Frazalni glagol go on. Frazalni glagol go in

Glagol ići jedan je od najčešće korištenih glagola u engleski jezik... U ovom članku ćemo pogledati značenje glagola i primjera rečenica sa go u Present Simpleu, analizirat ćemo pravila za njegovu upotrebu i konjugaciju.

Značenje glagola ići

1) Idi, dođi, hodaj.

Idem u školu 5 dana u sedmici... Idem u školu 5 dana u sedmici.

Svakog petka idu u pozorište... Svakog petka idu u pozorište.

Možete li otići u radnju, molim vas? Idi u radnju, molim te.

2) Vožnja, putovanje.

Naša porodica leti u Španiju. Naša porodica putuje u Španiju ljeti.

Mala djeca vole da idu autobusom. Mala djeca vole da se voze autobusom.

3) Proći, postati.

Sve ide po planu... Sve ide po planu.

Sastanci u njegovom društvu teku efikasno ako je načelnik dobro raspoložen. Sastanci u njegovom društvu se održavaju promptno ako je šef dobro raspoložen.

Mlijeko se ukiseli ako ga ne držite u frižideru... Mlijeko postaje kiselo ako se ne ohladi.

4) Putovati, voziti (o transportu).

Ovaj voz ide od Londona do Oksforda. Ovaj voz vozi od Londona do Oksforda.

Autobusi ne idu često u našem dijelu grad ... Autobusi rijetko voze u našem dijelu grada.

5) Govori, reci (koristi se samo u kolokvijalnom govoru).

Priđe mi i kaže - "Kako se zoveš?" Prilazi mi i kaže: "Kako se zoveš?"

Upotreba glagola go u Present Simpleu

Present Simple je pravo jednostavno vrijeme, koje se koristi za označavanje radnji, pojava i procesa koji se po pravilu dešavaju redovno, stalno. Vremenski markeri su riječi uvijek (uvijek), često (često), ponekad (ponekad), rijetko (rijetko), obično (obično), svaki dan / mjesec / godina (svaki dan / mjesec / godina).

U potvrdnim rečenicama, glagol ići u jednostavnom sadašnjem vremenu koristi se u dva oblika: idi i odlazi. Forma ide se koristi sa subjektima trećeg lica jednine.

Pogledajmo konkretne primjere:

Na posao idem podzemnom... Idem podzemnom na posao.
Na posao ide podzemnom... Na posao ide podzemnom.
Žene posle posla idu u kupovinu... Žene posle posla idu u kupovinu.
Poslije posla ide u kupovinu. Poslije posla ide u kupovinu.
Moja djeca idu na bazen... Moja deca idu na bazen.
Moja ćerka ide na bazen... Moja ćerka ide na bazen.

U negativnim i upitnim rečenicama Present Simple glagol go ne mijenja svoj oblik, samo se mijenjaju oblici pomoćnih glagola.

Podsjetimo da ako rečenica sadrži predikat izražen semantičkim glagolom, onda se pri formiranju upitnih i negativnih rečenica koristi pomoćni učiniti u odgovarajućem obliku (radi ili radi). U našem slučaju postoji semantički glagol - ovo je glagol ići.

Formiramo negativne i upitne rečenice upotrebom go u Present Simpleu iz gornjih primjera.

Na posao ne idem podzemnom, idem autobusom. Na posao ne idem podzemnom, vozim autobusom.
Idu li žene u kupovinu nakon posla? Da, imaju. Idu li žene u kupovinu nakon posla? Da.
Ne ide u kupovinu nakon posla... Ona ne ide u kupovinu posle posla.
Da li vaša djeca idu na bazen? Da, imaju... Idu li vaša djeca na bazen? Da.

Frazni glagoli sa to go

nastaviti- nastavi
Molim vas nastavite čitati. Čitajte dalje, molim.

ići gore- rasti
Broj zaposlenih raste svake godine. Broj zaposlenih svake godine raste.

ici dolje- pada, pada
Cijene voća ljeti padaju. Cijene voća ljeti padaju.

ići napolje- izađi, idi negde
Da li voli da izlazi petkom? Da li voli da izlazi petkom?

izaći sa- upoznaj nekoga
Moj brat izlazi sa njenom sestrom. Moj brat izlazi sa njenom sestrom.

ići bez- bez
Moj djed ne može bez čitanja. Moj djed ne može bez čitanja.

da se vratim- vratiti se (nečemu), nastaviti (učiniti nešto).
Ne volim da se vraćam na posao posle nedelje. Ne volim da se vraćam na posao posle nedelje.

