Ovaj članak pokriva pismo prijatelju - osnovna pravila pisanja, šemu pisma, ispravan pravopis adrese, uzorke uvodnih i završnih rečenica, obraćanja primaocu, kao i veliki broj primjera različitih pisma, uključujući pismo o tome kako sam proveo svoje praznike. Vođeni ovim podacima, lako možete sastaviti bilo koje pismo prijateljima.
Postoji nekoliko vrsta pisama prema namjeni pisanja: komunikacijska podrška, zahtjevi, prijava za posao, žalbe, prijenos vijesti, podrška poslovnim transakcijama i dr. Sve ove vrste pisama mogu se podijeliti na lična ili neformalna (pisma prijateljima, na primjer) i službena - službena. Neformalna pisma na engleskom, koja uključuju pismo prijatelju, pišu se jednostavno, ali sa strukturom. Ovo pismo je strukturalno podijeljeno u 5 dijelova.
Pismo prijatelju je napisano prema šemi
Shema i primjeri početnih i završnih rečenica pomoći će vam da sastavite bilo koje pismo prijateljima.
1. Naslov.
Zaglavlje sadrži adresu sa koje je pismo poslano i datum kada je napisano. U zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je pisati adresu sljedećim redoslijedom:
kuća, ulica
Gradsko područje, županija
Grad
Država, okrug
Poštanski broj
Zemlja
Obično se nalazi u gornjem desnom uglu slova. Ako vi i vaš prijatelj živite u istoj zemlji, onda se zemlja na adresi može izostaviti. Ispod adrese piše, obično u jednom od dva formata:
2. Pozdrav ili pozdrav
Je napisano Moj dragi ili Dragi ispred imena rođaka, Dragi ispred imena prijatelja, nakon čega slijedi zarez:
Dragi moj Igore,
Dragi Phil,
3. Telo pisma
Sastoji se iz 3 dijela: uvodna rečenica ( Uvodna rečenica
), glavna poruka i završna rečenica ( Closing Lines
). Primjeri izraza za Otvaranje rečenice
u pismu prijatelju: 
Glavna poruka treba da se sastoji od kratkih rečenica napisanih na konverzacijski način. Može sadržavati skraćenice, idiome, frazalni glagoli, sleng i drugi kolokvijalni izrazi, uključujući uzvike sa znakom "!".
Završna rečenica izražava poštovanje i nadu koju imate prema prijatelju (ili rođaku): 
4. Potpisivanje pisma (komplementarno zatvaranje - pretplata)
Potpisivanje zavisi od odnosa između vas i vašeg prijatelja:
Sve najbolje
sve najbolje,
Vidimo se uskoro
čuvaj se,
tvoj,
puno ljubavi,
ljubav,
S poštovanjem/s ljubavlju,
Vaša ljubazna ćerka / brat / majka, - za rodbinu
S poštovanjem / S poštovanjem, - za prijatelje
Obično se takav potpis stavlja ispod slova na lijevoj strani, ali neke kulture preferiraju desnu stranu.
5. Potpis ( Potpis)
Ispod se stavlja potpis i ime pošiljaoca Komplementarno zatvaranje.
6. Postscript - nakon pisanja
Takođe, pismo prijatelju može sadržati sljedeću skraćenicu:
P.S. (post script) - koristi se kada želite dodati više informacija nakon što je pismo već potpisano.
P.S.V.P. - znači na francuskom "molim odgovorite" ako je pismo sadržavalo pozivnicu.
Pismo prijatelju - primjeri
Janeino pismo
65 Allendale Road
London-GI5 8SG
20. februara 2014
Kako si? Pišem vam samo da znate da je sada sve u redu. Ovo je lijepo mirno mjesto. Ljudi su ljubazni, a vrijeme je toplo. Ovdje smo već deset dana i već smo se navikli.
Ja mnogo hodam, ali Phil samo provodi vrijeme čitajući novine i pišući poslovna pisma. Ponekad idemo zajedno u šetnju.
Prošle sedmice sam otišao u najbliži park. Ovo je divno, jako lijepo mjesto. Vidio sam puno vjeverica, bile su tako bučne i stalno su molile za hranu. Dao sam im sav kikiriki koji sam imao. U parku se nalazi i mali ribnjak sa patkama i prekrasnim lokvanjima.
Sledeće nedelje ću početi da pišem svoju novu knjigu, i to će biti veoma težak posao. To je sve za sada.
Prenesite moje pozdrave Paulu i porodici. Radujem se što ću se uskoro čuti.
Tvoja voljena sestra
Ann
Prijevod pisma:
Draga Jane,
Kako si? Pišem vam samo da znate da je sve u redu. To je lijepo mirno mjesto. Ljudi su ljubazni i vrijeme je toplo. Ovdje smo već deset dana i već smo navikli.
Ja mnogo hodam, ali Phil samo provodi vrijeme čitajući novine i pišući poslovna pisma. Ponekad idemo zajedno u šetnju.
Prošle sedmice sam otišao u najbliži park. Ovo je jako lijepo mjesto. Vidio sam puno vjeverica, bile su tako bučne i stalno su tražile hranu. Dao sam im sve orahe koje sam imao. Ovdje u parku postoji i mali ribnjak sa patkama i prekrasnim lokvanjima.
Sljedeće sedmice ću početi pisati svoj nova knjiga i to će biti veoma težak posao. To je sve.
Zdravo Paul i familija. Radujem se što ću se uskoro čuti.
Tvoja voljena sestra
Anna
Pismo Elizabeti
Prijevod ovog pisma:
Draga Elizabeth,
Kako si? Osjećam se osvježeno nakon fantastičnog odmora prošle sedmice kada smo moja porodica i ja otišli na Plavo jezero na odmor.
