, nikiwa nimevaa viatu vyepesi vya kucheza dansi, ilikuwa imelowa na kuganda hadi magotini, na mambo yalikuwa yamefika mahali ambapo nililazimika kuhangaika si kuhusu mpira, bali kuhusu maisha yangu, ili nisitishe katika uwanja usio na watu. Tulisikiza bure: hakuna mahali hapakuwa na mwanga wa kupendeza, hakuna mahali hapakuwa na sauti ya mwanadamu, hata kukimbia kwa ndege, si kutu ya mnyama. Ni kukoroma tu kwa farasi wetu, au kwato za mgongano kwa sababu ya kukosa subira, au, mara kwa mara, mlio wa kengele inayotikiswa na hatamu, ndivyo vilivuruga ukimya uliozunguka. Makundi ya miberoshi yalisimama huku na huku, kama wafu, wamevikwa sanda zenye theluji, kana kwamba wanatunyoshea mikono yenye barafu; misitu, iliyofunikwa na tufts ya baridi, iliyounganishwa vivuli vyao kwenye uso wa rangi ya shamba; visiki dhaifu, vilivyochomwa, vinavyopepea na nywele za kijivu, vilichukua picha za ndoto; lakini haya yote hayakuwa na alama ya mguu au mkono wa mwanadamu... Kimya na jangwa pande zote! Dereva wangu mdogo wa teksi hakuwa amevaa hata kidogo kama msafiri, na, akiwa ameathiriwa sana na baridi, alianza kulia. “Najua ya kuwa nimefanya dhambi mbele za Mungu,” akasema, “kwamba ninaadhibiwa kwa kifo kama hicho; utakufa kama Mtatari, bila kukiri! Ni vigumu kutengana na mwanga mweupe tu baada ya kupiga povu kutoka kikombe cha asali; na popote inapokwenda wakati wa Kwaresima, au hata siku za likizo. Ndio maana mzee wangu atalia kama beluga! Tanya wangu atalia! Niliguswa na malalamiko mepesi ya yule kijana mpole; Ningetoa mengi ili maisha yawe ya jaribu kama hilo, mtamu tu kwangu, ili kwamba niamini kwa bidii tu katika upendo na uaminifu. Hata hivyo, ili kuuondoa usingizi uliokuwa unamlemea, nilimwambia aanze tena bila mpangilio, kuweka harakati joto. Tulitembea hivi kwa nusu saa nyingine, ghafla mpenzi wangu alilia kwa furaha: "Huyu hapa, yuko hapa!" -- Yeye ni nani? - Niliuliza, nikiruka karibu kwenye theluji ya kina. Kocha hakunijibu; akianguka kwa magoti, alitazama kitu kwa furaha; ilikuwa njia ya farasi. Nina hakika kwamba hakuna mtu maskini aliyefurahi sana kwa kugunduliwa kwa mfuko wa dhahabu kama mwenzangu alikuwa katika ishara hii ya uhakika na ahadi ya maisha. Kwa kweli, upesi tulijikuta kwenye barabara yenye shughuli nyingi ya kubeba kuni; farasi, kana kwamba wanaona mahali pa kulala usiku, walitega masikio yao kwa furaha na kulia; Tuliruka moja kwa moja kando yake popote macho yetu yalipotazama. Robo saa baadaye tulikuwa tayari kijijini, na dereva wangu alipomtambua, alimleta moja kwa moja kwenye kibanda cha mkulima tajiri anayemfahamu. Kujiamini kulirejesha nguvu na nguvu kwa yule mtu aliyepoa, na hakuingia ndani ya kibanda hadi akanyosha miguu yake ngumu kwa kukimbia barabarani, hakuifuta mikono na mashavu yake na theluji, na hata hakuwaongoza farasi. Miguu yangu tu ndiyo ilikuwa imekufa ganzi, na kwa hivyo, baada ya kuifuta kwenye barabara ya ukumbi na kitambaa nyekundu, dakika tano baadaye nilikuwa nimekaa chini ya watakatifu, kwenye meza iliyowekwa, nikishughulikiwa kwa bidii na mwenyeji mkarimu, na badala ya mpira, nilipata. mwenyewe kwenye mkutano wa kijijini. Mara ya kwanza kila mtu alisimama; lakini, baada ya kunipa upinde wa mapambo, waliketi kama hapo awali na mara kwa mara, wakikonyeza macho na kunong'ona kati yao, ilionekana kuwa walikuwa wakizungumza juu ya mgeni asiyetarajiwa. Safu za wanawake vijana katika mateke ya chini, kokoshniks na wasichana nyekundu katika vitambaa vya rangi nyingi, na almaria ndefu, ambayo viunga vya pembetatu vilivyo na pendenti au riboni zilizopambwa kwa dhahabu zilisokotwa, zilikaa kwenye madawati kwa karibu sana, ili wasipe nafasi kati yao kwa yule mwovu - kwa kweli, roho, na sio mtu, kwa sababu watu wengi walipata. njia ya kusugua kati. Wenzake katika mashati ya motley au calico na kola zilizosokotwa na kabati za nguo walizunguka pande zote au, walikusanyika kwa vikundi, walicheka, karanga zilizopasuka, na mmoja wa aina nyingi, akiinamisha kofia yake upande mmoja, akipiga balalaika, "Kutoka chini. mwaloni, kutoka chini ya elm." ". Baba mwenye ndevu za kijivu amelala juu ya jiko, akitukabili, na, akitikisa kichwa chake, akatazama michezo ya vijana; kwa fremu za picha, vichwa vya watoto wawili au vitatu vya kupendeza vilichungulia kutoka kwenye rafu, vikiinama kwa mikono yao na kupiga miayo, wakitazama chini. Kusema bahati Mwaka mpya wakaenda zao kama kawaida. Jogoo, aliyeingizwa kwenye mduara, kuzunguka ukingo wake ambao kulikuwa na majina ya marundo ya shayiri na shayiri na pete zikiwa zimezikwa ndani yake, akijaribu kunyoa kutoka kwa mmoja wao, alitangaza harusi iliyokaribia kwa mbahati au kitendawili ... bakuli na sahani, ambayo huweka vipande vya mkate wa hex, makaa, maana ambayo sikuweza kufikia kwa njia yoyote, na pete na pete za wasichana, kila mtu alianza kufuata nyimbo, bahati nasibu hii ya hatima na yake. maamuzi. Nilisikiliza kwa masikitiko nyimbo za sonorous, ambazo zilisikika kwa maelewano na kura za kutikisika kwenye bakuli. Utukufu kwa Mungu mbinguni, Utukufu kwa Mfalme juu ya dunia hii! Ili ukweli unang'aa kuliko jua; Hazina ya dhahabu ya karne imejaa! Ili farasi Wake wasichoke, Nguo zake za rangi zisichakae, Wakuu wake waaminifu wasizeeke! Tunakula mkate, tunatoa heshima kwa mkate! Utukufu kwa mito mikubwa hadi baharini, Utukufu kwa mito midogo hadi kinu! Kwa wazee kuchekesha, Ili wenzako wasikie. Upinde wa mvua mbili ulichanua angani, Msichana mwekundu ana furaha mbili, Ushauri na rafiki mpendwa, Na basement ilifutwa! Pike ilitoka Novgorod, mkia ulifanyika kutoka Ziwa la Bela; Pike ina kichwa cha fedha, pike ina nyuma ya kusuka na lulu, na badala ya macho kuna almasi ya gharama kubwa! Brokada ya dhahabu inapepea - Mtu anajitayarisha kugonga barabara. Waliahidi wema na utukufu kwa kila mtu, lakini, baada ya kupata joto, sikufikiria kusikiliza mwisho wa maagano yasiyo na mwisho na ya kuepukika hapa chini; moyo wangu ulikuwa mbali, na mimi mwenyewe ningeruka wakati wa kiangazi baada yake. Nilianza kuwasihi wenzangu wanipeleke kwa mkuu. Kwa sifa yao, ingawa kwa masikitiko yao, ni lazima isemwe kwamba hakuna malipo yaliyowavuta mbali na burudani za moyo. Kila mtu alisema kuwa farasi wao walikuwa mbaya au wamechoka. Mmoja hakuwa na sled, mwingine alikuwa na farasi bila spikes, wa tatu alikuwa na mkono wa kidonda. Mmiliki huyo alihakikishia kwamba angemtuma mwanawe hata bila kufukuzwa, lakini alikuwa na farasi kadhaa nzuri ambazo zilimchukua mtathmini hadi jiji ... Miwani ilikuwa mara kwa mara, kulikuwa na kichwa kimoja tu, na sasa, pengine, siku ya tatu walikuwa wakisherehekea viungani. "Unajua, heshima yako," msemaji mmoja mwenye ufasaha alisema, akitikisa mikunjo yake, "ni usiku sasa, na hii ni siku takatifu." Kwa nini sisi ni mbio za wasichana wenye ujasiri: ikiwa ni kuwaambia bahati juu ya wachumba wao, hawaogopi kukimbia nyuma ya ghala, kusikiliza kengele za harusi kwenye uwanja, au kwa bathhouse ya zamani ili waweze kupiga. paw ya shaggy ya brownie kwa utajiri, na hata leo wana mikia yao iliyopigwa pamoja ... Baada ya yote, ni Hawa wa Mwaka Mpya, haymaking mbaya. - Inatosha kwako, Vanka, kukuambia juu ya hofu yako! - sauti kadhaa nyembamba zililia. - Ni nini kimejaa? - Vanka aliendelea. - Muulize Orishka: treni ya harusi iliyolaaniwa ni nzuri, kama ile aliyoiona jana, akiangalia ghala kwa mwezi kwenye kioo? Wanaendesha gari, wanapiga filimbi, wanabweka... kana kwamba wanafanya hivyo wakiwa hai kwa macho yao wenyewe. Anasema kwamba mtu mmoja aligeuka kuwa mtoto wa Gorensky Starostin Afonka, lakini jambo moja linamsumbua: kaa chini na ukae kwenye sleigh. Kutoka kwa mduara, kujua, lures. Ni vizuri kwamba ana akili ambayo imeharibika kidogo, kwa hivyo alikataa. "Hapana, bwana," mwingine akasema, "hata ikiwa kuna kutawanyika kwa fedha, hakuna uwezekano kwamba mtu yeyote atakubali kukuchukua!" Itakuchukua kama maili ishirini kusafiri kuzunguka ziwa, lakini kuendesha gari kwenye barafu hakutakuwa na shida; giza la nyufa na machungu; mwovu anatania, basi utaenda kukamata kamba na mifuko yako. "Na tunajua," alisema wa tatu. "Sasa mashetani wanakaribia kupanga njama: wanararua mawindo kutoka kwa makucha ya kila mmoja wao." "Huo ni upuuzi mtupu," alipinga mzungumzaji fasaha. - Nilipata njama. Malaika mweusi, au, katika kitabu, kwa kusema, Ethiopia, daima husimama nyuma ya bega la kushoto la kila mtu na kutazama bila kupepesa macho, kana kwamba anawasukuma katika dhambi. Je, hukusikia Ijumaa Jangwani ilikuwa na nini kuhusu nyakati za Krismasi zilizopita? - Ni nini? - watu wengi walilia. - Tafadhali niambie, Vanyusha; usife tu kwa hofu. Msimulizi alitazama nyuma kwenye milango, dirishani, kwenye nyuso za wasikilizaji, akaguna kwa muda mrefu, akanyooka. mkono wa kulia na kuanza: "Ilikuwa kama yetu, kwenye mkusanyiko." Wenzake walikuwa wamefunikwa kwa kujificha, na hari ambayo hata wakati wa mchana unaweza kujificha nyuma ya jiko, achilia kucheza nao usiku. Nguo za manyoya ni topsy-turvy, huvaa span saba, pembe ni kama za mbuzi wa sidor, na kuna makaa ya mawe katika meno yao, na huangaza. Waliweza kuwa jogoo alikuja amepanda kamba, na kifo na scythe juu ya farasi. Parsley the Chebotar aliwakilisha mgongo wake, na ndivyo alivyoniambia kila kitu. Hivi ndivyo walivyocheza, kama mbayuwayu kabla ya hali ya hewa; Yule mwovu, unajua, alinong'ona katika sikio la mtu mmoja: "Haya, nitaiba kutoka kwa mtu aliyekufa kile kilicho kwenye kanisa, sanda na taji, nitajifunika ndani yake, nitakuwa. iliyotiwa chokaa, na nitarudi nimekufa kwenye kikao. Mbaya zaidi, sisi sio wavivu: aliruka kwa kanisa mapema kuliko vile alivyofikiria, - baada ya yote, ni wapi, omba, ujasiri wake ulitoka wapi? Alikaribia kuogopa kila mtu hadi kufa: mzee alikuwa akijificha nyuma ya mdogo ... Walakini, alipoangua kicheko kwa sauti yake mwenyewe na kuanza kujivuka na kuapa kuwa yeye ni mtu aliye hai, kicheko kilitoka kwa sauti kubwa kuliko. hofu iliyotangulia. Taras na baa na mazungumzo mazuri, na ni usiku wa manane katika yadi, kijana anahitaji kubeba tena nguo mpya za jeneza; yeye wito kwa mtu yeyote kuwa wandugu wake; kama vile humle zilizokuwa kichwani mwake zilivyoanguka, ndivyo mabawa ya yule mbu; kwenda peke yako - hofu inashinda, lakini marafiki wako wanakataa. Marehemu alikuwa akijulikana kwa muda mrefu kuwa ni mchawi, na hakuna aliyetaka mashetani waelekeze vichwa vyao nyuma ya vichwa vyao na kuhesabu athari zao. Wewe, wanasema, ulikodi sanda, unarudisha; Kwa nini tunapaswa kubeba hangover kwenye karamu ya mtu mwingine? Na kwa hiyo, sio dakika mbili zilizopita ... tulisikia mtu akitembea kwenye theluji ya creaking ... moja kwa moja kwenye dirisha: kugonga, kugonga ... - Nguvu ya msalaba iko pamoja nasi! - mhudumu alilia, akiweka macho yake ya hofu kwenye dirisha. - Mahali petu ni takatifu! - alirudia, hakuweza kugeuza macho yake kutoka kwa kitu kilichompiga. - Angalia, kuna mtu wa kutisha anaangalia hapa! Wasichana walishikamana wakipiga kelele; vijana walikimbilia dirishani, wakati wale ambao walikuwa waoga zaidi, na macho ya bulging na midomo wazi, walitazama pande zote mbili, bila kujua la kufanya. Kwa kweli, uso wa mtu ulionekana kuangaza nyuma ya glasi ya baridi ... lakini wakati sura ilifunguliwa, hapakuwa na mtu mitaani. Ukungu, ukikimbilia ndani ya kibanda chenye joto, ulisogea kama nira, ukifanya giza kwa muda mwangaza wa splinter. Kila mtu akatulia taratibu. "Ulifikiria," msimulizi alisema, akipona kutoka kwa hofu yake; sauti yake ilivunjika na kutofautiana. - Kweli, sikiliza hadithi: haitachukua muda mrefu. Wakati watu wenye hofu kwenye kibanda walithubutu kuuliza: “Ni nani anayebisha?” - mgeni akajibu: "Mtu aliyekufa alikuja kwa sanda." Aliposikia hivyo, kijana huyo, akiwa amejifunika ndani yake, akavua sanda ya jeneza na taji na kuvitupa nje ya dirisha. "Sikubali!" Mchawi akapiga kelele huku akiuma meno, "Hebu anipe mahali alipoipata." Na sanda tena ikajikuta katikati ya kibanda. "Wewe, kwa dhihaka, uliniita kwenye mkusanyiko," mtu aliyekufa alisema kwa sauti ya kutisha, "niko hapa! Mheshimu mgeni na uandamane naye hadi nyumbani kwake, kwa nyumba yako ya mwisho na yangu." Kila mtu, akitetemeka, aliomba kwa watakatifu wote, na yule masikini, aliye hai au aliyekufa, aliketi akingojea kifo chake kibaya. Wakati huohuo, mtu aliyekufa alikuwa akizunguka-zunguka, akipiga kelele: “Mrudishie, la sivyo itaumiza kila mtu.” Aliegemea dirishani, na, kwa bahati, miimo ya milango ilinyunyizwa na maji matakatifu, hivyo ilikuwa kana kwamba alikuwa amemwagika kwa moto; alipiga kelele na kurudi haraka. Kisha akapiga radi kupitia lango, na kufuli ya mwaloni, kama chumvi, ikaanguka ... Alianza kupanda juu ya barabara ... Magogo yalipiga sana chini ya mguu wa werewolf; mbwa alipiga kelele na kutambaa chini ya shimo kwenye barabara ya ukumbi, na kila mtu akasikia mkono wake ukianguka kwenye latch. Kwa bure walisoma maombi ya kukutana naye kutoka kwa tamaa, kutoka kwa mzimu; hata hivyo, hakuna kitu kilichoondolewa ... Mlango uligeuka juu ya visigino vyake kwa kuugua, na mtu aliyekufa akaingia ndani ya kibanda! Mlango wa kibanda chetu, kana kwamba, uliyeyuka kwa neno hili, kana kwamba mtu alikuwa akisikiliza kuingia wakati huo. Haiwezekani kuelezea kwa hofu gani wageni walipiga kelele, wakiruka kutoka kwenye madawati na kukusanyika chini ya icons. Wasichana wengi, wakiwa wamefunika nyuso zao kwa mikono yao, walianguka nyuma ya majirani zao, kana kwamba walikuwa wametoroka hatari wakati haikuonekana. Macho ya kila mtu, yaliyowekwa kwenye kizingiti, yakitarajiwa kukutana hapo angalau mifupa iliyofunikwa kwa sanda, ikiwa sio najisi yenye pembe; na kwa hakika, mvuke wa barafu unaozunguka mlangoni unaweza kuonekana kama moshi wa salfa wa kuzimu. Hatimaye mvuke ukakatika, kila mmoja akaona aliyeingia ana sura ya binadamu kabisa. Aliinama kwa upole wakati wote wa mazungumzo, ingawa hakujivuka mbele ya sanamu. Alikuwa mtu mwembamba katika koti wazi la Siberia, ambalo chini yake alikuwa amevaa camisole ya velvet; suruali sawa walikuwa wamevaa buti za ngozi za patent; skafu ya rangi ya Kiajemi imefungwa mara mbili kwenye shingo yake, na mikononi mwake kulikuwa na aina maalum ya kofia ya beaver yenye visor. Kwa neno moja, suti yake ilithibitisha kwamba alikuwa karani au wakili wa ushuru. Uso wake ulikuwa - Mungu amsaidie! - alisema, akiinama. "Ninaomba mazungumzo yasifanyike kwa ajili yangu na wewe, bwana, usinijali." Niligeuka katika kijiji chako kwa dakika: Ninahitaji kulisha pacer kwenye njia panda; Nina biashara karibu. Aliponiona katika sare zangu, aliinama kwa kawaida sana, hata kwa kawaida sana kwa hali yake, na kwa unyenyekevu akauliza kama anaweza kunifanyia chochote? Kisha, kwa ruhusa, akaketi karibu nami na kuanza kuzungumza juu ya hili na lile, la tano na la kumi. Hadithi zake zilikuwa za kuchekesha sana, maneno yake yalikuwa makali, utani wake ulikuwa wa sumu; ilionekana kuwa alisugua kwa muda mrefu kati ya watu wa kidunia kama mpatanishi wa pumbao zilizokatazwa, au kama mfuatiliaji wao - ni nani anayejua, labda kama mwana mpotevu wa mfanyabiashara, ambaye pamoja na mali yake alinunua uzoefu wa kusikitisha, aliishi na afya na uzuri. maadili na dhahabu. Maneno yake yaliambatana na aina fulani ya dhihaka kwa kila kitu ambacho watu walikuwa wamezoea kuheshimu, angalau kwa nje. Haikuwa kwa kujisifu kwa uwongo au unyenyekevu wa kinafiki kwamba alisema juu ya mielekeo na matendo yake maovu; hapana, hii ilikuwa tayari ossified, ufisadi baridi. Kicheko kibaya cha dharau kwa kila kitu kilichomzunguka kilizunguka usoni mwake kila wakati, na alipoelekeza macho yake ya kutoboa kwangu, baridi isiyo ya kawaida ilipita kwenye ngozi yangu. "Si kweli, bwana," aliniambia baada ya kimya kidogo, "unapenda kutokuwa na hatia na uchangamfu wa watu hawa rahisi, ukilinganisha uchovu wa mipira ya jiji na mikusanyiko ya wakulima?" Na, kwa kweli, bure. Hatia imetoweka kwa muda mrefu mahali popote, wenyeji wanasema hivyo ua mwitu, wakulima wanaashiria kioo kioo kana kwamba alikuwa ameketi nyuma yao, katika ngome gilded; wakati huo huo, imezikwa katika vitabu vya Waumini Wazee, ambavyo vinaaminika tu kukemea wakati wetu. Na nini kuhusu uchangamfu, bwana? Labda nitamfufua kwa pumbao lako tumbili huyu unayemwita uchangamfu. Chupa ya vodka tamu kwa wavulana, vidakuzi kadhaa vya mkate wa tangawizi kwa wanawake wachanga na arshins tatu za ribbons kwa wasichana - hii ni paradiso ya wakulima; kwa muda gani? Akatoka nje na, akarudi, akaleta kila kitu alichokuwa amesema juu ya sled. Kama mtu aliyezoea biashara hii, alikaa kwenye duara na, kwa lahaja ya vijijini kabisa, na utani kadhaa, akamtendea jogoo wa mkate wa tangawizi, akatoa ribbons, vifungo vya sundresses, pete na glasi na trinkets sawa kwa zile nzuri zaidi. akamwaga vodka kwa pariahs na hata kuwashawishi wanawake wengine wachanga kunywa liqueur tamu. Mazungumzo yakaanza kusikika kama mzinga wa nyuki, macho ya vijana hao yaling'aa, maneno ya bure yakatoka midomoni mwao, na, kusikiliza hadithi za mgeni zilinong'ona sikioni mwake, wasichana wekundu walicheka na kwa upendo zaidi, ingawa walitazama kutoka chini ya nyusi zao. majirani zao. Ili kukamilisha msukosuko huo, aliiendea ile taa, ambayo tochi iliyokwama ilikuwa ikidondosha mizinga yake kwenye kikaango kuukuu, akaanza kuinyoosha na kuizima, kana kwamba kwa bahati mbaya. Kwa muda wa dakika kumi alicheza huku na huko gizani, akiwasha moto, na wakati huo sauti za busu nyingi zisizo za kiasi zilisikika pande zote huku kukiwa na vicheko vya jumla. Mwenge ulipowaka tena, kila mtu alikuwa tayari ameketi kwa staha kwenye maeneo yake; lakini yule mgeni kwa ujanja alininyooshea mashavu ya warembo. Matokeo mabaya ya uwepo wake yalionekana hivi karibuni. Wakulima walevi walianza kugombana na kugombana wao kwa wao; Wanawake maskini waliwatazama kwa macho ya kijicho marafiki zao waliopata vitu bora zaidi. Wavulana wengi, kwa wivu, waliwatukana marafiki zao kwa kumtendea mgeni asiyemjua kwa fadhili sana; waume wengine tayari walitishia nusu zao kwamba watathibitisha upendo wao kwa ngumi kwa kukonyeza macho na wengine; hata watoto kwenye hema walipigania karanga. Huku mikono yake ikiwa imekunjwa kifuani mwake, yule mgeni wa ajabu alisimama kwenye ukuta na kwa tabasamu la kuridhika lakini la kejeli alitazama athari za ubaya wake. - Hapa kuna watu! - aliniambia kimya kimya ... lakini kulikuwa na mengi katika maneno haya mawili. Nilielewa kile alichotaka kueleza: jinsi katika miji na vijiji, katika hali na umri wote, tabia mbaya za kibinadamu zinafanana; wanawafananisha maskini na matajiri na upumbavu; Manyanga wanayokimbilia ni tofauti, lakini utoto ni uleule. Angalau alionyesha sura ya dhihaka na sauti ya usemi; angalau ndivyo ilivyoonekana kwangu. Lakini hivi karibuni nilichoshwa na mazungumzo ya kiumbe huyu asiye na maadili, na nyimbo, na michezo ya kijiji; mawazo tena yalikwenda kwenye njia ya kawaida. Nikiwa nimeegemeza mkono wangu juu ya meza, nikiwa na huzuni na kutokuwa na akili, nilijibu maswali, nikatazama mazingira yangu, na manung'uniko ya ghafla yakatoka moyoni mwangu, kana kwamba nimechoshwa na pakanga. Yule mgeni, akitazama saa yake, akaniambia: “Ni karibu saa kumi.” Nilifurahi sana kuhusu hilo; Nilitamani ukimya na upweke. Kwa wakati huu, mmoja wa wenzake, na masharubu nyekundu na uso wazi, pengine ujasiri na zawadi Erofeich, akakaribia mimi kwa upinde. "Ninakuuliza nini, bwana," alisema, "una ujasiri wa ujasiri ndani yako?" Nilitabasamu, nikimtazama: swali kama hilo lilinishangaza sana. “Wakati mtu mwerevu kuliko wewe aliponiomba ombi kama hilo,” nilijibu, “angebeba jibu lake upande wake.” "Na, bwana mpendwa," alipinga, "kana kwamba nina shaka kwamba wewe, kwa mabega yako mapana, utaenda kwa dazeni bila kukunja mikono yako; Uwezo kama huo katika kila kijana wa Urusi sio kawaida. Sio juu ya watu, bwana; Ningependa kujua kama huogopi wachawi na shetani? Itakuwa ni ujinga kumkatisha tamaa; Ni bure kudai ukafiri wangu katika haya yote. "Siogopi hata pepo kuliko watu!" - lilikuwa jibu langu. - Heshima na sifa kwako, bwana! - alisema yule jamaa. - Nilipata mwenzangu kwa nguvu. Na si ungeogopa kuona pua na pua isiyo safi? “Hata kumshika puani rafiki yangu, kama unaweza kumwita atoke kwenye kinara hiki cha kuosha...” “Sawa bwana,” alisema huku akishusha sauti yake na kuegemea sikio langu, “kama unataka kupiga ramli. kuhusu nini - kitu katika maisha ya kila siku, ikiwa una, kama mimi, aina fulani ya wimp, basi, labda, wacha tuende; basi tutaona kila kitu kitakachotokea kwao na kwetu sisi katika siku zijazo. Njoo, bwana, usiwe na woga; Kwa bahati hii ya kusema unahitaji moyo wa vipande vitatu. Kweli, agizo au kukataa? Nilitaka kumjibu mtabiri huyu mwenye nywele ndefu kwamba aidha alikuwa mpumbavu au mtu wa kujisifu na kwamba, kwa ajili ya kujifurahisha au usahili wake, sikutaka kufanya mambo ya kijinga mimi mwenyewe; lakini wakati huo nilikutana na macho ya dhihaka ya mgeni, ambaye alionekana kusema: "Unataka, rafiki, kuficha woga wako wa kijinga kwa maneno ya busara! Tunawajua ndugu zako, wakuu wa fikra huru!" Aliongeza mawaidha kwa macho haya, ingawa hakusikia kwamba walikuwa wakiniita kwa ajili ya kupiga ramli. "Labda hautaenda," alisema kwa mashaka. - Ni nini kinachoweza kuwa cha maana, hata cha kuchekesha, kutoka kwa watu kama hao! “Kinyume chake, nitaenda!” Nilipinga kwa ukali. Nilitaka kwenda kinyume na mgeni huyu. "Kwa muda mrefu nilitaka kuvunja hatima yangu ya baadaye kama kokwa na kumjua yule mwovu," nilimwambia yule mbahati. - Ni kwa uchawi gani tutamwita atoke kuzimu? “Sasa anatembea duniani,” akajibu, “na yuko karibu nasi kuliko mtu awaye yote anavyofikiri; lazima tumlazimishe kufanya tunavyoamuru. "Kuwa mwangalifu asije kukulazimisha kufanya apendavyo," mgeni huyo alisema muhimu. "Tutasema bahati mbaya," mtu huyo alisema katika sikio langu, "akimlaani asiye safi kwenye ngozi ya ng'ombe." Mara moja alinibeba juu yake kwa njia ya hewa, na kile nilichokiona pale, kile nilichosikia, "alisema, akigeuka rangi, "kwamba ... Ndiyo, wewe mwenyewe, bwana, utajaribu kila kitu. Nilikumbuka kwamba katika maelezo kwa "Lady of the Lake" Walter Scott ananukuu barua kutoka kwa afisa wa Scotland ambaye alishangaa kwa njia hii, na akasema kwa hofu kwamba lugha ya kibinadamu haiwezi kuelezea hofu ambayo alikuwa amezingatia. Nikawa na shauku ya kutaka kujua kama matambiko ya utabiri huu, masalia ya upagani katika sehemu mbalimbali za Ulaya, yanafanywa kwa njia sawa hapa. "Twende sasa," nilisema, nikifunga kitambaa changu na kuvaa buti zangu zilizokauka. "Inavyoonekana, leo ni hatima yangu kusugua farasi na mashetani!" Ngoja tuone ni yupi kati yao atanifikisha golini! Nilivuka kizingiti wakati mgeni huyo, kana kwamba kwa hali ya huruma, aliniambia: "Ni bure, bwana, ikiwa utaenda tafadhali: mawazo ni mchawi mbaya zaidi, na Mungu anajua unachoweza kufikiria!" Nilimshukuru kwa ushauri wake, nikisema kwamba nilikuwa nikienda kwa ajili ya kujifurahisha tu, nilikuwa na akili ya kutosha kutambua udanganyifu huo, na kichwa kizuri sana na moyo wenye nguvu sana kushindwa. - Wacha kile kinachopaswa kutimia! - alisema mgeni wangu baada yangu. Kondakta aliingia katika nyumba ya jirani. "Tulipokea fahali mweusi jana usiku, bila alama hata kidogo," alisema, akivuta ngozi mpya, "na litakuwa zulia letu la uchawi." - Alibeba jogoo mwekundu chini ya mkono wake, visu vitatu viling'aa kwenye ukanda wake, na kutoka kifuani mwake kichwa cha nusu-kizimbani kilichungulia, kulingana na yeye, aina fulani ya potion iliyokusanywa usiku wa Midsummer. Mwezi mpya tayari umepita nusu ya anga. Tulitembea upesi barabarani, na muongozaji akaniona kwamba hakuna mbwa hata mmoja aliyetubweka; hata watu waliokutana nao walikimbilia langoni na kutazama tu huku wakinung'unika. Tulitembea kama maili moja na nusu; kijiji kilitoweka kutoka kwetu nyuma ya kilima, na tukageuka kwenye kaburi. Kanisa la magogo lililochakaa, lililokandamizwa na theluji, lilionekana katikati ya uzio ulioanguka nusu, na kivuli chake kikaenea kwa mbali, kama njia ya kaburi la amani. Safu za misalaba, ukumbusho unaooza wa wanakijiji waliokuwa wakifuka moshi chini yao, wakiinama kwa unyenyekevu juu ya vilima, na miti mingi ya misonobari iliyokuwa ikitetemeka, ikayumbisha matawi yao meusi, yakiyumbishwa na upepo. -- Hapa! - alisema mwongozo wangu, akitupa ngozi chini. Uso wake ulibadilika kabisa: weupe wa mauti ulionekana juu yake badala ya kuona haya usoni kwa moto; mahali pa mazungumzo ya hapo awali palibadilishwa na fumbo muhimu. -- Hapa! - alirudia. - Mahali hapa ni mpendwa kwa yule ambaye tutamwita: hapa, ndani nyakati tofauti, vipendwa vitatu vya kuzimu vinazikwa. KATIKA mara ya mwisho Ninakukumbusha, bwana: ikiwa unataka, unaweza kurudi, na mara tu unapoanza carol, usiangalie nyuma, bila kujali unafikiri nini, bila kujali jinsi wanavyokuita, na usifanye msalaba, don. 