Stabilan izraz s glagolom ići

poludjeti- poludjeti
Ona poludi kad kasni. Ona poludi kad kasni.

da posijedi- postaje siva.
Nažalost, počinjem sijediti. Nažalost, počinjem da sijedim.

ići u razgledanje- pogledajte znamenitosti.
Moj muž ne voli da ide u razgledanje. Smatra da je dosadno. Moj suprug ne voli razgledavanje. Smatra da je dosadno.

Glagol ići sa i bez člana

Glagol go se često koristi za označavanje smjera pomoću prijedloga to. Ako imenica navedena iza prijedloga (škola, posao, bolnica, kino, itd.) ima svoju namjeru, onda je određeno članak the ne možete ga koristiti. Ako ljudi idu na ovo mjesto s drugom svrhom, onda je upotreba artikla obavezna.

Ja idem u školu svaki dan... Svaki dan idem u školu (učiti).

Svaki dan ide u školu jer pomaže kćerki da nosi školsku torbu... Svaki dan ide u školu jer pomaže kćerki da nosi torbu.

Ona ide u crkvu svake nedelje... Ona ide u crkvu svake nedelje.

Odlaze u bolnicu da vide prijatelja... Odlaze u bolnicu da posjete prijatelja (bez liječenja).

Predstoji izgradnja

Uz buduće vrijeme, glagol go u Present Continuous sa dodatkom infinitiva koristi se za označavanje planiranih radnji. Prijedlozi u ovom slučaju su sljedeći:

Subjekat + biti (am / je / su) + idući + infinitiv + sporedni članovi rečenice.

Na primjer,

Odmor ću provesti u Grčkoj. Letovanje ću provesti u Grčkoj.

Ovog ljeta će završiti svoju knjigu. Planira da završi knjigu ovog ljeta.

Ispravno ću koristiti glagol "ići". Ispravno ću koristiti glagol "ići".

Sada znate u kojim padežima i kako pravilno koristiti glagol to go u Present Simpleu. Često ćete ga koristiti jer ima mnogo značenja. Sretno u učenju engleskog!

Svaki učenik engleskog se uvijek pitao zašto glagoli koji su napisani u rječniku vrlo često imaju potpuno drugačije značenje u rečenici. Tema fraznih glagola pomoći će vam da shvatite zašto se to događa, a danas ćemo pogledati frazni glagol go.

Kada pogledate u rečnik, vidite samo osnovno značenje. Ali vrijedi priložiti neku vrstu prijedloga ili priloga glagolu, njegovo značenje se može promijeniti.

Na primjer, kombinacija glagola + prijedloga nastaviti ima vrijednost različitu od glavne.
V u ovom slučaju osnova koja znači "kreni", "pomakni" zamjenjuje se sa "nastavi", "zadnji" ili "događa" (o događaju).

Bitan! Kada prevodite fiksne izraze na ruski, zapamtite da prijedlozi ili prilozi koji dolaze odmah iza glagola mogu promijeniti njegovo značenje do neprepoznatljivosti.

Čestice koje mijenjaju značenje glagola Go

Nakon = pratiti (nekoga)
Uz = složiti se, podržati
Odlazi = kraj, odlazi
Natrag = povratak u prethodno stanje
Dole = sići, sići (o suncu)
U = za ulazak, učestvovati
Isključeno = isključiti (o tehnici), proći (o događaju)
Van = izaći iz mode
Preko = revidirati, provjeriti
Kroz = proći (poteškoće)
Ispod = neuspjeh (neuspjeh)
Gore = povećanje
Sa = odgovarati (o odjeći)

Gramatičke veze

Glagol s prijedlozima formira stabilne gramatičke veze, koje se nazivaju frazalnim glagolima. Druga vrsta gramatičkih veziva u kojima učestvuje frazni glagol su idiomi ili skupovi izrazi.

Razmotrimo svaku od grupa.

