บัลซัคอ่านสั้นๆ วรรณกรรมต่างประเทศตัวย่อ

ทนายความ Derville บอกเล่าเรื่องราวของ Gobsek ผู้ใช้บริการในร้านของ Viscountess de Granlier สตรีผู้สูงศักดิ์และร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งในย่านชานเมือง Saint-Germain ครั้งหนึ่งในฤดูหนาวปี 1829/30 แขกสองคนพักที่บ้านของเธอ: Count Ernest de Resto หนุ่มรูปงามและ Derville ผู้ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างง่ายดายเพียงเพราะเขาช่วยนายหญิงของบ้านคืนทรัพย์สินที่ถูกริบไปในช่วงปฏิวัติ ลูกสาว Camilla : ไม่ควรแสดงความเมตตาต่อผู้เป็นที่รักอย่างเปิดเผย เพราะไม่มีครอบครัวที่ดีจะยอมแต่งงานกับเขาเพราะแม่ของเขา แม้ว่าตอนนี้เธอจะมีพฤติกรรมที่ไร้ที่ติ แต่ในวัยหนุ่มของเธอ เธอได้ก่อเรื่องซุบซิบมากมาย นอกจากนี้เธอเกิดมาต่ำ - พ่อของเธอเป็นพ่อค้าธัญพืช Goriot แต่ที่แย่ที่สุดคือ เธอใช้ทรัพย์สมบัติของเธอกับคนรักอย่างสิ้นเปลือง ปล่อยให้ลูกๆ หมดเงิน Count Ernest de Resto เป็นคนจน ดังนั้นจึงไม่ใช่ Camille de Granlier สักสองสามคน Derville เห็นอกเห็นใจคู่รักเข้ามาแทรกแซงต้องการอธิบายให้นายอำเภอทราบถึงสถานะที่แท้จริงของกิจการ เขาเริ่มต้นจากระยะไกล: ในช่วงวัยเรียนเขาต้องอาศัยอยู่ในหอพักราคาถูก - เขาได้พบกับ Gobsek ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังเป็นชายชราผู้ลึกล้ำที่มีรูปร่างหน้าตาน่าทึ่งมาก มี "หน้าพระจันทร์" สีเหลืองเหมือนดวงตาของคุ้ยเขี่ย จมูกยาวแหลมคมและริมฝีปากบาง เหยื่อของเขาบางครั้งอารมณ์เสีย ร้องไห้หรือขู่เข็ญ แต่ผู้ใช้บริการเองยังคงเยือกเย็นอยู่เสมอ - มันคือ "ผู้ชายคนหนึ่ง" หรือ "ไอดอลสีทอง" ในบรรดาเพื่อนบ้านทั้งหมดของเขา เขายังคงรักษาความสัมพันธ์เฉพาะกับเดอร์วิลล์ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยเปิดเผยกลไกอำนาจของเขาเหนือผู้คน - โลกถูกปกครองด้วยทองคำ และผู้ผู้ใช้ครอบครองทองคำ สำหรับการจรรโลงใจ เขาพูดเกี่ยวกับวิธีที่เขาทวงหนี้จากขุนนางผู้สูงศักดิ์ เคานท์เตสคนนี้จึงมอบเพชรให้เขาโดยไม่ลังเล เพราะคนรักของเธอได้รับเงินจากใบเรียกเก็บเงินของเธอ Gobsek เดาอนาคตของเคานท์เตสจากใบหน้าของชายหนุ่มรูปหล่อผมบลอนด์ - เจ้าชู้ มด และนักพนันคนนี้สามารถทำลายทั้งครอบครัวได้ หลังจากจบหลักสูตรนิติศาสตร์แล้ว Derville ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นเสมียนอาวุโสในสำนักงานทนายความ ในช่วงฤดูหนาวปี 1818/19 เขาถูกบังคับให้ขายสิทธิบัตรของเขา - และขอเงินหนึ่งแสนห้าหมื่นฟรังก์ Gobsek ให้ยืมเงินแก่เพื่อนบ้านตัวน้อยโดยรับ "มิตรภาพ" จากเขาเพียงสิบสามเปอร์เซ็นต์ - โดยปกติเขาใช้เวลาไม่น้อยกว่าห้าสิบ ด้วยค่าใช้จ่ายในการทำงานหนัก Derville จัดการเพื่อให้ได้มาซึ่งหนี้สินภายใน 5 ปี เมื่อ Count Maxime de Tray คนเก่งคนเก่งได้ขอร้อง Derville ให้ตั้งเขาขึ้นกับ Gobsek แต่ผู้ใช้บริการปฏิเสธที่จะให้เงินกู้กับชายที่มี หนี้สามแสน แต่สำหรับจิตวิญญาณของเขาไม่ใช่ร้อย ในขณะนั้นรถม้าขับขึ้นไปที่บ้าน Comte de Trai รีบไปที่ทางออกและกลับมาพร้อมกับผู้หญิงที่สวยงามผิดปกติ - ตามคำอธิบาย Derville จำเธอได้ทันทีว่าเป็นเคานท์เตสที่ออกตั๋วสัญญาใช้เงินเมื่อสี่ปีก่อน คราวนี้เธอจำนำเพชรอันงดงาม เดอร์วิลล์พยายามขัดขวางข้อตกลง แต่ทันทีที่แม็กซิมบอกเป็นนัยว่าเขาจะฆ่าตัวตาย หญิงผู้เคราะห์ร้ายก็ตกลงตามเงื่อนไขเงินกู้ที่หนักใจ หลังจากที่คู่รักจากไป สามีของเคาน์เตสก็รีบไปหากอบเสกเพื่อขอคืนเงินกู้ - ภรรยาของเขาไม่มีสิทธิ์กำจัดอัญมณีประจำตระกูล เดอร์วิลล์ประสบความสำเร็จ-