Svako jutro smo išli do jezera, sjeli u udobne stolice i ubacivali uže za pecanje. Ulovio sam kalifornijsku pastrmku tešku dva kilograma. Nakon naših ribolovnih avantura, skočili smo u prohladno jezero i okrijepili se. Ponekad smo se prskali i igrali igrice. Uveče smo skuhali ukusan roštilj od pastrmki. Voljeli bismo da ste i vi tamo!
Tvoj prijatelj
Sammy
Pismo prijatelju o praznicima
Svi uzorci pisama dati su na engleskom jeziku sa prevodom na ruski u pdf formatu.
ODELJENJE ZA OBRAZOVANJE GRADA MOSKVE
DRŽAVNI BUDŽET STRUČNA
OBRAZOVNA USTANOVA GRADA MOSKVE
„POLITEHNIČKA VIŠE KOLEŽA IME P.A. OVCHINNIKOVA"
Zbirka poslovnih pisama
DISCIPLINA: GPD.05 STRANI JEZIK (PROFESIONALNI ENGLESKI)
Specijalnost: 032002 Dokumentaciona podrška upravljanja i arhiviranja
Predavač: Dovgalevskaya N.M.
2015
Lenina 123-56
Volgograd 123456
Rusija
ABC doo
Warwick House
Warwick Street
šumsko brdo
London SE 23
UK
Za pažnju menadžera prodaje
Poštovani gospodine ili gospođo
Molim vas, da li biste mi poslali detalje o vašim DVD video sistemima. Posebno me zanima Omega asortiman.
S poštovanjem
(gđa) K. Ilnik
Tablers Plc.
8 Standford Rd.
London
3W59MP
Tel: 020 842 57 293
Fax: 020 842 58 294
Russian Fabrics ltd.
126 Leninsky Av.
Moskva 117247
Rusija
Dragi gospodine ili gospođo,
Od ruske trgovinske delegacije u Londonu saznali smo da proizvodite pamuk i druge prirodne tkanine za izvoz. Ovdje postoji stalna potražnja za dobrom i srednje kvalitetnom robom ove vrste, posebno u blijedim bojama.
Molimo vas da nam pošaljete svoje kataloge i sve detalje o vašim izvoznim cijenama i uslovima plaćanja zajedno sa uzorcima koje nam date.
Radujemo se što ćemo se uskoro čuti.
s poštovanjem,
William McDonald
Menadžer odjela nabavke
Russian Fabrics ltd.
126 Leninsky Av.
Moskva 117247
Rusija
Tablers Plc.
8 Standford Rd.
London UK
3W59MP
Poštovani gospodine. Mcdonald,
Zahvaljujemo vam na upitu od 17. aprila za naš pamuk i druge prirodne tkanine i prilažemo našu detaljnu ponudu.
Danas vam je poštom poslan cijeli niz uzoraka po cijeni. Vidjet ćete da su naše tkanine zaista visokog kvaliteta i atraktivnog dizajna. Ove tkanine se mogu nabaviti sa zaliha.
U slučaju narudžbe za više od 500 metara odobravamo poseban popust od 5 posto.
Kao što možda znate, troškovi stalno rastu od marta, ali nismo podigli cijene.
Međutim, možda ćemo to morati učiniti kada istekne postojeće zalihe. Stoga vam savjetujemo da odmah naručite kod nas.
S poštovanjem
Peter Zhukov
menadžer prodaje
Lenina 123-56
Volgograd 123456
Rusija
ABC doo
Warwick House
Warwick Street
šumsko brdo
London SE 23
UK
Poštovani gospodine Giordianino
Pozivajući se na moje pismo od 10. avgusta, prilažem kopije faktura, koje su sačinjavale Vašu junsku izjavu, čiji saldo još uvijek ostaje neizmiren.
Budući da smo već neko vrijeme imali posla s vama, zabrinuti smo što nismo primili vašu doznaku niti bilo kakvo objašnjenje zašto saldo od 2.000 dolara nije izmiren. Bili bismo vam zahvalni ako biste mogli ili odgovoriti s objašnjenjem ili nam poslati ček za brisanje računa u narednih sedam dana.
Jedva čekamo čuti od vas.
S poštovanjem
R. Costello (Sr.)
Kreditni kontrolor
17 Hillside Road, Apt. 12
London W13HR
Engleska
Tel 0186 546633
Fax 0186 56556
Vladimir Gross
5 Nelson Street, Apt. 5
Čikago 19200
SAD
Poštovani gospodine. bruto,
Video sam vaš oglas za poslovnog novinara u današnjim novinama Guardian. Veoma sam zainteresovan za posao i mislim da imam mnoge potrebne veštine.
Studirao sam politiku i moderne jezike na Oksfordskom univerzitetu. Savladavam francuski, nemački i španski. Imao sam brojna akademska putovanja po Evropi i Južnoj Americi, a istovremeno sam radio kao poslovni novinar za kompaniju BBC tokom poslednjih pet godina.
Prilažem kopiju moje biografije. Radujem se što ću se uskoro čuti. Obavijestite me ako trebate više informacija.
S poštovanjem
Nancy Mann
Kenneth Beare
2520 Visita Avenue
Olimpija, WA 98501
Jackson Brothers
3487 23. ulica
Njujork, NY 12009
12. septembra 2015
Poštovani,
Pozivajući se na Vaš oglas u jučerašnjem "New York Timesu", molim Vas da mi pošaljete kopiju Vašeg najnovijeg kataloga. Također me zanima da li je moguće kupovati putem interneta.
S poštovanjem
(Potpis)
Kenneth Beare
administrativni direktor
English Learners & Company
Tables Plc.