'soma sala ... Je! huna hirizi kwa lango lako? Nilijibu kwamba nilikuwa na picha ndogo na msalaba kwenye kifua changu, baraka ya wazazi. "Iondoe, bwana, na uitundike kwenye kaburi hili: ujasiri wetu sasa ni ulinzi wetu." Nilitii karibu bila kupenda. Jambo la ajabu: ilionekana kwangu kwamba niliogopa zaidi wakati niliondoa penati zangu kutoka kwangu kutoka kwa utoto; Ilionekana kwangu kwamba niliachwa peke yangu, bila silaha na ulinzi. Wakati huo huo, bahati yangu, akitoa sauti zisizo wazi, alianza kufuatilia mduara karibu na ngozi. Baada ya kuchora njia kwa kisu, aliinyunyiza na unyevu kutoka kwenye chupa na kisha, akamnyonga jogoo ili asiwike, akakata kichwa chake na kumwaga damu kwenye duara iliyorogwa kwa mara ya tatu. Nikitazama hili, niliuliza: “Je, tuchemke paka mweusi kwenye sufuria ili wachawi, jamaa zake, watoe fidia?” -- Hapana! - alisema spellcaster, akipiga visu katika pembetatu, - paka nyeusi hupikwa ili kupiga spell upendo juu ya uzuri. Ujanja ni kuchagua moja ya mbegu ambazo, ukiigusa, mtu ataenda wazimu juu yako. "Wangelipa sana mfupa kama huo katika miji mikuu," nilifikiria, "kisha akili, na adabu, na uzuri, furaha sana ya wapumbavu, zingeshusha bendera zao mbele yake." "Haijalishi," aliendelea, "unaweza kupata nguvu kama hiyo kwenye Siku ya Majira ya joto." Weka chura kwenye beetroot ya shimo, izungumze, na umtupe kwenye kichuguu, na itapiga kelele kwa sauti ya mwanadamu; asubuhi iliyofuata, inapoliwa, tu uma na ndoano itabaki kwenye beetroot: ndoano hii ni hit isiyoweza kubadilika kwenye mioyo; na ikiwa utachoka sana, iguse kwa uma - kama kuvua mitten, itachukua upendo wote wa zamani. "Kuhusu kusahau," niliwaza, "hakuna haja ya uchawi na wanawake wetu." - Ni wakati! - alisema mwenye bahati. - Angalia, bwana: ikiwa roho yako ni mpendwa, usiangalie nyuma. Ipende kwa mwezi mmoja na usubiri itimie. Nikiwa nimejifunga koti la ngozi ya dubu, nilijilaza juu ya ngozi mbaya ya ng'ombe, nikimuacha mwenzangu afanye uchawi apendavyo. Kwa hiari, hata hivyo, gurudumu la mawazo tena na tena liliniletea swali: mtu huyu anatoka wapi kwa ujasiri kama huo? Aliweza kuona wazi kwamba sikuwa mdanganyifu hata kidogo, kwa hiyo, ikiwa alikuwa akifikiria kunidanganya, basi katika saa moja, labda mbili, ningefunua kikamilifu udanganyifu wake ... Zaidi ya hayo, angepata faida gani katika udanganyifu? Hakuna mtu atakayethubutu kuniibia au kuniibia ... Hata hivyo, hutokea kwamba nguvu za siri za asili wakati mwingine hutolewa kwa watu wasio na ujuzi zaidi. Ni dawa ngapi za kuponya na dawa za sumaku ziko mikononi mwa watu wa kawaida ... Kweli? .. Nilihisi aibu kwamba mbegu ya shaka ilikuwa imezama ndani ya kichwa changu. Lakini wakati mtu anajiruhusu swali kuhusu somo lolote, ina maana kwamba imani yake imetikiswa, na ni nani anayejua jinsi swing ya pendulum hii itakuwa mbali? , kutuzunguka bila kuonekana na kuchukua hatua juu yetu bila kuonekana, nilikazia macho mwezi huo. "Upande tulivu wa ndoto!"Niliwaza. "Je, kweli unakaliwa na ndoto zetu tu? Kwa nini macho na mawazo ya watu yanaruka kwako kwa upendo? Kwa nini kupepesa kwako ni kutamu moyoni, kama salamu ya kirafiki au ya mama. Je! inapendeza zaidi, na kwa hivyo siamini mawazo ya washairi, kwamba vivuli vyetu vimekusudiwa kukimbilia huko, ndiyo sababu unavutia mioyo na mawazo! Hapana, unaweza kuwa utoto, nchi ya roho yetu; , labda, utoto wake ulichanua, na hupenda kuruka kutoka kwa monasteri mpya hadi kwa ulimwengu wako unaojulikana, lakini umesahau; lakini sio kwako, upande tulivu, kuwa "Mahali pazuri kwa vijana wenye furaha wa roho ya mwanadamu! Katika kukimbia kwenda ukamilifu, sehemu yake ni ulimwengu mzuri zaidi na majaribu magumu zaidi, kwa sababu mawazo angavu na hisia za hila hununuliwa kwa bei ya juu!" Nafsi yangu iliwashwa na mguso wa cheche hii; picha ya Polina, akiwa amevaa hirizi zote alizopewa na mawazo, alikimbia mbele yangu ... "Ah! kwa nini hatuishi katika enzi ya uchawi," nilifikiria, "ili angalau kwa bei ya damu, bei ya roho, tunaweza kununua uweza wa muda - ungekuwa wangu, Polina... wangu!..” Wakati huo huo, mwenzangu, akipiga magoti nyuma yangu, alitamka maneno yasiyoeleweka; lakini sauti yake ilififia taratibu; tayari alikuwa akinung'unika kama kijito kinachozunguka chini ya theluji ... "Anakuja, anakuja!" Alisema, akianguka juu ya uso wake. Sauti yake ilijibiwa kwa mbali kwa kelele na kukanyaga, kana kwamba kimbunga kilikuwa kikiendesha kimbunga kwenye ukoko, kana kwamba milio ya nyundo inapiga jiwe ... ... Kwa hiari, roho yangu ilianza kuvimba kwa kutarajia kwa hofu, na baridi ilipita kwenye viungo vyangu ... Dunia ilisikika na kutetemeka - sikuweza kusimama na kuangalia nyuma ... Basi nini? Nusu shtof ilisimama tupu, na karibu nayo mwonaji wangu mlevi alikuwa akikoroma, akianguka kifudifudi! Nilicheka, na kwa hiari zaidi kwa sababu mgeni alishikilia farasi wake mbele yangu alipokuwa akipita kwenye sleigh. Alinisaidia kwa hiari kucheka kwenye mkutano kama huo. “Je, sikukuambia, bwana, kwamba ni bure kwamba unakubali kumwamini mpumbavu huyu?” Ni vizuri kwamba hakukukosa kwa muda mrefu, baada ya kuharakisha kupata ujasiri kwanza; Je, ni ajabu kwamba watabiri vile walevi huona miujiza! Na bado macho yake mabaya yalinichoma moyo wangu kwa baridi, na wakati huo huo tabasamu lake la siri lilithibitisha furaha yake, kuona kuchanganyikiwa kwangu, kunishika, kama mtoto mwoga, gizani na kwa mshangao. - Ulifikaje hapa, rafiki yangu? - Nilimuuliza mgeni asiyeweza kuepukika, sikufurahi sana na somo lake. "Mara tu unaponifikiria, bwana, mimi ni kama jani mbele ya nyasi ..." alijibu kwa ujanja. "Nilijifunza kutoka kwa mmiliki kwamba ulitaka kwenda kwenye mpira wa Prince Lvinsky; Niligundua kwamba wajinga wa kijiji walikataa kukuchukua, na ninafurahi sana kukuhudumia: Mimi mwenyewe ninaenda huko kuona mwanamke fulani wa bwana akiwa kimya. Mwendo wangu, naweza kujivunia, unakimbia kama kuzimu, na kuvuka ziwa si zaidi ya maili nane! Pendekezo kama hilo halikuweza kukubaliwa vibaya na mimi; Niliruka kwa furaha na kukimbilia kumkumbatia yule mgeni. Kufika hata usiku wa manane, hata kwa muda ... ni ajabu, ni burudani! - Umenichukia, rafiki yangu! Niko tayari kukupa pesa zote! - Nililia, nikiingia kwenye sleigh. “Watunze,” akajibu yule mgeni, akiketi karibu nami. "Ikiwa unazitumia vizuri zaidi kuliko mimi, itakuwa upumbavu kuzitoa, na ikiwa unazitumia vibaya kama mimi, basi itakuwa bure!" Vikosi vilikazwa, na kama mshale uliorushwa na upinde wa chuma, mwendokasi uliruka kwenye barafu ya ziwa. Kulikuwa na sauti tu ya kupunguzwa, tu mluzi wa hewa, uliopasuliwa na amble haraka. Roho yangu iliinuliwa na moyo wangu ulizama, nikiona jinsi sufuria zetu zilivyoruka kupitia nyufa, jinsi zilivyojipinda na kugeuka kando ya kingo za pat. Wakati huo huo, aliniambia matukio yote ya siri ya wakuu wa wilaya: alikuwa akimvuta kiongozi; alikuwa akimtembelea mkuu wetu chini ya kinyago; Badala ya mbwa mwitu, yeye na mbwa wake walikimbia kwenye njia ya jirani na karibu kuwinda mnyama ndani ya chumba cha kulala cha mke wake. Kanali wetu alishiriki maelfu kadhaa na gavana ili kufuta risiti ya billet... Hivi majuzi mwendesha mashtaka alipokea mkate uliojazwa dhahabu ili kuzima kesi ya mwenye shamba Remnitsyn, ambaye alimwona mtu wake, na kadhalika. Nakadhalika. “Ninashangaa jinsi porojo zilivyo nyingi,” nikasema, “nashangaa hata zaidi jinsi zinavyoweza kujulikana kwako.” "Je, kweli unafikiri, bwana, kwamba biashara ya fedha hapa kwa kiwango tofauti au kwamba dhamiri ya hakimu ni ghali zaidi kuliko katika miji mikuu?" Unafikiri kweli moto hauwaki hapa, wanawake hawachezi na waume hawavai pembe? Asante Mungu, mtindo huu, natumai, hautapitwa na wakati hadi mwisho wa ulimwengu! Ni kweli, sasa wanazungumza zaidi juu ya uaminifu katika mahakama na kuonyesha unyenyekevu zaidi katika jamii, lakini hii ni tu kuendesha bei. Katika miji mikubwa ni rahisi kuficha maovu yote; hapa, kinyume chake, bwana, hakuna maduka ya mtindo, hakuna baa na baa, hakuna magari ya kukodisha, hakuna kutembelea maskini; Kuna watumishi wasiohesabika lakini werevu pande zote na watoto katika kila hatua. Imetoka kwa mtindo kuchukua uyoga, na upanda farasi bado haujaanzishwa, kwa hivyo mioyo duni ya zabuni, ili kukutana, lazima ingojee uwanja unaoondoka, au karamu ya ulinzi ya majirani, au usiku wa dhoruba, kwa hivyo. kwamba mvua na upepo vitafagilia mbali athari za mtu shujaa ambaye haogopi chochote meno ya mbwa, hakuna lugha za majirani. Hata hivyo, bwana, wewe unajua hili kama mimi. Nyota wa warembo wa ndani, Polina Pavlovna, atakuwa kwenye mpira. “Sijali,” nilijibu kwa upole. -- Kweli? - alisema mgeni, akinitazama kwa macho ya dhihaka. "Nami ningeweka kofia yangu ya beaver na, kwa kuongezea, kichwa changu, kwamba unaenda huko kwa ajili yake ... Kwa kweli, ingekuwa wakati mzuri kwako kukausha machozi yake kwa kumbusu, kama ilivyokuwa wiki tatu zilizopita, saa tano baada ya chakula cha mchana, wakati ulikuwa umepiga magoti mbele yake! -Wewe ni pepo au mwanaume?! - Nililia kwa hasira, nikimshika mgeni kwa kola. "Nitakulazimisha ueleze ni nani ulijifunza kashfa hii, nitalazimisha karne kukaa kimya juu ya kile unachokijua." Nilistaajabishwa na kukerwa na maneno ya yule mgeni. Je, angeweza kupata maelezo ya siri yangu kutoka kwa nani? Sikuwahi kumfungulia mtu yeyote; Mvinyo haijawahi kunifanya nisiwe na kiasi; hata mto wangu haujawahi kusikia sauti ya msaliti; na ghafla jambo lililotokea ndani ya kuta nne, kati ya macho manne, kwenye ghorofa ya pili na katika chumba ambacho, bila shaka, hakuna mtu anayeweza kupeleleza juu yetu - jambo hili lilijulikana kwa slacker vile! Hasira yangu haikuwa na mipaka. Nilikuwa na nguvu, nilikasirika, na mgeni akatetemeka kama fimbo mkononi mwangu; Nilimnyanyua kutoka kwenye kiti chake. Lakini alirarua mkono wangu, kama taji ya burdock, na kunisukuma kama mtoto wa miaka saba. "Utapoteza mchezo huu na mimi," alisema kwa utulivu, lakini kwa uamuzi. - Vitisho kwangu ni sarafu ambayo thamani yake siijui; na haya yote ni ya nini? mlango creaking Huwezi kulazimisha ukimya na nyundo, lakini kwa mafuta; zaidi ya hayo, faida yangu mwenyewe iko katika kiasi. Hapa tuko kwenye malango ya nyumba ya mkuu; Kumbukeni, licha ya kutoamini kwenu, kwamba mimi ni mkuki usiobadilika kwenu katika kila utumishi wa ujasiri. Ninakusubiri urudi karibu na kona hii; bahati njema! Kabla sijapata muda wa kupata fahamu zangu, sled yetu ilisonga kuelekea mlangoni na yule mgeni, akiwa amenishusha, akatoweka mbele ya macho yangu. Ninaingia na kila kitu kina kelele na kung'aa: mpira wa kijiji, kama wanasema, umeharibika kabisa; wacheza densi walizunguka kama walivyoahidi, wanawake, licha ya usiku wa manane, walikuwa wachangamfu sana. Watu wadadisi walinizunguka mara tu waliponiona, na maswali na kelele zikaanza kumiminika. Ninawaambia kwa ufupi adventure yangu, kuomba msamaha kwa wamiliki, busu glavu za wanawake wazee wenye heshima, kupeana mikono na marafiki, kwa kawaida kutupa neno la kupendeza kwa wanawake na haraka kukimbia kupitia vyumba moja baada ya nyingine, kumtafuta Polina. Nilimkuta akiwa mbali na umati wa watu, mpweke, amepauka, akiwa ameinamisha kichwa, kana kwamba shada la maua lilikuwa likimkandamiza kama risasi. Alipiga mayowe kwa furaha aliponiona, haya haya usoni yalimwangazia; alitaka kuinuka, lakini nguvu zikamtoka, akazama tena kwenye kiti, huku akiyafunika macho yake kwa feni, kana kwamba amepofushwa na kipaji cha ghafla. Baada ya kudhibiti msisimko wangu kadiri nilivyoweza, niliketi karibu naye. Nilimuuliza moja kwa moja na kwa uwazi msamaha kwa ukweli kwamba sikuweza kuhimili jaribu hilo, na, nikitengana, labda milele, kabla ya kujitupa kwenye jangwa lenye kina, baridi la mwanga, nilitaka wakati mmoja zaidi wa kufurahisha roho yake na macho yangu. - au la: sio nilikuja kwa upendo - kwa sayansi, kuacha kumpenda, kwa hamu ya kupata dosari ndani yake, kwa kiu ya kugombana naye, kukasirishwa na matukano yake, kukasirishwa na baridi yake, ili kumpa sababu ya angalau kumshtaki kwa kitu mimi, ili iwe rahisi kwetu kuachana, ikiwa ana ukatili wa kuita kivutio kisichozuilika cha hatia ya mapenzi, kukumbuka maagizo ya akili ya ubinafsi na bila kuzingatia mapendekezo ya moyo!.. Alinikatiza. “Ninapaswa kukushutumu,” akasema, “lakini nimefurahi sana, ninafurahi sana kukuona kwamba niko tayari kukushukuru kwa ahadi ambayo haijatimizwa.” Natoa udhuru, nafarijika kwa kuwa wewe, mtu mwenye nguvu, unashambuliwa na udhaifu; na unafikiri kweli kwamba hata kama ningekuwa mwenye busara na ningeweza kukukasirikia, ningeanza kutia sumu dakika za mwisho za mkutano na lawama? .. Rafiki yangu, bado unaamini kidogo katika upendo wangu kuliko katika busara, katika ambayo nina mahitaji mengi; acha machozi haya ya furaha yakushawishi vinginevyo! Kama ingewezekana, ningeanguka miguuni pake, nibusu nyayo zake, ningefanya. .. Nilikuwa kando ya nafsi yangu kwa kupendeza!.. Sikumbuki nilichosema au kile nilichosikia, lakini nilikuwa mchangamfu sana, mwenye furaha sana!.. Tukiwa tumeshikana mkono tuliingilia kati duru ya wachezaji. Sijui jinsi ya kuelezea kile kilichotokea kwangu wakati, nikifunga mkono wangu mwembamba karibu naye, nikitetemeka kwa furaha, nilipiga mkono wake wa kupendeza na mwingine; ilionekana kana kwamba ngozi ya glavu ilichukua maisha, kusambaza kupigwa kwa kila nyuzi ... ilionekana kuwa utungaji mzima wa Polina ulikuwa ukipasuka na cheche! Wakati sisi alikimbia mbali katika waltz wazimu, curls yake flying, harufu nzuri wakati mwingine kuguswa midomo yangu; Nilivuta moto wenye harufu nzuri ya pumzi yake; macho yangu ya kutangatanga yalitoboa kwenye ukungu - niliona jinsi hemispheres nyeupe-theluji iliinuka na kuanguka kwa nguvu, nikifadhaika na kuugua kwangu, nikaona jinsi mashavu yake yalivyowaka na joto langu, nikaona - hapana, sikuona chochote ... sakafu ilipotea. chini ya miguu yangu; Ilionekana kana kwamba nilikuwa nikiruka, nikiruka, nikiruka angani, kwa moyo mtamu unaozama! Kwa mara ya kwanza nilisahau adabu ya ulimwengu na mimi mwenyewe. Kuketi karibu na Polina kwenye mzunguko wa cotillion, niliota kwamba tulikuwa wawili tu kwenye nafasi; kila kitu kingine kilionekana kwangu pamoja, kama mawingu yanayopeperushwa na upepo; akili yangu ilikuwa inazunguka katika kimbunga cha moto. Lugha, zawadi hii ya juu ya mbinguni, ilikuwa njia ya mwisho kati yetu ya kubadilishana hisia; kila nywele ilizungumza nami na juu yangu juu ya upendo; Nilikuwa na furaha na kutokuwa na furaha sana, pamoja. Moyo wangu ulibubujika kwa utimilifu; lakini nilikuwa nikikosa kitu ... Nilimsihi aniruhusu kusema "Ninakupenda" kwa mara ya mwisho kwa uhuru, ili kuziba utengano wa milele kwa busu ... Neno hili lilitikisa uimara wake! Hakupenda ambaye hakujua udhaifu ... Makubaliano mabaya yalimponyoka ulimi wake. Mwisho wa densi tu nilimwona mume wa Polina, ambaye, akiegemea ukuta wa kinyume, aliona kwa wivu macho yangu yote, mazungumzo yetu yote. Alikuwa mtu mwovu, mwenye moyo duni; Sikumpenda kama mtu sikuzote, lakini sasa, nikiwa mume wa Polina, nilikuwa tayari kumchukia, kumwangamiza. Mgongano mdogo naye unaweza kuwa mbaya kwa wote wawili - nilihisi na kuondoka. Nusu saa iliyopita kati ya kiapo na tarehe ya mwisho ilionekana kutokuwa na mwisho kwangu. Katika nyumba ya sanaa ndefu kulikuwa na ukumbi mdogo wa nyumbani wa nyumba ya mkuu, ambayo walicheza jioni; Hapo ndipo mkutano ulipoandaliwa. Nilizunguka kwenye jumba lake tupu, kati ya viti vilivyopinduliwa na viti vilivyorundikana. Mwangaza wa mwezi, ukianguka kupitia madirisha, ulipaka maua na miti yenye kutikisika ukutani, ikionyeshwa na fuwele zenye baridi kali za kioo. Jukwaa lilikuwa limesawijika kama pango, na juu yake, mapazia yaliyokuwa yamebadilika yalisimama yakiwa yamesambaratika, kama majitu yanayonyemelea; Haya yote, hata hivyo, yalinichukua dakika moja. Ikiwa kweli ningekuwa mwoga mbele ya viumbe visivyo na mwili, basi, bila shaka, haingekuwa wakati huo kwamba woga ungepata kona kifuani mwangu: Nilikuwa na matarajio yote, moto wote. Saa mbili iligonga baada ya usiku wa manane, na kengele iliyokuwa ikiyumba ikanyamaza, ikinung'unika kama mlinzi aliyeamshwa bila kupenda; sauti yake ilinitikisa hadi chini ya nafsi yangu... Nilikuwa nikitetemeka kana kwamba katika homa, na kichwa changu kilikuwa kinawaka - nilikuwa nimechoka, nilikuwa nikiyeyuka. Kila creak, kila click ilinitupa katika jasho na baridi ... Na hatimaye, wakati uliotaka ulikuja: milango ilifunguliwa kwa rustle kidogo; mithili ya kivuli cha moshi, Polina alimulika...hatua nyingine, akawa amenilalia kifuani!! Ukimya ule uliozibwa na busu refu la kutengana ulidumu na kudumu... hatimaye Polina akamkatisha. "Saha," alisema, "kwamba nipo, nilipenda, nakupenda, sahau kila kitu na unisamehe!" - Kusahau wewe! - Nilishangaa. “Na unataka nivunje kiungo cha mwisho cha faraja katika mnyororo wa maisha ya chuma-chuma, ambao kuanzia sasa na kuendelea ninahukumiwa kuuburuta kama mfungwa; ili niweze kuyatoa mawazo yako moyoni mwangu na kuyafuta katika kumbukumbu yangu? Hapana, hii haitatokea kamwe! Mapenzi yalikuwa maisha yangu na yataisha na maisha tu! Na wakati huo huo nilimkandamiza mikononi mwangu, wakati huo huo moto wa kuzimu ulipita kwenye mishipa yangu ... Kwa bure alijitahidi, akauliza, akaomba; Nilisema: "Moja zaidi, wakati mmoja zaidi wa furaha, na nitajitupa kwenye jeneza la siku zijazo!" "Samahani tena," hatimaye alisema kwa uthabiti. “Kwa ajili yako nilisahau wajibu wangu, nilijinyima amani ya nyumba yangu kwa ajili yako, kwa ajili yako sasa naidharau macho yasiyoeleweka ya marafiki zangu, dhihaka za wanaume na vitisho vya mume wangu; Je! kweli unataka kuninyima faida ya mwisho ya nje - jina zuri? hii ni premonition ya kutisha!.. Lakini nisamehe ... ni wakati! - Imechelewa! - alisema sauti katika milango, ambayo haraka kutoweka. Nilipigwa na butwaa kwa Polina, nilimkimbilia yule mgeni, na mkono wangu ukauweka kifuani mwake. Ilikuwa ni mgeni! - Kukimbia! - alisema, nje ya pumzi. - Kukimbia! Wanakutafuta. Ah, bibie, umepiga kelele kwa uzembe wako! - alisema, akigundua Polina. "Mumeo ana wivu, anararua na kutupa kila kitu, akikufukuza ... yuko karibu." -- Ataniua! - Polina alilia, akianguka mikononi mwangu. - Haitaua, bibi, lakini, labda, itaua; kila kitu kitatoka kwake; na kwamba hii itatangazwa kwa ulimwengu wote, hakuna shaka juu yake. Na kisha kila mtu aligundua kuwa ulikuwa umetoweka pamoja, na, baada ya kujua juu yake, nilikimbia kuonya mkutano. -- Nifanye nini? - alisema