10 ระดับ

เกียรติยศ เดอ บัลซัค

GOBSEC

Gobsek เริ่มต้นด้วยนิทรรศการ ประการแรก เรื่องนี้ดำเนินการในนามของผู้เขียน ซึ่งบรรยายถึงช่วงเย็นของฤดูหนาววันหนึ่งช่วงค.ศ. 1792-1830 น. ในร้านvіkontesiที่ Granl เป็นหนึ่งในมากที่สุด ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงในย่านชานเมือง Saint-Germain ของชนชั้นสูงและจากนั้นเสียงของผู้เล่าเรื่อง - Derville และ Gobsek - ก็ปรากฏขึ้น

เย็นวันนั้นแขก - เคานต์เออร์เนสต์เดเรสโตหนุ่มและทนายความเดอร์วิล - ตื่นสาย เดอร์วิลถือเป็นเพื่อนของครอบครัวเพราะครั้งหนึ่งเขาช่วยvіkontesіเพื่อคืนเงินและที่ดินที่หายไประหว่างการปฏิวัติ Camila ลูกสาวของ Vicontesi รักเคานต์เออร์เนสต์เดเรสโตหนุ่ม แต่แม่เคานต์ เสียชื่อเสียงในโลกของชนชั้นสูง มาดามกรานเล่จึงอยากจะปฏิเสธไม่ให้เขาไปเยี่ยมบ้านของเธอ โดยสัญญาว่าในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีพ่อแม่คนใดจะฝากอนาคตของลูกสาวไว้กับเขา

ที่นี่ Dervil เข้ามาแทรกแซงในการสนทนา เขาเล่าเรื่องให้ผู้หญิงฟังซึ่งในความเห็นของเขาควรเปลี่ยนวิธีที่พวกเขามองสถานการณ์ในครอบครัวของเคานต์เดอเรสโตที่อายุน้อย

เรื่องนี้เริ่มเมื่อนานมาแล้ว ในเวลานั้น เดอร์วิลเป็นอาลักษณ์ผู้น้อยในสำนักงานทนายความ ศึกษากฎหมายและอาศัยอยู่ในห้องที่ตกแต่งอย่างดี เพื่อนบ้านของเขาคือ Gobsek ที่เป็นเจ้าของกิจการ ซึ่งเป็นชายที่สงบเสงี่ยมและหยิ่งยโสที่ไม่มีใครสามารถรบกวนได้

ทุกรายละเอียดของสิ่งนี้ ภาพที่สดใสเน้นย้ำบุคลิกของพระเอก Gobsek มี "ใบหน้าเหมือนพระจันทร์" และผมของเขาเป็นสีเทา "ผิวซีดสีเหลืองคล้ายกับสีเงินที่ปิดทอง" ลักษณะเด่นของเขาหล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ และดวงตาของเขาเป็นสีเหลืองเหมือนคุ้ยเขี่ย ซ่อนตัวจากแสงจ้า Gobsek มีจมูกที่แหลมคมคล้ายกับริมฝีปากบาง ๆ เขาไม่เคยแพ้ ความสงบจิตสงบใจแม้ว่าลูกค้าของเขาจะขอร้อง สะอื้นไห้ ขู่เข็ญ เขาก็ยังคงสงบและพูดอย่างเงียบ ๆ ความโหดเหี้ยมของ Gobsek ถูกเน้นโดยสัญญาณเช่น "man-bill", "man-machine" ซึ่งระงับความรู้สึกใด ๆ ในตัวเอง การทำให้ภาพเหมือนเสร็จสมบูรณ์เป็นการกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อได้เงินมา ตัวเขาเองก็วิ่ง "ทั่วปารีสด้วยขาผอมบางราวกับกวาง" เป็นการยากที่จะคาดเดาอายุของเขา: เขาแก่ก่อนวัยแล้วในวัยชราเขาก็ดูอ่อนเยาว์ ทุกอย่างในบ้านของเขาดูเรียบร้อยและโทรม เหมือนกับห้องของเด็กผู้หญิง ชีวิตของเขาดูเหมือนจะไหลอย่างเงียบ ๆ ราวกับทรายในนาฬิกาทรายเก่า