8 Standford Road
London
3W59MP
Tel: 020 842 57 000
g. Nikolay Roshin
ABC-kompanija
Kancelarija 2002, ulaz 1B
Tverskaya ulica
Moskva
RUSIJA 20. juna 2015
Dragi Nikola,
Pišem Vam u vezi sa Vašim upitom. U prilogu Vam se nalazi naš informativni paket koji sadrži naše brošure i opšte podatke o našim školama i ljetnim centrima.
U Engleskoj imamo dvije škole, Brighton i Bath, obje prelijepe lokacije za koje sam siguran da će se dopasti vama i vašim učenicima. Naše škole se nalaze u atraktivnim prostorijama na pogodnim, centralnim pozicijama. Brighton je čist i siguran grad s prekrasnim zaljevom i krajolikom u blizini. Bath je jedan od najpoznatijih istorijskih gradova u Engleskoj, poznat po svojoj gruzijskoj arhitekturi i rimskim kupatilima.
Smještaj je obezbjeđen u domaćinu izabranom zbog mogućnosti pružanja udobnih domova, prijateljske dobrodošlice i pogodnog okruženja, u kojem studenti mogu vježbati engleski jezik i uživati u boravku. Imamo stalne organizatore aktivnosti zadužene za sportske, kulturne aktivnosti i nedjeljne izlete.
Molimo Vas da popunite i vratite priloženi obrazac za registraciju kako biste dobili više brošura i drugog promotivnog materijala.
Radujem se što ću čuti od vas i nadam se da ću kasnije poželjeti dobrodošlicu vašim učenicima u naše škole i ljetne centre.
s poštovanjem,
Thomas Green
Direktor menadžmenta
g. James Clinton
generalni direktor
JMK Co Ltd
34 Wood Lane
London
Velika Britanija WC2 5TR
Dragi James
Zadovoljstvo mi je pozvati Vas da prisustvujete našoj specijalnoj konferenciji koja će se održati u hotelu Sheraton,
Ova intenzivna, praktična konferencija za poslovne ljude ima za cilj:
- povećati svoju poslovnu produktivnost;
- omogućiti umrežavanje sa poslovnim partnerima.
Seminar je prepun istaknutog panela profesionalnih govornika koji će dati stručne savjete o mnogim korisnim temama.
Ako nam se želite pridružiti, popunite priloženi formular za registraciju i vratite mi ga prije 30. avgusta uz naknadu od 50 USD po osobi.
Radujem se što ću vas ponovo vidjeti na ovoj uzbudljivoj konferenciji.
S poštovanjem
John Smith
Sekretar konferencije
Curriculum Vitae
lične podatke
Tigran Gavrilov
Gercena str. 28-29, Grad Oktyabrskiy,
Republika Baškortostan, Ruska Federacija
Datum rođenja: 25.08.1972
Bračno stanje: oženjen
Cilj
Da dobijem poziciju servisnog inženjera koja će mi omogućiti da iskoristim svoje znanje i iskoristim svoju želju da radim u Sulzer doo.
Obrazovanje
Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Ogranak (OF UGNTU) 08.2002 – 06.2007
Specijalnost: Inženjer-mehaničar
radno iskustvo
10.2011 – do sada
OAO "Rosnjeft"
Radno mjesto: Rukovodilac službe za proizvodnju opreme po mjeri.
Aktivnosti i odgovornosti: Rukovođenje proizvodnjom servisa proizvodnje opreme po narudžbi. Kontrola i tehničko održavanje proizvodnih metalnih dijelova.
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosnjeft"
Radno mjesto - Inženjer-konstruktor
Delatnosti i odgovornosti: Šematski crtež metalnih delova za različitu opremu, tehnologija obrade metala za izradu metalnih delova.
Historija zapošljavanja
06.2007 - 03.2010
Gazprom:
Pozicija: Inženjer-konstruktor
Poslovi i zadaci: konstruktorska dokumentacija Instalacije električnih potopljenih pumpi - električnih potopljenih pumpi (18-400 kubnih metara dnevno), elektro asinhroni motori, zaštitnik.
Vještine
MS Word, Excel Typing, Compas 3d.
engleski: maternji
Engleski: Tečno čitanje, pisanje i govor
Interesi
Fudbal, odbojka, košarka, čitanje, internet.
Reference
dostupno na zahtjev
Standardni format zvaničnog pisma predviđa nekoliko važnih tačaka u njegovom pisanju, međutim, trebalo bi da pokušate da vaše zvanično pismo na engleskom bude što jednostavnije, jasno, samo do poenta i da ga ne komplikujete dugim rečenicama, nemojte koristiti preusko specifičan vokabular, koji ne razumiju svi, nemojte ubacivati staromodne izraze.
Takođe treba uzeti u obzir da je formalno pismo na engleskom jeziku ne mogu koristiti skraćene oblike, idiome, frazne glagole, imperativno raspoloženje, emocionalne, subjektivne i nejasne riječi: vrlo, stvarno, zapravo, potpuno, strašno, lijepo, dobro i slično.
Adrese u službenom pismu
Standardno englesko službeno pismo počinje adresom pošiljaoca pisma koja je ispisana u gornjem desnom uglu. Brojevi telefona i e-mail adrese se obično ne pišu, ali to je sasvim prihvatljivo.