Polina, akikunja mikono yake na kwa sauti ambayo ilipenya roho yangu: lawama, toba na kukata tamaa viliunga mkono ndani yake. Niliamua. -- Pauline! - Nilijibu. - Kifa kinatupwa: nuru imefungwa kwa ajili yako; tangu sasa na kuendelea sina budi kuwa kila kitu kwako, kama ulivyokuwa na utakavyokuwa kwangu; kuanzia sasa, upendo wenu hautajua mgawanyiko, hautakuwa wa wawili, sio wa mtu yeyote. Chini ya anga ya kigeni tutapata kimbilio kutokana na mateso na ubaguzi wa kibinadamu, na maisha ya kielelezo yatafidia uhalifu. Pauline! wakati ni wa thamani... - Umilele ni wa thamani zaidi! - alipinga, akiinamisha kichwa chake juu ya mikono yake iliyofungwa. - Wanakuja, wanakuja! - alilia mgeni, akirudi kutoka mlango. - Sleigh yangu imesimama kwenye mlango wa nyuma; Ikiwa hutaki kufa bure, basi nifuate! Alitushika mikono wote wawili... Nyayo za watu wengi zilisikika kando ya korido, yowe likasikika kwenye ukumbi ule uliokuwa mtupu. -- Mimi ni wako! - Polina alininong'oneza, na hivi karibuni tukakimbia kwenye hatua, kando ya ngazi nyembamba, hadi kwenye lango ndogo. Mgeni alitutendea kama mtu nyumbani; mwenda kasi alilia alipowaona wapanda farasi. Nilifunga kanzu yangu ya manyoya, nikiwa nimeiacha kwenye kijiti, karibu na Polina ambaye alikuwa akipumua kwa shida, akaruka kwenye sleigh, na sauti ya milango ya ukumbi wa michezo ilipovunjwa ilitufikia, tayari tulikuwa tukikimbia kwa kasi kubwa, kupitia kijiji, karibu na uzio. , kulia, kushoto, kuteremka, - - na kisha barafu ya ziwa ilipasuka kwa sauti kubwa kutoka kwa farasi na njia za chini. Baridi ilikuwa kali, lakini damu yangu ilitiririka kama kijito cha moto. Anga ilikuwa safi, lakini roho yangu ilikuwa na huzuni. Polina alilala kimya, bila mwendo, kimya. Nilipoteza imani yangu bure, nikamfariji bure kwa maneno ambayo hatima yenyewe ilituunganisha, kwamba ikiwa angebaki na mumewe, basi maisha yake yote yangekuwa ni mlolongo wa lawama na matusi! “Ningevumilia kila jambo,” alipinga, “na nilivumilia hilo kwa subira, kwa sababu bado sikuwa na hatia, ikiwa singekuwa mbele ya ulimwengu, basi mbele ya Mungu, lakini sasa mimi ni mkimbizi, nastahili aibu yangu!” Siwezi kujificha hisia hii kutoka kwangu, hata ikiwa mbali, katika nchi ya kigeni, nilizaliwa upya kistaarabu, katika mzunguko mpya wa marafiki. Kila kitu, kila kitu unaweza kunifanyia upya, kila kitu isipokuwa moyo wa uhalifu! Tulikimbia. Nafsi yangu ilishikwa na huzuni. "Kwa hivyo hii ndio furaha iliyotamaniwa sana, ambayo hata katika ndoto zangu za bidii sikufikiria iwezekanavyo," nilifikiria, "kwa hivyo haya ni maneno ya kupendeza ambayo mimi ni wako, sauti ambayo niliota kwa sauti ya mbinguni! Niliwasikia, ninamiliki Polina, na sina furaha sana, sina furaha zaidi kuliko hapo awali!” Lakini ikiwa nyuso zetu zilionyesha huzuni ya kiroho, uso wa mgeni aliyeketi kwenye gazebo uligeuka kwetu kwa furaha zaidi kuliko kawaida. Alitabasamu kwa siri, kana kwamba anafurahiya bahati mbaya ya mtu mwingine, na macho yake matupu yalionekana ya kutisha. Hisia fulani ya kuchukizwa isiyo ya hiari iliniondoa kutoka kwa mtu huyu ambaye alikuwa amejiweka juu yangu kwa bahati mbaya na huduma zake mbaya. Ikiwa niliamini katika uchawi, ningesema kwamba hirizi fulani isiyoelezeka ilijificha machoni pake, kwamba ni yule mwovu mwenyewe - shauku mbaya kama hiyo juu ya anguko la jirani yake, dhihaka baridi kama hiyo, isiyo na hisia ilionekana katika sura ya uso wake wa rangi. ! Haikuwa mbali upande wa pili wa ziwa; kila mtu alikuwa kimya, mwezi ulifunikwa na ukungu wa upinde wa mvua. Ghafla upepo ulivuma, tukasikia kishindo cha watu wakikimbia nyuma yetu. - Haraka, kwa ajili ya Mungu, haraka! - Nilipiga kelele kwa mwongozo, ambaye alifupisha kasi ya mwendo wake. Alitetemeka na kunijibu kwa hasira: “Jina hili, bwana, ulipaswa kulikumbuka mapema au usilitaja hata kidogo.” - Endesha! - Nilipinga. - Sio kwako kunipa masomo. "Lazima uchukue neno zuri kutoka kwa shetani mwenyewe," akajibu, kana kwamba anazuia mwendo wake kwa makusudi. - Zaidi ya hayo, bwana, Maandiko yanasema: "Heri yeye anayehurumia hata ng'ombe!" Lazima tumuonee huruma mnyama huyu pia. Nitapokea malipo yangu ya kukodisha; utamiliki mwanamke mzuri; na je atashinda nini kwa jasho lake? Dacha ya kawaida ya oats? Baada ya yote, yeye hanywi champagne, na tumbo la watu wa kawaida haipishi na haithamini sahani za gharama kubwa, ambazo watu wenye miguu miwili hawaachi roho au mwili. Kwa nini, niambie, atajiumiza mwenyewe? "Nenda mbele ikiwa hutaki nikurarue vipande vipande!" - Nililia, nikishika saber yangu. - Hivi karibuni nitapunguza sleigh kutoka kwa mzigo wa ziada, na mwanga kutoka kwa slacker kama wewe! "Usifurahi, bwana," mgeni huyo alinipinga kwa upole. - Shauku inakupofusha, na unakuwa dhalimu kwa sababu huna subira. Ninakuhakikishia kwa dhati kwamba pacer imechoka. Tazama jinsi mvuke unavyomtoka na povu huzunguka, jinsi anavyokoroma na kuyumba; Hakuwahi kubeba mzigo huo mzito maishani mwake. Je, kweli unawachukulia wapanda farasi watatu kuwa si kitu... na dhambi kubwa kwa nyongeza? - alisema, akifunua meno yake na grin mbaya. Nilipaswa kufanya nini? Nilihisi kwamba nilikuwa chini ya huruma ya mhalifu huyo mpotovu. Wakati huo huo, tulisonga mbele kwa trot ndogo. Polina alibaki kana kwamba amesahaulika: wala mabembelezo yangu wala hatari iliyokaribia haikumtoa katika hali hii ya kutojali. Hatimaye, katika mwanga hafifu wa mwezi, tulimwona mpanda farasi akiruka kwa kasi nyuma yetu; alihimiza farasi kwa vifijo na makofi. Mkutano huo haukuepukika... Na kwa hakika alitufikia tulipoanza kupanda mlango mkali wa ufuo, tukizunguka shimo lenye barafu. Tayari alikuwa karibu, karibu kutushika, wakati farasi wake wa kukoroma, akiruka juu, akajikwaa na kuanguka, akimponda mpanda farasi chini yake. Alijitahidi chini yake kwa muda mrefu na hatimaye akaruka kutoka chini ya maiti isiyo na mwendo na kukimbilia kwetu kwa hasira; alikuwa ni mume wa Polina. Nilisema kwamba tayari nilimchukia mtu huyu ambaye alimkosesha furaha mke wake, lakini nilijishinda mwenyewe: Nilijibu lawama zake kwa adabu, lakini kwa uthabiti; kwa kujibu karipio lake, alimwambia kwa upole, lakini kwa ujasiri na kwa uthabiti kwamba, hata iweje, hatammiliki Polina tena; kwamba kelele zitatangaza tu ajali hii na atapata hasara kubwa bila kurudisha chochote; kwamba ikiwa anataka kuridhika kwa hali ya juu, niko tayari kubadilishana risasi kesho! - Huu ni kuridhika kwangu, mdanganyifu wa chini! - mumewe alilia na kuinua mkono wake wa kuthubutu ... Na sasa, ninapokumbuka dakika hii ya kutisha, damu yangu inawaka kama baruti. Ni nani kati yetu ambaye hajajazwa kutoka utotoni na dhana za kutokiukwa kwa mtukufu, heshima ya mtu mtukufu, hadhi ya mtu? Muda mwingi umepita kichwani mwangu tangu wakati huo; ilimtuliza, wenye bidii hupiga kimya kimya zaidi, lakini bado, pamoja na sheria zote za kifalsafa, pamoja na uzoefu wangu wote, siwezi kujitolea mwenyewe, na kugusa kwa kidole kwangu kungenifanya mimi na mkosaji kuwa nyembamba. hewa. Hebu wazia kile kilichotokea kwangu, kijana mwenye kiburi, mwenye hasira kali! Macho yangu yalififia wakati pigo lilipokosa uso wangu: haikukosa heshima yangu! Kama mnyama mkali, nilimkimbilia adui ambaye hakuwa na silaha, na blade yangu ikatumbukia kwenye fuvu la kichwa chake mara tatu kabla hajaanguka chini. Kilio cha kutisha, kilio kifupi lakini cha kutoboa, damu ikibubujika kutoka kwa majeraha - hiyo ndiyo yote iliyobaki ya maisha yake mara moja! Maiti isiyo na roho ilianguka kwenye mteremko wa ufuo na kubingirika kwenye barafu. Nikiwa bado na njaa ya kulipiza kisasi, kwa hasira nilikimbia kwenye njia ya umwagaji damu kuelekea ziwani, na, nikiwa nimeegemea saber yangu, nikiinama juu ya mwili wa mtu aliyeuawa, nilisikiliza kwa hamu sauti ya damu, ambayo ilionekana kwangu kuwa kama mshtuko. ishara ya maisha. Je, umekumbana na tamaa ya damu? Mungu awajalie isiguse mioyo yenu kamwe; lakini, kwa bahati mbaya, niliijua kwa watu wengi na nilijionea mwenyewe. Asili iliniadhibu kwa tamaa za vurugu, ambazo elimu wala ujuzi haungeweza kuzuia; damu ya moto ilitiririka kwenye mishipa yangu. Kwa muda mrefu, kwa muda mrefu sana ningeweza kudumisha kiasi katika usemi na matendo nilipokasirishwa, lakini ilitoweka mara moja, na hasira ikanishika. Hasa kuona damu iliyomwagika, badala ya kuzima hasira, mafuta yalikuwa kwenye moto, na mimi, kwa aina fulani ya uchoyo wa chui, nilikuwa tayari kuiondoa kutoka kwa adui kushuka kwa tone, kama simbamarara ambaye ameonja kinywaji kinachochukiwa. . Kiu hii ilikatwa sana na mauaji. Nilikuwa na hakika kwamba adui yangu alikuwa hapumui. - Wafu! - alisema sauti katika sikio langu. Niliinua kichwa changu: alikuwa mgeni asiyeweza kuepukika na grin isiyobadilika kwenye uso wake. - Wafu! - alirudia. “Wafu wasiingilie walio hai,” naye akaipiga teke ile maiti iliyokuwa na damu ndani ya pakanga.” Ukoko mwembamba wa barafu uliofunika maji ulianguka kwa sauti kubwa; mkondo splashed kwenye makali, na mtu aliyekufa kimya kimya kuzama chini. "Hiyo ndiyo wanayoita: na miisho iko ndani ya maji," kiongozi wangu alisema kwa kicheko. Nilitetemeka bila hiari; kicheko chake cha kuzimu bado kinasikika masikioni mwangu. Lakini mimi, nikikazia macho kioo uso shimo, ambalo, chini ya mionzi ya rangi ya mwezi, bado nilipenda uso wa adui, nikisimama bila kusonga kwa muda mrefu. Wakati huo huo, mgeni huyo, akinyakua theluji nyingi kutoka kwenye kingo za barafu, akafunika njia ya umwagaji damu ambayo maiti ilikuwa imevingirisha kutoka ufukweni, na kumkokota farasi aliyeendeshwa kwenye eneo la mapigano. -- Unafanya nini? - Nilimuuliza, nikitoka kwenye usingizi wangu. "Ninazika hazina yangu," alijibu kwa kiasi kikubwa. "Wacha wafikirie wanachotaka, bwana, lakini itakuwa ngumu kukutia hatiani: bwana huyu angeweza kuanguka kutoka kwa farasi wake, akajiua na kuzama kwenye shimo la barafu." Spring itakuja, theluji itayeyuka ... - Na damu ya mtu aliyeuawa itaruka angani kwa mvuke! - Nilipinga kwa huzuni. - Twende! "Iko juu kwa Mungu, iko mbali na mfalme," mgeni huyo alisema, kana kwamba anapinga uadilifu wa kidunia na wa mbinguni kupigana, "Hata hivyo, ni wakati wa kwenda." Unahitaji kufika kijijini kabla ya msukosuko, kutoka huko panda nyumbani kwa troika iliyopumzika na kisha ujaribu kwenda nje ya nchi. Nuru nyeupe ni pana! Nilimkumbuka Polina na kukimbilia kwenye sleigh; alikuwa amepiga magoti karibu nao, akiwa na mikono iliyofumba, na alionekana kuwa anaomba. Alikuwa rangi na baridi kama marumaru; macho yake yalikuwa porini; Alijibu maswali yangu yote kimya kimya: "Damu!" Kuna damu juu yako! Moyo wangu ulipasuka... lakini kusitasita kungekuwa balaa. Nilimfunga tena kwenye koti langu la manyoya, kama mtoto mwenye usingizi, na sleigh ikaruka. Nikiwa peke yangu niliweza kubeba mzigo wa uovu ulioniangukia. Nikiwa nimejawa na maadili ya kilimwengu, au, afadhali kusema, ukosefu wa adili, ningali mkali wa kulipiza kisasi, nikiwa bado nimechochewa na tamaa zenye jeuri, wakati huo sikuweza kufikiwa na toba ya kweli. Kumuua mtu ambaye aliniudhi sana ilionekana kuwa lawama kwangu kwa sababu tu hakuwa na silaha; Nilifikiria kumchukua mke wa mtu mwingine, kwa uhusiano na mimi, utani tu, lakini nilihisi jinsi haya yote yalikuwa muhimu kwake, na macho ya mwanamke ambaye nilimpenda juu ya maisha, ambaye nilimuharibu na upendo wangu, kwa sababu. alijitolea kila kitu kwa ajili yangu, kila kitu cha kupendeza kwa moyo na kitakatifu kwa roho - kufahamiana, ukoo, nchi ya baba, umaarufu mzuri, hata amani ya dhamiri na akili yenyewe ... Na ningewezaje kumlipa katika siku zijazo potea? Je, angeweza kusahau alichokuwa na hatia? Je, angeweza kulala usingizi mzito katika kumbatio linalovuta mauaji, je, angeweza kupata utamu katika busu linaloacha chembe ya damu kwenye midomo yake—na damu ya nani? Yule ambaye aliunganishwa naye kwa vifungo vitakatifu vya ndoa! Chini ya anga gani tulivu, moyo wa wahalifu utapata amani kwenye ardhi gani ya ukarimu? Labda ningepata usahaulifu wa kila kitu katika kina cha usawa; lakini je, mwanamke dhaifu anaweza kukana au kukandamiza dhamiri yake? Hapana hapana! Furaha yangu ilitoweka milele, na upendo wangu kwake sasa ukawa moto wa kuzimu. Hewa ilipita masikioni mwangu. -Unanipeleka wapi? - Nilimuuliza kondakta. - Umeipata wapi - hadi kaburini! - alipinga kwa hasira. Sleigh ikaruka ndani ya uzio; Tulikimbia, tukigusa misalaba, kutoka kaburi hadi kaburi na mwishowe tukasimama kwenye ngozi ya ng'ombe ambayo nilifanya utabiri: yule rafiki wa zamani tu hakuwapo tena; kila kitu kilikuwa tupu na kimekufa pande zote, nilitetemeka dhidi ya mapenzi yangu. -- Ina maana gani? - Nililia kwa hasira. - Utani wako haufai. Hapa kuna dhahabu kwa kazi yako iliyolaaniwa; lakini nipeleke kijijini, nyumbani. “Tayari nimepata mshahara wangu,” akajibu kwa hasira, “na nyumba yako iko hapa, hiki ndicho kitanda chako cha arusi!” Kwa maneno haya, aliiondoa ngozi ya ng'ombe: ilikuwa imeinuliwa juu ya kaburi jipya lililochimbwa, ambalo kando yake ilisimama sleigh. "Sioni huruma kwa Nafsi kwa uzuri kama huu," alisema na kusukuma sleigh iliyotetemeka ... Tuliruka kwa kina. Nilipiga kichwa changu kwenye ukingo wa kaburi na kupoteza fahamu; kana kwamba kupitia ndoto ya matope, ilionekana kwangu tu kuwa nilikuwa nikiruka chini na chini, kwamba kicheko kibaya kilini kilijibu kuugua kwa Polina, ambaye, akianguka, alinishika, akisema: "Wacha wasitutenganishe kuzimu!" Na hatimaye, nilianguka chini ... Vitalu vya ardhi na theluji vilianguka baada yangu, kuzama na kutuvuta; moyo wangu uliganda, kulikuwa na ngurumo na sauti masikioni mwangu, nikasikia miluzi ya kutisha na milio; kitu kizito, shaggy kilisisitiza kifua changu, kilipasuka ndani ya midomo yangu, na sikuweza kusonga viungo vyangu vilivyovunjika, sikuweza kuinua mikono yangu ili kujivuka ... Nilikuwa nikifika mwisho, lakini kwa mateso yasiyoeleweka ya nafsi na mwili. Kwa harakati ya mwisho ya kushawishi, nilitupa mzigo ambao ulikuwa ukinielemea: ilikuwa kanzu ya dubu ... niko wapi? Nini kilitokea kwangu? Jasho la baridi lilimtiririka, mishipa yake yote ilitetemeka kwa hofu na bidii. Ninaangalia pande zote, kumbuka zamani ... Na hisia zangu polepole hurudi kwangu. Kwa hiyo, niko makaburini!.. Misalaba inainama pande zote; mwezi unaofifia uko juu yangu; chini yangu ni ngozi mbaya ya oksidi. Yule mwenzangu mtabiri alilala kifudifudi kwenye usingizi mzito... Kidogo kidogo niliamini kuwa kila nilichokuwa nimekiona ni ndoto tu, ndoto mbaya na ya kutisha! "Kwa hiyo hii ni ndoto?" - unasema karibu na kutofurahishwa. Wengine, marafiki! Je, kweli umepotoka kiasi kwamba unajuta kwa nini haya yote hayakutimia? Badala yake, namshukuru Mungu, kama nilivyomshukuru, kwa kuniokoa na uhalifu. Ndoto? Lakini ni nini zamani zetu zote ikiwa sio ndoto isiyo wazi? Na ikiwa haukupata uzoefu wa usiku huu na mimi, ikiwa haukuhisi kile nilichohisi wazi, ikiwa haukupata kile nilichopata katika ndoto yangu, ni kosa la hadithi yangu. Haya yote yalikuwepo kwangu, yalikuwepo sana, kana kwamba katika hali halisi, kama kweli. Utabiri huu ulifungua macho yangu, nikiwa nimepofushwa na shauku; mume aliyedanganywa, mke aliyetongozwa, ndoa iliyochanika, iliyofedheheshwa na, nani anajua, labda kulipiza kisasi cha damu juu yangu au kutoka kwangu - haya ni matokeo ya penzi langu la kichaa!! Nilitoa neno langu la kutomuona tena Polina na kulishika.
Alexander Bestuzhev-Marlinsky
WAJIBU WA MWANAUME, WAJIBU WA MWANAUME, HESHIMA YA MWANAUME.
Soma hadithi za Bestuzhev-Marlinsky, ikiwa tu ili kutumia muda na faida kwa moyo, ili kuwa na muda wa kufanya kile ambacho umeota maisha yako yote - kuishi maisha kwa ukamilifu. Muda mfupi, lakini kamili wa matukio na maisha ya ushujaa ni bora zaidi kuliko maisha ya muda mrefu na ya boring, wakati kila kitu kizuri, cha upendo, kinacholeta maumivu na furaha kinaahirishwa hadi baadaye, na hii "baadaye" haiji kamwe.
Hebu tutupe vitabu vingine na tuzame ndani ulimwengu wa ndoto hadithi za kutisha Bestuzhev-Marlinsky. Katika hali ya maisha iliyopendekezwa na mwandishi, kiwango na ubora wa ushujaa ni muhimu, na sio kuchosha kutafakari katika maisha ya kila siku.
Maisha ya kila siku, ikiwa hayasababishi majeraha ya mwili, yanaumiza roho ya kila mmoja wetu. Wanaua roho ya kila mmoja wetu. Unahitaji tu kurudia kwa kila mmoja wetu kwamba yeye ni mtu asiye na maana, mhuni, mjinga, mafuta, mbaya, asiye na furaha. Orodha hii haina mwisho. Kisha kila mmoja wetu atahisi hatia kila wakati kwa kuzaliwa.
Bestuzhev-Marlinsky hufanya kila mmoja wetu ajisikie kama shujaa, mwandishi hufanya hivi kwa upole na kwa kushawishi kwamba tunaacha kutangatanga katika jangwa la upweke, na kugeuka kuwa mashujaa wanaoweza kufanya kazi kila sekunde. Kwa upendo. Kwa ajili ya heshima.
Soma Bestuzhev-Marlinsky ili kujua kwamba N.V. Gogol, ambaye hatuvutiwi kabisa na sisi, alikuwa wa kwanza kusimulia hadithi juu ya bahati mbaya ya bahati mbaya na metamorphoses nzuri ... Jua juu ya mtu ambaye M. Yu. Lermontov alikuwa asante kwa kuunda upya ugeni wa Caucasia. Inahitajika tu kufahamiana na hadithi za Bestuzhev ili kugundua maana ya neno "Marlinism" ili kutokubaliana kabisa na Vissarion Belinsky, ambaye alimchukulia Marlinsky kama mwandishi aliyeshindwa na mwakilishi wa "upenzi wa uwongo."
Watu husema: "Ni vizuri kumtisha mtu anayeogopa." Kazi za Marlinsky haziogopi, lakini fundisha kila mmoja wetu kuwa na nguvu, ujasiri, uwezo wa kushinda vikwazo, kupigana na maadui na kushinda ikiwa sababu yako ni ya haki. Na hata ukiingia kwenye vita isiyo sawa, jua kwamba moyo safi una uwezo wa kumshinda adui mwenye ujuzi na hatari zaidi.
Bestuzhev-Marlinsky hakuogopa hatima yake, alienda kinyume nayo. Watu wenye wivu walimshtaki kwa kukosa talanta, ubinafsi, na kumwita muuaji, lakini hakuwahi kuinamisha kichwa chake kwa kashfa au hatari ya kifo. Kushiriki katika maasi ya Decembrist kulikatiza kazi yake nzuri, lakini alivumilia majaribu yote kwa heshima, akabaki mwana mwaminifu wa nchi ya baba yake na, muhimu zaidi, mtu mwaminifu.
Bestuzhev-Marlinsky alithibitisha katika maisha yake yote: hakuna haja ya kuogopa hatima. Alikutana na kifo chake katika vita. Mwili wake haukupatikana kamwe. Maneno ambayo mwandishi aliacha mara moja yaligeuka kuwa ya kinabii: "Nami nitakufa mbali na nchi yangu na uhuru ..."
Soma Bestuzhev-Marlinsky! Ili kuthibitisha maneno ya V. A. Sukhomlinsky kwamba kuna mambo matatu tu ambayo yanahitaji kuthibitishwa kwa wavulana na vijana - wajibu wa mtu, wajibu wa mtu, heshima ya mtu. Ili kufahamiana na hadithi ya maisha ya mtu halisi, mwandishi, mshairi, mwanajeshi na Decembrist, ambaye alibaki mwaminifu kwake na imani yake milele.
BAHATI YA KUTISHA
Kujitolea kwa Pyotr Stepanovich Lutkovsky
Kwa muda mrefu tayari akili inda
Kukataliwa uwezekano wa roho ya giza;
Lakini moyo huwa unaelekea kwenye mambo ya ajabu,
Rafiki zangu; nani hakuwa mwamini wa kiroho?
Nilikuwa katika mapenzi wakati huo, nina wazimu katika mapenzi. Lo, jinsi walivyodanganywa na wale ambao, wakitazama tabasamu langu la dhihaka, kwa mtazamo wangu usio na akili, kwa uzembe wangu wa hotuba katika mzunguko wa warembo, waliniona kama mtu asiyejali na mwenye damu baridi. Hawakujua kwamba hisia za kina hazijidhihirisha kwa usahihi kwa sababu ni za kina; lakini kama wangeweza kuangalia ndani ya nafsi yangu na, kuiona, na kuielewa, wangeshtuka! Kila kitu ambacho washairi wanapenda kuzungumza juu yake, ambayo wanawake hucheza nao kwa ujinga, kwamba wapenzi hujaribu sana kujifanya kuwa, walichemshwa ndani yangu kama shaba iliyoyeyuka, ambayo hata wanandoa wenyewe, bila kupata chanzo, waliwasha moto. Lakini sikuzote niliwaona watu wa kustaajabisha wenye kusikitisha na mioyo yao ya mkate wa tangawizi kuwa wa kuchekesha hadi kufikia hatua ya huruma: Nilikuwa na huzuni hadi kufikia hatua ya kudharau makaratasi na furaha yake ya msimu wa baridi, maelezo yake ya kukariri, na kujumuishwa katika idadi yao ilionekana kwangu. jambo la kutisha zaidi duniani. Hapana, sikuwa hivyo; katika upendo wangu kulikuwa na mambo mengi ya ajabu, ya ajabu, hata ya mwitu; Ningeweza kutoeleweka, lakini sikuwahi kuchekesha. Shauku kali na yenye nguvu inazunguka kama lava; inavutia na kuchoma kila kitu kinachokuja; ikiporomoka yenyewe, inaharibu vizuizi kuwa majivu na, angalau kwa muda, inageuza hata bahari baridi kuwa kikapu kinachochemka.
Kwa hivyo nilipenda ... tumwite Polina. Kila kitu ambacho mwanamke anaweza kupendekeza, kila kitu ambacho mwanamume anaweza kuhisi, kilipendekezwa na kuhisiwa. Alikuwa wa mtu mwingine, lakini hii iliinua tu bei ya usawa wake, ilikasirisha zaidi shauku yangu ya upofu, iliyokuzwa na tumaini. Moyo wangu ungepasuka kama ningeufunga kimya kimya; Naliupindua kama chombo kinachofurika, mbele ya mwanamke niliyempenda; Nilizungumza kwa moto, na hotuba yangu ilipata majibu moyoni mwake. Hadi sasa, ninapokumbuka uhakikisho kwamba ninapendwa, kila mshipa ndani yangu hutetemeka kama kamba, na ikiwa raha za raha ya kidunia zinaweza kuonyeshwa kwa sauti, basi, kwa kweli, kwa sauti zinazofanana! Nilipokandamiza midomo yangu kwa mkono wake kwa mara ya kwanza, roho yangu ilitoweka katika mguso huu! Ilionekana kwangu kana kwamba nimegeuka kuwa umeme; haraka sana, hewa, hisia hii ilikuwa ya moto sana, ikiwa inaweza kuitwa hisia. Lakini furaha yangu ilikuwa fupi: Polina alikuwa mkali kama alivyokuwa mrembo. Alinipenda jinsi nilivyokuwa sijawahi kupendwa hapo awali, kwani sitawahi kupendwa katika siku zijazo: kwa upole, kwa shauku na impeccably... Kile nilichothaminiwa kilimgharimu machozi zaidi kuliko mateso yangu mwenyewe. Alijitolea kwa uaminifu kutetea ukarimu wangu, hivyo aliomba kwa heshima ajiokoe na lawama, kwamba itakuwa ni aibu kusaliti imani yake.