Gobsek ระมัดระวังอย่างมากและไม่มีใครรู้ว่าเขารวยหรือจน วันหนึ่งหลุดออกจากกระเป๋าของเขา เหรียญทอง, ผู้เช่า, (เขาเดินตามเขาขึ้นบันได, ยกมันขึ้นแล้วยื่น Gobsekovi, แต่เขาไม่ได้เอาอันที่หายไป, เพราะเขาไม่ต้องการยอมรับว่าเขาสามารถมีเงินได้ขนาดนั้น. เฉพาะกับเดอร์วิลเท่านั้นที่เขาเปิดความคิดลึก ๆ เกี่ยวกับโลกและผู้คน

นี่คือสิ่งที่ Dervil ค้นพบ Gobseck เกิดในฮอลแลนด์ เมื่อเด็กชายอายุได้ 10 ขวบ แม่ของเขามอบเรือที่แล่นไปอินเดียให้กับเขาในฐานะเด็กในห้องโดยสาร เขาเดินทางบนเรือลำนั้นไปอีกยี่สิบปี Gobsek ต้องการรวยเสมอและโชคชะตาโยนเขาไปทั่วโลกเพื่อค้นหาความมั่งคั่งในทุกทวีป เขารู้มากมาย คนดังของเวลาของเขามีส่วนร่วมในหลาย เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์แต่ไม่ชอบพูดถึงมัน

"ปรัชญา" ของ Gobseck คือการที่โลกถูกปกครองด้วยทองคำ และผู้ใช้ก็เป็นเจ้าของทองคำ ดังนั้นเขาจึงมีอำนาจลับเหนือผู้คน ... บทพูดคนเดียวของ Gobseck -มันเป็นเพลงสรรเสริญทองคำ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เสียงบันทึกที่น่าสมเพชอยู่ในนั้น: "ฉันมีตา เหมือนพระเจ้า: ฉันอ่านในหัวใจ ... "แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกถึงความคิดเหยียดหยาม:" ฉันรวยพอที่จะซื้อมโนธรรมของมนุษย์ ... "," ชีวิตจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่เครื่องจักรที่เคลื่อนไหวด้วยเงิน "

Gobseck สนุกสนานกับการเรียน กิเลสตัณหาของมนุษย์และทรงมีพระปรีชาสามารถเหนือพวกเขาได้ เพื่อเป็นตัวอย่างให้ความรู้ เขาบอกเดอร์วิลถึงเรื่องราวของตั๋วสัญญาใช้เงินสองฉบับที่เขาได้รับเงิน ในช่วงเวลาหนึ่งได้รับค่าจ้างจากช่างเย็บผ้า Fani Malvy ซึ่งเป็นเด็กสาวที่ขยันและน่านับถือซึ่งปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจแม้กระทั่งจากผู้ให้กู้เงิน บิลที่สองลงนามโดยเคาน์เตสและคนรักของเธอได้รับเงิน Gobsek มาที่เคานท์เตส แต่เขาบอกว่าเธอยังคงหลับอยู่และจะไม่ตื่นจนถึงสิบสองนาฬิกาเพราะเธออยู่ที่งานเต้นรำทั้งคืน ผู้รับใช้ให้นามสกุลของเขาและขอให้บอกเคาน์เตสว่าเขาจะกลับมาในภายหลัง ตอนเที่ยงเขากลับมา และจากพฤติกรรมที่ผ่อนคลายของเคานท์เตส เขาก็ตระหนักว่าเขาไม่มีอะไรจะจ่ายให้เขา แม้แต่ความงามของผู้หญิงซึ่งเขาไม่สามารถลืมได้ ก็ไม่ได้ปลุกความเห็นอกเห็นใจในหัวใจของเขา เขาเตือนว่าเขาจะเปิดเผยความลับของเธอเมื่อเธอไม่จ่าย ในระหว่างการสนทนา สามีของเคาน์เตสเข้ามาในห้อง และเธอถูกบังคับให้มอบเพชรให้ Gobsek เพื่อกำจัดผู้ใช้ ออกจากบ้านของเคาน์เตส เขาได้พบกับคนรักของเธอ บนใบหน้าของเขาที่เขาอ่านอนาคตของเคาน์เตส