Lijevo i ispod ispisano je ime i primalac pisma. Ako ne znate ime, koristite odgovarajući naslov, ali je najbolje da pismo uvijek uputite određenom primaocu.
datum
Zatim se upisuje datum. Dozvoljeno je staviti i ispod adrese pošiljaoca i ispod adrese primaoca. Formati datuma u novije vrijeme već su postali slobodniji, ali kako ne biste brkali broj sa mjesecom, bolje je mjesec napisati jednom riječju: 1. mart 2014., 1. mart 2014
Pozdrav
Veoma važno: uvijek koristite preokret gospođa za ženu, osim ako se izričito ne traži da koristi Mrs, Miss
Neki pišu bez naslova: Draga Jane Empson, ali Britanci smatraju da je takav tretman nepristojan. Stoga je bolje koristiti naslov. Ako znate da osoba kojoj pišete ima poseban status, navedite to: Poštovani dr. kuća
Ako se uopće ne zna samo ime, već će i muškarac ili žena pročitati ovo pismo, onda je apel sljedeći: Poštovani (Poštovani gospodine ili gospođo). Kraj pisma će zavisiti od toga kako ste ga započeli. Ako je navedeno ime, onda će završetak slova biti: "S poštovanjem,". Ako gospodine ili gospođo - "S poštovanjem,". Neposredno ispod ovog izraza stavlja se Vaš potpis, ispod kojeg je ispisano Vaše ime i prezime.
Nakon pozdrava postalo je uobičajeno odmah naznačiti razlog pisanja ovog pisma, pa čak i podebljati ili podvući kako bi ga, ako je potrebno, ne ulazeći u detalje, osoba proslijedila pogodnijem kandidatu.
Suština pisma
Suštinu pisma treba izložiti jasno, kratko, samo do suštine. Tekst je podijeljen na pasuse. Osoba kojoj pišete može biti zatrpana pismima, pa ako dobije tri stranice čvrsto napisanog teksta, najvjerovatnije će vaše pismo završiti u korpi za otpatke. Pismo bi trebalo pročitati za nekoliko sekundi, stoga nemojte koristiti nikakve dodatne informacije, posebno onu koja je posebno priložena pismu.
Provjerite svoje formalno pisanje na engleskom
Pažljivo provjeravajte gramatiku i pravopis, greške mogu ostaviti loš utisak, a ako se prijavljujete za posao, onda će vaše pismo s greškama sigurno odletjeti u smeće. Ako je moguće, dajte nekom drugom da provjeri. Budite posebno dobri u provjeri pravopisa imena primaoca.
Stil pisanja treba da bude ljubazan, pun poštovanja, čak i ako je u pitanju pritužba. Jedan od načina da se to postigne je korištenje pomoćnih glagola. mogao, bi, trebao, ali nemojte ga pretjerivati, jer postoji šansa da pismo postane previše formalno, pa čak i staromodno.
Sledeća tabela izraza će vam pomoći da sastavite kompletno zvanično pismo na engleskom za kupca, izvođača, dobavljača.
Zapamtite da je prvi utisak veoma bitan, pa je bolje izabrati papir, koverte, centrirati slovo na stranici, ne dozvoliti fleke na papiru. Sve su to male, ali vrlo važne sitnice u poslu koje vam mogu pomoći da ostvarite svoj cilj.
Cijenim vaše razumijevanje i radujem se
da vam poželimo dobrodošlicu na stranicu uskoro.
Formalno pisanje na engleskom - primjer (kliknite za povećanje) Izvori: Birmingham City University Izuzetno iskusna profesorica EFL Kate iz
Englesko formalno pismo nije teško napisati, ali treba znati redosled kojim je napisano, položaj svakog njegovog pojedinačnog dela i kako treba da izgleda kao celina. U nastavku možete pronaći uzorke službenog pisma na engleskom jeziku. Nadamo se da će vam pomoći da napišete svoje pismo.
Primjer službenog pisma na engleskom br. 1 (u vezi sa najavom prijema na kurseve)
Dragi gospodine ili gospođo,
Pišem da se raspitam o kursevima jezika koje organizuje vaša škola. O tome sam saznao u lokalnim novinama i želio bih znati više.
Čak i ako ne mogu da potvrdim svoje znanje engleskog, nakon godina učenja jezika u školi mogu sa sigurnošću pretpostaviti da sam učenik višeg srednjeg nivoa. Možete li mi ponuditi neki kurs koji bi bio dobar za mene?
Iz vašeg oglasa razumijem da su vaši kursevi besplatni. Jesu li besplatni za sve ili samo za učenike vaše škole?
Posljednje pitanje koje me brine o vašim metodama podučavanja. Kako se posebno nadam da ću poboljšati svoju tečnost, htela bih da znam koliko se pažnje poklanja i koje metode koriste nastavnici u školi da bi razvili veštinu govora. Za mene je to veoma važno, jer je moje tečno poznavanje najgora strana mog engleskog.
Jedva čekam čuti od vas.
s poštovanjem,
XYZ
Primjer službenog pisma na engleskom br. 2 (sa pitanjima o najavi u novinama)
Dragi gospodine ili gospođo,
Pišem da pitam za apartmane na Zlatnim Pjascima oglašene u magazinu „Odmor u inostranstvu” ovog meseca.
U svom oglasu naveli ste da su svi apartmani samostalni. Možete li mi reći koja oprema za kuhanje je dostupna u kuhinji? Možete li mi također reći da li su u ponudi i pribor za kuhanje?
Iz Vašeg oglasa primijetio sam da je plaža sasvim blizu. Međutim, također me zanima da li apartmani imaju pristup bazenu.
Bio bih vam jako zahvalan ako biste mi poslali listu apartmana i cijene s ciljem da izvršim rezervaciju u julu.
s poštovanjem,
Tom Smith
Primjer službenog pisma na engleskom br. 3 (u vezi sa objavom)
Poštovani gospodine ili gospođo
Pišem Vam jer sam vidio Vašu reklamu na netu i na prvi pogled je izgledao zanimljivo. Zanima me ova reklama dublje jer volim rok muziku, pa mislim da ću se na ovom mjestu osjećati ugodno.
Mogao bih da budem prodavac karata jer sam dobar u matematici. Takođe bih mogao biti osoba koja rok zvijezdama obezbjeđuje sve što im je potrebno jer sam osoba od pomoći.