Frazalni glagol

Ne naziva se svaki glagol s prijedlogom obično fraza - samo su određene stabilne fraze postale zasebna semantička jedinica. Zapravo, ispravno je prevesti ga ne kao frazu, već kao zasebnu riječ.

izači- prevod: izlaz
Prijedlog out znači da je objekt napustio neku zonu. Izaći - biti napolju, izaći - izaći. U ruskom jeziku koristimo prefiks vy- (izlaz, poletanje, iskakanje).
Jane je izašla iz kuće.

ići gore- Idi gore, glavu gore
Prijedlog gore znači kretanje prema gore, prema gore.
Moja baka je polako išla uz stepenice.

ići dole prevod: idi dole, glava dole
Prijedlog dolje označava smjer, kretanje prema dolje
Brzo je izašla niz stepenice.

odlazi- Kraj, odlazi
Označava smjer na koji prijedlog upućuje.

Za izlazak sa(neko) - upoznati (sa nekim)
Osim toga, Englezi koriste i popularni glagol to date u značenju "do danas" ili "ići na spoj".

baviti se (sportom)- uključiti se u neku aktivnost, baviti se (sportom).
Trčanje izraza. Mnogi ga se sjećaju iz škole.

Prevod fraznih glagola idi preko- revidirati, testirati, excel.
Razlikuje se po velikoj varijabilnosti značenja. Da biste koristili ispravnu vrijednost, morate dobro razumjeti kontekst.

Idiomatski izrazi

Idiom je stabilan izraz čije značenje nije povezano sa značenjem riječi uključenih u njega. Njihova upotreba diverzificira i uljepšava naš govor. Oni su dio kulturnog koda pomoću kojeg možete razumjeti način razmišljanja i prirodu izvornih govornika.

Idiomatski izrazi su nezgodni.

Na primjer, idi banane idiom se uopće ne odnosi na banane. Ako se ona pojavi u tekstu, treba da znate da se onaj kome ona pripada, potpuno izbezumio, naljutio.

Prijevod fraze idi holandski lako se pretvoriti u glupost ako ne znate da je to idiom koji znači da svako plaća za sebe.

U engleskom postoji idiom nastavi... Prevodi se kao "nastaviti", "početi" (nešto). U kolokvijalnom slengu to može značiti "Samo naprijed!"

Savjet! Najbolji način za razumijevanje idioma je fokusiranje na kontekst i često gledanje u rječnik rusko-engleskih idiomatskih izraza.

Svaki profesionalni prevodilac će vam reći da se 80% kolokvijalnog engleskog govora sastoji od fraznih glagola. Izbrojano je samo 55 izraza fraznih glagola go. Sposobnost pravilne upotrebe ovakvih gramatičkih konstrukcija u govoru je još jedan korak ka sticanju jezičkih vještina.

Glagol ići je jedan od nepravilnih glagola, oblici prošlog vremena i participi u njemu se formiraju nestandardno: ići - otišao - otišao.

Glavno značenje riječi je “ići”, “ići”, “kretati se”, i sa tendencijom udaljavanja od izvora govora ili mjesta radnje, za razliku od glagola doći, koji podrazumijeva aproksimacija.

Idemo u šetnju! - Hajde da prošetamo, odnosno napustimo kuću.
Tog jutra je otišla u školu potpuno nepripremljena. “Ona je tog jutra otišla u školu potpuno nepripremljena.

Možete hodati i kretati se ili pješice ili pomoću vozila. Prijedlog by se obično koristi za označavanje transporta.

- Jesi li išao u planine autom? - Da li ste išli u planine (putničkim) automobilom?
- Ne, džipom! Auto bi se tamo zaglavio! - Ne, džipom. Auto bi se tamo zaglavio.
Nećemo moći da idemo na Krim vozom dok se još ne izgradi most preko Kerčkog moreuza. - Nećemo moći da krenemo na Krim vozom dok se ne izgradi most preko Kerčkog moreuza.

Pored toga direktno značenje"Ići, ići, putovati" glagol ići može se koristiti u figurativnom značenju. Prijevod, u pravilu, ne izaziva nikakve poteškoće.

Ljeto je prošlo. - Ljeto je prošlo (a ne možete ga vratiti).
Problijedio je. - Prebledeo je.

U ovom slučaju opet postoji negativna konotacija događaja – stanje subjekta se pogoršalo, nešto je pošlo po zlu (Nešto je pošlo po zlu).

Međutim, najveće poteškoće za studenta engleskog jezika, a ponekad i za prevodioca, predstavlja uporna frazna upotreba glagola ići uz službene dijelove govora, najčešće s prijedlozima. U flektivnim jezicima, uključujući ruski, uloga engleski prijedlozi obično igraju prefikse ili kombinaciju glagola s određenim padežom zavisne riječi. Zdrav razum obično pomaže da se shvati značenje izjave, kao u primjeru sa konstrukcijom to go by:

Avionom smo išli u Moskvu - Avionom smo išli u Moskvu (instrumental).