- Mzuri! "Sisi ni mbali na uovu," alisema, "lakini je, sisi daima tuko mbali na udhaifu? Yeye ambaye mara nyingi hutesa nguvu hujitayarisha kwa kuanguka kwake mwenyewe; Tunapaswa kuonana kidogo iwezekanavyo!
Kwa kusitasita, niliahidi kuepuka mikutano yote pamoja naye.
Na sasa wiki tatu zimepita tangu nimwone Polina. Lazima niwaambie kwamba bado nilitumikia katika Kikosi cha Farasi cha Seversky, na kisha tukawekwa katika mkoa wa Oryol ... wacha ninyamaze kuhusu kuondoka. Kikosi changu kilikuwa katika vyumba karibu na mashamba ya mume wa Polina. Muda mfupi kabla ya Krismasi, kikosi chetu kilipokea maagizo ya kuandamana hadi mkoa wa Tula, na nilikuwa na ujasiri wa kutosha kuondoka bila kuaga. Ninakiri kwamba hofu ya kusaliti siri mbele ya wengine, zaidi ya unyenyekevu, ilinizuia. Ili kupata heshima yake, ilihitajika kukataa upendo, na nilivumilia uzoefu huo.
Ilikuwa bure kwamba wamiliki wa ardhi waliozunguka walinialika kwenye sherehe zao za kuaga; wandugu zangu walifanya bure, ambao, karibu kila mtu, pia walikuwa na uhusiano wa dhati, walinishawishi nirudi kutoka kwenye mpira - nilisimama kwa nguvu.
Katika usiku wa Mwaka Mpya tulifanya mabadiliko ya tatu na kukaa chini kwa siku hiyo. Nikiwa peke yangu kwenye kibanda cha kuku, nilijilaza kwenye kitanda changu cha kambi, nikiwa na mawazo meusi kichwani, huku nikiwa na huzuni nzito moyoni. Imekuwa muda mrefu tangu nilitabasamu kutoka chini ya moyo wangu, hata kati ya marafiki: mazungumzo yao hayakuwa ya kustahimili kwangu, uchangamfu wao uliamsha nyongo ndani yangu, usikivu wao uliamsha kero kwa kutokubaliana kwangu; kwa hivyo, ilikuwa huru zaidi kwangu kukunja uso kwa faragha, kwa sababu wenzangu wote walikuwa wameenda kuwatembelea wageni; giza zaidi ilikuwa katika nafsi yangu: basi hakuna hata sparkle moja ya furaha ya nje, hakuna burudani ya kawaida inaweza kuzama ndani yake. Na kisha dereva kutoka kwa rafiki alinijia, na mwaliko wa jioni na mmiliki wake wa zamani, Prince Lvinsky. Hakika wanauliza: wana karamu kubwa; warembo - nyota kwenye nyota, kundi la wanaume waliofanya vizuri, na bahari iliyomwagika ya champagne. Katika noti hiyo, kana kwamba inapita, alitangaza kwamba Polina pia atakuwepo. Nilisukuma ... Miguu yangu ilikuwa ikitetemeka, moyo wangu ulikuwa ukichemka. Nilitembea kuzunguka kibanda kwa muda mrefu, nililala kwa muda mrefu, kana kwamba katika usahaulifu wa homa; lakini mmiminiko wa damu haukupungua, mashavu yalimetameta kwa mwanga mwekundu, mwonekano wa moto wa kiroho; Mdundo wa bidii ulisikika kwa nguvu kwenye kifua changu. Je, niende au nisiende jioni hii? Mara moja zaidi ya kumuona, pumua hewa moja naye, sikiliza sauti yake, sema kwaheri ya mwisho! Ni nani angeweza kupinga vishawishi hivyo? Nilikimbilia kwenye sheathing na kurudi nyuma kwenye kijiji cha Prince Lvinsky. Ilikuwa ni saa mbili za mchana nilipotoka mahali hapo. Baada ya kuruka maili ishirini kwenye yangu, kisha nikachukua troika ya posta kutoka kituoni na kukimbia maili nyingine ishirini na mbili kwa usalama. Kutoka kwenye kituo hiki nilipaswa kuwa tayari nimezima barabara kuu. Jamaa mmoja mrembo kwenye farasi anayekimbia alichukua nafasi ya maili kumi na nane kwa saa moja, hadi kijiji cha kifalme.
Kwa muda mrefu tayari akili inda
Kukataliwa uwezekano wa roho ya giza;
Lakini moyo huwa unaelekea kwenye mambo ya ajabu,
Rafiki zangu, ni nani ambaye hakuwa mwamini wa kiroho?
Nilikuwa katika mapenzi wakati huo, nina wazimu katika mapenzi. Lo, jinsi walivyodanganywa wale ambao, wakitazama tabasamu langu la dhihaka, kwa mtazamo wangu usio na akili, kwa uzembe wangu wa hotuba katika mzunguko wa warembo, waliniona kama mtu asiyejali na mwenye damu baridi. Hawakujua kwamba hisia za kina hazijidhihirisha kwa usahihi kwa sababu ni za kina; lakini kama wangeweza kuangalia ndani ya nafsi yangu na, kuiona, na kuielewa, wangeshtuka! Kila kitu ambacho washairi wanapenda kuzungumza juu yake, ambayo wanawake hucheza nao kwa ujinga, kwamba wapenzi hujaribu sana kujifanya kuwa, huchemshwa ndani yangu kama shaba iliyoyeyuka, ambayo hata wanandoa wenyewe, bila kupata chanzo, waliwasha moto. Lakini wale wanaovutiwa na kupendeza kwa mioyo yao ya mkate wa tangawizi walikuwa wa kuchekesha kwangu kila wakati; Nilisikitika sana kufikia hatua ya kudharau makaratasi yenye furaha yake ya majira ya baridi kali, maelezo yake yaliyokaririwa, na kuwa mmoja wao ilionekana kwangu kuwa mbaya zaidi kuliko kitu chochote ulimwenguni. Hapana, sikuwa hivyo; katika upendo wangu kulikuwa na mambo mengi ya ajabu, ya ajabu, hata ya mwitu; Ningeweza kutoeleweka, lakini sikuwahi kuchekesha. Shauku kali na yenye nguvu inazunguka kama lava; inavutia na kuchoma kila kitu kinachokuja; ikiporomoka yenyewe, inaharibu vizuizi kuwa majivu na, angalau kwa muda, inageuza hata bahari baridi kuwa kikapu kinachochemka.
Kwa hivyo nilipenda ... tumwite Polina. Kila kitu ambacho mwanamke anaweza kupendekeza, kila kitu ambacho mwanamume anaweza kuhisi, kilipendekezwa na kuhisiwa. Alikuwa wa mtu mwingine, lakini hii iliinua tu bei ya usawa wake, ilikasirisha zaidi shauku yangu ya upofu, iliyokuzwa na tumaini. Moyo wangu ungepasuka kama ningeufunga kimya kimya; Naliupindua kama chombo kinachofurika, mbele ya mwanamke niliyempenda; Nilizungumza kwa moto, na hotuba yangu ilipata majibu moyoni mwake. Hadi sasa, ninapokumbuka uhakikisho kwamba ninapendwa, kila mshipa ndani yangu hutetemeka kama kamba, na ikiwa raha za raha ya kidunia zinaweza kuonyeshwa kwa sauti, basi, kwa kweli, kwa sauti zinazofanana! Nilipokandamiza midomo yangu kwa mkono wake kwa mara ya kwanza, roho yangu ilitoweka katika mguso huu! Ilionekana kwangu kana kwamba nimegeuka kuwa umeme: haraka sana, hewa sana, hisia hii ilikuwa ya moto sana, ikiwa inaweza kuitwa hisia.
Lakini furaha yangu ilikuwa fupi: Polina alikuwa mkali kama alivyokuwa mrembo. Alinipenda jinsi nilivyokuwa sijawahi kupendwa hapo awali, kwani sitawahi kupendwa katika siku zijazo: kwa upole, kwa shauku na impeccably... Kile nilichothaminiwa kilimgharimu machozi zaidi kuliko mateso yangu mwenyewe. Alijitolea kwa uaminifu kutetea ukarimu wangu, hivyo aliomba kwa heshima ajiokoe na lawama, kwamba itakuwa ni aibu kusaliti imani yake.
- Mzuri! "Sisi ni mbali na uovu," alisema, "lakini je, sisi daima tuko mbali na udhaifu? Yeye ambaye mara nyingi hutesa nguvu hujitayarisha kwa kuanguka kwake mwenyewe; Tunapaswa kuonana kidogo iwezekanavyo!
Kwa kusitasita, niliapa kuepuka mikutano yote pamoja naye.
Na sasa wiki tatu zimepita tangu nimwone Polina. Lazima niwaambie kwamba bado nilitumikia katika Kikosi cha Farasi cha Seversky na kisha tukawekwa katika mkoa wa Oryol ... wacha ninyamaze kuhusu wilaya. Kikosi changu kilikuwa katika vyumba karibu na mashamba ya mume wa Polina. Muda mfupi kabla ya Krismasi, kikosi chetu kilipokea maagizo ya kuandamana hadi mkoa wa Tula, na nilikuwa na ujasiri wa kutosha kuondoka bila kuaga. Ninakiri kwamba hofu ya kusaliti siri mbele ya wengine, zaidi ya unyenyekevu, ilinizuia. Ili kupata heshima yake, ilihitajika kukataa upendo, na nilivumilia uzoefu huo.
Ilikuwa bure kwamba wamiliki wa ardhi waliozunguka walinialika kwenye sherehe zao za kuaga; wandugu zangu walifanya bure, ambao, karibu kila mtu, pia walikuwa na uhusiano wa dhati, walinishawishi nirudi kutoka kwenye mpira - nilisimama kidete.
Katika usiku wa Mwaka Mpya tulifanya mabadiliko ya tatu na kukaa chini kwa siku hiyo. Nikiwa peke yangu kwenye kibanda cha kuku, nilijilaza kwenye kitanda changu cha kambi, nikiwa na mawazo meusi kichwani, huku nikiwa na huzuni nzito moyoni. Imekuwa muda mrefu tangu nilitabasamu kutoka chini ya moyo wangu, hata kati ya marafiki: mazungumzo yao hayakuwa ya kustahimili kwangu, uchangamfu wao uliamsha nyongo ndani yangu, usikivu wao uliamsha kero kwa kutokubaliana kwangu; kwa hivyo, ilikuwa huru zaidi kwangu kukunja uso kwa faragha, kwa sababu wenzangu wote walikuwa wameenda kuwatembelea wageni; giza zaidi ilikuwa katika nafsi yangu: basi hakuna hata sparkle moja ya furaha ya nje, hakuna burudani ya kawaida inaweza kuzama ndani yake.
Na kisha dereva wa rafiki akanijia na mwaliko wa jioni na mmiliki wake wa zamani, Prince Lvinsky. Hakika wanauliza: wana karamu kubwa; warembo - nyota iliyo na nyota, kundi la wanaume waliofanya vizuri na bahari iliyomwagika ya champagne. Katika noti hiyo, kana kwamba inapita, alitangaza kwamba Polina pia atakuwepo. Nilisukuma ... Miguu yangu ilikuwa ikitetemeka, moyo wangu ulikuwa ukichemka. Nilitembea kuzunguka kibanda kwa muda mrefu, nililala hapo kwa muda mrefu, kana kwamba katika usahaulifu wa homa; lakini mmiminiko wa damu haukupungua, mashavu yalimetameta kwa mwanga mwekundu, mwonekano wa moto wa kiroho; Mdundo wa bidii ulisikika kwa nguvu kwenye kifua changu. Je, niende au nisiende jioni hii? Mara moja zaidi ya kumuona, pumua hewa moja naye, sikiliza sauti yake, sema kwaheri ya mwisho! Ni nani angeweza kupinga vishawishi hivyo? Nilikimbilia kwenye sheathing na kurudi nyuma kwenye kijiji cha Prince Lvinsky. Ilikuwa ni saa mbili za mchana nilipotoka mahali hapo. Baada ya kuruka maili ishirini kwenye yangu, kisha nikachukua troika ya posta kutoka kituoni na kukimbia maili nyingine ishirini na mbili kwa usalama. Kutoka kwenye kituo hiki nilipaswa kuwa tayari nimezima barabara kuu. Jamaa mmoja mrembo kwenye farasi anayekimbia alichukua nafasi ya maili kumi na nane kwa saa moja, hadi kijiji cha kifalme.
Niliketi - panda!
Tayari kulikuwa na giza tulipotoka nje ya uwanja, lakini barabara ilikuwa imejaa watu. Vijana, katika kofia za velvet na caftans za bluu, walitembea karibu, wakiwa wameshikilia sashes za wenzao; wasichana wenye nguo za manyoya za hare, wamefunikwa na nguo za Kichina za mkali, walicheza kwa ngoma za pande zote; Nyimbo za sherehe zilisikika kila mahali, taa zikiwaka kwenye madirisha yote, na milipuko ya taa iliwaka kwenye mageti mengi. Umefanya vizuri, dereva wangu wa teksi, akiwa amesimama kwenye kichwa cha sleigh, alipiga kelele kwa kiburi: "Shuka!" na, akijinyenyekeza, akainama mbele ya wale waliomtambua, akifurahi sana, akasikia nyuma yake: "Yule Alekha wetu anajikunja!" Unaenda wapi, falcon? na kadhalika. Baada ya kutoka kwa umati, alinigeukia kwa onyo:
- Kweli, bwana, shikilia! - Aliweka kilemba chake cha kulia chini ya mkono wake wa kushoto, akasogeza mkono wake wazi juu ya troika, akabweka - na farasi wakaondoka kama kimbunga! Roho yangu ilijazwa na kasi ya kuruka kwao: walituchukua mbali.
Kama gari mahiri kwenye shimoni, sleigh ilianguka, ikavingirisha na kuruka pande zote mbili; Dereva wangu, akiegemeza mguu wake kwenye roli na kutikisa hatamu kwa nguvu, alijitahidi kwa muda mrefu na nguvu za moto za farasi waliosimama; lakini kidogo tu ilichochea hasira yao. Wakitikisa vichwa vyao, wakitupa pua zao za moshi kwenye upepo, walikimbilia mbele, wakipiga dhoruba ya theluji juu ya sleigh. Kesi kama hizo ni za kawaida kwa kila mmoja wetu hivi kwamba mimi, nikishikilia kinu, nililala ndani kwa utulivu na, kwa kusema, nilivutiwa na kasi hii ya kusafiri. Hakuna hata mmoja wa wageni anayeweza kufahamu raha ya mwituni ya kukimbia kwenye wazimu watatu, kama wazo, na katika kimbunga cha kukimbia, kuonja furaha mpya ya kujisahau. Ndoto yangu ilikuwa tayari kunipeleka kwenye mpira. Mungu wangu, jinsi nitakavyomtisha na kumfurahisha Polina kwa sura yangu isiyotarajiwa!
Wananikaripia, wananibembeleza; Makubaliano ya amani yamehitimishwa, na tayari ninakimbia nayo katika dansi ... Na wakati huo huo filimbi ya hewa ilionekana kwangu kama muziki, na ua na misitu inayong'aa - umati wa wageni kwenye waltz wazimu ... Kilio cha dereva wa teksi akiomba msaada kiliniita kwa uchawi. Nikiwa nimeshika hatamu mbili, nilikunja kichwa cha ile kuu kiasi kwamba, nikiiegemea ghafla, ikakaribia kuruka kutoka kwenye kola. Wakimbiaji waliokuwa wamechoka hatimaye walisimama, wakikanyaga na kukoroma, na wakati wingu la barafu lilipoanguka na upepo ukapeperusha mvuke uliokuwa ukizunguka juu ya farasi:
- Tuko wapi? - Nilimuuliza mkufunzi, huku akinyoosha tena kitambaa kilichochanika na kunyoosha kamba.
Kocha alitazama huku na huku.
- Mungu akubariki kumbukumbu yako, bwana! - alijibu. "Tulizima barabara kuu muda mrefu uliopita ili kuyeyusha ghuba kupitia mwambao wa theluji, na kwa sababu fulani sitakubali kwenye viunga hivi."
Hii sio Proshkovo Repishche, sivyo Andronova Perezhoga?
Sikusonga mbele hata nusu inchi kutoka kwa makisio yake ya topografia; Niliingiwa na papara ya kufika, nikapiga teke miguu yangu kwa kuchanganyikiwa, huku mpenzi wangu akikimbia kutafuta njia.
- Vizuri?
- Ni mbaya, bwana! - alijibu. - Wakati mzuri wa kuongea, wakati mbaya wa kukaa kimya, tulisimama karibu na Ziwa Nyeusi!
- Bora zaidi, ndugu! Ikiwa kuna ishara, haitachukua muda mrefu kuondoka; kukaa chini na kupiga mkia na mane!
- Ambayo ni bora, bwana; "Ishara hii itaongoza kwa Mungu anajua wapi," mkufunzi alipinga. "Hapa mjomba wangu aliona nguva: sikia, ameketi kwenye tawi na kuyumbayumba, na anakuna nywele zake, msuko una shauku sana; na yeye ni mzuri sana - macho kwa macho, na hiyo ndiyo yote. Na wote uchi, kama kiganja changu.
- Kweli, alimbusu uzuri? - Nimeuliza.
- Kristo awe nawe, bwana, kwa nini unatania? Ikiwa atasikia, atatoa macho ambayo hautasahau hadi ufagio mpya. Mjomba, kwa woga, hata hakuwa na wakati wa kumdhihaki au kumdhihaki, hakuwa na hata wakati wa kushtuka alipomuona, akaangua kicheko, akapiga makofi na kuguna ndani. maji. Kwa sababu ya jicho hili baya, bwana, alizunguka na kuzunguka siku nzima, na aliporudi nyumbani, hawakujaribu ulimi wake: anacheka kama mnyama, na ndivyo tu! Na godfather wa Timosha Kulak hivi karibuni alikutana na werewolf hapa; Unasikia, alijitupa kama nguruwe, halafu unajua anakimbilia chini ya miguu yako! Ni vizuri kwamba Timosha mwenyewe anajua nguvu ya shetani: alipopanda leapfrog yake na kumshika kwa masikio, akaenda kumkumbatia, na yeye mwenyewe akapiga kelele kwa uchafu mzuri; aliivuta hadi kwa jogoo, na alfajiri walimkuta chini ya njia ya kutoka kwa Gavryushka, ambaye binti yake ni mrembo. Je! ni muujiza tu hapa! .. Seryoga the oblique itakuambia jinsi ...
“Hifadhi hadithi zako kwa ajili ya tukio lingine,” nilipinga, “kwa kweli sina muda na wala sina hamu ya kuogopa! usiku na crucian carp chini ya blanketi barafu, kisha kuangalia kwa haraka juu ya barabara.
Tulitangatanga kabisa, kwenye maporomoko ya theluji hadi magotini. Kwa bahati mbaya kwetu, mbingu ilifunikwa na pazia, ambayo baridi kali ilikuwa ikipanda kwa utulivu; Bila kuuona mwezi huo, haikuwezekana kujua mashariki ilikuwa wapi na magharibi ilikuwa wapi. Mwangaza wa udanganyifu, kati ya copses, ulituvutia sasa kwa haki, sasa kwa kushoto ... Karibu tu, unafikiri, unaweza kuona barabara ... Unaifikia - ni mteremko wa bonde au kivuli cha mti fulani! Ni nyimbo za ndege na sungura pekee zilizofuatwa kwa mafundo ya ajabu kwenye theluji. Kengele ilisikika kwa huzuni kwenye arc, hatua mbili nzito, farasi walitembea, wakining'inia vichwa vyao; yule kabati, aliyepauka kama shuka, alinung'unika sala, akisema kwamba shetani ametupita, kwamba tulihitaji kugeuza makoti yetu ya manyoya juu chini na kuyavaa ndani nje - hadi msalabani. Nilikuwa nikizama kwenye theluji na kunung'unika kwa sauti kubwa juu ya kila kitu na kila mtu, nikipoteza hasira yangu kwa kufadhaika, na wakati ulikuwa unapita - na mwisho wa njia hii iliyolaaniwa uko wapi?! Unapaswa kuwa katika nafasi sawa, unapaswa kuwa katika upendo na kukimbilia kwenye mpira, kufikiria hasira yangu yote wakati huo ... Ingekuwa funny sana ikiwa si hatari sana.
Hata hivyo, kuchanganyikiwa hakukutuongoza kwenye barabara ya zamani na hakukuwasha mpya; Picha ya Polina, ambaye alicheza mbele yangu, na hisia ya wivu ambayo sasa alikuwa akizunguka na mtu fulani mwenye bahati, akisikiliza mabembelezo yake, labda akiwajibu, haikusaidia hata kidogo katika utafutaji wangu. Nikiwa nimevalia koti zito la ngozi ya dubu, niliweza tu kutembea wazi, na kwa hivyo upepo ulipenya moja kwa moja ndani yangu, matone ya jasho yakiganda kwenye mwili wangu. Miguu yangu, ikiwa imevaa buti nyepesi za kucheza, ilikuwa imelowa na kuganda hadi magotini, mambo yalikuwa tayari yamefikia hatua ambayo nililazimika kuhangaika sio juu ya mpira, lakini juu ya maisha yangu, ili nisiishie kwenye uwanja usio na watu. Tulisikiza bure: hakuna mahali hapakuwa na mwanga wa kupendeza, hakuna mahali hapakuwa na sauti ya mwanadamu, hata kukimbia kwa ndege, si kutu ya mnyama. Ni kukoroma tu kwa farasi wetu, au kwato za mgongano kwa sababu ya kukosa subira, au, mara kwa mara, mlio wa kengele inayotikiswa na hatamu, ndivyo vilivuruga ukimya uliozunguka. Makundi ya miberoshi yalisimama huku na huku, kama wafu, wamevikwa sanda zenye theluji, kana kwamba wanatunyoshea mikono yenye barafu; misitu, iliyofunikwa na tufts ya baridi, iliyounganishwa vivuli vyao kwenye uso wa rangi ya shamba; visiki dhaifu, vilivyochomwa, vinavyopepea na nywele za kijivu, vilichukua picha za ndoto; lakini haya yote hayakuwa na alama ya mguu au mkono wa mwanadamu... Kimya na jangwa pande zote!
Dereva wangu mdogo wa teksi hakuwa amevaa hata kidogo kama msafiri, na, akiwa ameathiriwa sana na baridi, alianza kulia.
“Najua ya kuwa nimefanya dhambi mbele za Mungu,” akasema, “kwamba ninaadhibiwa kwa kifo kama hicho; utakufa kama Mtatari, bila kukiri! Ni vigumu kutengana na mwanga mweupe tu baada ya kupiga povu kutoka kikombe cha asali; na popote inapokwenda wakati wa Kwaresima, au hata siku za likizo. Ndio maana mzee wangu atalia kama beluga! Tanya wangu atalia!
Niliguswa na malalamiko mepesi ya yule kijana mpole; Ningetoa mengi ili maisha yawe ya jaribu kama hilo, mtamu tu kwangu, ili kwamba niamini kwa bidii tu katika upendo na uaminifu. Hata hivyo, ili kuuondoa usingizi uliokuwa unamlemea, nilimwambia aanze tena bila mpangilio, kuweka harakati joto. Tulitembea hivi kwa nusu saa nyingine, ghafla mpenzi wangu alilia kwa furaha:
- Huyu hapa, yuko hapa!
- Yeye ni nani? - Niliuliza, nikiruka karibu na theluji ya kina.
Kocha hakunijibu; akianguka kwa magoti, alitazama kitu kwa furaha; ilikuwa njia ya farasi. Nina hakika kwamba hakuna mtu maskini aliyefurahi sana kwa kugunduliwa kwa mfuko wa dhahabu kama mwenzangu alikuwa katika ishara hii ya uhakika na ahadi ya maisha. Kwa kweli, upesi tulijikuta kwenye barabara yenye shughuli nyingi ya kubeba kuni; farasi, kana kwamba wanaona mahali pa kulala usiku, walitega masikio yao kwa furaha na kulia; Tuliruka moja kwa moja kando yake popote macho yetu yalipotazama. Robo saa baadaye tulikuwa tayari kijijini, na dereva wangu alipomtambua, alimleta moja kwa moja kwenye kibanda cha mkulima tajiri anayemfahamu.
Kujiamini kulirejesha nguvu na nguvu kwa yule mtu aliyepoa, na hakuingia ndani ya kibanda hadi akanyosha miguu yake ngumu kwa kukimbia barabarani, hakuifuta mikono na mashavu yake na theluji, na hata hakuwaongoza farasi. Miguu yangu tu ndiyo ilikuwa imekufa ganzi, na kwa hivyo, baada ya kuifuta kwenye barabara ya ukumbi na kitambaa nyekundu, dakika tano baadaye nilikuwa nimekaa chini ya watakatifu, kwenye meza iliyowekwa, nikishughulikiwa kwa bidii na mwenyeji mkarimu, na badala ya mpira, nilipata. mwenyewe kwenye mkutano wa kijijini.
Mara ya kwanza kila mtu alisimama; lakini, baada ya kunipa upinde wa mapambo, waliketi kama hapo awali na mara kwa mara, wakikonyeza macho na kunong'ona kati yao, ilionekana kuwa walikuwa wakizungumza juu ya mgeni asiyetarajiwa. Safu za wanawake wachanga katika kikas za chini, kokoshniks na wasichana nyekundu katika vitambaa vya rangi nyingi, na braids ndefu, ambayo ndani yake kulikuwa na brashi za pembetatu zilizosokotwa na pendants au ribbons zilizopambwa kwa dhahabu, walikaa kwenye madawati kwa karibu sana, ili usipe nafasi kati yao. wenyewe kwa yule mwovu - kwa kweli, roho, na sio kwa mtu, kwa sababu watu wengi wamepata njia ya kusugua kati yao.
Wenzake katika mashati ya motley au calico na kola zilizosokotwa na kabati za nguo walizunguka pande zote au, walikusanyika kwa vikundi, walicheka, karanga zilizopasuka, na mmoja wa aina nyingi, akiinamisha kofia yake upande mmoja, akipiga balalaika, "Kutoka chini. mwaloni, kutoka chini ya elm." Baba mwenye ndevu za kijivu amelala juu ya jiko, akitukabili, na, akitikisa kichwa chake, akatazama michezo ya vijana; kwa fremu za picha, vichwa vya watoto wawili au vitatu vya kupendeza vilichungulia kutoka kwenye rafu, vikiinama kwa mikono yao na kupiga miayo, wakitazama chini. Kusema bahati kwa Mwaka Mpya kulikwenda kama kawaida. Jogoo, aliyeingizwa kwenye mduara kuzunguka ukingo wake ambao walikuwa wamerundikwa na milundo ya shayiri na shayiri na pete zilizozikwa ndani yao, baada ya kujitolea kunyoa kutoka kwa mmoja wao, alitangaza harusi iliyokaribia kwa mbahati au kitendawili ... Baada ya kufunikwa. bakuli na sahani, ambayo huweka vipande vya mkate wa hex na makaa, maana ambayo sikuweza kufikia kwa njia yoyote, na pete na pete za wasichana, kila mtu alianza kuimba nyimbo za subliminal, bahati nasibu hii ya hatima na yake. maamuzi. Nilisikiliza kwa masikitiko nyimbo za sonorous, ambazo zilisikika kwa maelewano na kura za kutikisika kwenye bakuli.
Utukufu kwa Mungu mbinguni,
Mfalme juu ya ardhi hii!
Ili ukweli upo
Mwangaza kuliko jua;
Hazina ya dhahabu
Karne imejaa!
Ili farasi wake wasimwogope,
Nguo zake za rangi hazitachakaa,
Wakuu wake waaminifu hawatazeeka kamwe!
Tunakula mkate,
Tunatoa heshima kwa mkate!
Utukufu kwa mito mikubwa hadi baharini,
Mito midogo - hadi kinu!
Kwa burudani ya wazee,
Wenzangu wazuri kwa kusikiliza.
Upinde wa mvua mbili ulichanua angani,
Msichana mwekundu ana furaha mbili,
Ushauri na rafiki mpendwa,
Na basement ni kufutwa!
