Ang seksyon ay napakadaling gamitin. Sa iminungkahing field, ipasok lamang ang nais na salita, at bibigyan ka namin ng isang listahan ng mga kahulugan nito. Gusto kong tandaan na ang aming site ay nagbibigay ng data mula sa iba't ibang mga mapagkukunan - encyclopedic, explanatory, derivational na mga diksyunaryo. Dito mo rin makikilala ang mga halimbawa ng paggamit ng salitang iyong inilagay.

Ano ang ibig sabihin ng "portable na kahulugan"?

Encyclopedic Dictionary, 1998

matalinghagang kahulugan ng salita

ang pangalawang (derivative) na kahulugan ng isang salita na lumitaw batay sa iba't ibang uri ng mga link na nag-uugnay, sa pamamagitan ng metonymy, metapora at iba pang semantikong pagbabago. Halimbawa, ang matalinghagang kahulugan ng salitang "gumising" ("nagising ang kagubatan"), "rig" ("rig ang mga katotohanan").

Ang matalinghagang kahulugan ng salita

ang pangalawang (derivative) na kahulugan ng isang salita na nauugnay sa pangunahing, pangunahing kahulugan sa pamamagitan ng metonymic, metaporikal na pag-asa o ilang nauugnay na mga tampok. P. z. Sa. maaaring lumitaw sa batayan ng spatial, temporal, lohikal, atbp. ugnayan ng mga konsepto (contiguity ng materyal at produkto, proseso at resulta, atbp.), average na metonymic na kahulugan ng mga salitang "publish", "finishing", "wintering", "imahe", batay sa mga asosasyon sa pamamagitan ng pagkakatulad (sa hugis, kulay, katangian ng mga paggalaw, atbp.), halimbawa, ang mga metapora na kahulugan ng mga salitang "tanga", "sariwa", "stamp". Bilang resulta ng paglipat ng mga pangalan sa batayan ng isang karaniwang function, maraming P. z. s., halimbawa, ang mga salitang "pakpak", "kalasag", "satellite". P. z. Sa. may mas malawak na syntagmatic na koneksyon (tingnan ang Syntagmatic Relations), habang ang mga direktang kahulugan ay pinaka-paradigmatically conditioned (tingnan ang Paradigmatic Relations). Mga regulasyon ng paglitaw ng P. z. Sa. (regularidad at iregularidad ng pagbuo sa semantically homogenous na mga grupo ng mga salita, atbp.), Ang likas na katangian ng kanilang kaugnayan sa pangunahing kahulugan (halimbawa, ang direksyon ng pag-unlad mula sa mas tiyak hanggang sa mas abstract na mga kahulugan, atbp.) ay maaaring ilarawan pareho sa synchrony (tingnan ang Synchrony) at at sa diachronic (tingnan ang Diachrony) na mga plano. Sa kasaysayan ng pag-unlad ng wika P. z. Sa. ay maaaring maging mga pangunahing at kabaligtaran (ang average na pag-unlad ng mga kahulugan ng mga salitang "hearth", "slum", "pula"). Ang pagbabagong ito sa istrukturang semantiko ng salita ay naiimpluwensyahan ng iba't ibang mga salik (mga elementong emosyonal-ebalwasyon, mga link na nag-uugnay na kasama ng salita kapag ginamit ito, atbp.).

Lit .: Vinogradov V. V., Ang mga pangunahing uri ng lexical na kahulugan ng salita, "Mga Isyu ng Linggwistika", 1953, ╧5; Kurilovich E., Mga Tala sa kahulugan ng salita, sa kanyang aklat: Mga sanaysay sa linggwistika, M., 1962; Shmelev D.N., Mga problema sa pagsusuri ng semantiko ng bokabularyo, M., 1973.

Maraming mga salitang Ruso ang may parehong direktang at matalinghagang kahulugan. Tungkol sa kung ano ang hindi pangkaraniwang bagay na ito, kung paano tukuyin ang isang salita sa isang makasagisag na kahulugan at kung paano nangyayari ang paglipat na ito, pag-uusapan natin ang aming artikulo.