Voleo bih da imam besplatno piće i grickalice tokom festivala. Naravno, obećavam da te neću iznevjeriti i učiniti šta ti pitaj za.
Ako možete, pošaljite mi više informacija o uslovima smještaja i prijevozu do mjesta svirke.
Radujem se što ću čuti od vas.
s poštovanjem,
Primjer službenog pisma na engleskom br. 4 (u vezi oglasa za posao)
Dragi gospodine ili gospođo,
Pišem u vezi sa Vašim oglasom, koji se pojavio na Vašoj web stranici: ? buduća grafika? 20. jula 2013. Prijavio bih se za radno mjesto umjetnika kompjuterske grafike.
Prilažem svoj životopis sa detaljima mog prethodnog radnog iskustva. Kao što možete vidjeti u dokumentu, radim kao grafički dizajner dvije godine i imam diplomu za „Najboljeg radnika“. Mogu koristiti Photoscape, Gimp, ali mogu naučiti i nove programe.
Ja sam veoma vredna osoba, tako da je rad sa mnom efikasan. Kreativan sam i imam mnogo dobrih ideja. Moj nivo znanja engleskog jezika je pre-intermediate.
Radio sam sa kompanijama u Engleskoj, Kini i Indiji, nemam problema u komunikaciji sa ljudima iz ovih zemalja. Možete li mi poslati više informacija o ovom postu?
Hvala vam što ste razmotrili moju prijavu.
Radujem se što ću čuti od vas,
s poštovanjem,
Primjer službenog pisma na engleskom br. 5 (sa pitanjima o najavi)
Želite da pohađate kurs engleskih i američkih studija u zemlji engleskog govornog područja i vidite ovaj odeljak u prospektu fakulteta:
STIPENDIJE
Svake godine se nude dvije stipendije kandidatima iz inostranstva koji mogu pokazati kako bi naš jednogodišnji kurs pomogao njihovoj karijeri. Stipendije pokrivaju naknade, smještaj i hranu, ali ne i novac za prijevoz ili ličnu potrošnju. Prijavite se pismenim putem, objašnjavajući zašto mislite da zaslužujete stipendiju.
Napišite svoje pismo. Nemojte uključivati poštanske adrese. Napišite svoj odgovor u 120-180 riječi u odgovarajućem stilu.?
Dragi Gospodine / Gospođo,
Htjela bih se prijaviti za jedan od programa stipendiranja koje sam vidio oglašene u vašem prospektu. Trenutno se školujem za profesora engleskog jezika u srednjoj školi i završavam kurs krajem juna. Međutim, osjećam da još moram mnogo naučiti o jeziku i kulturi zemlje engleskog govornog područja.
Razlog zbog kojeg apliciram za stipendiju je taj što ne mogu priuštiti troškove studiranja u inostranstvu. Nemam nikakvih prihoda osim studentskog granta, tako da ako budem dovoljno sretan da dobijem stipendiju, morao bih da radim pola radnog vremena da uštedim nešto novca za ličnu potrošnju. Moji roditelji će posuditi nešto novca za moju avionsku kartu ako budem uspješan.
Bio bih zahvalan da mi se pruži prilika da studiram na vašem koledžu i bio bih vam veoma zahvalan ako biste razmotrili moju prijavu.
s poštovanjem,
Primjer službenog pisma na engleskom br. 6 (žalba na kupljeni proizvod)
Dragi gospodine ili gospođo
Pišem da se žalim na traper prsluk koji sam prošlog mjeseca kupio u vašoj online prodavnici.
Kada sam ga izvadio iz kutije, bio sam veoma nesretan što sam ga našao u drugoj boji. Kao da ovo nije dovoljno, ovaj teksas prsluk je bio premali.
Imala sam sličnu situaciju prošle godine kada sam kupila haljinu preko interneta. Bio je prevelik. Napisala sam e-mail ovoj kompaniji o ovom problemu i poslali su mi drugu haljinu u pravoj veličini.
Možete zamijeniti ovaj prsluk za pravi ili ako to neće biti moguće želim dobiti puni povrat novca.
Prilažem račun.
Radujem se Vašem odgovoru u bliskoj budućnosti.
Za početak, dragi čitaoci, hajde da definišemo ciljeve naše lekcije. Dakle, moramo definisati šta je lično pismo i po čemu se ono razlikuje poslovno pismo, proučite njegovu strukturu, i što je najvažnije, naučite kako sami napisati pismo prijatelju na engleskom koristeći gotove šablone.
Ljudi koriste pisma kao način za razmjenu informacija širom svijeta. Pisma se mogu pisati prijateljima, rođacima, poznanicima ili osobama sa kojima se ne poznajemo mnogo, na primjer poslovnim partnerima. Od onoga kome je vaše pismo upućeno zavisi njegova pripadnost poslovnoj ili ličnoj korespondenciji, a forma, struktura i stil pisanja vašeg pisma zavisi od njegove pripadnosti. Sa pravilima pisanja poslovnih pisama mogli ste se upoznati u našem prethodnom članku pismo na engleskom, a sada ćemo se upoznati sa karakteristikama pisanja ličnih pisama na engleskom.
Dakle, prijateljska ili lična pisma, po pravilu, upućuju se ljudima sa kojima se lično poznajete (prijatelji, rođaci, voljeni). Jezik pisanja takvih pisama može imati kolokvijalni kolokvijalni karakter. Na primjer, vrlo često se koriste zamjenice 1. i 2. lica (ja, ti). Nije isključena upotreba dijalekatskih riječi, žargonskih riječi, uzvika, dometa, narodnog jezika, modalnih glagola, ljubaznih oblika itd. U ličnim pismima možete slobodno izraziti svoje mišljenje, odnosno nije zabranjena subjektivna procjena bilo koje situacije . Lična pisma mogu biti veoma emotivna. Kao što vidite, prijateljska korespondencija nema tako stroga stilska ograničenja kao poslovna.