Pike alitoka Novgorod,
Mkia ulibebwa kutoka Ziwa Bela;
Pike ana kichwa cha fedha,
Pike ana mgongo uliofumwa na lulu,
Na badala ya macho - almasi ya gharama kubwa!
Brocade ya dhahabu inapepea -
Mtu anajitayarisha kugonga barabara.
Waliahidi wema na utukufu kwa kila mtu, lakini, baada ya kupata joto, sikufikiria kusikiliza mwisho wa maagano yasiyo na mwisho na ya kuepukika hapa chini; moyo wangu ulikuwa mbali, na mimi mwenyewe ningeruka wakati wa kiangazi baada yake. Nilianza kuwasihi wenzangu wanipeleke kwa mkuu. Kwa sifa yao, ingawa kwa masikitiko yao, ni lazima isemwe kwamba hakuna malipo yaliyowavuta mbali na burudani za moyo. Kila mtu alisema kuwa farasi wao walikuwa mbaya au wamechoka. Mmoja hakuwa na sled, mwingine alikuwa na farasi bila spikes, wa tatu alikuwa na mkono wa kidonda.
Mmiliki huyo alihakikishia kwamba angemtuma mwanawe hata bila kufukuzwa, lakini alikuwa na farasi kadhaa nzuri ambazo zilimchukua mtathmini hadi jiji ... Miwani ilikuwa mara kwa mara, kulikuwa na kichwa kimoja tu, na sasa, pengine, siku ya tatu walikuwa wakisherehekea viungani.
"Ikiwa unajua, heshima yako," msemaji mmoja mwenye ufasaha alisema, akitingisha mikunjo yake, "ni usiku sasa, na hili ni jambo takatifu." Kwa nini tuna watu jasiri Wasichana: ikiwa watasema bahati juu ya wachumba wao, hawaogopi kukimbia nyuma ya ghala, kusikiliza kengele za harusi kwenye shamba, au kwa bafuni ya zamani ili kupiga paw ya shaggy ya brownie kwa utajiri, na hata leo wakakandamiza mikia yao ... Baada ya yote, ni Hawa wa Mwaka Mpya, shetani anafanya haymaking.
"Inatosha kwako, Vanka, kukuambia juu ya hofu yako!" - sauti kadhaa nyembamba zililia.
- Ni nini kimejaa? - Vanka aliendelea. - Muulize Orishka: treni ya harusi iliyolaaniwa ni nzuri, kama ile aliyoiona jana, akiangalia ghala kwa mwezi kwenye kioo? Wanaendesha gari, wanapiga filimbi, wanabweka... kana kwamba wanafanya hivyo wakiwa hai kwa macho yao wenyewe. Anasema kwamba mtu mmoja aligeuka kuwa mtoto wa Gorensky Starostin Afonka, lakini jambo moja linamsumbua: kaa chini na ukae kwenye sleigh. Kutoka kwa mduara, kujua, lures. Ni vizuri kwamba akili yake iko karibu kukosa sura, kwa hivyo alikataa.
"Hapana, bwana," mwingine akasema, "hata ikiwa kuna kutawanyika kwa fedha, hakuna uwezekano kwamba mtu yeyote atakubali kukuchukua!" Itakuchukua kama maili ishirini kusafiri kuzunguka ziwa, lakini kuendesha gari kwenye barafu hakutakuwa na shida; giza la nyufa na machungu; mwovu anatania, basi utaenda kukamata kamba na mifuko yako.
"Na tunajua," alisema wa tatu. "Sasa mashetani wanakaribia kupanga njama: wanararua mawindo kutoka kwa makucha ya kila mmoja wao."
"Huo ni upuuzi mtupu," alipinga mzungumzaji fasaha. - Nilipata njama. Malaika mweusi, au, katika kitabu, kwa kusema, Ethiopia, daima husimama nyuma ya bega la kushoto la kila mtu na kutazama bila kupepesa macho, kana kwamba anawasukuma katika dhambi. Je, hukusikia Ijumaa Jangwani ilikuwa na nini kuhusu nyakati za Krismasi zilizopita?
- Ni nini? - Watu wengi wadadisi walipiga kelele. – Tafadhali niambie, Vanyusha; usife tu kwa hofu.
Msimulizi alitazama nyuma kwenye milango, dirishani, kwenye nyuso za wasikilizaji, akaguna kwa muda mrefu, akanyoosha curls zake kwa mkono wake wa kulia na kuanza:
"Ilikuwa kama yetu, kwenye mkusanyiko." Wenzake walikuwa wamefunikwa kwa kujificha, na hari hiyo ambayo unaweza kujificha nyuma ya jiko hata wakati wa mchana, achilia kucheza nao usiku. Nguo za manyoya ni topsy-turvy, huvaa span saba, pembe ni kama za mbuzi wa sidor, na kuna makaa ya mawe katika meno yao, na huangaza. Waliweza kuwa jogoo alikuja amepanda kamba, na kifo na scythe juu ya farasi. Parsley the Chebotar aliwakilisha mgongo wake, na ndivyo alivyoniambia kila kitu.
Hivi ndivyo walivyocheza, kama mbayuwayu kabla ya hali ya hewa; Yule mwovu, unajua, alinong'ona katika sikio la mtu mmoja: "Semka, nitaiba kutoka kwa mtu aliyekufa kile kilicho kwenye kanisa, sanda na taji, nitajifunika ndani yao, nitakuwa. iliyotiwa chokaa, na nitarudi nimekufa kwenye kikao. Mbaya zaidi, sisi sio wavivu: mapema kuliko vile alivyodhani, akaruka kwenye kanisa - baada ya yote, wapi, omba uambie, ujasiri wake ulitoka wapi? Alikaribia kuogopesha kila mtu hadi afe: mzee alikuwa amejificha nyuma ya mdogo ... Walakini, alipoangua kicheko kwa sauti yake mwenyewe na kuanza kujivuka na kuapa kuwa yeye ni mtu aliye hai, kicheko kilitoka kwa sauti zaidi. hofu iliyotangulia. Taras na baa na mazungumzo mazuri, na ni usiku wa manane katika yadi, kijana anahitaji kubeba tena nguo mpya za jeneza; yeye wito kwa mtu yeyote kuwa wandugu wake; kama vile humle zilizokuwa kichwani mwake zilivyoanguka, ndivyo mabawa ya yule mbu; Kwenda peke yako - hofu inashinda, lakini marafiki wako wanakataa. Marehemu alikuwa akijulikana kwa muda mrefu kuwa ni mchawi, na hakuna aliyetaka mashetani waelekeze vichwa vyao nyuma ya vichwa vyao na kuhesabu athari zao. Wewe, wanasema, ulikodi sanda, unarudisha; Kwa nini tunapaswa kubeba hangover kwenye karamu ya mtu mwingine?
Na kwa hivyo, sio dakika mbili zilipita ... tulisikia mtu akitembea kwenye theluji inayotiririka ... moja kwa moja hadi dirishani: kugonga, kugonga ...
- Nguvu ya msalaba iko pamoja nasi! - mhudumu alilia, akiweka macho yake ya hofu kwenye dirisha. - Mahali petu ni takatifu! - alirudia, hakuweza kuzuia macho yake kutoka kwa kitu kilichompiga. - Angalia, kuna mtu wa kutisha anaangalia hapa!
Wasichana walishikamana wakipiga kelele; vijana walikimbilia dirishani, wakati wale ambao walikuwa waoga zaidi, na macho ya bulging na midomo wazi, walitazama pande zote mbili, bila kujua la kufanya. Kwa kweli, uso wa mtu ulionekana kuangaza nyuma ya glasi ya baridi ... lakini wakati sura ilifunguliwa, hapakuwa na mtu mitaani. Ukungu, ukikimbilia ndani ya kibanda chenye joto, ulisogea kama nira, ukifanya giza kwa muda mwangaza wa splinter. Kila mtu akatulia taratibu.
"Ulifikiria," msimulizi alisema, akipona kutoka kwa hofu yake; sauti yake ilivunjika na kutofautiana. - Kweli, sikiliza hadithi: haitachukua muda mrefu. Wakati watu wenye hofu kwenye kibanda walithubutu kuuliza: “Ni nani anayebisha?” - mgeni akajibu: "Mtu aliyekufa alikuja kwa sanda." Aliposikia hivyo, kijana huyo, akiwa amejifunika ndani yake, akavua sanda ya jeneza na taji na kuvitupa nje ya dirisha. "Usikubali! - mchawi alipiga kelele, akipiga meno yake. "Acha anipe mahali alipoipata." Na sanda tena ikajikuta katikati ya kibanda. "Uliniita kwa dhihaka kwenye mkusanyiko," mtu aliyekufa alisema kwa sauti ya kutisha, "niko hapa!" Mheshimu mgeni na fuatana naye hadi nyumbani kwake, kwenye nyumba yako ya mwisho na yangu.” Kila mtu, akitetemeka, aliomba kwa watakatifu wote, na yule masikini, aliye hai au aliyekufa, aliketi akingojea kifo chake kibaya. Wakati huohuo, mtu aliyekufa alizunguka huku na huko, akipiga kelele: “Mrudishie, la sivyo itaumiza kila mtu.” Aliegemea dirishani, na, kwa bahati, miimo ya milango ilinyunyizwa na maji matakatifu, hivyo ilikuwa kana kwamba alikuwa amemwagika kwa moto; alipiga kelele na kurudi haraka. Kisha akapiga radi kupitia lango, na kufuli ya mwaloni, kama chumvi, ikavunjika ... Alianza kupanda kando ya barabara ... Magogo yalipigwa sana chini ya mguu wa werewolf; mbwa alipiga kelele na kutambaa chini ya shimo kwenye barabara ya ukumbi, na kila mtu akasikia mkono wake ukianguka kwenye latch. Kwa bure walisoma maombi ya kukutana naye kutoka kwa tamaa, kutoka kwa mzimu; hata hivyo, hakuna kitu kilichoondolewa ... Mlango uligeuka juu ya visigino vyake kwa kuugua, na mtu aliyekufa akaingia ndani ya kibanda!
Mlango wa kibanda chetu, kana kwamba, uliyeyuka kwa neno hili, kana kwamba mtu alikuwa akisikiliza kuingia wakati huo. Haiwezekani kuelezea kwa hofu gani wageni walipiga kelele, wakiruka kutoka kwenye madawati na kukusanyika chini ya icons. Wasichana wengi, wakiwa wamefunika nyuso zao kwa mikono yao, walianguka nyuma ya majirani zao, kana kwamba walikuwa wametoroka hatari wakati haikuonekana. Macho ya kila mtu, yaliyowekwa kwenye kizingiti, yakitarajiwa kukutana hapo angalau mifupa iliyofunikwa kwa sanda, ikiwa sio najisi yenye pembe; na kwa hakika, mvuke wa barafu unaozunguka mlangoni unaweza kuonekana kama moshi wa salfa wa kuzimu. Hatimaye mvuke ukakatika, kila mmoja akaona aliyeingia ana sura ya binadamu kabisa. Aliinama kwa upole wakati wote wa mazungumzo, ingawa hakujivuka mbele ya sanamu. Alikuwa mtu mwembamba katika koti wazi la Siberia, ambalo chini yake alikuwa amevaa camisole ya velvet; suruali sawa walikuwa wamevaa buti za ngozi za patent; skafu ya rangi ya Kiajemi imefungwa mara mbili kwenye shingo yake, na mikononi mwake kulikuwa na aina maalum ya kofia ya beaver yenye visor. Kwa neno moja, suti yake ilithibitisha kwamba alikuwa karani au wakili wa ushuru.
- Mungu akusaidie! - alisema, akiinama. "Ninaomba mazungumzo yasifanyike kwa ajili yangu na wewe, bwana, usinijali." Niligeuka katika kijiji chako kwa dakika: Ninahitaji kulisha pacer kwenye njia panda; Nina biashara karibu.
Aliponiona katika sare zangu, aliinama kwa kawaida sana, hata kwa kawaida sana kwa hali yake, na kwa unyenyekevu akauliza kama anaweza kunifanyia chochote? Kisha, kwa ruhusa, akaketi karibu nami na kuanza kuzungumza juu ya hili na lile, la tano na la kumi. Hadithi zake zilikuwa za kuchekesha sana, maneno yake yalikuwa makali, utani wake ulikuwa wa sumu; ilionekana kuwa alisugua kwa muda mrefu kati ya watu wa kidunia kama mpatanishi wa pumbao zilizokatazwa au kama mfuasi wao - ambaye anajua, labda kama mwana mpotevu wa mfanyabiashara, ambaye alinunua uzoefu wa kusikitisha na mali yake, aliishi na afya na maadili mema. na dhahabu. Maneno yake yaliambatana na aina fulani ya dhihaka kwa kila kitu ambacho watu walikuwa wamezoea kuheshimu, angalau kwa nje. Haikuwa kwa kujisifu kwa uwongo au unyenyekevu wa kinafiki kwamba alisema juu ya mielekeo na matendo yake maovu; hapana, hii ilikuwa tayari ossified, ufisadi baridi. Kicheko kibaya cha dharau kwa kila kitu kilichomzunguka kilizunguka usoni mwake kila wakati, na alipoelekeza macho yake ya kutoboa kwangu, baridi isiyo ya kawaida ilipita kwenye ngozi yangu.
"Si kweli, bwana," aliniambia baada ya kimya kidogo, "unapenda kutokuwa na hatia na uchangamfu wa watu hawa rahisi, ukilinganisha uchovu wa mipira ya jiji na mikusanyiko ya wakulima?" Na, kwa kweli, bure. Kumekuwa hakuna athari ya kutokuwa na hatia popote kwa muda mrefu. Wenyeji wanasema kwamba yeye ni maua ya mwituni, wakulima huelekeza kwenye kioo cha kioo, kana kwamba ameketi nyuma yao, kwenye ngome iliyopambwa; wakati huo huo, imezikwa katika vitabu vya Waumini Wazee, ambavyo vinaaminika tu kukemea wakati wetu. Na nini kuhusu uchangamfu, bwana? Labda nitamfufua kwa pumbao lako tumbili huyu unayemwita uchangamfu. Chupa ya vodka tamu kwa wavulana, kuki kadhaa za mkate wa tangawizi kwa wanawake wachanga na arshins tatu za ribbons kwa wasichana - hii ni paradiso ya wakulima; kwa muda gani?
Akatoka nje na, akarudi, akaleta kila kitu alichokuwa amesema juu ya sled. Kama mtu aliyezoea biashara hii, alikaa kwenye duara na, kwa lahaja ya vijijini kabisa, na utani kadhaa, akamtendea jogoo wa mkate wa tangawizi, akatoa riboni nzuri zaidi, vifungo vya sundresses, pete na glasi na trinkets kama hizo, akamwaga. vodka kwa wavulana na hata kuwashawishi wanawake wengine wachanga kunywa liqueur tamu. Mazungumzo yakaanza kusikika kama mzinga wa nyuki, macho ya vijana hao yaling'aa, maneno ya bure yakatoka midomoni mwao, na, kusikiliza hadithi za mgeni zilinong'ona sikioni mwake, wasichana wekundu walicheka na kwa upendo zaidi, ingawa walitazama kutoka chini ya nyusi zao. majirani zao. Ili kukamilisha msukosuko huo, aliiendea ile taa, ambayo tochi iliyokwama ilikuwa ikidondosha mizinga yake kwenye kikaango kuukuu, akaanza kuinyoosha na kuizima, kana kwamba kwa bahati mbaya. Kwa muda wa dakika kumi alicheza huku na huko gizani, akiwasha moto, na wakati huo sauti za busu nyingi zisizo za kiasi zilisikika pande zote huku kukiwa na vicheko vya jumla. Mwenge ulipowaka tena, kila mtu alikuwa tayari ameketi kwa staha kwenye maeneo yake; lakini yule mgeni kwa ujanja alininyooshea mashavu ya warembo. Matokeo mabaya ya kuwapo kwake yalichukua mkondo wake. Wakulima walevi walianza kugombana na kugombana wao kwa wao; Wanawake maskini waliwatazama kwa macho ya kijicho marafiki zao waliopata vitu bora zaidi. Wavulana wengi, kwa wivu, waliwatukana marafiki zao kwa kumtendea mgeni asiyemjua kwa fadhili sana; waume wengine tayari walitishia nusu zao kwamba watathibitisha upendo wao kwa ngumi kwa kukonyeza macho na wengine; hata watoto kwenye hema walipigania karanga.
Huku mikono yake ikiwa imekunjwa kifuani mwake, yule mgeni wa ajabu alisimama kwenye ukuta na kwa tabasamu la kuridhika lakini la kejeli alitazama athari za ubaya wake.
- Hapa kuna watu! - aliniambia kimya kimya ... lakini kulikuwa na mengi katika maneno haya mawili. Nilielewa kile alichotaka kueleza: jinsi katika miji na vijiji, katika hali na umri wote, tabia mbaya za kibinadamu zinafanana; wanawafananisha maskini na matajiri na upumbavu; Manyanga wanayokimbilia ni tofauti, lakini utoto ni uleule. Angalau alionyesha sura ya dhihaka na sauti ya usemi; kwa hivyo, angalau, ilionekana kwangu.
Lakini hivi karibuni nilichoshwa na mazungumzo ya kiumbe huyu asiye na maadili, na nyimbo, na michezo ya kijiji; mawazo tena yalikwenda kwenye njia ya kawaida. Nikiwa nimeegemeza mkono wangu juu ya meza, nikiwa na huzuni na kutokuwa na akili, nilijibu maswali, nikatazama mazingira yangu, na manung'uniko ya ghafla yakatoka moyoni mwangu, kana kwamba nimechoshwa na pakanga. Yule mgeni, akitazama saa yake, akaniambia:
- Ni karibu saa kumi.
Nilifurahi sana kuhusu hilo; Nilitamani ukimya na upweke.
Kwa wakati huu mmoja wa wenzake, na masharubu nyekundu na uso wazi, labda alitiwa moyo na Erofeich asiye na zawadi, alinikaribia kwa upinde.
"Ninakuuliza nini, bwana," alisema, "una ujasiri wa ujasiri ndani yako?"
Nilitabasamu, nikimtazama: swali kama hilo lilinishangaza sana.
“Wakati mtu mwerevu kuliko wewe aliponiomba ombi kama hilo,” nilijibu, “angebeba jibu lake upande wake.”
"Na, bwana mpendwa," alipinga, "kana kwamba nina shaka kwamba wewe, kwa mabega yako mapana, utaenda kwa dazeni bila kukunja mikono yako; Uwezo kama huo katika kila kijana wa Urusi sio kawaida. Sio juu ya watu, bwana; Ningependa kujua kama huogopi wachawi na shetani?
Itakuwa ni ujinga kumkatisha tamaa; Ni bure kudai ukafiri wangu katika haya yote.
"Siogopi hata pepo kuliko watu!" - lilikuwa jibu langu.
- Heshima na sifa kwako, bwana! - alisema yule jamaa. "Nilimpata mwenzangu kwa nguvu." Na si ungeogopa kuona pua na pua isiyo safi?
- Hata mshike pua, rafiki yangu, ikiwa unaweza kumwita kutoka kwenye kinara hiki ...
"Sawa, bwana," alisema, akipunguza sauti yake na kuinama sikio langu, "ikiwa unataka kusema bahati juu ya jambo fulani kila siku, ikiwa una, kama mimi, aina fulani ya slob, basi, labda, twende; basi tutaona kila kitu kitakachotokea kwao na kwetu sisi katika siku zijazo. Njoo, bwana, usiwe na woga; Kwa bahati hii ya kusema unahitaji moyo wa vipande vitatu. Kweli, agizo au kukataa?
Nilitaka kumjibu mtabiri huyu mwenye nywele ndefu kwamba aidha alikuwa mpumbavu au mtu wa majigambo na kwamba, kwa ajili ya kujifurahisha au usahili wake, sikutaka kufanya mambo ya kijinga mimi mwenyewe; lakini wakati huo nilikutana na macho ya dhihaka ya mgeni, ambaye alionekana kusema: “Unataka, rafiki, kuficha woga wako wa kijinga kwa maneno ya busara! Tunawajua ndugu zako, waheshimiwa wenye mawazo huru!” Aliongeza mawaidha kwa macho haya, ingawa hakusikia kwamba walikuwa wakiniita kwa ajili ya kupiga ramli.
"Labda hautaenda," alisema kwa mashaka. - Ni nini kinachoweza kuwa cha maana, hata cha kuchekesha, kutoka kwa watu kama hao!
“Kinyume chake, nitaenda!” Nilipinga kwa ukali. Nilitaka kwenda kinyume na mgeni huyu. "Kwa muda mrefu nilitaka kuvunja hatima yangu ya wakati ujao kama kokwa na kumjua yule mwovu," nilimwambia yule mbashiri. - Ni kwa uchawi gani tutamwita atoke kuzimu?
“Sasa anatembea duniani,” akajibu, “na yuko karibu nasi kuliko mtu awaye yote anavyofikiri; lazima tumlazimishe kufanya tunavyoamuru.
"Kuwa mwangalifu asije kukulazimisha kufanya apendavyo," mgeni huyo alisema muhimu.
"Tutasema bahati mbaya," mtu huyo alisema katika sikio langu, "akiapa uchawi mbaya kwenye ngozi ya ng'ombe." Mara moja alinibeba juu yake kwa njia ya hewa, na kile nilichokiona pale, kile nilichosikia, "alisema, akigeuka rangi, "kwamba ... Ndiyo, wewe mwenyewe, bwana, utajaribu kila kitu."
Nilikumbuka kwamba katika maelezo kwa "Lady of the Lake" Walter Scott ananukuu barua kutoka kwa afisa wa Uskoti ambaye alishangaa kwa njia hii, na akasema kwa mshtuko kwamba lugha ya kibinadamu haikuweza kuelezea hofu ambayo alikuwa amezingatia. Nikawa na shauku ya kutaka kujua kama matambiko ya utabiri huu, masalia ya upagani katika sehemu mbalimbali za Ulaya, yanafanywa kwa njia sawa hapa.
"Twende sasa," nilisema, nikifunga kitambaa changu na kuvaa buti zangu zilizokauka. - Inavyoonekana, leo ni hatima yangu kusugua mabega na farasi na mashetani! Ngoja tuone ni yupi kati yao atanifikisha golini!
Nilivuka kizingiti wakati mgeni, kana kwamba kwa wasiwasi, aliniambia:
- Bure, bwana, ikiwa tafadhali nenda: mawazo ni mchawi mbaya zaidi, na Mungu anajua nini unaweza kufikiria!
Nilimshukuru kwa ushauri wake, nikisema kwamba nilikuwa nikienda kwa ajili ya kujifurahisha tu, nilikuwa na akili ya kutosha kutambua udanganyifu huo, na kichwa kizuri sana na moyo wenye nguvu sana kushindwa.
- Wacha kile kinachopaswa kutimia! - mgeni wangu alisema baada yangu.
Kondakta aliingia katika nyumba ya jirani.
"Tulipokea fahali mweusi jana usiku, bila alama hata kidogo," alisema, akivuta ngozi mpya, "na litakuwa zulia letu la uchawi." "Alibeba jogoo mwekundu chini ya mkono wake, visu vitatu viling'aa kwenye mshipi wake, na kutoka kifuani mwake kichwa cha nusu kizimbani kikachungulia, kulingana na yeye, aina fulani ya dawa iliyokusanywa kwenye Mkesha wa Majira ya joto. Mwezi mpya tayari umepita nusu ya anga. Tulitembea upesi barabarani, na muongozaji akaniona kwamba hakuna mbwa hata mmoja aliyetubweka; hata watu waliokutana nao walikimbilia langoni na kutazama tu huku wakinung'unika. Tulitembea kama maili moja na nusu; kijiji kilitoweka kutoka kwetu nyuma ya kilima, na tukageuka kwenye kaburi.
Kanisa la magogo lililochakaa, lililokandamizwa na theluji, lilionekana katikati ya uzio ulioanguka nusu, na kivuli chake kikaenea kwa mbali, kama njia ya kaburi la amani. Safu za misalaba, ukumbusho unaooza wa wanakijiji waliokuwa wakifuka moshi chini yao, wakiinama kwa unyenyekevu juu ya vilima, na miti mingi ya misonobari iliyokuwa ikitetemeka, ikayumbisha matawi yao meusi, yakiyumbishwa na upepo.
- Hapa! - alisema mwongozo wangu, akitupa ngozi chini. Uso wake ulibadilika kabisa: weupe wa mauti ulionekana juu yake badala ya kuona haya usoni kwa moto; mahali pa mazungumzo ya hapo awali palibadilishwa na fumbo muhimu. - Hapa! - alirudia. - Mahali hapa ni mpendwa kwa yule ambaye tutamwita: hapa, kwa nyakati tofauti, vipendwa vitatu vya kuzimu huzikwa. Ninakukumbusha kwa mara ya mwisho, bwana: ikiwa unataka, unaweza kurudi, na mara tu unapoanza carol, usiangalie nyuma, bila kujali unafikiri nini, bila kujali jinsi wanavyokuita, na usifanye. msalaba, usisome maombi... Je, huna hirizi kwa kola yako?
Nilijibu kwamba nilikuwa na picha ndogo na msalaba kwenye kifua changu, baraka ya wazazi.
"Iondoe, bwana, na uitundike kwenye kaburi hili: ujasiri wetu sasa ni ulinzi wetu."
Nilitii karibu bila kupenda. Jambo la ajabu: ilionekana kwangu kwamba niliogopa zaidi wakati niliondoa penati zangu kutoka kwangu kutoka kwa utoto; Ilionekana kwangu kwamba niliachwa peke yangu, bila silaha na ulinzi. Wakati huo huo, bahati yangu, akitoa sauti zisizo wazi, alianza kufuatilia mduara karibu na ngozi. Baada ya kuchora njia kwa kisu, aliinyunyiza na unyevu kutoka kwenye chupa na kisha, akamnyonga jogoo ili asiwike, akakata kichwa chake na kumwaga damu kwenye duara iliyorogwa kwa mara ya tatu. Kuangalia hii, niliuliza:
- Je, tusichemshe paka mweusi kwenye sufuria ili wachawi, jamaa zake, watoe fidia?
- Hapana! - alisema spellcaster, akipiga visu katika pembetatu, - paka nyeusi hupikwa ili kupiga spell upendo juu ya uzuri. Ujanja ni kuchagua moja ya mbegu ambazo, ukiigusa, mtu ataenda wazimu juu yako.
"Wangelipa sana mfupa kama huo katika miji mikuu," nilifikiria, "kisha akili, na adabu, na uzuri, furaha sana ya wapumbavu, zingeshusha bendera zao mbele yake."
"Haijalishi," aliendelea, "unaweza kupata nguvu kama hiyo kwenye Siku ya Majira ya joto." Weka chura kwenye beetroot ya shimo, izungumze, na umtupe kwenye kichuguu, na itapiga kelele kwa sauti ya mwanadamu; asubuhi iliyofuata, inapoliwa, tu uma na ndoano itabaki kwenye beetroot: ndoano hii ni hit isiyoweza kubadilika kwenye mioyo; na ikiwa utachoka sana, gusa kwa uma - kama mitten, itachukua upendo wote wa zamani.
"Kuhusu kusahau," niliwaza, "hakuna haja ya uchawi na wanawake wetu."
- Ni wakati! - alisema mwenye bahati. - Angalia, bwana: ikiwa roho yako ni mpendwa, usiangalie nyuma. Ipende kwa mwezi mmoja na usubiri itimie.
Nikiwa nimejifunga koti la ngozi ya dubu, nilijilaza juu ya ngozi mbaya ya ng'ombe, nikimuacha mwenzangu afanye uchawi apendavyo. Kwa hiari, hata hivyo, gurudumu la mawazo tena na tena liliniletea swali: mtu huyu anatoka wapi kwa ujasiri kama huo? Aliweza kuona wazi kwamba sikuwa mdanganyifu hata kidogo, kwa hiyo, ikiwa alikuwa akifikiria kunidanganya, basi katika saa moja, labda mbili, ningefunua kikamilifu udanganyifu wake ... Zaidi ya hayo, angepata faida gani katika udanganyifu?