Sa tuwiran at matalinghagang kahulugan ng salita

Kahit na mula sa elementarya na baitang ng paaralan, alam natin na ang mga salita sa wikang Ruso ay may direktang kahulugan, iyon ay, ang pangunahing isa, direktang nauugnay sa ilang bagay o kababalaghan. Halimbawa, para sa pangngalan " labasan" ito ay "isang butas sa isang pader o bakod kung saan ang isa ay maaaring umalis sa isang nakapaloob na espasyo" (Isa pa labasan nagtago sa likod ng isang lihim na pinto sa looban).

Ngunit bukod sa tuwiran, mayroon ding matalinghagang kahulugan ng salita. Ang mga halimbawa ng gayong mga kahulugan para sa isang leksikal na yunit ay kadalasang marami. Kaya, sa parehong salita " labasan" ito:

1) isang paraan upang maalis ang problema (Sa wakas, nakabuo kami ng isang disente labasan mula sa sitwasyon)

2) ang bilang ng mga produktong ginawa (Bilang resulta labasan ang mga detalye ay naging bahagyang mas mababa kaysa sa inaasahan);

3) hitsura sa entablado ( Lumabas ang bida ay sinalubong ng standing ovation);

4) outcrop of rocks (Sa lugar na ito labasan ginawa ng limestone na halos maputi ang mga bato).

Ano ang nakakaapekto sa paglilipat ng kahulugan ng salita

Depende sa kung aling tampok ang maaaring maiugnay sa paglipat ng pangalan ng isang bagay patungo sa isa pa, nakikilala ng mga linggwista ang tatlong uri nito:

1. Metapora (ang paglipat ay nauugnay sa pagkakatulad ng mga tampok ng iba't ibang mga bagay).
2. Metonymy (batay sa adjacency ng mga bagay).
3. Synecdoche (paglipat ng pangkalahatang kahulugan sa bahagi nito).

Ang matalinghagang kahulugan ng salita sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga pag-andar ay isinasaalang-alang din nang hiwalay.

Ngayon tingnan natin ang bawat isa sa mga uri na ito.

Ano ang metapora

Gaya ng nabanggit sa itaas, ang metapora ay isang paglilipat ng kahulugan batay sa pagkakatulad ng mga katangian. Halimbawa, kung ang mga bagay ay magkatulad sa hugis (ang simboryo ng gusali - ang simboryo ng kalangitan) o ang kulay (gintong palamuti - ang gintong araw).

Ang metapora ay nagpapahiwatig din ng pagkakatulad ng iba pang mga kahulugan:

• sa pamamagitan ng function ( puso ang tao ang pangunahing organ puso lungsod - ang pangunahing lugar);
• sa likas na katangian ng tunog ( nagbubulung-bulungan matandang babae - nagbubulung-bulungan takure sa kalan);
• ayon sa lokasyon ( buntot hayop - buntot mga tren);
• sa ibang mga batayan ( berde Ako ay kabataan - hindi mature; malalim pananabik - mahirap makawala dito; sutla buhok - makinis; malambot kaaya-aya ang hitsura).

Ang matalinghagang kahulugan ng isang salita sa kaso ng isang metapora ay maaari ding batay sa animation ng mga bagay na walang buhay, at kabaliktaran. Halimbawa: bulong ng mga dahon, banayad na init, nerbiyos ng bakal, walang laman na tingin, atbp.

Ang metaporikal na muling pag-iisip ay madalas din, batay sa convergence ng mga bagay ayon sa tila magkakaibang mga palatandaan: isang kulay-abo na mouse - isang kulay-abo na fog - isang kulay-abo na araw - kulay-abo na mga pag-iisip; matalas na kutsilyo - matalas na isip - matalas na mata - matutulis na sulok (mapanganib na mga pangyayari) sa buhay.