Međutim, ponekad je upotrebu fraznih glagola sa stanovišta izvornog govornika ruskog jezika teško objasniti. Na primjer, kakva je konstrukcija ući za nešto - "zaručiti se, zanijeti se nečim." Takve fraze treba samo zapamtiti, za to postoje posebne vježbe.

Ti bi uđi za sportom nego sedeti ceo dan za kompjuterom. - Radije biste se bavili sportom nego sedeli po ceo dan za kompjuterom.
Moj muž se bavi pletenjem, dok ja učim da vozim auto. - Moj muž voli pletenje, a ja učim da vozim auto.
Moji drugovi i ja se trudimo uđi za sva školska takmičenja. - Moji drugovi i ja trudimo se da učestvujemo na svim školskim takmičenjima.
Moja djeca vole fudbal, a ja sam to želio uđi zašah.

Frazna upotreba glagola ići

Rječnici sadrže više od 100 stabilnih kombinacija s glagolom ići, a prijevod mnogih od njih je dvosmislen. Razmotrite najčešće opcije čije je poznavanje neophodno za razumijevanje usmenog i pisani govor i komunikacija na nivou domaćinstva.

Kolokvijalni izraz za idi okolo znači "hodati naprijed-nazad", "vrtjeti se na jednom mjestu", "družiti se (sa nekim)."

Nick je sada dobro. Ponovo ide. - Nick se oporavio. Već sam na nogama.
Ona priča o lošim momcima. - Ona se druži sa lošim momcima.

Dizajn se također koristi u figurativno.

Kruže glasine o njegovoj novoj djevojci. - Priča se o njegovoj novoj devojci.

Postoji nekoliko stabilnih konstrukcija sa upotrebom ovog fraznog glagola: ide okolo gladan / gol / u snu - hoda gladan, hoda gol, nalazi se u svijetu snova. Ako vas neko iznervira preko svake mjere, možete prekinuti dosadu riječima: Idite svojim poslom! - Gledaj svoja posla!

Prijevod glagola idi za očekujući da pratim nekoga. - Ovo je sinonim za glagol pratiti.
Pokušao je pobjeći, ali ga je policija posvuda pratila. “Pokušao je da se sakrije, ali ga je policija slijedila.

Ići gore frazni glagol koji označava kretanje prema gore, povećanje u doslovnom i figurativnom smislu. Njegov antonim je glagol go down.

Otac Fjodor se odmah popeo uz strmu stenu. - Otac Fjodor se odmah popeo na vrh strme litice.

U američkom engleskom, glagol se primjenjuje na cijene: Prices go up - Prices go up.

Veličanstvena građevina podignuta je na mjestu nekadašnjih slamova. - Velelepno zdanje izraslo je na mestu nekadašnje sirotinjske četvrti.

Ako putujete iz provincije u Veliki grad, također možete primijeniti ovaj izraz.

Sledeće nedelje idem u Moskvu. Da li želiš da me pratiš? - Sledeće nedelje idem u Moskvu. Hoćeš li sa mnom?

Ako je vaše putovanje uspješno, možete reći:

Popeo sam se na Moskovski državni univerzitet - upisao sam Moskovski državni univerzitet.

Antonimski glagol ići dole povezano s kretanjem prema dolje, smanjenjem veličine ili opadanjem statusa. Otišao je bez diplome - odustao je bez diplome.

Cijene i plate brzo padaju. - Cene i plate brzo padaju.
Dobio sam grip. - Otišao sam u krevet sa gripom.

Frazalni glagol izači dobro poznat svim studentima srednja škola koji su svojevremeno izbačeni iz učionice zbog lošeg ponašanja. Izlazi iz učionice! - rekla je stroga učiteljica neposlušnom učeniku. Ali nije sve s ovim glagolom tako loše. Na primjer, izaći na spoj znači "ići na spoj".

Zajedno izlaze tri godine - Zabavljaju se tri godine (izlazak implicira da se sastaju, a ne žive zajedno).

Općenito, ovaj glagol ima mnogo figurativnih značenja, ponekad prilično neočekivanih. Njeno srce je otišlo do bebe - Njeno srce je bilo ispunjeno nežnošću prema bebi.