Što se tiče strukture ličnog pisma na engleskom, po formi se praktično ne razlikuje od poslovnog pisma, samo neke stvari možete zanemariti po vlastitom nahođenju. Možete se upoznati sa strukturom slova u članku "Učenje pravilnog pisanja slova na engleskom". Ako morate napisati lično pismo prijatelju na engleskom jeziku, na primjer, na ispitu, onda se, naravno, ne može zanemariti oblik pisma.
Korak po korak struktura slova sa šablonskim frazama
Dakle, lično pismo prijatelju na engleskom mora obavezno sadržavati 5 tačaka prema svim pravilima:
Prva stavka je "zaglavlje" pisma, odnosno adresa i datum pošiljaoca. (Naslov: adresa i datum)
Adresa je ispisana u gornjem desnom uglu i ima sledeći redosled: kućni broj sa nazivom ulice, broj stana odvojen zarezom. Sljedeći red je grad sa poštanskim brojem, sljedeći red je država. Nemojte stavljati zareze ili tačke.
46 Riverview Park
Njujork 542.210
SAD
15. februara 2008
U sljedećem ili svakom drugom redu, datum se ispisuje odmah ispod adrese. Moguće je nekoliko pravopisa:
12. maja 2014
12. maja 2014
12. maja 2014
12. maja 2014
Druga tačka je "žalba". (pozdrav ili pozdrav)Žalba je ispisana u novom redu lijevo. Zarez se obično stavlja nakon konverzije.
Vrlo često apel počinje riječju Poštovani + imenom osobe kojoj pišete.
Draga Rima, Dragi Karan
Dragi tata, draga mama
Dragi ujače Ray
Poštovani gospodine. Zeleno
Moguće su različite opcije. Sve zavisi od toga kome pišete.
Moj dragi Jim
najdraži
draga moja
Ili samo - Zdravo, draga moja Olja
Treći pasus je “telesni tekst pisma”. (tijelo/poruka)
Prvi pasus osnovnog teksta je uvodna ili početna rečenica (početna rečenica), gdje možete zahvaliti prijatelju na prethodnom pismu, reći zašto niste pisali tako dugo ili jednostavno napišite da ste bili sretni što ste čuli od tvog prijatelja vijest. Otprilike to izgleda ovako:
Pišem (hvala / reci / pitam / čestitam / izvinjavam se / itd.)
Pišem vam da vam se puno zahvalim na lijepoj razglednici ... - Pišem vam da vam se zahvalim na divnoj razglednici ...
Puno hvala na Vašem pismu... - Puno Vam hvala na Vašem pismu...
Bilo mi je veoma drago što sam dobio vaše pismo ... - Bilo mi je drago što sam primio vaše pismo ...
Hvala na vašem nedavnom pismu. Bilo je lijepo čuti od vas... - Hvala vam na vašem posljednjem pismu. Bilo mi je drago čuti od vas...
Već vek sam mislio da ti pišem, ali nekako jednostavno nisam uspeo da nađem vreme kada sam zaista trebalo da pišem ranije... kasni odgovor...
Žao mi je što nisam tako dugo pisala, ali sam bila stvarno zauzeta…
Moram se izviniti što nisam ranije pisao...- Moram se izviniti što nisam ranije napisao...
Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena da odgovorim na vaše posljednje pismo…
U drugom pasusu možete odgovoriti na pitanja svog prijatelja. Ako pišete pismo prijatelju na engleskom kao zadatak za ispit, tada zadatak obično sadrži pitanja na koja morate odgovoriti.
Pitate me o... "Potrudiću se da odgovorim na vaša pitanja. - Pitali ste me o... Pokušaću da odgovorim na vaša pitanja.
To je otprilike sve što vam mogu reći o ovom problemu. “To je sve što vam mogu reći o ovome.
U trećem i četvrtom pasusu govorite o događajima u svom životu, dijelite vijesti i postavljate pitanja prijatelju.
Nege je neka vijest o ... - Imam vijesti o ...
Mislim da sada vrijedno učiš. Jeste li već odabrali fakultet na kojem ćete se prijaviti? Hoće li tamo biti teško studirati? “Mislim da sada vrijedno učiš. Da li ste već odabrali univerzitet na koji želite da idete? Hoće li tamo biti teško studirati?
Kako je bilo tvoje ljeto? - Kako ti je bilo ljeto?
šta ste radili? Šta ti se zanimljivo dogodilo?
Baviš li se nekim sportom? - Baviš li se nekim sportom?
Jeste li putovali? — Jeste li putovali?
Spremam se za prijemne ispite na fakultetu. Spremam se za prijemne ispite na fakultetu.
Putujemo u Tursku. Idemo u Tursku.
Peti pasus je završna rečenica, u kojoj svoju poruku dovodite do zaključka i možete vam poželjeti uspjeh, tražiti nešto ili izraziti nadu u nešto. Možete napisati i da vam se negdje žuri ili da morate negdje ići.
U svakom slučaju, moram ići i nastaviti sa svojim poslom. “U svakom slučaju, moram na posao.
Pa, moram da idem sada. - Pa, možda sve.
Večeras imam puno domaćih zadataka. Imam gomilu domaćih zadataka za danas.
Moram da završim pismo jer je jako kasno i moram da idem u krevet (jer me mama zove / jer moram da uradim domaći). — Završavam pismo jer je kasno i vreme je da spavam (jer me mama zove/jer moram da radim domaći)
Nadam se da se čujemo uskoro. “Nadam se da ću se uskoro čuti.