Metonymy

Isa pang trope na gumagamit ng mga salitang ginamit sa matalinghagang kahulugan, - ito ay metonymy.Ito ay posible sa ilalim ng kondisyon ng contiguity ng mga konsepto. Halimbawa, ang paglipat ng pangalan ng silid ( Klase) sa grupo ng mga bata sa loob nito ( Klase rosas upang makilala ang guro) ay isang metonymy. Ang parehong nangyayari kapag inilipat ang pangalan ng isang aksyon sa resulta nito (gawin pagluluto sa hurno tinapay - sariwa mga produktong panaderya) o mga ari-arian sa kanilang may-ari (upang magkaroon bass- isang talentadong aria ang kumanta bass).

Ayon sa parehong mga prinsipyo, ang pangalan ng may-akda ay inilipat sa kanyang mga gawa ( Gogol- itinanghal sa teatro Gogol; Bach- makinig Bach) o ang pangalan ng lalagyan sa mga nilalaman ( plato- siya na dalawang plato kumain). Ang adjacency (proximity) ay sinusubaybayan din kapag inilipat ang pangalan ng materyal sa isang produkto na ginawa mula dito ( sutla- siya sa mga seda naglakad) o mga kasangkapan sa isang taong nagtatrabaho kasama niya ( tirintas- nakita dito tirintas naglakad).

Ang Metonymy ay isang mahalagang paraan ng proseso ng pagbuo ng salita

Sa tulong ng metonymy, ang anumang salita sa isang matalinghagang kahulugan ay nakakakuha ng higit at higit pang mga bagong semantic load. Kaya, halimbawa, ang salitang " node" kahit noong sinaunang panahon ito ay naging sa pamamagitan ng paglilipat ng kahulugan na "isang hugis-parihaba na piraso ng bagay kung saan ang ilang mga bagay ay nakatali" (dalhin mo buhol). At ngayon, sa mga diksyunaryo, ang iba pang mga kahulugan ay idinagdag dito, na lumitaw sa pamamagitan ng metonymy:

• ang lugar kung saan nagtatagpo ang mga linya ng mga kalsada o ilog;
• bahagi ng mekanismo, na binubuo ng mahigpit na nakikipag-ugnayan na mga bahagi;
• isang mahalagang lugar kung saan ang isang bagay ay puro.

Kaya, tulad ng nakikita mo, ang bagong makasagisag na kahulugan ng mga salita, na lumitaw sa tulong ng metonymy, ay nagsisilbi sa pagbuo ng bokabularyo. Sa pamamagitan ng paraan, nakakatipid din ito ng mga pagsusumikap sa pagsasalita, dahil ginagawang posible na palitan ang buong deskriptibong pagbuo ng isang salita lamang. Halimbawa: "maaga Chekhov" sa halip na "Chekhov sa unang bahagi ng kanyang trabaho" o " lecture hall” sa halip na “mga taong nakaupo sa silid at nakikinig sa lektor.”

Isa sa mga uri ng metonymy sa linggwistika ay ang synecdoche.

Ano ang synecdoche

Ang mga salita sa isang makasagisag na kahulugan, ang mga halimbawa nito ay ibinigay nang mas maaga, ay nakakuha ng bagong semantic load dahil sa ilang pagkakapareho o pagkakalapit ng mga konsepto. Ang synecdoche ay isang paraan ng pagturo sa isang bagay sa pamamagitan ng pagbanggit ng detalye ng katangian o natatanging katangian nito. Ibig sabihin, gaya ng nabanggit sa itaas, ito ay ang paglipat ng pangkalahatang kahulugan ng salita sa bahagi nito.

Narito ang ilan sa mga pinakakaraniwang uri ng trail na ito.

Paano at kailan gagamitin ang synecdoche

Ang synecdoche ay palaging nakasalalay sa konteksto o sitwasyon, at upang maunawaan kung aling mga salita ang ginamit sa isang matalinghagang kahulugan, dapat munang ilarawan ng may-akda ang bayani o ang kanyang kapaligiran. Halimbawa, mahirap matukoy mula sa isang pangungusap na kinuha sa labas ng konteksto kung sino ang tinutukoy: " balbas bumuga ng usok mula sa isang clay pipe. Ngunit mula sa nakaraang kuwento, ang lahat ay nagiging malinaw: "Sa tabi ng hitsura ng isang makaranasang mandaragat, isang lalaking may makapal na balbas ang nakaupo."