Do izražaja ići kroz uključuje savladavanje prepreka, često uz korištenje izuzetnih fizičkih ili voljnih napora.

Jedva sam prošao carinsku i pasošku kontrolu. Jedva sam prošao carinsku i pasošku kontrolu.

Moj djed je prošao rat bez ogrebotine. Moj djed je prošao rat bez ogrebotine.

Smiješan idiom - On može ići kroz zid od cigle - Prolazi zid od cigle, odnosno progleda kroz sve, ima jedinstven uvid. Ponekad se takvi izrazi ispostavi da su lažni prijatelji prevodioca, jer su shvaćeni doslovno.

Odlazi- frazni glagol koji pojačava semantiku brisanja sa isključenim prilogom, što implicira veliku brzinu ili iznenađenje kretanja.

Moja žena je otišla sa mojim prijateljem, ali nikada nisam požalio! Moja žena je pobjegla sa mojim prijateljem, ali ja se nimalo ne kajem.

Značajni kolokvijalni izrazi uključuju:

odustati od hrane - izgubiti apetit;
spustiti se - izbezumiti se, izgubiti živce;
to go off one’s chump - poludjeti, poludjeti.

Frazalni glagol idi preko podrazumijeva ne samo neku vrstu napora da se prevladaju okolnosti, već nužno i rezultat koji se dobije.

Kako su prošli vaši pregovori? - Kako su tekli (i kako su se završili) vaši pregovori?

Kao i kod drugih fraznih glagola, i ovdje je moguća semantička polisemija. Prešao je most - prešao je most. Sluškinja je prešla preko stola sa krpom. Sobarica je prešla krpom preko stola.

Nakon televizijske emisije, počeo je da se bavi ženama srednjih godina. - Nakon TV emisije postao je divlje popularan kod žena srednjih godina.

Izraz se također koristi da označi promjenu vjerske denominacije ili političkih pogleda.

Političar potajno razmišlja o prelasku u drugu stranku. - Ovaj političar potajno razmišlja o prelasku u drugu stranku.

Direktna i alegorijska upotreba i razumijevanje fraznih glagola neophodna je komponenta znanja stranog jezika. U većini slučajeva, konstrukcije treba zapamtiti - one nisu uvijek pogodne za logičko razumijevanje. Kako vaš vokabular raste, frazni glagoli vam više neće smetati. Mogućnost umetanja stabilne kombinacije na svoje mjesto će izazvati odobravanje izvornog govornika.

Frazni glagol - kombinacija navedenog dijela govora s postpozicijom (prilog ili prijedlog), zbog čega se formira novi semantička jedinica to ima drugačije značenje. Ovo je prilično opsežna tema koja zahtijeva detaljno razmatranje i razradu. Ali pošto postoji mnogo konstrukcija, trebali biste početi odabirom malog broja fraza koje možete koristiti u govoru i pisanju. Ovaj članak govori o riječi go, fraznom glagolu koji ima mnogo upotreba.

Glavna značenja i ići

Riječ koju treba ići jedna je od najčešćih u engleskom jeziku i ima mnogo značenja. Ovo su samo neke od opcija prijevoda:

idi, hodaj;
pogon;
biti u opticaju (o novcu, kovanicama);
zvuk (o zvonu);
biti prodati (po određenoj cijeni);
proći, nestati;
poništiti;
raspadanje;
crash.

Kontekst će vam reći koje od značenja odabrati prilikom prevođenja. Pod značenjem možete razumjeti šta se misli. Jedna od uobičajenih grešaka koje prave početnici je pokušaj doslovnog prevođenja koristeći prvu definiciju u rječniku datu na listi značenja. Također treba imati na umu da ima sljedeće oblike: otišao, otišao, otišao.

Go - frazni glagol u kombinaciji s prijedlozima

Ispod su najčešće kombinacije. Kako biste dobro savladali ovu temu, uzmite nekoliko fraza, razradite ih uz vježbe, osmislite primjere za svaku od njih i pokušajte ih učiniti dijelom svog aktivnog rječnika koristeći ih u govoru. S vremenom će ova naizgled složena tema postati sastavni dio vašeg znanja.