Hakuna mtu atakayethubutu kuniibia au kuniibia ... Hata hivyo, hutokea kwamba nguvu za siri za asili wakati mwingine hutolewa kwa watu wasio na ujuzi zaidi. Ni dawa ngapi za kuponya na dawa za sumaku ziko mikononi mwa watu wa kawaida ... Kweli? .. Nilihisi aibu kwamba mbegu ya shaka ilikuwa imezama ndani ya kichwa changu. Lakini wakati mtu anajiruhusu swali kuhusu somo lolote, ina maana kwamba imani yake imetikiswa, na ni nani anayejua jinsi swing ya pendulum hii itakuwa mbali? , kutuzunguka bila kuonekana na kuchukua hatua juu yetu bila kuonekana, nilikazia macho mwezi huo.
"Upande wa utulivu wa ndoto! - Nilidhani. "Je, kweli unakaliwa na ndoto zetu tu?" Kwa nini macho na mawazo ya mwanadamu yanaruka kwa upendo kuelekea kwako? Kwa nini kumeta kwako kunapendeza sana moyoni mwangu, kama salamu ya kirafiki au kubembeleza kwa mama? Je! wewe si nuru ya asili ya dunia? Je! wewe si rafiki wa hatima ya wakazi wake, kama mshirika wake katika upotofu wa etheric? Unavutia, nyota ya amani, lakini ardhi yetu, makao ya dhoruba, inapendeza zaidi, na kwa hivyo siamini mawazo ya washairi, kwamba vivuli vyetu vimekusudiwa kukimbilia huko, na ndiyo sababu unavutia mioyo. na mawazo! Hapana, unaweza kuwa utoto, nchi ya roho yetu; huko, labda, utoto wake ulichanua, na anapenda kuruka kutoka kwa monasteri mpya hadi ulimwengu wako unaojulikana, lakini umesahau; lakini si juu yako, upande tulivu, kuwa kimbilio la vijana wa mwitu wa roho ya mwanadamu! Katika safari ya kuelekea uboreshaji, sehemu yake ni ulimwengu mzuri zaidi na majaribio magumu zaidi, kwa sababu mawazo angavu na hisia za hila hununuliwa kwa bei ya juu!
Nafsi yangu iliwashwa na mguso wa cheche hii; picha ya Polina, akiwa amevaa hirizi zote alizopewa na mawazo, alikimbia mbele yangu ...
"KUHUSU! Kwa nini hatuishi katika enzi ya uchawi, - nilifikiria, - ili angalau kwa bei ya damu, kwa bei ya roho, tununue uweza wa muda - ungekuwa wangu, Polina ... wangu. !..”
Wakati huo huo, mwenzangu, akipiga magoti nyuma yangu, alitamka maneno yasiyoeleweka; lakini sauti yake ilififia taratibu; tayari alikuwa akinung'unika kama kijito kinachotiririka chini ya theluji ...
"Anakuja, anakuja!" Alisema, akianguka kifudifudi. Sauti yake ilijibiwa kwa mbali kwa kelele na kukanyaga, kana kwamba kimbunga kilikuwa kikiendesha tufani kwenye ukoko, kana kwamba milio ya nyundo ilikuwa ikipiga jiwe ... ... Bila hiari, roho yangu ilijawa na matarajio ya kutisha, na baridi ikanipitia wanachama... Dunia ilisikika na kutetemeka - sikuweza kustahimili na kuangalia nyuma...
Kwa hiyo? Nusu shtof ilisimama tupu, na karibu nayo mwonaji wangu mlevi alikuwa akikoroma, akianguka kifudifudi! Nilicheka, na kwa hiari zaidi kwa sababu mgeni alishikilia farasi wake mbele yangu alipokuwa akipita kwenye sleigh. Alinisaidia kwa hiari kucheka kwenye mkutano kama huo.
“Je, sikukuambia, bwana, kwamba ni bure kwako kumwamini mpumbavu huyu?” Ni vizuri kwamba hakukukosa kwa muda mrefu, baada ya kuharakisha kupata ujasiri kwanza; Je, ni ajabu kwamba watabiri vile walevi huona miujiza!
Na bado macho yake mabaya yalinichoma moyo wangu kwa baridi, na wakati huo huo tabasamu lake la siri lilithibitisha furaha yake, kuona kuchanganyikiwa kwangu, kunishika, kama mtoto mwoga, gizani na kwa mshangao.
- Ulifikaje hapa, rafiki yangu? - Nilimuuliza mgeni asiyeweza kuepukika, sikufurahiya sana somo lake.
"Mara tu unaponifikiria, bwana, mimi ni kama jani mbele ya nyasi ..." alijibu kwa ujanja. "Nilijifunza kutoka kwa mmiliki kwamba ulitaka kwenda kwenye mpira wa Prince Lvinsky; Niligundua kwamba wajinga wa kijiji walikataa kukuchukua, na ninafurahi sana kukuhudumia: Mimi mwenyewe ninaenda huko kuona mwanamke fulani wa bwana akiwa kimya. Mwendo wangu, naweza kujivunia, unakimbia kama kuzimu, na kuvuka ziwa si zaidi ya maili nane!
Pendekezo kama hilo halikuweza kukubaliwa vibaya na mimi; Niliruka kwa furaha na kukimbilia kumkumbatia yule mgeni. Kuja hata usiku wa manane, hata kwa muda ... ni ajabu, ni burudani!
- Umenichukia, rafiki yangu! Niko tayari kukupa pesa zote! - Nililia, nikiingia kwenye sleigh.
“Watunze,” akajibu yule mgeni, akiketi karibu nami. "Ikiwa unazitumia vizuri zaidi kuliko mimi, itakuwa upumbavu kuzitoa, na ikiwa unazitumia vibaya kama mimi, basi itakuwa bure!"
Vikosi vilikazwa, na kama mshale uliorushwa na upinde wa chuma, mwendokasi uliruka kwenye barafu ya ziwa. Kulikuwa na sauti tu ya kupunguzwa, tu mluzi wa hewa, uliopasuliwa na amble haraka. Roho yangu iliinuka na moyo wangu ulizama, nikiona jinsi sufuria zetu zilivyoruka kwenye nyufa, jinsi zilivyojipinda na kugeuka kando ya kingo za pat. Wakati huo huo, aliniambia matukio yote ya siri ya wakuu wa wilaya: alikuwa akimvuta kiongozi; alikuwa akimtembelea mkuu wetu chini ya kinyago; Badala ya mbwa mwitu, yeye na mbwa wake walikimbia kwenye njia ya jirani na karibu kuwinda mnyama ndani ya chumba cha kulala cha mke wake. Kanali wetu alishiriki maelfu kadhaa na gavana ili kufuta risiti ya billet... Hivi majuzi mwendesha mashtaka alipokea mkate uliojazwa dhahabu ili kuzima kesi ya mwenye shamba Remnitsyn, ambaye alimwona mtu wake, na kadhalika. Nakadhalika.
“Ninashangaa jinsi porojo zilivyo nyingi,” nikasema, “nashangaa hata zaidi jinsi zinavyoweza kujulikana kwako.”
"Je, kweli unafikiri, bwana, kwamba biashara ya fedha hapa kwa kiwango tofauti au kwamba dhamiri ya hakimu ni ghali zaidi kuliko katika miji mikuu?" Unafikiri kweli moto hauwaki hapa, wanawake hawachezi na waume hawavai pembe? Asante Mungu, mtindo huu, natumai, hautapitwa na wakati hadi mwisho wa ulimwengu! Ni kweli, sasa wanazungumza zaidi juu ya uaminifu katika mahakama na kuonyesha unyenyekevu zaidi katika jamii, lakini hii ni tu kuendesha bei. Katika miji mikubwa ni rahisi kuficha maovu yote; hapa, kinyume chake, bwana, hakuna maduka ya mtindo, hakuna baa na baa, hakuna magari ya kukodisha, hakuna kutembelea maskini; Kuna watumishi wasiohesabika lakini werevu pande zote na watoto katika kila hatua. Imetoka kwa mtindo kuchukua uyoga, na upanda farasi bado haujaanzishwa, kwa hivyo mioyo duni ya zabuni, ili kukutana, lazima ingojee uwanja unaoondoka, au karamu ya ulinzi ya majirani, au usiku wa dhoruba, kwa hivyo. kwamba mvua na upepo vitafagilia mbali athari za mtu shujaa ambaye haogopi chochote meno ya mbwa, hakuna lugha za majirani. Hata hivyo, bwana, wewe unajua hili kama mimi. Nyota wa warembo wa ndani, Polina Pavlovna, atakuwa kwenye mpira.
“Sijali,” nilijibu kwa upole.
- Kweli? - alisema mgeni, akinitazama kwa macho ya dhihaka. - Na ningeweka kofia yangu ya beaver na, kwa kuongezea, kichwa changu, kwamba unaenda huko kwa ajili yake ... Kwa kweli, itakuwa wakati mzuri kwako kukausha machozi yake kwa kumbusu, kama ilivyokuwa wiki tatu zilizopita. , saa tano baada ya chakula cha mchana, wakati ulikuwa umepiga magoti mbele yake!
- Je, wewe ni pepo au mtu?! - Nililia kwa hasira, nikimshika mgeni kwenye kola. "Nitakulazimisha ueleze ni nani ulijifunza kashfa hii, nitalazimisha karne kukaa kimya juu ya kile unachokijua."
Nilistaajabishwa na kukerwa na maneno ya yule mgeni. Je, angeweza kupata maelezo ya siri yangu kutoka kwa nani? Sikuwahi kumfungulia mtu yeyote; Mvinyo haijawahi kunifanya nisiwe na kiasi; hata mto wangu haujawahi kusikia sauti ya msaliti; na ghafla jambo lililotokea ndani ya kuta nne, kati ya macho manne, kwenye ghorofa ya pili na katika chumba ambacho, bila shaka, hakuna mtu anayeweza kupeleleza juu yetu - jambo hili lilijulikana kwa slacker vile! Hasira yangu haikuwa na mipaka. Nilikuwa na nguvu, nilikasirika, na mgeni akatetemeka kama fimbo mkononi mwangu; Nilimnyanyua kutoka kwenye kiti chake. Lakini alirarua mkono wangu, kama taji ya burdock, na kunisukuma kama mtoto wa miaka saba.
"Utapoteza mchezo huu na mimi," alisema kwa utulivu, lakini kwa uamuzi. – Vitisho kwangu ni sarafu ambayo thamani yake siijui; na haya yote ni ya nini? Huwezi kunyamazisha mlango wa creaking na nyundo, lakini kwa mafuta; zaidi ya hayo, faida yangu mwenyewe iko katika kiasi. Hapa tuko kwenye malango ya nyumba ya mkuu; Kumbukeni, licha ya kutoamini kwenu, kwamba mimi ni mkuki usiobadilika kwenu katika kila utumishi wa ujasiri. Ninakusubiri urudi karibu na kona hii; bahati njema!
Kabla sijapata muda wa kupata fahamu zangu, sled yetu ilisonga kuelekea mlangoni na yule mgeni, akiwa amenishusha, akatoweka mbele ya macho yangu. Ninaingia - kila kitu ni kelele na kung'aa: mpira wa kijiji, kama wanasema, uko katika hali mbaya kabisa; wacheza densi walizunguka kama walivyoahidi, wanawake, licha ya usiku wa manane, walikuwa wachangamfu sana. Watu wadadisi walinizunguka mara tu waliponiona, na maswali na kelele zikaanza kumiminika. Ninawaambia kwa ufupi adventure yangu, kuomba msamaha kwa wamiliki, busu glavu za wanawake wazee wenye heshima, kupeana mikono na marafiki, kwa kawaida kutupa neno la kupendeza kwa wanawake na haraka kukimbia kupitia vyumba moja baada ya nyingine, kumtafuta Polina. Nilimkuta akiwa mbali na umati wa watu, mpweke, amepauka, na kichwa chake kikiinama, kana kwamba shada la maua lilikuwa likimkandamiza kama risasi. Alipiga mayowe kwa furaha aliponiona, haya haya usoni yalimwangazia; alitaka kuinuka, lakini nguvu zikamtoka, akazama tena kwenye kiti, huku akiyafunika macho yake kwa feni, kana kwamba amepofushwa na kipaji cha ghafla.
Baada ya kudhibiti msisimko wangu kadiri nilivyoweza, niliketi karibu naye. Moja kwa moja na kwa uwazi nilimwomba msamaha kwa ukweli kwamba sikuweza kuhimili jaribu hilo, na, kwa kutengwa, labda milele, kabla ya kujitupa kwenye jangwa lenye kina kirefu, la baridi la mwanga, nilitaka wakati mmoja zaidi wa kumpasha joto roho yangu. tazama - au la: sio kwa mapenzi - kwa sayansi, nilikuja kuacha kumpenda, kwa hamu ya kupata dosari ndani yake, kwa kiu ya kugombana naye, kukasirishwa na matukano yake, kukasirishwa na ubaridi wake. , ili kumpa sababu ya angalau kunilaumu kwa jambo fulani, ili iwe rahisi kwetu kutengana, ikiwa ana ukatili wa kuita kivutio kisichozuilika cha hatia ya upendo, kukumbuka maagizo ya akili ya ubinafsi na ubinafsi. bila kuzingatia mapendekezo ya moyo!.. Alinikatiza.
“Ninapaswa kukushutumu,” akasema, “lakini nimefurahi sana, ninafurahi sana kukuona kwamba niko tayari kukushukuru kwa ahadi ambayo haijatimizwa.” Natoa udhuru, nafarijika kwa kuwa wewe, mtu mwenye nguvu, unashambuliwa na udhaifu; na unafikiri kweli kwamba hata kama ningekuwa mwenye busara na ningeweza kukukasirikia, ningeanza kutia sumu dakika za mwisho za mkutano na lawama? .. Rafiki yangu, bado unaamini kidogo katika upendo wangu kuliko katika busara, katika ambayo nina mahitaji mengi; acha machozi haya ya furaha yakushawishi vinginevyo!
Ingewezekana, ningeanguka miguuni pake, nibusu nyayo zake, ninge...nilikuwa nashangaa sana!.. Sikumbuki nilichosema au nilichosikia, lakini nilikuwa mchangamfu, kwa hivyo. furaha!.. Tukiwa tumeshikana mkono tukaingilia mduara wa wachezaji.
Sijui jinsi ya kuelezea kile kilichotokea kwangu wakati, nikifunga mkono wangu karibu na fomu yake nyembamba, nikitetemeka kwa furaha, nikamshika mkono mzuri na mwingine; ilionekana kana kwamba ngozi ya glavu ilichukua maisha, kusambaza kupigwa kwa kila nyuzi ... ilionekana kuwa utungaji mzima wa Polina ulikuwa ukipasuka na cheche! Wakati sisi alikimbia mbali katika waltz wazimu, curls yake flying, harufu nzuri wakati mwingine kuguswa midomo yangu; Nilivuta moto wenye harufu nzuri ya pumzi yake; macho yangu ya kutangatanga yalitoboa kwenye ukungu - niliona jinsi hemispheres nyeupe-theluji iliinuka na kuanguka kwa nguvu, nikifadhaika na kuugua kwangu, nikaona jinsi mashavu yake yalivyowaka na joto langu, nikaona - hapana, sikuona chochote ... sakafu ilipotea. chini ya miguu yangu; Ilionekana kana kwamba nilikuwa nikiruka, nikiruka, nikiruka angani, kwa moyo mtamu unaozama! Kwa mara ya kwanza nilisahau adabu ya ulimwengu na mimi mwenyewe.
Kuketi karibu na Polina kwenye mzunguko wa cotillion, niliota kwamba tulikuwa wawili tu kwenye nafasi; kila kitu kingine kilionekana kwangu pamoja, kama mawingu yanayopeperushwa na upepo; akili yangu ilikuwa inazunguka katika kimbunga cha moto.
Lugha, zawadi hii ya juu ya mbinguni, ilikuwa njia ya mwisho kati yetu ya kubadilishana hisia; kila nywele ilizungumza nami na juu yangu juu ya upendo; Nilikuwa na furaha na kutokuwa na furaha sana, pamoja. Moyo wangu ulibubujika kwa utimilifu; lakini nilikuwa nikikosa kitu ... Nilimsihi aniruhusu kusema "Ninakupenda" kwa mara ya mwisho kwa uhuru, ili kuziba utengano wa milele kwa busu ... Neno hili lilitikisa uimara wake! Hakupenda ambaye hakujua udhaifu ... Makubaliano mabaya yalimponyoka ulimi wake.
Mwisho wa densi tu nilimwona mume wa Polina, ambaye, akiegemea ukuta wa kinyume, aliona kwa wivu macho yangu yote, mazungumzo yetu yote. Alikuwa mtu mwovu, mwenye moyo duni; Sikumpenda kama mtu sikuzote, lakini sasa, nikiwa mume wa Polina, nilikuwa tayari kumchukia, kumwangamiza. Mgongano mdogo naye unaweza kuwa mbaya kwa wote wawili - nilihisi na kuondoka. Nusu saa iliyopita kati ya kiapo na tarehe ya mwisho ilionekana kutokuwa na mwisho kwangu. Katika nyumba ya sanaa ndefu kulikuwa na ukumbi mdogo wa nyumbani wa nyumba ya mkuu, ambayo walicheza jioni; Hapo ndipo mkutano ulipoandaliwa. Nilizunguka kwenye jumba lake tupu, kati ya viti vilivyopinduliwa na viti vilivyorundikana. Mwangaza wa mwezi, ukianguka kupitia madirisha, ulipaka maua na miti yenye kutikisika ukutani, ikionyeshwa na fuwele zenye baridi kali za kioo. Jukwaa lilikuwa limesawijika kama pango, na juu yake, mapazia yaliyokuwa yamebadilika yalisimama yakiwa yamesambaratika, kama majitu yanayonyemelea; Haya yote, hata hivyo, yalinichukua dakika moja. Ikiwa kweli ningekuwa mwoga mbele ya viumbe visivyo na mwili, basi, bila shaka, haingekuwa wakati huo kwamba woga ungepata kona kifuani mwangu: Nilikuwa na matarajio yote, moto wote. Saa mbili iligonga baada ya usiku wa manane, na kengele iliyokuwa ikiyumba ikanyamaza, ikinung'unika kama mlinzi aliyeamshwa bila kupenda; sauti yake ilinitikisa hadi chini ya nafsi yangu... Nilikuwa nikitetemeka kana kwamba katika homa, na kichwa changu kilikuwa kinawaka - nilikuwa nimechoka, nilikuwa nikiyeyuka. Kila creak, kila hariri ilinitupa kwa jasho na baridi ... Na hatimaye, wakati uliotaka ulikuja: milango ilifunguliwa kwa rustle kidogo; mithili ya kivuli cha moshi, Polina alimulika...hatua nyingine, akawa amenilalia kifuani!! Ukimya ule uliozibwa na busu refu la kutengana ulidumu na kudumu... hatimaye Polina akamkatisha.
"Sahau," alisema. - kwamba nipo, kwamba nilipenda, kwamba nakupenda, sahau kila kitu na unisamehe!
- Kusahau wewe! - Nilishangaa. “Na unataka nivunje kiungo cha mwisho cha faraja katika mnyororo wa maisha ya chuma-chuma, ambao kuanzia sasa na kuendelea ninahukumiwa kuuburuta kama mfungwa; ili niweze kuyatoa mawazo yako moyoni mwangu na kuyafuta katika kumbukumbu yangu? Hapana, hii haitatokea kamwe! Mapenzi yalikuwa maisha yangu na yataisha na maisha tu!
Na wakati huo huo nilimkandamiza mikononi mwangu, wakati huo huo moto wa kuzimu ulipita kwenye mishipa yangu ... Kwa bure alijitahidi, akauliza, akaomba; Niliambia:
- Moja zaidi, wakati mmoja zaidi wa furaha, na nitajitupa kwenye jeneza la siku zijazo!
"Samahani tena," hatimaye alisema kwa uthabiti. “Kwa ajili yako nilisahau wajibu wangu, nilijinyima amani ya nyumba yangu kwa ajili yako, kwa ajili yako sasa naidharau macho yasiyoeleweka ya marafiki zangu, dhihaka za wanaume na vitisho vya mume wangu; Je! kweli unataka kuninyima faida ya mwisho ya nje - jina zuri? hii ni premonition ya kutisha!.. Lakini nisamehe ... ni wakati!
Nilipigwa na butwaa kwa Polina, nilimkimbilia yule mgeni, na mkono wangu ukauweka kifuani mwake. Ilikuwa ni mgeni!
- Kukimbia! - alisema, nje ya pumzi. - Kukimbia! Wanakutafuta. Ah, bibie, umepiga kelele kwa uzembe wako! - alisema, akigundua Polina. - Mume wako ana hasira na wivu, anararua na kutupa kila kitu, anakufukuza ... Yuko karibu.
- Ataniua! - Polina alilia, akianguka mikononi mwangu.
- Haitaua, bibi, lakini, labda, itaua; kila kitu kitatoka kwake; na kwamba hii itatangazwa kwa ulimwengu wote, hakuna shaka juu yake. Na kisha kila mtu aligundua kuwa ulikuwa umetoweka pamoja, na, baada ya kujua juu yake, nilikimbia kuonya mkutano.
- Nifanye nini? - Polina alisema, akikunja mikono yake na kwa sauti ambayo ilipenya roho yangu: lawama, toba na kukata tamaa viliunga mkono ndani yake.
Niliamua.
-Pauline! - Nilijibu. - Kifa kinatupwa: nuru imefungwa kwa ajili yako; tangu sasa na kuendelea sina budi kuwa kila kitu kwako, kama ulivyokuwa na utakavyokuwa kwangu; kuanzia sasa, upendo wenu hautajua mgawanyiko, hautakuwa wa wawili, sio wa mtu yeyote. Chini ya anga ya kigeni tutapata kimbilio kutokana na mateso na ubaguzi wa kibinadamu, na maisha ya kielelezo yatafidia uhalifu. Pauline! muda ni wa thamani...
- Umilele ni wa thamani zaidi! - alipinga, akiinamisha kichwa chake juu ya mikono yake iliyokunjwa.
- Wanakuja, wanakuja! - mgeni alilia, akirudi kutoka mlangoni. – Sleigh yangu imesimama kwenye mlango wa nyuma; Ikiwa hutaki kufa bure, basi nifuate!
Alitushika mikono wote wawili... Nyayo za watu wengi zilisikika kando ya korido, yowe likasikika kwenye ukumbi ule uliokuwa mtupu.
- Mimi ni wako! - Polina alininong'oneza, na hivi karibuni tukakimbia kwenye hatua, kando ya ngazi nyembamba, hadi kwenye lango ndogo.
Mgeni alitutendea kama mtu nyumbani; mwenda kasi alilia alipowaona wapanda farasi. Nilimfunika Polina ambaye alikuwa akihema kwa shida kwenye koti langu la manyoya, ambalo nilikuwa nimeacha kwenye sleigh, nikaruka kwenye sleigh, na sauti ya milango ya ukumbi wa michezo ilipotufikia, tayari tulikuwa tukikimbia kwa kasi kubwa, kupitia kijiji, karibu. uzio, kulia, kushoto, kuteremka - na Sasa barafu ya ziwa ilipasuka kwa sauti kubwa kutoka kwa farasi na njia za chini. Baridi ilikuwa kali, lakini damu yangu ilitiririka kama kijito cha moto. Anga ilikuwa safi, lakini roho yangu ilikuwa na huzuni. Polina alilala kimya, bila mwendo, kimya. Nilipoteza imani yangu bure, nikamfariji bure kwa maneno ambayo hatima yenyewe ilituunganisha, kwamba ikiwa angebaki na mumewe, basi maisha yake yote yangekuwa ni mlolongo wa lawama na matusi!
“Ningevumilia kila kitu,” alipinga, “na nimevumilia hilo kwa subira, kwa sababu bado sikuwa na hatia, ikiwa singekuwa mbele ya ulimwengu, basi mbele ya Mungu, lakini sasa mimi ni mkimbizi, nastahili aibu yangu!” Siwezi kujificha hisia hii kutoka kwangu, hata ikiwa mbali, katika nchi ya kigeni, nilizaliwa upya kistaarabu, katika mzunguko mpya wa marafiki. Kila kitu, kila kitu unaweza kunifanyia upya, kila kitu isipokuwa moyo wa uhalifu!
Tulikimbia. Nafsi yangu ilishikwa na huzuni. "Kwa hivyo hii ndio furaha iliyotamaniwa sana, ambayo hata katika ndoto zangu za bidii sikufikiria iwezekanavyo," nilifikiria, "kwa hivyo haya ni maneno ya kupendeza ambayo mimi ni wako, sauti ambayo niliota kwa sauti ya mbinguni! Niliwasikia, ninamiliki Polina, na sina furaha sana, sina furaha kuliko wakati mwingine wowote!”
Lakini ikiwa nyuso zetu zilionyesha huzuni ya kiroho, uso wa mgeni aliyeketi kwenye gazebo uligeuka kwetu kwa furaha zaidi kuliko kawaida. Alitabasamu kwa siri, kana kwamba anafurahiya bahati mbaya ya mtu mwingine, na macho yake matupu yalionekana ya kutisha. Hisia fulani ya kuchukizwa isiyo ya hiari iliniondoa kutoka kwa mtu huyu ambaye alikuwa amejiweka juu yangu kwa bahati mbaya na huduma zake mbaya. Ikiwa niliamini uchawi, ningesema kwamba hirizi fulani isiyoelezeka ilimficha machoni pake, kwamba ni yule mwovu mwenyewe - shauku mbaya kama hiyo juu ya anguko la jirani yake, kejeli baridi kama hiyo, isiyo na hisia ilionekana katika sura ya uso wake wa rangi. ! Haikuwa mbali upande wa pili wa ziwa; kila mtu alikuwa kimya, mwezi ulifunikwa na ukungu wa upinde wa mvua.
Ghafla upepo ulivuma, tukasikia kishindo cha watu wakikimbia nyuma yetu.
- Haraka, kwa ajili ya Mungu, haraka! - Nilipiga kelele kwa mwongozo, ambaye alifupisha kukimbia kwa pacer yake.
Alitetemeka na kunijibu kwa hasira:
"Jina hili, bwana, ulipaswa kulikumbuka mapema au usilitaja kabisa."
- Endesha! - Nilipinga. - Sio kwako kunipa masomo.
"Lazima uchukue neno zuri kutoka kwa shetani mwenyewe," akajibu, kana kwamba anazuia mwendo wake kwa makusudi. - Zaidi ya hayo, bwana, Maandiko yanasema: "Heri yeye anayehurumia hata ng'ombe!" Lazima tumuonee huruma mnyama huyu pia. Nitapokea malipo yangu ya kukodisha; utamiliki mwanamke mzuri; na je atashinda nini kwa jasho lake? Dacha ya kawaida ya oats? Baada ya yote, yeye hanywi champagne, na tumbo la watu wa kawaida haipishi na haithamini sahani za gharama kubwa, ambazo watu wenye miguu miwili hawaachi roho au mwili. Kwa nini, niambie, atajiumiza mwenyewe?
"Nenda mbele ikiwa hutaki nikurarue vipande vipande!" - Nililia, nikishika saber yangu. "Hivi karibuni nitapunguza mzigo kutoka kwa mzigo wa ziada, na mwanga kutoka kwa mtu mlegevu kama wewe!"
"Usifurahi, bwana," mgeni huyo alinipinga kwa upole. - Shauku inakupofusha, na unakuwa dhalimu kwa sababu huna subira. Ninakuhakikishia kwa dhati kwamba pacer imechoka. Tazama jinsi mvuke unavyomtoka na povu huzunguka, jinsi anavyokoroma na kuyumba; Hakuwahi kubeba mzigo huo mzito maishani mwake. Je, kweli unawachukulia wapanda farasi watatu kuwa si kitu... na dhambi kubwa kwa nyongeza? - alisema, akifunua meno yake kwa grin mbaya.