หลายปีผ่านไป เดอร์วิลจบหลักสูตรกฎหมายและได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นเสมียนอาวุโสในสำนักงานทนายความ ในไม่ช้าเขาก็มีโอกาสซื้อสิทธิบัตรของผู้อุปถัมภ์ของเขา Gobsek ให้ยืมเงิน Dervil เพียงสิบสามเปอร์เซ็นต์ - โดยปกติเขาจะเอาจากห้าสิบถึงห้าร้อยเปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินที่เป็นหนี้) ความขยันหมั่นเพียรและความอุตสาหะในงานของเดอร์วิลล์ทำให้เขามีโอกาสชำระบัญชีกับผู้ใช้บริการภายในห้าปี

และอีกหนึ่งปีต่อมา เดอร์วิลลงเอยด้วยการรับประทานอาหารเช้าแบบพาร์บูท ซึ่งเขาควรจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนดัง สังคมชั้นสูงมิสเตอร์ เดอ เทรย์ ฝ่ายหลังขอให้เดอร์วิลล์คืนดีกับเขากับกอบเสก แต่ผู้ให้ยืมไม่ยอมให้ผู้ชายที่มีแต่หนี้สินให้ยืม จากนั้นเดอไตรหัวเราะและคุยโอ้อวดประกาศว่าไม่มีใครในปารีสที่มีเมืองหลวงเช่นเขา นอกจากนี้เขากล่าวว่าในหมู่เพื่อนของเขาเป็นที่รู้จัก โลกที่สูงขึ้นผู้คน. ในเวลานี้ รถม้าหยุดอยู่ใกล้บ้าน และเดอเทรย์ก็รีบไปที่ทางออก เขากลับมาพร้อมกับอาการผิดปกติ ผู้หญิงสวยซึ่งเดอร์วิลจำคุณหญิงได้ นางนำเพชรงามมาเป็นหลักประกัน Dervil เข้าใจถึงความลึกของขุมนรกที่เคาน์เตสกำลังตกลงมา และพยายามห้ามเธอจากการจำนำเครื่องประดับ ซึ่งหมายถึงความจริงที่ว่าเคาน์เตส ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและอยู่ภายใต้ความเป็นชาย Gobsek ประเมินเครื่องประดับและตัดสินใจที่จะใช้เป็นประกัน แต่ด้วยความสงสัยทางกฎหมายของคดี เขาเสนอจำนวนเงินที่ต่ำกว่าราคาจริงของเครื่องประดับมาก เมื่อสังเกตเห็นความลังเลใจของเคาน์เตสเดอไตรเริ่มบอกใบ้กับเธอว่าสิ่งนี้กำลังบังคับให้เขาตาย ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นจึงถูกบังคับให้ยอมรับข้อเสนอของ Gobsek จากจำนวนแปดหมื่นที่ระบุในสัญญา ผู้ใช้บริการเขียนเช็คเพียงห้าหมื่น เงินที่เหลือที่เขาให้ด้วยรอยยิ้มที่น่าขันในตั๋วเงินของ Monsieur de Tray เอง ชายหนุ่มระเบิดเสียงคำรามและเรียกผู้ให้เงินว่าเจ้าจอมโกงเงิน เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายนี้ Gobseck ดึงปืนพกออกมาอย่างสงบและประกาศว่าเขาจะยิงก่อนเพราะ Comte de Trail ทำให้เขาขุ่นเคือง เคาน์เตสขอร้องเดอ Traya เพื่อขอโทษ เขาพึมพำขอโทษและเดินตามเคาน์เตสที่วิ่งออกไปที่ประตู ยึดด้วยความสยดสยอง แต่ถึงกระนั้นเตือนว่าเมื่อรู้เหตุการณ์ที่นี่ เลือดของใครบางคนจะหลั่งไหล ซึ่ง Gobsek ตอบว่าสำหรับสิ่งนี้จำเป็นต้องมีเลือดและใน de Traya แทนที่จะเป็นสิ่งสกปรก

Gobsek ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเดอร์วิลตามลำพัง ซึ่งเกิดจากการได้มาซึ่งเพชรอันหรูหราด้วยเงินเพียงเล็กน้อย ในเวลานี้ได้ยินเสียงก้าวที่เร่งรีบในทางเดิน Gobsek เปิดประตู สามีของเคาน์เตสเข้ามาซึ่งโกรธจัดและเรียกร้องให้คืนประกันโดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าภรรยาของเขาไม่มีสิทธิ์กำจัดอัญมณีเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม Gobsek ไม่กลัวความโกรธและขู่ว่าจะขึ้นศาล เดอร์วิลตัดสินใจเข้าไปแทรกแซงในข้อพิพาทและอธิบายให้เคาท์ฟังว่าการไปศาลเขาอาจไม่ได้อะไรนอกจากความอับอายเพราะคดีนี้น่าสงสัยมาก นับตกลงที่จะจ่ายเงินแปดหมื่นและดอกเบี้ยสำหรับเครื่องประดับ กอบเสกกตัญญูให้คำแนะนำแก่เขาเกี่ยวกับวิธีการรักษาทรัพย์สิน อย่างน้อยก็เพื่อเก็บไว้ให้ลูกหลาน Gobsek กล่าวไว้ว่าทรัพย์สินจะต้องถูกขายโดยสมมติให้เพื่อนที่เชื่อถือได้

ไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์นี้ การนับมาถึงเดอร์วิลเพื่อค้นหาความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับความซื่อตรงของก็อบเสก เดอร์วิลตอบว่าสิ่งมีชีวิตทั้งสองอาศัยอยู่ในผู้เอาเปรียบ - คนขี้โมโหและปราชญ์ เลวทรามและสูงส่ง แต่เมื่อใดก็ตามที่เขา เดอร์วิล ถูกคุกคาม เมื่อถึงแก่ความตายเขาจะแต่งตั้ง Gobsek ให้เป็นผู้พิทักษ์ลูก ๆ ของเขา จากนั้นเดอร์วิลเล่าเรื่องการยืมตัวของกอบเสกให้เคาท์ฟัง และยังเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ให้กู้เงินตอบคำถามว่าทำไมเขาถึงไม่ยอมให้ตัวเองทำความดีอย่างไม่เห็นแก่ตัวซึ่งทำให้เขาต้องทำให้เพื่อนของเขาต้องจ่ายดอกเบี้ยมหาศาล คำตอบของ Gobsek บ่งบอกลักษณะของเขาได้ดีที่สุด ด้วยวิธีนี้เขาจึงปลดปล่อย Derville จากความกตัญญู ทำให้เขามีสิทธิ์ที่จะเชื่อว่าเขาไม่ได้เป็นหนี้อะไรกับผู้ใช้รายนี้ การนับตัดสินใจที่จะโอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินของเขาไปยัง Gobsek และโอนคำโต้แย้งซึ่งพิสูจน์ความถูกต้องตามกฎหมายของการขายให้กับ Dervil ...

เดอร์วิลพยายามเปิดเผยขุมนรกอันน่าสยดสยองให้คามิลา ซึ่งผู้หญิงสามารถเข้าไปได้ โดยผ่านขีดจำกัดบางอย่างแล้ว ด้วยเหตุนี้คุณหญิงจึงส่งลูกสาวเข้านอน เมื่อหญิงสาวออกจากสังคม ก็สามารถสนทนาต่อโดยไม่ปิดบังชื่อ เพราะเป็นเรื่องของเคาท์เดอเรสโตและภรรยาของเขา พ่อแม่ของเคาท์เออร์เนสต์เดอเรสโต

เวลาผ่านไปนานตั้งแต่มีการร่างข้อตกลง เดอร์วิลรู้ว่าเคาท์เดอเรสโตป่วยหนัก และต้องการพบท่านเคาท์ - เขายังไม่ได้รับใบเสร็จตามสัญญา แต่เคาน์เตสไม่อนุญาต เธอเข้าใจดีถึงสิ่งที่รอเธออยู่ในอนาคต เพราะในเวลานั้นทรัพย์สินทั้งหมดของเธออยู่ในมือของ Gobsek เคาน์เตสยังเข้าใจแก่นแท้ของนายเดอเทรย์และตัดสัมพันธ์กับเขา ตอนนี้เธอดูเหมือนเป็นภรรยาที่ห่วงใย ดูแลคนป่วย แต่ในความเป็นจริง เธอกำลังรอโอกาสที่จะเข้าครอบครองทรัพย์สิน เนื่องจากเธอรู้สึกว่ามีความหมายลับในกรณีของสามีของเธอกับ Gobsek เคานต์พยายามส่งใบเสร็จรับเงินให้เดอร์วิลผ่านลูกชายของเขา แต่เคาน์เตสก็เข้ามาแทรกแซงในเรื่องนี้ เธอเริ่มขอร้องให้นับให้อภัยเธอเพื่อเห็นแก่เด็ก ๆ แต่การนับนั้นไม่หยุดยั้ง หลังจากนั้นไม่นานการนับก็ตาย ในตอนเช้าเมื่อเดอร์วิลและก็อบเสกมาถึง เคาน์เตสขังตัวเองอยู่ในห้องของสามีและไม่อนุญาตให้ใครเข้ามา เออร์เนสต์เตือนแม่ของเขาเกี่ยวกับการมาเยี่ยมของแขก เมื่อทนายและผู้รับใช้เข้ามาในห้องที่ผู้ตายนอนอยู่ ความรกร้างว่างเปล่าเกิดขึ้นในห้องนั้น และเอกสารต่างๆ ถูกไฟไหม้ในเตาผิง ซึ่งจะต้องส่งมอบให้เดอร์วิล Gobsek ใช้ประโยชน์จากอาชญากรรมที่กระทำโดยคุณหญิงและจัดสรรทรัพย์สินของเคานต์