Idi: frazni glagol u kombinaciji s prijedlozima:

idi	o	1) hodati, pregledati, hodati; 2) kruži, hoda (o glasinama); 3) nastaviti (na bilo koji posao).
	poslije	sustići, juriti
	za	1) skočiti, srušiti se; 2) nastojati.
	in for	zanositi se, baviti se
	into	istraživati, proučavati
	isključeno	1) eksplodirati, pucati; 2) proći, otići; 3) pogoršati, pogoršati; 4) izgubiti svijest.
	on	1) nastaviti nešto raditi (uporno), pomakni se; 2) desiti se, desiti se.
	on with	nastaviti
	van	1) izlaziti, biti u društvu; 2) izaći iz mode; 3) izaći.
	gotovo	1) ići; 2) premjestiti (na drugu stranu); 3) pogledati, ponovo pročitati 4) proučiti, detaljno ispitati.
	kroz	1) detaljno raspravljati, pažljivo razmotriti (pitanje); 2) iskustvo, iskustvo; 3) učiniti, izvršiti.
	to	imati brige, snositi troškove
	ispod	crash
	gore	1) približiti se, približiti se; 2) putovanje do glavnog grada (iz prigradskih naselja, sela); 3) rasti, rasti (na cijenama); 4) izgraditi.
	sa	uskladiti, uskladiti
	bez	raditi bez ičega

Pored raznih kombinacija, treba imati na umu da neke fraze imaju više značenja. Na primjer, frazni glagol go off pokriva najmanje 4 opcije prijevoda.

Idi + prilozi

Glagolske kombinacije s prilozima donekle su inferiornije u odnosu na fraze s prijedlozima. Međutim, fraze predstavljene u ovom odjeljku nisu ništa manje uobičajene. Često se nalaze kako u svakodnevnom govoru izvornih govornika tako iu modernoj književnosti.

Idi: frazni glagol u kombinaciji s prilozima:

Frazalni glagol go: primjeri upotrebe

Vokabular strani jezik, bilo da se radi o riječi ili konstrukciji, bolje se uči u praksi. Samo pamćenje liste riječi nije dobro efikasan metod, jer nije dovoljno znati pojedinačne riječi. Uostalom, glavne poteškoće mogu nastati kada ih pokušate kombinirati u prijedlog. Kako bi harmonično savladali novi materijal, najbolje ga je odmah koristiti u praksi: pročitajte gotove primjere i sastavite svoje.

Turisti idi okolo London. - Turisti šetaju Londonom.
Moram idi okolo ovaj posao sutra. “Sutra moram preuzeti ovaj posao.
Neka "s idi u stranu, moram ti nešto reći. - Hajdemo u stranu, moram ti nešto reći.
Životinje proći instinkt. - Životinje vode instinkti.
I uđi za sport od detinjstva. - Od detinjstva se bavim sportom.
Mlijeko otići... - Mlijeko se pokvarilo.
Ona to voli izači... - Ona voli da izlazi u društvo.
Ona otišao gore njemu i nešto pitao. - Prišla mu je i nešto pitala.

Pokušajte zamijeniti uobičajene fraze sinonimima - to će diverzificirati vaš govor. Na primjer, jednostavno pitanje "šta se dešava?" može se prevesti na različite načine: Šta se dešava?, Ima li nešto?, Šta se dešava? (frazni glagol se javlja prilično često).

Dosljednost i upornost glavne su tajne uspjeha. Da biste dobro razumjeli neku temu na engleskom, morate joj redovno posvećivati vrijeme. Dnevne lekcije od 15-30 minuta su mnogo efikasnije od jedne duže lekcije jednom sedmično.

Na prvi pogled, idi (ide) je glagol čije razumijevanje i prijevod izgledaju izuzetno jednostavni. Međutim, lista mogućih značenja i upotreba nadilazi označavanje kretanja. Osim toga, postoji mnogo stabilnih fraza i frazeoloških fraza u kojima se otkrivaju nove semantičke nijanse ove riječi.

Osnovna značenja

Idi (ide) je najčešće korišten glagol. Sigurno čak i osoba koja počinje učiti engleski zna takve varijante prijevoda ove riječi kao što su "ići", "ići". Međutim, raspon njegovih vrijednosti je mnogo širi. A za ispravno tumačenje treba obratiti pažnju na kontekst.

Različiti prijevodi riječi go:

idi, hodaj;
ostavi, ostavi, idi;
biti (u određenom stanju);
idi (o satu);
biti prodati (po određenoj cijeni);
biti u opticaju (o novčanicama, kovanicama);
proći, nestati, izgubiti se, nestati;
čitati, govoriti, glagol;
ukinuti, ukinuti;
propasti.