Nilipaswa kufanya nini? Nilihisi kwamba nilikuwa chini ya huruma ya mhalifu huyo mpotovu. Wakati huo huo, tulisonga mbele kwa trot ndogo. Polina alibaki kana kwamba amesahaulika: wala mabembelezo yangu wala hatari iliyokaribia haikumtoa katika hali hii ya kutojali. Hatimaye, katika mwanga hafifu wa mwezi, tulimwona mpanda farasi akiruka kwa kasi nyuma yetu; alihimiza farasi kwa vifijo na makofi. Mkutano huo haukuepukika... Na kwa hakika alitufikia tulipoanza kupanda mlango mkali wa ufuo, tukizunguka shimo lenye barafu. Tayari alikuwa karibu, karibu kutushika, wakati farasi wake wa kukoroma, akiruka juu, akajikwaa na kuanguka, akimponda mpanda farasi chini yake. Alijitahidi chini yake kwa muda mrefu na hatimaye akaruka kutoka chini ya maiti isiyo na mwendo na kukimbilia kwetu kwa hasira; alikuwa ni mume wa Polina.
Nilisema kwamba tayari nilimchukia mtu huyu ambaye alimkosesha furaha mke wake, lakini nilijishinda mwenyewe: Nilijibu lawama zake kwa adabu, lakini kwa uthabiti; kwa kujibu karipio lake, alimwambia kwa upole, lakini kwa ujasiri na kwa uthabiti kwamba, hata iweje, hatammiliki Polina tena; kwamba kelele zitatangaza tu ajali hii na atapata hasara kubwa bila kurudisha chochote; kwamba ikiwa anataka kuridhika kwa hali ya juu, niko tayari kubadilishana risasi kesho!
- Huu ni kuridhika kwangu, mdanganyifu wa chini! - mumewe alilia na kuinua mkono wake wa kuthubutu ...
Na sasa, ninapokumbuka dakika hii mbaya, damu yangu inawaka kama baruti. Ni nani kati yetu ambaye hajajazwa kutoka utotoni na dhana za kutokiukwa kwa mtukufu, heshima ya mtu mtukufu, hadhi ya mtu? Muda mwingi umepita kichwani mwangu tangu wakati huo; ilimtuliza, wenye bidii hupiga kimya kimya zaidi, lakini bado, pamoja na sheria zote za kifalsafa, pamoja na uzoefu wangu wote, siwezi kujitolea mwenyewe, na kugusa kwa kidole kwangu kungenifanya mimi na mkosaji kuwa nyembamba. hewa. Hebu wazia kile kilichotokea kwangu, kijana mwenye kiburi, mwenye hasira kali! Macho yangu yalififia wakati pigo lilipokosa uso wangu: haikukosa heshima yangu! Jinsi, mnyama mkali, nilikimbia na saber kwa adui asiye na silaha, na blade yangu ikaingia mara tatu kwenye fuvu lake kabla ya kupata wakati wa kuanguka chini. Kilio cha kutisha, kilio kifupi lakini cha kutoboa, damu ikibubujika kutoka kwa majeraha - hiyo ndiyo yote iliyosalia katika maisha yake mara moja! Maiti isiyo na roho ilianguka kwenye mteremko wa ufuo na kubingirika kwenye barafu.
Nikiwa bado na njaa ya kulipiza kisasi, kwa hasira nilikimbia kwenye njia ya umwagaji damu kuelekea ziwani, na, nikiwa nimeegemea saber yangu, nikiinama juu ya mwili wa mtu aliyeuawa, nilisikiliza kwa hamu sauti ya damu, ambayo ilionekana kwangu kuwa kama mshtuko. ishara ya maisha.
Je, umekumbana na tamaa ya damu? Mungu awajalie isiguse mioyo yenu kamwe; lakini, kwa bahati mbaya, niliijua kwa watu wengi na nilijionea mwenyewe. Asili iliniadhibu kwa tamaa za vurugu, ambazo elimu wala ujuzi haungeweza kuzuia; damu ya moto ilitiririka kwenye mishipa yangu. Kwa muda mrefu, kwa muda mrefu sana ningeweza kudumisha kiasi katika usemi na matendo nilipokasirishwa, lakini ilitoweka mara moja, na hasira ikanishika. Hasa kuona damu iliyomwagika, badala ya kuzima hasira, mafuta yalikuwa kwenye moto, na mimi, kwa aina fulani ya uchoyo wa chui, nilikuwa tayari kuiondoa kutoka kwa adui kushuka kwa tone, kama simbamarara ambaye ameonja kinywaji kinachochukiwa. . Kiu hii ilikatwa sana na mauaji. Nilikuwa na hakika kwamba adui yangu alikuwa hapumui.
- Wafu! - alisema sauti katika sikio langu. Niliinua kichwa changu: alikuwa mgeni asiyeweza kuepukika na grin isiyobadilika kwenye uso wake. - Wafu! - alirudia. “Wafu wasiingilie walio hai,” naye akaipiga teke ile maiti yenye damu kwenye pakanga.
Ukoko mwembamba wa barafu uliofunika maji ulianguka kwa sauti kubwa; mkondo splashed kwenye makali, na mtu aliyekufa kimya kimya kuzama chini.
"Hiyo ndiyo wanayoita: na miisho iko ndani ya maji," kiongozi wangu alisema kwa kicheko. Nilitetemeka bila hiari; kicheko chake cha kuzimu bado kinasikika masikioni mwangu. Lakini mimi, nikiweka macho yangu kwenye uso wa kioo wa shimo, ambalo, katika mionzi ya rangi ya mwezi, bado nilipenda uso wa adui, nilisimama bila kusonga kwa muda mrefu. Wakati huo huo, mgeni huyo, akinyakua theluji nyingi kutoka kwenye kingo za barafu, akafunika njia ya umwagaji damu ambayo maiti ilikuwa imevingirisha kutoka ufukweni, na kumkokota farasi aliyeendeshwa kwenye eneo la mapigano.
- Unafanya nini? - Nilimuuliza, nikitoka kwenye usingizi wangu.
"Ninazika hazina yangu," alijibu kwa kiasi kikubwa. "Wacha wafikirie wanachotaka, bwana, lakini itakuwa ngumu kukutia hatiani: bwana huyu angeweza kuanguka kutoka kwa farasi wake, akajiua na kuzama kwenye shimo la barafu." Spring itakuja, theluji itayeyuka ...
- Na damu ya mtu aliyeuawa itaruka angani kwa mvuke! - Nilipinga kwa huzuni. - Twende!
"Iko juu kwa Mungu, iko mbali na mfalme," mgeni huyo alisema, kana kwamba anapinga haki ya kidunia na ya mbinguni. - Walakini, ni wakati wa kwenda. Unahitaji kufika kijijini kabla ya msukosuko, kutoka huko panda nyumbani kwa troika iliyopumzika na kisha ujaribu kwenda nje ya nchi. Nuru nyeupe ni pana!
Nilimkumbuka Polina na kukimbilia kwenye sleigh; alikuwa amepiga magoti karibu nao, akiwa na mikono iliyofumba, na alionekana kuwa anaomba. Alikuwa rangi na baridi kama marumaru; macho yake yalikuwa porini; Alijibu maswali yangu yote kimya kimya:
- Damu! Kuna damu juu yako!
Moyo wangu ulipasuka... lakini kusitasita kungekuwa balaa. Nilimfunga tena kwenye koti langu la manyoya, kama mtoto mwenye usingizi, na sleigh ikaruka.
Nikiwa peke yangu niliweza kubeba mzigo wa uovu ulioniangukia. Nikiwa nimejawa na maadili ya kilimwengu, au, afadhali kusema, ukosefu wa adili, ningali mkali wa kulipiza kisasi, nikiwa bado nimechochewa na tamaa zenye jeuri, wakati huo sikuweza kufikiwa na toba ya kweli. Kumuua mtu ambaye aliniudhi sana ilionekana kuwa lawama kwangu kwa sababu tu hakuwa na silaha; Nilifikiria kumchukua mke wa mtu mwingine, kwa uhusiano na mimi, utani tu, lakini nilihisi jinsi haya yote yalikuwa muhimu kwake, na macho ya mwanamke ambaye nilimpenda juu ya maisha, ambaye nilimuharibu na upendo wangu, kwa sababu. alijitolea kila kitu kwa ajili yangu, kila kitu cha kupendeza kwa moyo na kitakatifu kwa roho - kufahamiana, ukoo, nchi ya baba, umaarufu mzuri, hata amani ya dhamiri na akili yenyewe ... Na ningewezaje kumlipa katika siku zijazo potea? Je, angeweza kusahau alichokuwa na hatia? Je, angeweza kulala usingizi mzito katika kumbatio linalovuta mauaji, je, angeweza kupata utamu katika busu linaloacha chembe ya damu kwenye midomo yake—na damu ya nani? Yule ambaye aliunganishwa naye kwa vifungo vitakatifu vya ndoa! Chini ya anga gani tulivu, moyo wa wahalifu utapata amani kwenye ardhi gani ya ukarimu? Labda ningepata usahaulifu wa kila kitu katika kina cha usawa; lakini je, mwanamke dhaifu anaweza kukana au kukandamiza dhamiri yake? Hapana hapana! Furaha yangu ilitoweka milele, na upendo wangu kwake sasa ukawa moto wa kuzimu.
Hewa ilipita masikioni mwangu.
-Unanipeleka wapi? - Nilimuuliza kondakta.
- Umeipata wapi - hadi kaburini! - alipinga kwa hasira.
Sleigh ikaruka ndani ya uzio; Tulikimbia, tukigusa misalaba, kutoka kaburi hadi kaburi na mwishowe tukasimama kwenye ngozi ya ng'ombe ambayo nilifanya utabiri: yule rafiki wa zamani tu hakuwapo tena; kila kitu kilikuwa tupu na kimekufa pande zote, nilitetemeka dhidi ya mapenzi yangu.
- Ina maana gani? - Nilipiga kelele kwa hasira. - Vicheshi vyako havifai. Hapa kuna dhahabu kwa kazi yako iliyolaaniwa; lakini nipeleke kijijini, nyumbani.
“Tayari nimepata mshahara wangu,” akajibu kwa hasira, “na nyumba yako iko hapa, hiki ndicho kitanda chako cha arusi!”
Kwa maneno haya, aliiondoa ngozi ya ng'ombe: ilikuwa imeinuliwa juu ya kaburi jipya lililochimbwa, ambalo kando yake ilisimama sleigh.
"Sioni huruma kwa Nafsi kwa uzuri kama huu," alisema na kusukuma sleigh iliyotetemeka ... Tuliruka kwa kina.
Nilipiga kichwa changu kwenye ukingo wa kaburi na kupoteza fahamu; kana kwamba kupitia ndoto yenye matope, ilionekana kwangu tu kuwa nilikuwa nikiruka chini na chini, kwamba kicheko kibaya kilini kilijibu kuugua kwa Polina, ambaye, akianguka, alinishika, akisema: "Wasitutenganishe. kuzimu!” Na hatimaye, nilianguka chini ... Vitalu vya ardhi na theluji vilianguka baada yangu, kuzama na kutuvuta; moyo wangu uliganda, kulikuwa na ngurumo na sauti masikioni mwangu, nikasikia miluzi ya kutisha na milio; kitu kizito, shaggy kilisisitiza kifua changu, kilipasuka ndani ya midomo yangu, na sikuweza kusonga viungo vyangu vilivyovunjika, sikuweza kuinua mikono yangu ili kujivuka ... Nilikuwa nikifika mwisho, lakini kwa mateso yasiyoeleweka ya nafsi na mwili. Kwa mshtuko wa mwisho, nilitupa mzigo uliokuwa ukinilemea: lilikuwa koti la manyoya la dubu...
niko wapi? Nini kilitokea kwangu? Jasho la baridi lilimtiririka, mishipa yake yote ilitetemeka kwa hofu na bidii. Ninaangalia kote, kumbuka zamani ... Na polepole hisia zangu zinarudi. Kwa hiyo, niko makaburini!.. Misalaba inainama pande zote; mwezi unaofifia uko juu yangu; chini yangu ni ngozi mbaya ya oksidi. Yule mwenzangu mtabiri alilala kifudifudi kwenye usingizi mzito... Kidogo kidogo niliamini kuwa kila nilichokuwa nimekiona ni ndoto tu, ndoto mbaya na ya kutisha!
"Kwa hiyo hii ni ndoto?" - unasema karibu na kutofurahishwa. Wengine, marafiki! Je, umepotoka sana hivi kwamba unajuta kwa nini haya yote hayakutimia?
Badala yake, namshukuru Mungu, kama nilivyomshukuru, kwa kuniokoa na uhalifu. Ndoto? Lakini ni nini zamani zetu zote ikiwa sio ndoto isiyo wazi? Na ikiwa haukupata uzoefu wa usiku huu na mimi, ikiwa haukuhisi kile nilichohisi wazi, ikiwa haukupata kile nilichopata katika ndoto yangu, ni kosa la hadithi yangu. Haya yote yalikuwepo kwangu, yalikuwepo sana, kana kwamba katika hali halisi, kama kweli. Utabiri huu ulifungua macho yangu, nikiwa nimepofushwa na shauku; mume aliyedanganywa, mke aliyetongozwa, ndoa iliyochanika, iliyofedheheshwa na, nani anajua, labda kulipiza kisasi cha damu juu yangu au kutoka kwangu - haya ni matokeo ya penzi langu la kichaa!!
Nilitoa neno langu la kutomuona tena Polina na kulishika.
...Nilikuwa katika mapenzi wakati huo, nina wazimu katika mapenzi. Lo, jinsi walivyodanganywa na wale ambao, wakitazama tabasamu langu la dhihaka, kwa mtazamo wangu usio na akili, kwa uzembe wangu wa hotuba katika mzunguko wa warembo, waliniona kama mtu asiyejali na mwenye damu baridi. Hawakujua kwamba hisia za kina hazijidhihirisha kwa usahihi kwa sababu ni za kina; lakini kama wangeweza kuangalia ndani ya nafsi yangu na, kuiona, na kuielewa, wangeshtuka! Kila kitu ambacho washairi wanapenda kuzungumza juu yake, ambayo wanawake hucheza nao kwa ujinga, kwamba wapenzi hujaribu sana kujifanya kuwa, walichemshwa ndani yangu kama shaba iliyoyeyuka, ambayo hata wanandoa wenyewe, bila kupata chanzo, waliwasha moto. Lakini wale wanaovutiwa na kupendeza kwa mioyo yao ya mkate wa tangawizi walikuwa wa kuchekesha kwangu kila wakati; Nilisikitika sana kufikia hatua ya kudharau makaratasi yenye furaha yake ya majira ya baridi kali, maelezo yake yaliyokaririwa, na kuwa mmoja wao ilionekana kwangu kuwa mbaya zaidi kuliko kitu chochote ulimwenguni.
Hapana, sikuwa hivyo; katika upendo wangu kulikuwa na mambo mengi ya ajabu, ya ajabu, hata ya mwitu; Ningeweza kutoeleweka, lakini sikuwahi kuchekesha. Shauku kali na yenye nguvu inazunguka kama lava; inavutia na kuchoma kila kitu kinachokuja; ikiporomoka yenyewe, inaharibu vizuizi kuwa majivu na, angalau kwa muda, inageuza hata bahari baridi kuwa kikapu kinachochemka.
Kwa hivyo nilipenda ... tumwite Polina. Kila kitu ambacho mwanamke anaweza kupendekeza, kila kitu ambacho mwanamume anaweza kuhisi, kilipendekezwa na kuhisiwa. Alikuwa wa mtu mwingine, lakini hii iliinua tu bei ya usawa wake, ilikasirisha zaidi shauku yangu ya upofu, iliyokuzwa na tumaini. Moyo wangu ungepasuka kama ningeufunga kimya kimya; Naliupindua kama chombo kinachofurika, mbele ya mwanamke niliyempenda; Nilizungumza kwa moto, na hotuba yangu ilipata majibu moyoni mwake. Hadi sasa, ninapokumbuka uhakikisho kwamba ninapendwa, kila mshipa ndani yangu hutetemeka kama kamba, na ikiwa raha za raha ya kidunia zinaweza kuonyeshwa kwa sauti, basi, kwa kweli, kwa sauti zinazofanana! Nilipokandamiza midomo yangu kwa mkono wake kwa mara ya kwanza, roho yangu ilitoweka katika mguso huu! Ilionekana kwangu kana kwamba nimegeuka kuwa umeme: haraka sana, hewa sana, hisia hii ilikuwa ya moto sana, ikiwa inaweza kuitwa hisia.
Lakini furaha yangu ilikuwa fupi: Polina alikuwa mkali kama alivyokuwa mrembo. Alinipenda jinsi nilivyokuwa sijawahi kupendwa hapo awali, kwani sitawahi kupendwa katika siku zijazo: kwa upole, kwa shauku na impeccably... Kile nilichothaminiwa kilimgharimu machozi zaidi kuliko mateso yangu mwenyewe. Alijitolea kwa uaminifu kutetea ukarimu wangu, hivyo aliomba kwa heshima ajiokoe na lawama, kwamba itakuwa ni aibu kusaliti imani yake.
- Mzuri! "Sisi ni mbali na uovu," alisema, "lakini je, sisi daima tuko mbali na udhaifu? Yeye ambaye mara nyingi hutesa nguvu hujitayarisha kwa kuanguka kwake mwenyewe; Tunapaswa kuonana kidogo iwezekanavyo!
Kwa kusitasita, niliapa kuepuka mikutano yote pamoja naye.
Na sasa wiki tatu zimepita tangu nimwone Polina. Lazima niwaambie kwamba bado nilitumikia katika Kikosi cha Farasi cha Seversky, na kisha tukawekwa katika mkoa wa Oryol ... wacha ninyamaze kuhusu kuondoka. Kikosi changu kilikuwa katika vyumba karibu na mashamba ya mume wa Polina. Muda mfupi kabla ya Krismasi, kikosi chetu kilipokea maagizo ya kuandamana hadi mkoa wa Tula, na nilikuwa na ujasiri wa kutosha kuondoka bila kuaga. Ninakiri kwamba hofu ya kusaliti siri mbele ya wengine, zaidi ya unyenyekevu, ilinizuia. Ili kupata heshima yake, ilihitajika kukataa upendo, na nilivumilia uzoefu huo.
Ilikuwa bure kwamba wamiliki wa ardhi waliozunguka walinialika kwenye sherehe zao za kuaga; wandugu zangu walifanya bure, ambao, karibu kila mtu, pia walikuwa na uhusiano wa dhati, walinishawishi nirudi kutoka kwenye mpira - nilisimama kwa nguvu.
Katika usiku wa Mwaka Mpya tulifanya mabadiliko ya tatu na kukaa chini kwa siku hiyo. Nikiwa peke yangu kwenye kibanda cha kuku, nilijilaza kwenye kitanda changu cha kambi, nikiwa na mawazo meusi kichwani, huku nikiwa na huzuni nzito moyoni. Imekuwa muda mrefu tangu nilitabasamu kutoka chini ya moyo wangu, hata kati ya marafiki: mazungumzo yao hayakuwa ya kustahimili kwangu, uchangamfu wao uliamsha nyongo ndani yangu, usikivu wao uliamsha kero kwa kutokubaliana kwangu; kwa hivyo, ilikuwa huru zaidi kwangu kukunja uso kwa faragha, kwa sababu wenzangu wote walikuwa wameenda kuwatembelea wageni; giza zaidi ilikuwa katika nafsi yangu: basi hakuna hata sparkle moja ya furaha ya nje, hakuna burudani ya kawaida inaweza kuzama ndani yake.
Na kisha dereva kutoka kwa rafiki alinijia, na mwaliko wa jioni na mmiliki wake wa zamani, Prince Lvinsky. Hakika wanauliza: wana karamu kubwa; warembo - nyota iliyo na nyota, kundi la watu waliofanya vizuri, na bahari iliyomwagika ya champagne. Katika noti hiyo, kana kwamba inapita, alitangaza kwamba Polina pia atakuwepo. Nilisukuma ... Miguu yangu ilikuwa ikitetemeka, moyo wangu ulikuwa ukichemka. Nilitembea kuzunguka kibanda kwa muda mrefu, nililala kwa muda mrefu, kana kwamba katika usahaulifu wa homa; lakini mmiminiko wa damu haukupungua, mashavu yalimetameta kwa mwanga mwekundu, mwonekano wa moto wa kiroho; Mdundo wa bidii ulisikika kwa nguvu kwenye kifua changu. Je, niende au nisiende jioni hii? Mara moja zaidi ya kumuona, pumua hewa moja naye, sikiliza sauti yake, sema kwaheri ya mwisho! Ni nani angeweza kupinga vishawishi hivyo? Nilikimbilia kwenye sheathing na kurudi nyuma kwenye kijiji cha Prince Lvinsky. Ilikuwa ni saa mbili za mchana nilipotoka mahali hapo. Baada ya kuruka maili ishirini kwenye yangu, kisha nikachukua troika ya posta kutoka kituoni na kukimbia maili nyingine ishirini na mbili kwa usalama. Kutoka kwenye kituo hiki nilipaswa kuwa tayari nimezima barabara kuu. Jamaa mmoja mrembo kwenye farasi anayekimbia alichukua nafasi ya maili kumi na nane kwa saa moja, hadi kijiji cha kifalme.
Niliketi - panda!
Tayari kulikuwa na giza tulipotoka nje ya uwanja, lakini barabara ilikuwa imejaa watu. Vijana, katika kofia za velvet na caftans za bluu, walitembea karibu, wakiwa wameshikilia sashes za wenzao; wasichana wenye nguo za manyoya za hare, wamefunikwa na nguo za Kichina za mkali, walicheza kwa ngoma za pande zote; Nyimbo za sherehe zilisikika kila mahali, taa zikiwaka kwenye madirisha yote, na milipuko ya taa iliwaka kwenye mageti mengi. Umefanya vizuri, dereva wangu wa teksi, akiwa amesimama kwenye kichwa cha sleigh, alipiga kelele kwa kiburi: "Shuka!" na, akijinyenyekeza, akainama mbele ya wale waliomtambua, akifurahi sana, akasikia nyuma yake: "Yule Alekha wetu anajikunja!" Unaenda wapi, falcon? na kadhalika. Baada ya kutoka kwa umati, alinigeukia kwa onyo:
- Kweli, bwana, shikilia! - Aliweka kilemba chake cha kulia chini ya mkono wake wa kushoto, akasogeza mkono wake wazi juu ya troika, akabweka - na farasi wakaondoka kama kimbunga! Roho yangu ilijazwa na kasi ya kuruka kwao: walituchukua mbali.
Kama gari mahiri kwenye shimoni, sleigh ilianguka, ikavingirisha na kuruka pande zote mbili; Dereva wangu, akiegemeza mguu wake kwenye roli na kutikisa hatamu kwa nguvu, alijitahidi kwa muda mrefu na nguvu za moto za farasi waliosimama; lakini kidogo tu ilichochea hasira yao. Wakitikisa vichwa vyao, wakitupa pua zao za moshi kwenye upepo, walikimbilia mbele, wakipiga dhoruba ya theluji juu ya sleigh. Kesi kama hizo ni za kawaida kwa kila mmoja wetu hivi kwamba mimi, nikishikilia kinu, nililala ndani kwa utulivu na, kwa kusema, nilivutiwa na kasi hii ya kusafiri. Hakuna hata mmoja wa wageni anayeweza kufahamu raha ya mwituni ya kukimbia kwenye wazimu watatu, kama wazo, na katika kimbunga cha kukimbia, kuonja furaha mpya ya kujisahau. Ndoto yangu ilikuwa tayari kunipeleka kwenye mpira. Mungu wangu, jinsi nitakavyomtisha na kumfurahisha Polina kwa sura yangu isiyotarajiwa! Wananikaripia, wananibembeleza; Makubaliano ya amani yamehitimishwa, na tayari ninakimbia nayo katika dansi ... Na wakati huo huo filimbi ya hewa ilionekana kwangu kama muziki, na ua na misitu inayong'aa - umati wa wageni kwenye waltz wazimu ... Kilio cha dereva wa teksi akiomba msaada kiliniita kwa uchawi. Nikiwa nimeshika hatamu mbili, nilikunja kichwa cha ile kuu kiasi kwamba, nikiiegemea ghafla, ikakaribia kuruka kutoka kwenye kola. Wakimbiaji waliokuwa wamechoka hatimaye walisimama, wakikanyaga na kukoroma, na wakati wingu la barafu lilipoanguka na upepo ukapeperusha mvuke uliokuwa ukizunguka juu ya farasi:
- Tuko wapi? - Nilimuuliza mkufunzi, huku akinyoosha tena kitambaa kilichochanika na kunyoosha kamba.
Soma hadithi za Bestuzhev-Marlinsky, ikiwa tu ili kutumia muda na faida kwa moyo, ili kuwa na muda wa kufanya kile ambacho umeota maisha yako yote - kuishi maisha kwa ukamilifu. Muda mfupi, lakini kamili wa matukio na maisha ya ushujaa ni bora zaidi kuliko maisha ya muda mrefu na ya boring, wakati kila kitu kizuri, cha upendo, kinacholeta maumivu na furaha kinaahirishwa hadi baadaye, na hii "baadaye" haiji kamwe.
Hebu tutupe vitabu vingine na tuzame katika ulimwengu wa ajabu wa hadithi za kutisha za Bestuzhev-Marlinsky. Katika hali ya maisha iliyopendekezwa na mwandishi, kiwango na ubora wa ushujaa ni muhimu, na sio kuchosha kutafakari katika maisha ya kila siku.
Maisha ya kila siku, ikiwa hayasababishi majeraha ya mwili, yanaumiza roho ya kila mmoja wetu. Wanaua roho ya kila mmoja wetu. Unahitaji tu kurudia kwa kila mmoja wetu kwamba yeye ni mtu asiye na maana, mhuni, mjinga, mafuta, mbaya, asiye na furaha. Orodha hii haina mwisho. Kisha kila mmoja wetu atahisi hatia kila wakati kwa kuzaliwa.
Bestuzhev-Marlinsky hufanya kila mmoja wetu ajisikie kama shujaa, mwandishi hufanya hivi kwa upole na kwa kushawishi kwamba tunaacha kutangatanga katika jangwa la upweke, na kugeuka kuwa mashujaa wanaoweza kufanya kazi kila sekunde. Kwa upendo. Kwa ajili ya heshima.
Soma Bestuzhev-Marlinsky ili kujua kwamba N.V. Gogol, ambaye hatuvutiwi kabisa na sisi, alikuwa wa kwanza kusimulia hadithi juu ya bahati mbaya ya bahati mbaya na metamorphoses nzuri ... Jua juu ya mtu ambaye M. Yu. Lermontov alikuwa asante kwa kuunda upya ugeni wa Caucasia. Inahitajika tu kufahamiana na hadithi za Bestuzhev ili kugundua maana ya neno "Marlinism" ili kutokubaliana kabisa na Vissarion Belinsky, ambaye alimchukulia Marlinsky kama mwandishi aliyeshindwa na mwakilishi wa "upenzi wa uwongo."
Watu husema: "Ni vizuri kumtisha mtu anayeogopa." Kazi za Marlinsky haziogopi, lakini fundisha kila mmoja wetu kuwa na nguvu, ujasiri, uwezo wa kushinda vikwazo, kupigana na maadui na kushinda ikiwa sababu yako ni ya haki. Na hata ukiingia kwenye vita isiyo sawa, jua kwamba moyo safi una uwezo wa kumshinda adui mwenye ujuzi na hatari zaidi.
Bestuzhev-Marlinsky hakuogopa hatima yake, alienda kinyume nayo. Watu wenye wivu walimshtaki kwa kukosa talanta, ubinafsi, na kumwita muuaji, lakini hakuwahi kuinamisha kichwa chake kwa kashfa au hatari ya kifo. Kushiriki katika maasi ya Decembrist kulikatiza kazi yake nzuri, lakini alivumilia majaribu yote kwa heshima, akabaki mwana mwaminifu wa nchi ya baba yake na, muhimu zaidi, mtu mwaminifu.
Bestuzhev-Marlinsky alithibitisha katika maisha yake yote: hakuna haja ya kuogopa hatima. Alikutana na kifo chake katika vita. Mwili wake haukupatikana kamwe. Maneno ambayo mwandishi aliacha mara moja yaligeuka kuwa ya kinabii: "Nami nitakufa mbali na nchi yangu na uhuru ..."