Javite mi se kada budete slobodni. — Napiši mi par redaka kad budeš slobodan.
Jedva čekamo čuti od vas. - Jedva čekam da se javiš.
Pisi uskoro. - Pišite što pre.
Vidimo se uskoro! - Vidimo se uskoro!
Budite u kontaktu! - Ostanimo u kontaktu!
Ne zaboravite pisati! Ne zaboravite odgovoriti!
radujemo se Vašem dolasku. - Radujem se upoznavanju.
Pišite mi uskoro. - Odgovori što pre.
Javi mi šta se dešava. - Javi mi šta se dešava.
Nadam se da će vam ovaj savjet biti od neke pomoći. Nadam se da će vam moj savjet biti od pomoći.
Četvrta tačka je poslednja ljubazna fraza (pretplata / zatvaranje). Zarez se mora staviti iza posljednje fraze.
ljubav,
sve najbolje,
Sve najbolje
tvoj,
Peta poslednja tačka je vaš potpis. Svoj potpis stavljate u sledeći red ispod poslednje fraze bez tačke.
Dakle, kao što ste primijetili, pismo prijatelju na engleskom ima istu strukturu kao poslovno pismo. Glavna razlika leži u stilu jezika. Zato su šablonske fraze za lična i poslovna pisma potpuno različite.
Želim da vam dam još par saveta za uspešno pisanje pisma prijatelju na engleskom. Kako bi tekst bio čvrst i dobro zvučao, koristite riječi za povezivanje i veznike: upravo sada, i, uopšte, ali, zato, takođe, što se mene tiče, možda, mada, tako, ne samo, da kažem istinu, osim toga, sada, prvo, takođe, konačno, ali, međutim, tako da, kao što je, na primjer, jer, kada, dok, Pa, tačno... Koristite kratke oblike glagola: Ja sam, tu je, ja bih...
Ako vam engleski vokabular nije tako dobar, i dalje možete lako da se nosite sa zadatkom poput pisanja pisma prijatelju na engleskom. Da biste to učinili, morat ćete vizualno zapamtiti strukturu slova i već zapamtiti spreman šablon, koji će se morati dopuniti sa par rečenica.
Možete sami kreirati šablon koristeći fraze koje smo odabrali za svaku stavku.
Šablon za pismo prijatelju na engleskom
46 Riverview Park
Njujork 542.210
SAD
dragi moj dzim,
Hvala ti na pismu. Žao mi je što nisam tako dugo pisala, ali sam bila stvarno zauzeta…
Pitate me o... Potrudiću se da odgovorim na vaša pitanja.
Nege je neka vijest o ... (prijaviti vijest)
Šta ste radili... (postavite svoja pitanja)
Moram završiti pismo jer je jako kasno i moram ići u krevet. Nadam se da se čujemo uskoro.
ljubav,
Mary
Evo kako je lako napisati pismo prijatelju na engleskom koristeći šablonske fraze! Treba samo dodati par rečenica i pismo je spremno!
Proučite sljedeća pisma prijatelju na engleskom s prijevodom kako biste bolje razumjeli strukturu takvih pisama.
Primjeri str Pisma na engleskom sa prevodom
46 Riverview Park
glentown
Dablin 23
dragi jim,
Kako stoje stvari u Wicklowu? Nisam te vidio godinama pa sam odlučio da napišem i da ti dam sve vijesti iz Glentowna.
Fudbalskom timu ove sezone ide jako dobro. Stigli smo do polufinala Kupa. Novi golman kojeg smo dobili nakon vašeg odlaska je sjajan. U posljednja tri meča nije dao gol.
Moja sestra Sandra je upravo dobila djevojčicu, tako da sam sada ujak. Možda ću uspjeti da zaradim nešto novca od čuvanja djece, a onda mogu sići u voz da te posjetim.
Pišite uskoro i javite mi sve novosti.
tvoj prijatelj,
Martin
46 Riverview Park
Glentown
Dablin 23
Dragi Jim,
Kako stoje stvari u Wicklowu? Nisam te vidio godinama, pa sam mislio da ti napišem i ispričam sve vijesti iz Glentowna.
Fudbalska reprezentacija zaista dobro radi ove sezone. Stigli smo do polufinala Kupa. Novi golman koji nam se pridružio nakon što ste otišli je sjajan. U poslednja tri meča nije primio nijedan gol.
Moja sestra Sandra je upravo dobila djevojčicu, tako da sam sada ujak. Možda mogu zaraditi nešto novca kao dadilja i doći vozom da te posjetim.
Odgovorite mi što pre i recite mi sve novosti.
Tvoj prijatelj,
Martin
12 Hill Drive
Navan
Co. Meath
Draga Susan,
Nadam se da je sve u redu s tobom. Prošlo je mnogo godina otkako smo te vidjeli ovdje u Meathu.
Pišem da vas zamolim da dođete i ostanete kod nas tokom vikenda 6. juna. Malo se družimo jer John ide u Australiju na godinu dana. Bilo bi lijepo da te vidi prije nego ode, ti si mu ipak kuma. Javite mi ako možete, ne brinite ako ne, bilo koji vikend prije toga je u redu.
Ovde smo svi u dobroj formi. Veoma sam zauzet pokušavajući da organizujem Džona. Nedostajaće mi dok ga nema.
Nadam se da je cela porodica dobro.
12 Hill Drive
Navan
County Meath
Draga Susan,
Nadam se da si dobro. Prošla je vječnost otkako smo te vidjeli ovdje u Miti.
Pišem da vas zamolim da dođete i ostanete kod nas za vikend 6. juna. Svi se okupljamo jer John ide u Australiju na godinu dana. Bilo bi mu super da te vidi prije nego ode, ipak si mu kuma. Javi mi ako uspiješ doći, ako ne, ne brini, možeš doći bilo kojeg vikenda prije nego što on ode.