Kaya, ang synecdoche ay maaaring tawaging isang anaphoric trope na nakatuon sa subtext. Ang pagtatalaga ng isang bagay sa pamamagitan ng detalye ng katangian nito ay ginagamit sa kolokyal na pananalita at sa mga tekstong pampanitikan upang gawin itong katawa-tawa o nakakatawa.

Matalinghagang kahulugan ng salita: mga halimbawa ng paglilipat sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga pag-andar

Ang ilang mga linguist ay hiwalay na isinasaalang-alang ang paglipat ng kahulugan, kung saan ang kondisyon na ang mga phenomena ay may parehong mga pag-andar. Halimbawa, ang janitor ay isang taong naglilinis ng bakuran, at ang janitor sa isang sasakyan ay isang kagamitan sa paglilinis ng bintana.

Ang salitang "counter" ay mayroon ding bagong kahulugan, na ginamit sa kahulugan ng "isang taong nagbibilang ng isang bagay." Ngayon ang counter ay isa ring device.

Depende sa kung aling mga salita sa isang makasagisag na kahulugan ang lumitaw bilang isang resulta ng pinangalanang proseso, ang kanilang nauugnay na koneksyon sa orihinal na kahulugan ay maaaring mawala nang tuluyan sa paglipas ng panahon.

Kung minsan ang proseso ng paglipat ay nakakaapekto sa pangunahing kahulugan ng salita

Gaya ng nabanggit na, habang umuunlad ang mga makasagisag na kahulugan, maaaring palawakin ng isang salita ang semantic load nito. Halimbawa, ang pangngalan " ang pundasyon” ang ibig sabihin lang ay: “isang longitudinal thread na tumatakbo sa kahabaan ng tela”. Ngunit bilang isang resulta ng paglipat, ang kahulugan na ito ay lumawak at idinagdag dito: "ang pangunahing bahagi, ang kakanyahan ng isang bagay", pati na rin ang "bahagi ng isang salita na walang pagtatapos".

Oo, ang umuusbong na makasagisag na kahulugan ng polysemantic na mga salita ay humahantong sa isang pagtaas sa kanilang mga nagpapahayag na mga katangian at nag-aambag sa pag-unlad ng wika sa kabuuan, ngunit ito ay kagiliw-giliw na sa kasong ito ang ilang mga kahulugan ng salita ay nagiging lipas na at hindi na ginagamit. . Halimbawa, ang salitang " kalikasan' ay may ilang mga kahulugan:

1. Kalikasan ( Kalikasan Inaanyayahan ako ng kadalisayan nito).
2. Ugali ng tao (madamdamin kalikasan).
3. Mga likas na kondisyon, kapaligiran (figure mula sa kalikasan).
4. Ang pagpapalit ng pera ng mga kalakal o produkto (magbayad sa uri).

Ngunit ang una sa mga nakalistang kahulugan, kung saan, sa pamamagitan ng paraan, ang salitang ito ay hiniram mula sa wikang Pranses, ay lipas na, sa mga diksyunaryo ito ay minarkahan bilang "luma na." Ang natitira, na binuo sa tulong ng paglilipat sa batayan nito, ay aktibong gumagana sa ating panahon.

Paano ginagamit ang mga salita sa matalinghagang kahulugan: mga halimbawa

Ang mga salita sa isang matalinghagang kahulugan ay kadalasang ginagamit bilang isang paraan ng pagpapahayag sa fiction, media, at gayundin sa advertising. Sa huling kaso, ang paraan ng sadyang pagbangga ng iba't ibang kahulugan ng isang salita sa subtext ay napakapopular. Kaya, tungkol sa mineral na tubig advertising ay nagsasabi: "Pinagmulan ng kagalakan." Ang parehong pamamaraan ay makikita sa slogan para sa cream ng sapatos: "Brilliant na proteksyon."