ต่อมาก็อบเสกเช่าคฤหาสน์ของท่านเคานต์ เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ที่ดินของเขา แกล้งทำเป็นเป็นขุนนาง สร้างฟาร์ม ซ่อมแซมโรงสี เมื่อทนายพยายามเกลี้ยกล่อมกอบเสกให้ช่วยเออร์เนสต์ แต่เจ้าหนี้กลับตอบว่า โชคร้ายคือครูที่ดีที่สุด ให้นับหนุ่มรู้คุณค่าของเงินและคน ให้เขาแล่นเรือในทะเลปารีสเมื่อกลายเป็นนักบินฝีมือดี แล้วเขาจะได้รับเรือลำหนึ่ง เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความรักที่เออร์เนสต์มีต่อคามิลา เดอร์วิลพยายามโน้มน้าวผู้ใช้รายเก่าอีกครั้งและไปหาเขา Gobsek เข้านอนเป็นเวลานาน แต่ไม่ได้ทิ้งเรื่องของเขา เขาเลื่อนคำตอบเกี่ยวกับคดีของเออร์เนสตอฟออกไปจนกว่าจะถึงเวลาที่เขาลุกขึ้นได้ และสิ่งนี้ไม่ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับเขาอีกต่อไป ไม่กี่วันต่อมา เดอร์วิลได้รับแจ้งเกี่ยวกับการตายของผู้ใช้บริการ เขาทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดไว้ให้หลานสาวของน้องสาวซึ่งเป็นโสเภณีที่มีชื่อเล่นว่า "ปลากระเบนไฟฟ้า" หรือไฟ เขาทิ้งมรดกไว้ให้เดอร์วิลเป็นอาหารที่เขาสะสมไว้ ปีที่แล้วโดยรับพวกเขาจากลูกค้า เมื่อดาร์วิลเปิด ห้องที่อยู่ติดกันเขาแทบจะเป็นลมจากกลิ่นเหม็นที่มาจากของเน่าเสีย เช่น ปลา ปาด กาแฟ ยาสูบ ชา ฯลฯ ในตอนท้ายของชีวิต Gobsek ไม่ได้ขายอะไรเลย เพราะเขากลัวที่จะคืนมันในราคาถูก ดังนั้นความปรารถนาของเขาจึงอยู่เหนือจิตใจของเขา

Dervil บอกVіkontesіว่าในไม่ช้า Count Ernest de Resto จะถูกครอบครองทรัพย์สินซึ่งจะทำให้เขาแต่งงานกับ Miss Camilla สำหรับเรื่องนี้ ไวเคาน์เตสตอบว่าเออร์เนสต์ต้องรวยมากจึงจะหมั้นกับลูกสาวได้ ครอบครัวของเคานต์นั้นเก่าแก่มาก และกมิลาไม่สามารถเห็นแม่สามีของเธอได้ ถึงแม้ว่าเธอจะได้รับการต้อนรับที่แผนกต้อนรับ

เรื่องราว "Gobsek" ปรากฏในปี พ.ศ. 2373 ต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงานรวบรวมที่มีชื่อเสียงระดับโลก "The Human Comedy" ซึ่งเป็นผู้แต่งคือ Balzac "กอบเสก" บทสรุปของงานนี้จะอธิบายไว้ด้านล่าง เน้นความสนใจของผู้อ่านถึงคุณสมบัตินี้ จิตวิทยามนุษย์เหมือนความตระหนี่

Honore de Balzac "Gobsec": บทสรุป

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าแขกสองคนนั่งอยู่ในบ้านของ Viscountess de Granlier: ทนายความ Derville และ Comte de Resto เมื่อคนหลังออกไป ไวเคาน์เตสบอกคามิลลาลูกสาวของเธอว่าเธอไม่ควรแสดงความโปรดปรานต่อเคานต์ เพราะไม่มีครอบครัวเดียวในปารีสที่จะยอมแต่งงานกับเขา Vicomtesse เสริมว่ามารดาของเคานต์มีบุตรน้อยและปล่อยให้ลูกๆ หมดเงิน และใช้ทรัพย์สมบัติเพื่อคนรักของเธอไปอย่างฟุ่มเฟือย

ขณะฟังวิสเคาท์เตส เดอร์วิลล์ตัดสินใจอธิบายสถานการณ์ที่แท้จริงให้เธอฟังโดยเล่าเรื่องเกี่ยวกับผู้ใช้ที่ชื่อก็อบเสก สรุปเรื่องนี้เป็นพื้นฐานของเรื่องราวของบัลซัค ทนายความกล่าวว่าเขาได้พบกับ Gobsek ในช่วงปีการศึกษา เมื่อเขาอาศัยอยู่ในหอพักราคาถูก Derville เรียก Gobsec ว่าเป็น "บิลแมน" ที่เลือดเย็นและเป็น "ไอดอลทองคำ"