Ovo je nepotpuna lista svih mogućih opcija. Prilikom prevođenja važno je razumjeti značenje ove ili one engleske izjave, a zatim je prevesti na maternji jezik na način koji zvuči prirodno.

Primjeri upotrebe

Opcije prijevoda predstavljene u prethodnom odjeljku ilustrirane su primjerima:

Uvek je gladna. - Ona je uvek gladna (ogladni).
Sve ide bolje nego što smo očekivali. - Sve ide bolje nego što smo očekivali.
Oblaci su otišli. - Oblaci su se razišli.
Mislio sam da je poludjela. “Mislio sam da je luda.
On ide parobrodom. - On je na parobrodu.

Oblici i konjugacije

Riječ ići se odnosi na kategoriju nepravilni glagoli... Odnosno, njegova konjugacija se razlikuje od standardne. Prva stvar koju treba naučiti su tri oblika: idi, otišao, otišao.

Otišao je glagolski oblik koji se javlja samo u prošlom neodređenom vremenu. Po pravilu se koristi u slučajevima kada je potrebno reći o učinjenoj činjenici, bez navođenja trajanja, vremenskog perioda ili rezultata. Za označavanje određenog vremenskog perioda ili, ako je potrebno, za naglašavanje trajanja akcije, koriste se vremena Kontinuirane grupe. Ako je činjenica o kojoj se raspravljalo dovela do rezultata u sadašnjosti, koristi se Perfect.

U grupi svršenih vremena koristi se glagolski prilog - otišao (oblik glagola predstavljen u trećem stupcu Nepravilni stolovi glagoli). Sve ovo je vrlo lako zapamtiti. Glavna stvar je razumjeti obrazovni sistem tog vremena na engleskom jeziku. Drugi važna činjenica: ići (ide) je glagol koji se koristi samo u aktivnom glasu. Ne koristi se u pasivu. Radi jasnoće, upotreba glagola u svim vremenima prikazana je u tabeli.

	Prošlost	Present	Budućnost	Budućnost-u-prošlosti
Neodređeno (jednostavno)	otišao	idi / ide	će ići	bi otišao
Kontinuirano (progresivno)	bio / išli	am / je / idem	će ići	bi išao
Savršeno	otišao	ima / je otišao	će otići	bi otišao
Savršeno kontinuirano	išao	jesu / ide	će ići	bi išao

Frazalni glagol go u kombinaciji s prijedlozima i prilozima

Frazalni glagoli su karakteristični za engleski jezik. Ovo je fraza koja uključuje glagol i postpoziciju (prijedlog ili prilog). S tim u vezi, glavno značenje izvorne riječi mijenja se djelomično ili potpuno. Ovo je glavna poteškoća frazalnih glagola. Doslovni prijevod nije u stanju prenijeti značenje fraze, stoga treba posvetiti posebnu pažnju proučavanju ovih fraza.

idi	o	1) hodati, hodati 2) cirkulirati, širiti (o glasinama, vijestima, itd.) 3) na posao, zauzeti
	okolo (sa nečim)	družiti se (sa nekim)
	sa strane	skloniti se u stranu
	nazad	vrati se
	nazad)	ne uspjeti, ne održati obećanje
	by	1) raditi s nečim 2) biti vođen nečim
	dolje	1) odlazak (iz centra u provinciju) 2) sudoper, idi na dno 3) pasti, pasti, izgubiti visinu 4) smiri se (o vjetru) 5) vjerovati, biti odobren (od strane javnosti)
	za	1) težiti (ka cilju) 2) udariti
	in for	uključiti se
	into	proučiti temeljno, istražiti, istražiti
	isključeno	1) pucati, eksplodirati 2) sići, prošetati (o događaju, itd.) 3) pogoršati se, pogoršati se, izgubiti prvobitni kvalitet 4) onesvijestiti se, izgubiti svijest
	on	1) ići dalje, uporno nastaviti (kreći se ka cilju) 2) desiti se, desiti se, dogoditi
	on with	nastaviti (pripovijedanje, priča, sviranje muzičkog instrumenta)
	van	1) izlaziti, biti u društvu, prisustvovati raznim događajima 2) izaći (o svijeći, lampi) 3) izaći iz mode, zastarjeti
	gotovo	1) ići 2) kretati se, prelaziti na drugu stranu (puteve, ulice, rijeke) 3) pogledati, ponovo pročitati 4) pažljivo ispitati do detalja
	kroz	1) raspravljati o nečemu tačku po tačku 2) iskustvo, iskustvo 3) izvoditi, činiti
	to	imati brige, snositi troškove
	ispod	propasti
	gore	1) ići u centar iz provincije 2) porast, porast (o cijenama) 3) približiti se nekome, približiti se
	sa	harmonično slagati, slagati
	bez	raditi bez ičega