Ang mga may-akda ng mga gawa ng sining, upang mabigyan sila ng ningning at imahe, ay gumagamit hindi lamang ng kilalang matalinghagang kahulugan ng mga salita, ngunit lumikha din ng kanilang sariling mga bersyon ng mga metapora. Halimbawa, ang "silence blooms" ni Blok o ang "birch Russia" ni Yesenin, na naging napakapopular sa paglipas ng panahon.

Mayroon ding mga salita kung saan ang paglipat ng kahulugan ay naging "tuyo", "binura". Bilang isang tuntunin, ginagamit namin ang mga salitang iyon hindi upang ihatid ang isang saloobin sa isang bagay, ngunit upang pangalanan ang isang aksyon o bagay (pumunta sa layunin, ang busog ng bangka, ang likod ng isang upuan, atbp.). Sa lexicology, tinatawag silang nominative metaphors, at sa mga diksyonaryo, sa pamamagitan ng paraan, hindi sila itinalaga bilang isang makasagisag na kahulugan.

Maling paggamit ng mga salita sa matalinghagang kahulugan

Upang ang mga salita sa literal at matalinghagang kahulugan ay palaging makikita sa teksto sa kanilang mga lugar at maging makatwiran, kinakailangang sundin ang mga tuntunin para sa kanilang paggamit.

Dapat alalahanin na ang paggamit ng metapora ay nangangailangan ng pagkakaroon ng pagkakatulad sa mga katangian ng bagay ng pangalan at sa kahulugan ng salitang inilapat dito. Samantala, hindi ito palaging sinusunod, at ang imaheng ginamit bilang metapora kung minsan ay hindi nagbubunga ng mga kinakailangang asosasyon at nananatiling hindi maliwanag. Halimbawa, ang isang mamamahayag, na nagsasalita tungkol sa isang ski race, ay tinatawag itong "ski bullfight" o, ang pag-uulat sa mga walang buhay na bagay, ay nagtalaga ng kanilang numero bilang isang duet, trio, o quartet.

Ang gayong paghahangad ng "kagandahan" ay humahantong sa kabaligtaran na resulta, na pinipilit ang mambabasa na maguluhan, at kung minsan ay tumawa pa, tulad ng sa kaso nang sinabi tungkol sa larawan ni Tolstoy: "Si Tolstoy ay nakabitin sa opisina sa tabi ng bintana."

Ang direktang kahulugan ng salita ang pangunahing leksikal na kahulugan nito. Direkta itong nakadirekta sa itinalagang bagay, kababalaghan, aksyon, tanda, agad na nagiging sanhi ng ideya ng mga ito at hindi gaanong nakasalalay sa konteksto. Ang mga salita ay madalas na lumilitaw sa direktang kahulugan.

Ang matalinghagang kahulugan ng salita - ito ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direktang isa.

Laruan, -at, mabuti. 1. Isang bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. trans. Isang bulag na kumikilos ayon sa kagustuhan ng ibang tao, isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Ang maging laruan sa kamay ng isang tao.

Ang kakanyahan ng paglipat ng kahulugan ay ang kahulugan ay inilipat sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ang ginagamit bilang pangalan ng ilang mga bagay sa parehong oras. Sa ganitong paraan, nabubuo ang kalabuan ng salita. Depende sa batayan kung aling tanda ang inililipat ang kahulugan, mayroong tatlong pangunahing uri ng paglilipat ng kahulugan: metapora, metonymy, synecdoche.

Ang metapora (mula sa Griyegong metaphora - paglipat) ay ang paglipat ng isang pangalan sa pamamagitan ng pagkakatulad:

hinog na mansanas - eyeball (sa hugis); ang ilong ng isang tao - ang busog ng barko (ayon sa lokasyon); chocolate bar - chocolate tan (ayon sa kulay); pakpak ng ibon - pakpak ng sasakyang panghimpapawid (ayon sa pag-andar); ang aso ay napaungol - ang hangin ay napaungol (ayon sa likas na katangian ng tunog); at iba pa.

Ang Metonymy (mula sa Greek na metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang katabi:

kumukulo ng tubig - kumukulo ang takure; ang isang porselana na ulam ay isang masarap na ulam; katutubong ginto - ginto ng Scythian, atbp.