เมื่อผู้ใช้บริการบอกเดอร์วิลล์ว่าเขาเก็บหนี้จากเคาน์เตสคนหนึ่งได้อย่างไร เธอจึงมอบเพชรให้เขา และคนรักของเธอก็ได้รับเงินนั้น “เจ้าชู้คนนี้สามารถทำลายทั้งครอบครัวได้” Gobsek กล่าว บทสรุปของเรื่องราวจะพิสูจน์ความจริงของคำพูดของเขา

ในไม่ช้า Count Maxime de Tray ขอให้ Derville ติดต่อกับผู้ใช้ที่มีชื่อ ในตอนแรก Gobsek ปฏิเสธที่จะให้เงินกู้แก่เคานต์ซึ่งมีหนี้เพียงอย่างเดียวแทนที่จะเป็นเงิน แต่เคาน์เตสที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้มาถึงผู้ให้กู้เงินซึ่งให้คำมั่นว่าจะให้เพชรอันงดงาม เธอยอมรับเงื่อนไขของ Gobseck โดยไม่ลังเล เมื่อคู่รักจากไป สามีของเคาน์เตสก็รีบไปหาผู้ให้กู้เงินและเรียกร้องให้คืนซึ่งภรรยาทิ้งไว้ในการจำนอง แต่ผลที่ตามมา ท่านเคานต์จึงตัดสินใจโอนทรัพย์สินให้ Gobsek เพื่อรักษาทรัพย์สมบัติของเขาจากคนรักที่โลภของภรรยา เดอร์วิลล์ยังชี้ให้เห็นอีกว่าเรื่องราวที่บรรยายไว้เกิดขึ้นในครอบครัวเดอเรสโต

หลังจากตกลงกับโรงรับจำนำ เคาท์เดอเรสโตล้มป่วย ในทางกลับกันเคาน์เตสได้ยุติความสัมพันธ์ทั้งหมดกับแม็กซิม เดอ ตราและดูแลสามีของเธออย่างกระตือรือร้น แต่ในไม่ช้าเขาก็ตาย วันรุ่งขึ้นหลังจากการตายของท่านเคานต์ เดอร์วิลล์และก็อบเสกก็มาถึงบ้าน บทสรุปไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญทั้งหมดที่ปรากฏต่อหน้าพวกเขาในสำนักงานเคานต์ได้ ในการค้นหาพินัยกรรม ภรรยาของเขานับว่าพ่ายแพ้อย่างแท้จริง ไม่ละอายและเสียชีวิต และที่สำคัญที่สุด เธอเผาเอกสารที่ส่งถึงเดอร์วิลล์ อันเป็นผลมาจากการที่ทรัพย์สินของตระกูลเดอเรสโตตกเป็นของ Gobsek แม้ว่าเดอร์วิลล์จะอ้อนวอนให้สงสารครอบครัวที่โชคร้าย แต่ผู้ใช้บริการก็ยังคงยืนกราน

เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความรักของคามิลล่าและเออร์เนสต์ เดอร์วิลล์จึงตัดสินใจไปบ้านของกอบเสกผู้ให้ยืมตัว บทสรุปของส่วนสุดท้ายมีความโดดเด่นในด้านจิตวิทยา Gobsek กำลังจะตาย แต่ในวัยชราความตระหนี่ของเขากลายเป็นความบ้าคลั่ง ในตอนท้ายของเรื่อง Derville แจ้ง Viscountess de Granlier ว่า Comte de Resto จะคืนสถานะที่หายไปในไม่ช้า หลังจากคิดดูแล้ว สตรีผู้สูงศักดิ์ก็ตัดสินใจว่าหากเดอเรสโตร่ำรวยมาก ลูกสาวของเธอก็อาจจะแต่งงานกับเขา