Kada koristite gornje fraze u svom svakodnevnom govoru, budite sigurni da ih koristite ispravno. Zapamtite promjenu u osobama: idi - ide (glagol u trećem licu, u kombinaciji sa zamjenicama on, ona, ono), vremena (na primjer, otišao - za jednostavnu prošlost) itd.

Stabilne fraze

U engleskom, kao iu svakom drugom jeziku, postoji nešto što su fiksni izrazi. Takav izraz je nedjeljiva jedinica, koja se, kada se prevede, smatra jednom cjelinom. Jedna od uobičajenih grešaka početnika je pokušaj da prevedu svaku riječ zasebno, a zatim, kombinirajući rezultirajuće opcije, razumiju značenje. Međutim, u mnogim slučajevima ova metoda je neprikladna. TO slični primjeri uključuju frazne glagole, idiome, frazeološke jedinice. Takve izraze treba zapamtiti i, ako je moguće, uključiti u svoj aktiv vokabular primjena u svakodnevnom govoru. Evo nekoliko primjera:

što se brže može ~ - sa svih nogu, što je snaga;
as ~ usput - usput;
as the years ~ by - tokom godina, tokom vremena, nakon (mnogo) godina;
kao stvari ~ sada - zbog preovlađujućih okolnosti, u trenutnom stanju stvari;
as we ~ naprijed - u budućnosti, u budućnosti;
biti dobar ~ - biti dobar, spreman za upotrebu;
come and ~ - kretati se naprijed-nazad, naprijed-nazad;
dati prolaz - napredovati, prestići;
give it a ~ - pokušaj;
evo ti ~ - evo, uzmi, uzmi;
in one ~ - u jednom pristupu, vremenu, sjedenju;
to nije ~ - ništa ne radi, ništa ne izlazi;
~ barefoot - hodanje bos;
~ ići dobro - ići dobro.

Daleko od toga da se to ovde predstavlja. puna lista sve vrste stabilnih okreta s glagolom ići. Međutim, ove fraze su među najčešće korištenim u svakodnevnom govoru izvornih govornika i u fikciji u zemljama engleskog govornog područja.

Vježbe sa odgovorima

Nakon čitanja bilo koje teorijski materijal poželjno je stečeno znanje uvježbati u praksi. Vježba je jedna od najefikasnijih metoda.

Vježba 1

Prevedite na engleski, zamjenjujući glagol ići u ispravnom obliku. Imajte na umu da će neke rečenice sadržavati frazne glagole.

Izašla je u šetnju.
Izlazio sam svako veče.
Volim (volim) muziku.
Ove crvene rukavice ne odgovaraju onoj zelenoj haljini.
Želim da se vratim.

Zadatak 2

Popunite praznine zamjenom go / go, glagola u prošlom vremenu (otišao) ili Present Perfect (je otišao):

Ona... vozom. „Ona je u vozu.
Htela sam da kupim ovu ogrlicu, ali su cene ... porasle. Sad mi je preskupo. - Hteo sam da kupim ovu ogrlicu, ali cene su porasle. Sad mi je preskupo.
Nekada je... u ovoj školi. - Išao je u ovu školu.
Bolje da se vratiš kući. „Bolje da dođeš kući.
Mlijeko... loše. - Mlijeko se pokvarilo.

Odgovori 1

Otišla je u šetnju.
Izlazio sam svako veče.
Bavim se muzikom.
Crvene rukavice ne idu uz tu zelenu haljinu.
Želim da se vratim.

Odgovori 2

... ide ...
... su otišli ...
... ići ...
... idi ...
... otišao ...

Ovu temu je prilično lako razumjeti. Ali važno je dovesti do automatizma upotrebu glagola in različita vremena, kao i savladajte nekoliko stabilnih fraza, uključujući ih u svoj vokabular. Bolji načini učenje je rad kroz vježbe i pravljenje vlastitih rečenica s frazama koje namjeravate zapamtiti.