Mi smo dobro. Stalno zauzet pokušavajući spakovati Johna za put. Mnogo će mi nedostajati kada ode.
Zaista se nadam da je tvoja porodica dobro.
Sa ljubavlju,
Mary
12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath
Draga Susan,
Pišem da vam se zahvalim na divnom cvijeću. Ne mogu da verujem da si se setio mog rođendana! Tako si zamišljen.
Ovde smo svi u dobroj formi. Nadam se da je cela porodica dobro. Paul počinje novi posao sljedeće sedmice. Nadam se da ću uskoro stići u Cork da vas posjetim.
Hvala još jednom.
12 Hill Drive
Navan
County Meath
Draga Susan,
Pišem da vam se zahvalim na prelepom cveću. Ne mogu da verujem da si se setio mog rođendana! Tako ste pažljivi.
Mi smo dobro. Nadam se da su i svi dobro. Paul počinje novi posao sljedeće sedmice. Razmišljam da ti uskoro dođem u posjetu u Cork.
Hvala vam još jednom.
Sa ljubavlju,
Mary
46 Riverview Park
Njujork 542.210
SAD
Zdravo Sophie,
Pišem ovo iz najslađeg malog kafića u New Yorku! Mama je pazila da ne propustimo ni jedan prizor u cijelom gradu, tako da smo hodali praktično cijeli dan. Do sada smo vidjeli Times Square, Broadway, Central Park i The Plaza. Bacio sam pogled na Kip slobode, ali sutra idemo da ga pogledamo kako treba!
Ulice su ovdje super prometne i svi izgledaju sjajno u svojim zimskim kaputima i kapama. Danas sam morao da kupim rukavice! Nedostaje mi da mogu da osetim svoje prste!
Nadam se da uživate u praznicima.
Nedostaješ mi milion puta, vidimo se u Adelaidi 20.!
ljubav,
Ashley
PS: Vraćam ti suvenir!
46 Riverview Park
Njujork
SAD
zdravo Sophie,
Pišem vam sada iz najslađeg malog kafića u New Yorku! Mama se trudi da ne propustimo ništa zanimljivo u gradu, tako da smo bili budni veći dio dana. Do sada smo već uspjeli vidjeti Times Square, Broadway, Central Park i Square. Bacio sam pogled na Kip slobode, ali sutra ćemo ga dobro istražiti!
Ovdje su ulice super prometne i svi izgledaju fantastično u svojim zimskim kaputima i kapama. Danas sam morao da kupim rukavice! Gubim sposobnost da osjetim svoje prste!
Nadam se da uživate u odmoru.
Nedostajete kao ludi, vidimo se ponovo u Adelaidi 20.!
Sa ljubavlju,
Ashley
PS: Doneću vam suvenir!
12 Tulip Road
Flowertown
Dablin 20
Draga Sally,
Kako se skrasite u novoj školi u Corku? Naš razred je sasvim drugačiji otkad si ti otišao. Za početak je mnogo mirnije. Svi nastavnici to primjećuju!
Jučer smo imali test iz engleskog. Kada je gđa. Byrne je danas došla sa rezultatima da je bila toliko ljuta da je skoro bio dim izlaziti njenih ušiju!
Phil Martin i Sandra Byrne su se rastali. Phil je stvarno dolje na deponiji. Ali inače su svi u odličnoj formi. U petak uveče silazimo svi u klub u Sportskom centru. Šteta što nećeš biti sa nama.
Pišite uskoro i recite nam sve o Corku. zbogom za sada.
12 Tulip Road
flowertown
Dablin 20
Draga Sally,
Kako ste se skrasili u novoj školi u Corku? Naš razred se dosta promijenio otkako si otišao. Mnogi ljudi su postali lijeni. Svi nastavnici to primjećuju!
Jučer smo imali test iz engleskog. Kada je gospođa Byrne danas došla sa rezultatima, bila je toliko ljuta da je mislila da će joj dim iz ušiju!
Phil Martin i Sandra Byrne su se rastali. Phil sada hoda kao da je spušten u vodu. Ali sve ostalo je kod nas u redu. U petak uveče idemo u klub u Sportskom centru. Šteta što nećeš biti sa nama.
Pišite što prije i recite o Corku. Pa, za sada.
Sa ljubavlju,
Joe
2 West Road
Violetville
Cork
Dragi Joe,
Pozdrav iz Corka! Sada kada smo se smjestili u našoj novoj kući, priređujem zabavu za ugrijavanje.
Pozivam neke iz bande iz Dablina i neke od mojih novih školskih drugova iz Corka.
Zabava počinje u 21 sat u subotu, 3. marta. Zašto ne dođete u petak uveče i ostanete za vikend? Zamolio sam Sandru i Briana da također ostanu.
Voz polazi iz Dablina u 16.15 i stiže u Cork u 19.30.
Moj tata će te dočekati na stanici.
Javite mi što je prije moguće ako možete doći.
2 West Road
Violetville
County Cork
Dragi Joe,
Pozdrav iz Corka! Sad kad smo se smjestili u naš novi dom, idem da proslavim uz zabavu kod kuće.
Pozivam neke od publike u Dablinu i neke od mojih novih srednjoškolskih prijatelja iz Corka.
Zabava počinje u 21:00 u subotu, 3. marta. Zašto ne dođeš u petak uveče i ostaneš preko vikenda? Zamolio sam Sandru i Briana da također ostanu.
Voz polazi iz Dablina u 16:15 i stiže u Cork u 19:30.
Moj tata će te dočekati na stanici. ( 37
Glasovi: 4,27
od 5)