Synecdoche (mula sa Greek synekdoche - konotasyon) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaliktaran:

siksik na kurant - hinog na kurant; ang magandang bibig ay dagdag na bibig (tungkol sa isang dagdag na tao sa pamilya); malaking ulo - matalinong ulo, atbp.

20. Stylistic na paggamit ng mga homonyms.

Ang mga homonym ay mga salitang magkatulad ang tunog ngunit magkaiba ang kahulugan. Tulad ng alam mo, sa loob ng mga limitasyon ng homonymy, nakikilala ang lexical at morphological homonyms. Ang lexical homonyms ay nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita at nag-tutugma sa lahat ng kanilang anyo. Halimbawa: isang susi (mula sa isang lock) at isang (malamig) na susi.

Ang Morphological homonymy ay ang homonymy ng magkakahiwalay na gramatikal na anyo ng parehong salita: ang tatlo ay isang numeral at isang anyo ng pautos na mood ng pandiwa na kuskusin.

Ito ay mga homophone, o phonetic homonyms, - mga salita at anyo ng magkakaibang kahulugan na magkapareho ang tunog, bagama't magkaiba ang pagkakasulat. trangkaso - kabute,

Kasama rin sa homonymy ang mga homograph - mga salitang magkatugma sa pagbabaybay, ngunit naiiba sa diin: kastilyo - kastilyo

21. Stylistic na paggamit ng mga kasingkahulugan.

Mga kasingkahulugan - mga salitang nagsasaad ng parehong konsepto, samakatuwid, magkapareho o malapit sa kahulugan.

Mga kasingkahulugan na may parehong kahulugan ngunit naiiba sa pangkakanyahang pangkulay. Kabilang sa mga ito, dalawang grupo ang nakikilala: a) mga kasingkahulugan na kabilang sa iba't ibang mga istilo ng pagganap: live (neutral interstyle) - live (opisyal na istilo ng negosyo); b) mga kasingkahulugan na kabilang sa parehong istilo ng pagganap, ngunit may magkakaibang emosyonal at nagpapahayag na mga lilim. sensible (with positive coloring) - brainy, malaki ang ulo (rough-familiar coloring).

semantic-stylistic. Magkaiba sila pareho sa kahulugan at sa pangkakanyahan na pangkulay. Halimbawa: gumala, gumala, gumala, sumuray-suray.

Ang mga kasingkahulugan ay gumaganap ng iba't ibang mga function sa pagsasalita.

Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit sa pagsasalita upang linawin ang mga kaisipan: Siya ay tila medyo nawala, na parang srobel (I. S. Turgenev).

Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit upang sumalungat sa mga konsepto, na malinaw na nagha-highlight sa kanilang pagkakaiba, na binibigyang-diin ang pangalawang kasingkahulugan lalo na: Hindi talaga siya lumakad, ngunit kinaladkad nang hindi itinataas ang kanyang mga paa mula sa lupa.

Ang isa sa pinakamahalagang function ng mga kasingkahulugan ay ang pagpapalit ng function, na nagbibigay-daan sa iyo upang maiwasan ang pag-uulit ng mga salita.

Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit upang bumuo ng isang espesyal na estilista figure

Ang pagkakatali ng mga kasingkahulugan ay maaaring, kung hindi wastong paghawak, ay nagpapatunay sa kawalang-kaya ng may-akda.

Ang hindi naaangkop na paggamit ng mga kasingkahulugan ay nagdudulot ng isang error sa pangkakanyahan - pleonasm ("hindi malilimutang souvenir").

Dalawang uri ng pleonasms: syntactic at semantic.

Lumilitaw ang syntactic kapag binibigyang-daan ka ng grammar ng wika na gawing kalabisan ang ilang pantulong na salita. "Alam kong darating siya" at "Alam kong darating siya." Ang pangalawang halimbawa ay syntactically redundant. Hindi ito isang pagkakamali.