A. Sukhomlinsky kwamba kuna mambo matatu tu ambayo yanahitaji kuthibitishwa kwa wavulana na vijana - wajibu wa mtu, wajibu wa mtu, heshima ya mtu. Ili kufahamiana na hadithi ya maisha ya mtu halisi, mwandishi, mshairi, mwanajeshi na Decembrist, ambaye alibaki mwaminifu kwake na imani yake milele.
BAHATI YA KUTISHA
Kujitolea kwa Pyotr Stepanovich Lutkovsky
Kwa muda mrefu tayari akili inda
Kukataliwa uwezekano wa roho ya giza;
Lakini moyo huwa unaelekea kwenye mambo ya ajabu,
Rafiki zangu; nani hakuwa mwamini wa kiroho?
Nilikuwa katika mapenzi wakati huo, nina wazimu katika mapenzi. Lo, jinsi walivyodanganywa na wale ambao, wakitazama tabasamu langu la dhihaka, kwa mtazamo wangu usio na akili, kwa uzembe wangu wa hotuba katika mzunguko wa warembo, waliniona kama mtu asiyejali na mwenye damu baridi. Hawakujua kwamba hisia za kina hazijidhihirisha kwa usahihi kwa sababu ni za kina; lakini kama wangeweza kuangalia ndani ya nafsi yangu na, kuiona, na kuielewa, wangeshtuka! Kila kitu ambacho washairi wanapenda kuzungumza juu yake, ambayo wanawake hucheza nao kwa ujinga, kwamba wapenzi hujaribu sana kujifanya kuwa, walichemshwa ndani yangu kama shaba iliyoyeyuka, ambayo hata wanandoa wenyewe, bila kupata chanzo, waliwasha moto. Lakini sikuzote niliwaona watu wa kustaajabisha wenye kusikitisha na mioyo yao ya mkate wa tangawizi kuwa wa kuchekesha hadi kufikia hatua ya huruma: Nilikuwa na huzuni hadi kufikia hatua ya kudharau makaratasi na furaha yake ya msimu wa baridi, maelezo yake ya kukariri, na kujumuishwa katika idadi yao ilionekana kwangu. jambo la kutisha zaidi duniani. Hapana, sikuwa hivyo; katika upendo wangu kulikuwa na mambo mengi ya ajabu, ya ajabu, hata ya mwitu; Ningeweza kutoeleweka, lakini sikuwahi kuchekesha. Shauku kali na yenye nguvu inazunguka kama lava; inavutia na kuchoma kila kitu kinachokuja; ikiporomoka yenyewe, inaharibu vizuizi kuwa majivu na, angalau kwa muda, inageuza hata bahari baridi kuwa kikapu kinachochemka.
Kwa hivyo nilipenda ... tumwite Polina. Kila kitu ambacho mwanamke anaweza kupendekeza, kila kitu ambacho mwanamume anaweza kuhisi, kilipendekezwa na kuhisiwa. Alikuwa wa mtu mwingine, lakini hii iliinua tu bei ya usawa wake, ilikasirisha zaidi shauku yangu ya upofu, iliyokuzwa na tumaini. Moyo wangu ungepasuka kama ningeufunga kimya kimya; Naliupindua kama chombo kinachofurika, mbele ya mwanamke niliyempenda; Nilizungumza kwa moto, na hotuba yangu ilipata majibu moyoni mwake. Hadi sasa, ninapokumbuka uhakikisho kwamba ninapendwa, kila mshipa ndani yangu hutetemeka kama kamba, na ikiwa raha za raha ya kidunia zinaweza kuonyeshwa kwa sauti, basi, kwa kweli, kwa sauti zinazofanana! Nilipokandamiza midomo yangu kwa mkono wake kwa mara ya kwanza, roho yangu ilitoweka katika mguso huu! Ilionekana kwangu kana kwamba nimegeuka kuwa umeme; haraka sana, hewa, hisia hii ilikuwa ya moto sana, ikiwa inaweza kuitwa hisia. Lakini furaha yangu ilikuwa fupi: Polina alikuwa mkali kama alivyokuwa mrembo. Alinipenda jinsi nilivyokuwa sijawahi kupendwa hapo awali, kwani sitawahi kupendwa katika siku zijazo: kwa upole, kwa shauku na impeccably... Kile nilichothaminiwa kilimgharimu machozi zaidi kuliko mateso yangu mwenyewe. Alijitolea kwa uaminifu kutetea ukarimu wangu, hivyo aliomba kwa heshima ajiokoe na lawama, kwamba itakuwa ni aibu kusaliti imani yake.
- Mzuri! "Sisi ni mbali na uovu," alisema, "lakini je, sisi daima tuko mbali na udhaifu? Yeye ambaye mara nyingi hutesa nguvu hujitayarisha kwa kuanguka kwake mwenyewe; Tunapaswa kuonana kidogo iwezekanavyo!
Kwa kusitasita, niliahidi kuepuka mikutano yote pamoja naye.
Na sasa wiki tatu zimepita tangu nimwone Polina. Lazima niwaambie kwamba bado nilitumikia katika Kikosi cha Farasi cha Seversky, na kisha tukawekwa katika mkoa wa Oryol ... wacha ninyamaze kuhusu kuondoka. Kikosi changu kilikuwa katika vyumba karibu na mashamba ya mume wa Polina. Muda mfupi kabla ya Krismasi, kikosi chetu kilipokea maagizo ya kuandamana hadi mkoa wa Tula, na nilikuwa na ujasiri wa kutosha kuondoka bila kuaga. Ninakiri kwamba hofu ya kusaliti siri mbele ya wengine, zaidi ya unyenyekevu, ilinizuia. Ili kupata heshima yake, ilihitajika kukataa upendo, na nilivumilia uzoefu huo.
Ilikuwa bure kwamba wamiliki wa ardhi waliozunguka walinialika kwenye sherehe zao za kuaga; wandugu zangu walifanya bure, ambao, karibu kila mtu, pia walikuwa na uhusiano wa dhati, walinishawishi nirudi kutoka kwenye mpira - nilisimama kwa nguvu.
Katika usiku wa Mwaka Mpya tulifanya mabadiliko ya tatu na kukaa chini kwa siku hiyo. Nikiwa peke yangu kwenye kibanda cha kuku, nilijilaza kwenye kitanda changu cha kambi, nikiwa na mawazo meusi kichwani, huku nikiwa na huzuni nzito moyoni. Imekuwa muda mrefu tangu nilitabasamu kutoka chini ya moyo wangu, hata kati ya marafiki: mazungumzo yao hayakuwa ya kustahimili kwangu, uchangamfu wao uliamsha nyongo ndani yangu, usikivu wao uliamsha kero kwa kutokubaliana kwangu; kwa hivyo, ilikuwa huru zaidi kwangu kukunja uso kwa faragha, kwa sababu wenzangu wote walikuwa wameenda kuwatembelea wageni; giza zaidi ilikuwa katika nafsi yangu: basi hakuna hata sparkle moja ya furaha ya nje, hakuna burudani ya kawaida inaweza kuzama ndani yake. Na kisha dereva kutoka kwa rafiki alinijia, na mwaliko wa jioni na mmiliki wake wa zamani, Prince Lvinsky. Hakika wanauliza: wana karamu kubwa; warembo - nyota kwenye nyota, kundi la wanaume waliofanya vizuri, na bahari iliyomwagika ya champagne. Katika noti hiyo, kana kwamba inapita, alitangaza kwamba Polina pia atakuwepo. Nilisukuma ... Miguu yangu ilikuwa ikitetemeka, moyo wangu ulikuwa ukichemka. Nilitembea kuzunguka kibanda kwa muda mrefu, nililala kwa muda mrefu, kana kwamba katika usahaulifu wa homa; lakini mmiminiko wa damu haukupungua, mashavu yalimetameta kwa mwanga mwekundu, mwonekano wa moto wa kiroho; Mdundo wa bidii ulisikika kwa nguvu kwenye kifua changu. Je, niende au nisiende jioni hii? Mara moja zaidi ya kumuona, pumua hewa moja naye, sikiliza sauti yake, sema kwaheri ya mwisho! Ni nani angeweza kupinga vishawishi hivyo? Nilikimbilia kwenye sheathing na kurudi nyuma kwenye kijiji cha Prince Lvinsky. Ilikuwa ni saa mbili za mchana nilipotoka mahali hapo. Baada ya kuruka maili ishirini kwenye yangu, kisha nikachukua troika ya posta kutoka kituoni na kukimbia maili nyingine ishirini na mbili kwa usalama. Kutoka kwenye kituo hiki nilipaswa kuwa tayari nimezima barabara kuu. Jamaa mmoja mrembo kwenye farasi anayekimbia alichukua nafasi ya maili kumi na nane kwa saa moja, hadi kijiji cha kifalme.
Niliketi - panda!
Tayari kulikuwa na giza tulipotoka nje ya uwanja, lakini barabara ilikuwa imejaa watu. Vijana, katika kofia za velvet na caftans za bluu, walitembea karibu, wakiwa wameshikilia sashes za wenzao; wasichana wenye nguo za manyoya za hare, wamefunikwa na nguo za Kichina za mkali, walicheza kwa ngoma za pande zote; Nyimbo za sherehe zilisikika kila mahali, taa zikiwaka kwenye madirisha yote, na milipuko ya taa iliwaka kwenye mageti mengi. Umefanya vizuri, dereva wangu wa teksi, akiwa amesimama kwenye kichwa cha sleigh, alipiga kelele kwa kiburi "anguka!" na, akijinyenyekeza, akainama mbele ya wale waliomtambua, akifurahi sana, akasikia nyuma yake: "Yule Alekha wetu anajikunja!" Unaenda wapi, falcon? na kadhalika. Baada ya kutoka kwa umati, alinigeukia kwa onyo:
- Kweli, bwana, shikilia! "Niliweka kilemba changu cha kulia chini ya mkono wangu wa kushoto, nikasogeza mkono wangu wazi juu ya troika, nikabweka, na farasi wakaondoka kama kisulisuli!" Roho yangu ilijazwa na kasi ya kuruka kwao: walituchukua mbali. Kama gari mahiri kwenye shimoni, sleigh ilianguka, ikavingirisha na kuruka pande zote mbili; Dereva wangu, akiegemeza mguu wake kwenye roli na kutikisa hatamu kwa nguvu, alijitahidi kwa muda mrefu na nguvu za moto za farasi waliosimama; lakini kidogo tu ilichochea hasira yao. Wakitikisa vichwa vyao, wakitupa pua zao za moshi kwenye upepo, walikimbilia mbele, wakipiga dhoruba ya theluji juu ya sleigh. Kesi kama hizo ni za kawaida kwa kila mmoja wetu hivi kwamba mimi, nikishikilia kinu, nililala ndani kwa utulivu na, kwa kusema, nilivutiwa na kasi hii ya kusafiri. Hakuna hata mmoja wa wageni anayeweza kufahamu raha ya mwituni ya kukimbia kwenye wazimu watatu, kama wazo, na katika kimbunga cha kukimbia, kuonja furaha mpya ya kujisahau. Ndoto yangu ilikuwa tayari kunipeleka kwenye mpira. Mungu wangu, jinsi nitakavyomtisha na kumfurahisha Polina kwa sura yangu isiyotarajiwa! Wananikaripia, wananibembeleza; Makubaliano ya amani yamehitimishwa, na tayari ninakimbia nayo katika dansi ... Na wakati huo huo filimbi ya hewa ilionekana kwangu kama muziki, na ua na misitu inayong'aa - umati wa wageni kwenye waltz wazimu ... Kilio cha dereva wa teksi akiomba msaada kiliniita kwa uchawi. Nikiwa nimeshika hatamu mbili, nilikunja kichwa cha ile kuu kiasi kwamba, nikiiegemea ghafla, ikakaribia kuruka kutoka kwenye kola. Wakimbiaji waliokuwa wamechoka hatimaye walisimama, wakikanyaga na kukoroma, na wakati wingu la barafu lilipoanguka na upepo ukapeperusha mvuke uliokuwa ukizunguka juu ya farasi:
- Tuko wapi? - Nilimuuliza mkufunzi, huku akinyoosha tena kitambaa kilichochanika na kunyoosha kamba. Kocha alitazama huku na huku.
- Mungu akubariki kumbukumbu yako, bwana! - alijibu. "Tulizima barabara kuu muda mrefu uliopita ili kuyeyusha ghuba kupitia mwambao wa theluji, na kwa sababu fulani sitakubali kwenye viunga hivi." Sio Proshkino Repishche, sio Andronova Perezhoga?
Sikusonga mbele hata nusu inchi kutoka kwa makisio yake ya topografia; Niliingiwa na papara ya kufika, nikapiga teke miguu yangu kwa kuchanganyikiwa, huku mpenzi wangu akikimbia kutafuta njia.
- Vizuri?
- Ni mbaya, bwana! - alijibu. - Wakati mzuri wa kuongea, wakati mbaya wa kukaa kimya, tulisimama karibu na Ziwa Nyeusi!
- Bora zaidi, ndugu! Ikiwa kuna ishara, haitachukua muda mrefu kuondoka; kukaa chini na kupiga mkia na mane!
- Ambayo ni bora, bwana; Ishara hii itasababisha Mungu anajua wapi, kocha huyo alipinga. Hapa mjomba wangu aliona mermaid: sikia, ameketi kwenye tawi na akipiga, na anapiga nywele zake, braid ni shauku sana; na yeye ni mzuri sana - macho kwa macho, na hiyo ndiyo yote. Na wote uchi, kama kiganja changu.
- Kweli, alimbusu uzuri? - Nimeuliza.
- Kristo awe nawe, bwana, kwa nini unatania? Anasikia na atatoa macho ambayo hautasahau hadi ufagio mpya. Mjomba, kwa woga, hata hakuwa na wakati wa kumdhihaki au kumdhihaki, hakuwa na hata wakati wa kushtuka alipomuona, akaangua kicheko, akapiga makofi na kuguna ndani. maji. Kwa sababu ya jicho hili baya, bwana, alizunguka kichaka siku nzima, na aliporudi nyumbani, hawakujaribu ulimi wake: anacheka kama mnyama, na ndivyo tu! Na godfather wa Timosha Kulak hivi karibuni alikutana na werewolf hapa; Unasikia, alijitupa kama nguruwe, halafu unajua anakimbilia chini ya miguu yako! Ni vizuri kwamba Timosha mwenyewe anajua nguvu ya shetani: alipopanda leapfrog yake na kumshika kwa masikio, akaenda kumkumbatia, na yeye mwenyewe akapiga kelele kwa uchafu mzuri; aliivuta hadi kwa jogoo, na alfajiri walimkuta chini ya njia ya kutoka kwa Gavryushka, ambaye binti yake ni mrembo. Je! ni muujiza tu hapa! .. Seryoga the oblique itakuambia jinsi ...
“Hifadhi hadithi zako kwa ajili ya tukio lingine,” nilipinga, “kwa kweli sina muda na wala sina hamu ya kuogopa! usiku na crucian carp chini ya blanketi barafu, kisha kuangalia kwa haraka juu ya barabara.
Tulitangatanga kabisa, kwenye maporomoko ya theluji hadi magotini. Kwa bahati mbaya kwetu, mbingu ilifunikwa na pazia, ambayo baridi kali ilikuwa ikipanda kwa utulivu; Bila kuuona mwezi huo, haikuwezekana kujua mashariki ilikuwa wapi na magharibi ilikuwa wapi. Mwangaza wa udanganyifu kati ya copses ulituvutia sasa kwa haki, sasa kwa kushoto ... Karibu tu, unafikiri, barabara inaonekana ... Unaifikia - ni mteremko wa bonde au kivuli cha mti fulani! Ni nyimbo za ndege na sungura pekee zilizofuatwa kwa mafundo ya ajabu kwenye theluji. Kengele ilisikika kwa huzuni kwenye arc, hatua mbili nzito, farasi walitembea, wakining'inia vichwa vyao; yule mtu wa kabati, aliyepauka kama shuka, alinung'unika sala, akisema kwamba tumeshikwa na shetani, kwamba tulihitaji kugeuza makoti yetu ya manyoya juu chini na kuweka kila kitu ndani nje, hadi msalabani. Nilikuwa nikizama kwenye theluji na kunung'unika kwa sauti kubwa juu ya kila kitu na kila mtu, nikipoteza hasira yangu kwa kufadhaika, na wakati ulikuwa unapita, na mwisho wa njia hii iliyolaaniwa ulikuwa wapi?! Unapaswa kuwa katika nafasi sawa, unapaswa kuwa katika upendo na kukimbilia kwenye mpira, kufikiria hasira yangu yote wakati huo ... Ingekuwa funny sana ikiwa si hatari sana.
Hata hivyo, kuchanganyikiwa hakukutuongoza kwenye barabara ya zamani na hakukuwasha mpya; Picha ya Polina, ambaye alicheza mbele yangu, na hisia ya wivu ambayo sasa alikuwa akizunguka na mtu fulani mwenye bahati, akisikiliza mabembelezo yake, labda akiwajibu, haikusaidia hata kidogo katika utafutaji wangu. Nikiwa nimevalia koti zito la ngozi ya dubu, niliweza tu kutembea wazi, na kwa hivyo upepo ulipenya moja kwa moja ndani yangu, matone ya jasho yakiganda kwenye mwili wangu. Miguu yangu, nikiwa nimevaa viatu vyepesi vya kucheza dansi, ilikuwa imelowa na kuganda hadi magotini, na mambo yalikuwa yamefika mahali ambapo nililazimika kuhangaika si kuhusu mpira, bali kuhusu maisha yangu, ili nisitishe katika uwanja usio na watu. Tulisikiza bure: hakuna mahali hapakuwa na mwanga wa kupendeza, hakuna mahali hapakuwa na sauti ya mwanadamu, hata kukimbia kwa ndege, si kutu ya mnyama. Ni kukoroma tu kwa farasi wetu, au mgongano wa kwato kutokana na kukosa subira, au, mara kwa mara, mlio wa kengele inayotikiswa na hatamu, ndivyo vilivuruga ukimya uliozunguka. Makundi ya miberoshi yalisimama huku na huku, kama wafu, wamevikwa sanda zenye theluji, kana kwamba wanatunyoshea mikono yenye barafu; misitu, iliyofunikwa na tufts ya baridi, iliyounganishwa vivuli vyao kwenye uso wa rangi ya shamba; visiki dhaifu, vilivyochomwa, vinavyopepea na nywele za kijivu, vilichukua picha za ndoto; lakini haya yote hayakuwa na alama ya mguu au mkono wa mwanadamu... Kimya na jangwa pande zote!
Dereva wangu mdogo wa teksi hakuwa amevaa kabisa kama msafiri, na, akiwa amejawa na baridi kali, alianza kulia.
“Najua ya kuwa nimefanya dhambi mbele za Mungu,” akasema, “kwamba ninaadhibiwa kwa kifo kama hicho; utakufa kama Mtatari, bila kukiri! Ni vigumu kutengana na mwanga mweupe tu baada ya kupiga povu kutoka kikombe cha asali; na popote inapokwenda wakati wa Kwaresima, au hata siku za likizo. Ndio maana mzee wangu atalia kama beluga! Tanya wangu atalia!
Niliguswa na malalamiko mepesi ya yule kijana mpole; Ningetoa mengi ili maisha yawe ya jaribu kama hilo, mtamu tu kwangu, ili kwamba niamini kwa bidii tu katika upendo na uaminifu. Hata hivyo, ili kuuondoa usingizi uliokuwa unamlemea, nilimwambia aanze tena bila mpangilio, kuweka harakati joto. Tulitembea hivi kwa nusu saa nyingine, ghafla mpenzi wangu alilia kwa furaha:
- Huyu hapa, yuko hapa!
- Yeye ni nani? - Niliuliza, nikiruka karibu na theluji ya kina.
Kocha hakunijibu; akianguka kwa magoti, alitazama kitu kwa furaha; ilikuwa njia ya farasi. Nina hakika kwamba hakuna mtu maskini aliyefurahi sana kwa kugunduliwa kwa mfuko wa dhahabu kama mwenzangu alikuwa katika ishara hii ya uhakika na ahadi ya maisha. Kwa kweli, upesi tulijikuta kwenye barabara yenye shughuli nyingi ya kubeba kuni; farasi, kana kwamba wanaona mahali pa kulala usiku, walitega masikio yao kwa furaha na kulia; Tuliruka moja kwa moja kando yake popote macho yetu yalipotazama. Robo saa baadaye tulikuwa tayari kijijini, na dereva wangu alipomtambua, alimleta moja kwa moja kwenye kibanda cha mkulima tajiri anayemfahamu.
Kujiamini kulirejesha nguvu na nguvu kwa yule mtu aliyepoa, na hakuingia ndani ya kibanda hadi akanyosha miguu yake ngumu kwa kukimbia barabarani, hakuifuta mikono na mashavu yake na theluji, na hata hakuwaongoza farasi. Miguu yangu tu ndiyo ilikuwa imekufa ganzi, na kwa hivyo, baada ya kuifuta kwenye barabara ya ukumbi na kitambaa nyekundu, dakika tano baadaye nilikuwa nimekaa chini ya watakatifu, kwenye meza iliyowekwa, nikishughulikiwa kwa bidii na mwenyeji mkarimu, na badala ya mpira, nilipata. mwenyewe kwenye mkutano wa kijijini.
Mara ya kwanza kila mtu alisimama; lakini, baada ya kunipa upinde wa mapambo, waliketi kama hapo awali na mara kwa mara, wakikonyeza macho na kunong'ona kati yao, ilionekana kuwa walikuwa wakizungumza juu ya mgeni asiyetarajiwa. Safu za wanawake wachanga katika kikas za chini, kokoshniks na wasichana nyekundu katika vitambaa vya rangi nyingi, na braids ndefu, ambayo ndani yake kulikuwa na brashi za pembetatu zilizosokotwa na pendants au ribbons zilizopambwa kwa dhahabu, walikaa kwenye madawati kwa karibu sana, ili usipe nafasi kati yao. wenyewe kwa yule mwovu - kwa kweli, roho, na sio kwa mtu, kwa sababu watu wengi wamepata njia ya kusugua kati yao.
Wenzake katika mashati ya motley au calico na kola zilizosokotwa na kabati za nguo walizunguka pande zote au, walikusanyika kwa vikundi, walicheka, karanga zilizopasuka, na mmoja wa aina nyingi, akiinamisha kofia yake upande mmoja, akipiga balalaika, "Kutoka chini. mwaloni, kutoka chini ya elm." Baba mwenye ndevu za kijivu amelala juu ya jiko, akitukabili, na, akitikisa kichwa chake, akatazama michezo ya vijana; kwa fremu za picha, vichwa vya watoto wawili au vitatu vya kupendeza vilichungulia kutoka kwenye rafu, vikiinama kwa mikono yao na kupiga miayo, wakitazama chini. Kusema bahati kwa Mwaka Mpya kulikwenda kama kawaida. Jogoo, aliyeingizwa kwenye mduara kuzunguka ukingo wake ambao walikuwa wamerundikwa na milundo ya shayiri na shayiri na pete zilizozikwa ndani yao, baada ya kujitolea kunyoa kutoka kwa mmoja wao, alitangaza harusi iliyokaribia kwa mbahati au kitendawili ... Baada ya kufunikwa. bakuli na sahani, ambayo huweka vipande vya mkate wa hex na makaa, maana ambayo sikuweza kufikia kwa njia yoyote, na pete na pete za wasichana, kila mtu alianza kuimba nyimbo za subliminal, bahati nasibu hii ya hatima na yake. maamuzi. Nilisikiliza kwa masikitiko nyimbo za sonorous, ambazo zilisikika kwa maelewano na kura za kutikisika kwenye bakuli.
Utukufu kwa Mungu mbinguni,
Mfalme juu ya ardhi hii!
Ili ukweli unang'aa kuliko jua;
Hazina ya dhahabu ya karne imejaa!
Ili farasi wake wasimwogope,
Nguo zake za rangi hazitachakaa,
Wakuu wake waaminifu hawatazeeka kamwe!
Tunakula mkate,
Tunatoa heshima kwa mkate!
Utukufu kwa mito mikuu hadi baharini,
Mito midogo kwenye kinu!
Kwa burudani ya wazee,
Wenzangu wazuri kusikiliza,
Upinde wa mvua mbili ulichanua angani,
Msichana mwekundu ana furaha mbili,
Ushauri na rafiki mpendwa,
Na basement ni kufutwa!
Pike alitoka Novgorod,
Mkia ulibebwa kutoka Ziwa Bela;
Pike ina kichwa cha fedha,
U nyuma ya pike ni kusuka na lulu;
Na badala ya macho, almasi ya gharama kubwa!
Brokada ya dhahabu inapepea
Mtu anajitayarisha kugonga barabara.
Waliahidi wema na utukufu kwa kila mtu, lakini, baada ya kupata joto, sikufikiria kusikiliza mwisho wa maagano yasiyo na mwisho na ya kuepukika hapa chini; moyo wangu ulikuwa mbali, na mimi mwenyewe ningeruka wakati wa kiangazi baada yake. Nilianza kuwasihi wenzangu wanipeleke kwa mkuu. Kwa sifa yao, ingawa kwa masikitiko yao, ni lazima isemwe kwamba hakuna malipo yaliyowavuta mbali na burudani za moyo. Kila mtu alisema kuwa farasi wao walikuwa mbaya au wamechoka. Mmoja hakuwa na sled, mwingine alikuwa na farasi bila spikes, wa tatu alikuwa na mkono wa kidonda.
Mmiliki huyo alihakikishia kwamba angemtuma mwanawe hata bila kufukuzwa, lakini alikuwa na farasi kadhaa nzuri ambazo zilimchukua mtathmini hadi jiji ... Miwani ilikuwa mara kwa mara, kulikuwa na kichwa kimoja tu, na sasa, pengine, siku ya tatu walikuwa wakisherehekea viungani.
"Ndio, unajua, heshima yako," msemaji mmoja mwenye ufasaha alisema, akitetemeka, "ni usiku sasa, na hii ni siku takatifu." Kwa nini sisi ni watu wenye ujasiri, wasichana: ikiwa ni kuwaambia bahati juu ya wachumba wao, hawaogopi kukimbia nyuma ya ghala, kusikiliza kengele za harusi kwenye shamba, au kwa bafuni ya zamani ili kupiga paw ya shaggy ya brownie. mali, na hata leo wana mikia yao taabu ... Baada ya yote, ni usiku basi Mwaka Mpya shetani haymaking.
"Inatosha kwako, Vanka, kukuambia juu ya hofu yako!" - sauti kadhaa nyembamba zililia.
- Ni nini kimejaa? - Vanka aliendelea. - Muulize Orishka: treni ya harusi iliyolaaniwa ni nzuri, kama ile aliyoiona jana, akiangalia ghala kwa mwezi kwenye kioo? Wanaendesha gari, wanapiga filimbi, wanabweka... kana kwamba wanafanya hivyo wakiwa hai kwa macho yao wenyewe. Anasema imp
akageuka kuwa mtoto wa Gorensky Starostin Afonka, lakini jambo moja linashikilia: kaa chini na ukae kwenye sleigh. Kutoka kwa mduara, kujua, lures. Ni vizuri kwamba akili yake iko karibu kukosa sura, kwa hivyo alikataa.
"Hapana, bwana," mwingine akasema, "hata ikiwa kuna kutawanyika kwa fedha, hakuna uwezekano kwamba mtu yeyote atakubali kukuchukua!" Itakuchukua kama maili ishirini kusafiri kuzunguka ziwa, lakini kuendesha gari kwenye barafu hakutakuwa na shida; giza la nyufa na machungu; mwovu anatania, basi utaenda kukamata kamba na mifuko yako.
"Na tunajua," alisema wa tatu. "Sasa mashetani wanakaribia kupanga njama: wanararua mawindo kutoka kwa makucha ya kila mmoja wao."
"Huo ni upuuzi mtupu," alipinga mzungumzaji fasaha. - Nilipata njama. Malaika mweusi, au, katika kitabu, kwa kusema, Ethiopia, daima husimama nyuma ya bega la kushoto la kila mtu na kutazama bila kupepesa macho, kana kwamba anawasukuma katika dhambi. Je, hukusikia Ijumaa Jangwani ilikuwa na nini kuhusu nyakati za Krismasi zilizopita?