Sa isang positibong tala, maaaring gamitin ang pleonasm upang maiwasan ang pagkawala ng impormasyon (para marinig at maalala).

Gayundin, ang pleonasm ay maaaring magsilbi bilang isang paraan ng istilong disenyo ng isang pagbigkas at isang paraan ng patula na pananalita.

Pleonasm ay dapat na nakikilala mula sa tautolohiya - ang pag-uulit ng hindi malabo o parehong mga salita (na maaaring maging isang espesyal na pangkakanyahan na aparato).

Ang kasingkahulugan ay lumilikha ng maraming pagkakataon para sa pagpili ng mga leksikal na paraan, ngunit ang paghahanap para sa eksaktong salita ay nagkakahalaga ng may-akda ng maraming trabaho. Minsan hindi madaling matukoy kung gaano eksaktong nagkakaiba ang mga kasingkahulugan, kung anong semantiko o emosyonal na nagpapahayag na mga lilim ang ipinapahayag nila. At hindi madaling piliin ang tanging tama, kinakailangan mula sa maraming salita.

Sa kalabuan, ang isa sa mga kahulugan ng salita ay direkta, at ang lahat ng iba ay matalinghaga. Ang direktang kahulugan ng isang salita ay ang pangunahing leksikal na kahulugan nito. Ito ay direktang nakadirekta sa paksa (kaagad na nagiging sanhi ng isang ideya ng paksa, kababalaghan) at hindi gaanong nakasalalay sa konteksto.

Ang mga salita, na nagsasaad ng mga bagay, kilos, palatandaan, dami, ay kadalasang lumilitaw sa kanilang direktang kahulugan. Ang matalinghagang kahulugan ng isang salita ay ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direktang isa. Halimbawa: Laruan, -i, f. 1. Isang bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. trans. Isang bulag na kumikilos ayon sa kagustuhan ng ibang tao, isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Ang maging laruan sa kamay ng isang tao. Ang kakanyahan ng polysemy ay namamalagi sa katotohanan na ang ilang pangalan ng isang bagay, hindi pangkaraniwang bagay ay pumasa, ay inilipat din sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ang ginamit bilang pangalan ng ilang mga bagay, mga phenomena sa parehong oras. Depende sa batayan kung aling tanda ang inilipat ang pangalan, mayroong tatlong pangunahing uri ng matalinghagang kahulugan: 1) metapora; 2) metonymy; 3) synecdoche. Ang metapora (mula sa Griyegong metaphora - paglipat) ay ang paglipat ng isang pangalan sa pamamagitan ng pagkakatulad, halimbawa: ang hinog na mansanas ay isang eyeball (sa hugis); ang ilong ng isang tao ay ang busog ng isang barko (ayon sa lokasyon); chocolate bar - chocolate tan (ayon sa kulay); pakpak ng ibon - pakpak ng sasakyang panghimpapawid (ayon sa pag-andar); ang aso ay umungol - ang hangin ay umuungol (ayon sa likas na katangian ng tunog), atbp. Ang Metonymy (noon ay Greek metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang kalapitan *, halimbawa: mga pigsa ng tubig - isang pigsa ng takure; ang isang porselana na ulam ay isang masarap na ulam; katutubong ginto - Scythian gold, atbp. Ang iba't ibang metonymy ay synecdoche. Synecdoche (mula sa Griyego na "synekdoche - konotasyon) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaliktaran, halimbawa: makapal na kurant - hinog na kurant; ang magandang bibig ay dagdag na bibig (tungkol sa isang dagdag na tao sa pamilya); isang malaking ulo - isang matalinong ulo, atbp. Sa proseso ng pagbuo ng mga matalinghagang pangalan, ang isang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang isang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan. Sa paglipas ng panahon, ang mga matalinghagang kahulugan ay maaaring maging direkta. Sa mga paliwanag na diksyunaryo, ang direktang kahulugan ng salita ay unang ibinigay, at ang mga matalinghagang kahulugan ay binibilang na 2, 3, 4, 5. Ang kahulugan na naitala bilang isang matalinghaga kamakailan ay minarkahan ng "trans".

Bumalik