Gobsek สรุป

Gobseck (fr. Gobseck) นวนิยายโดย Honore de Balzacตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2373 ต่อมานวนิยายได้เข้าสู่วัฏจักร "The Human Comedy" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "Scenes" ความเป็นส่วนตัว". ธีมหลักของงานคือพลังของเงินและตัวละครหลักที่พล็อตถูกสร้างขึ้นโดยผู้ใช้ Gobsek นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2373 ในบางส่วนในนิตยสาร "La Maud" ภายใต้ชื่อ "The Usurer" จากนั้นจึงแยกเป็นเล่มในสำนักพิมพ์ของ Madame Delaunay ภายใต้ชื่อใหม่ว่า "The Danger of Disobedience" ในปีพ.ศ. 2378 เปลี่ยนชื่อเป็น "Father Gobsek" ชื่อปัจจุบัน "Gobsek" ก่อตั้งขึ้นพร้อมกับการตีพิมพ์ "The Human Comedy" ในปี พ.ศ. 2385 นวนิยายเรื่องนี้มีหลายแง่มุม บนพื้นผิวเรื่องราวของการแต่งงานของ Camille de Granlier ลูกสาวของ Viscountess de Granlier ถึง Count Ernest de Resto อีกเรื่องหนึ่งคือภาพแห่งความกระหายซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ใช้ Jean-Esther de Gobsec แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นภาพของสังคมทั้งหมดที่เงินครอบงำ การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างการฟื้นฟูบูร์บง ราวปี พ.ศ. 2372 ขุนนางในเวลานั้นได้ตำแหน่งที่สูญเสียไปในระหว่าง การปฏิวัติฝรั่งเศสแต่เงินปกครองในสังคม ชนชั้นนายทุนผู้มั่งคั่งพยายามจะสัมพันธ์กับขุนนางที่ถูกทำลาย ทุกอย่างถูกซื้อและขาย นวนิยายเรื่องนี้มีธีมของการบูชาเงินมาก่อนเรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในร้านเสริมสวยของ Madame de Granlier โดยมีการสนทนาระหว่างปฏิคมกับทนายความของครอบครัว Derville Derville ได้ยินการสนทนาของ Madame de Granlier กับ Camilla ลูกสาวของเธอ และได้เรียนรู้ว่า Camilla หลงรัก Ernest de Resto อายุน้อย ลูกชายของ Anastasia de Resto เมื่อ Goriot เกิด มาดามเดอกรานลิเยร์ไม่มีความสุขกับความรักนี้ เนื่องจากแม่ของเออร์เนสต์เป็นคนใช้เงินฟุ่มเฟือย เธอจึงมีความสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายกับมักซีมี เด เทรย์ ซึ่งเธอได้ใช้ทรัพย์สมบัติของเธออย่างสิ้นเปลือง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงข้อแก้ตัว เหตุผลที่แท้จริงคือเออร์เนสต์ไม่มีเงิน
เดอร์วิลล์มาช่วยคามิลล์ - เมื่อไม่นานมานี้เออร์เนสต์สามารถทวงมรดกครอบครัวของเขากลับคืนมาได้ เรื่องราวที่เกิดขึ้นทำให้ผู้อ่านย้อนเวลากลับไปในตอนที่ทนายความหนุ่มผู้ใฝ่ฝัน Derville ได้พบกับ Jean-Esther de Gobsek ผู้ใช้บริการ ตัวละครสองตัวนี้ปรากฏในนวนิยายหลายเรื่องของ "The Human Comedy" อย่างน้อยก็ในรูปแบบของการกล่าวถึง: "พันเอก Chabert", "ความเย้ายวนใจและความยากจนของโสเภณี" และอื่น ๆ
Derville พบกับ Gobsek เมื่อนานมาแล้ว เมื่อพวกเขาทั้งคู่อาศัยอยู่ในหอพักราคาถูกเดียวกัน จากนั้น Gobsek ก็อยู่อย่างไม่สังคมและพูดคุยกับ Derville เท่านั้น โดยเล่าเรื่องราวจากฝีมือของเขา ปรุงรสด้วยปรัชญาเหยียดหยาม ต่อจากนั้น เดอร์วิลล์สามารถซื้อสำนักงานกฎหมายได้ โดยรับเงินกู้จาก Gobsek ด้วยอัตราดอกเบี้ยที่กรรโชก
Derville เล่าเรื่องราวของเขาต่อโดยบอกว่าเขาแนะนำ Maxime de Trai คนเก่งให้กับ Gobsek ผู้ซึ่งหวังจะยืมเงินจากผู้ใช้ได้อย่างไร Gobseck ปฏิเสธที่จะให้เงินกู้แก่เคานต์แม้จะมีหนี้ 300,000 ฟรังก์และไม่ใช่หัวใจของเขา อย่างไรก็ตาม Maxime de Trai ดึงดูดผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นนายหญิงของเขา Countess de Resto ให้เข้าร่วมคดีนี้ เขาพยายามเกลี้ยกล่อมเคาน์เตสให้ยืมเงินจากกอบเสกด้วยหลักประกันขนาดใหญ่อย่างไม่ยุติธรรม
สามีของเคาน์เตสรู้เรื่องกลโกงนี้และมาที่ Gobsek เพื่อเรียกร้องการประกันตัวกลับคืนมา Gobsek แนะนำให้นับซ่อนเงินจากภรรยาของเขาผู้ยักยอกเงินโดยโอนทรัพย์สินไปยังบุคคลที่น่าเชื่อถือซึ่งเขาเสนอตัวเอง เดอร์วิลล์ทำหน้าที่เป็นคนกลางในคดีนี้
เมื่อไม่ได้รับใบเสร็จรับเงินจาก De Resto เกี่ยวกับความเท็จของการทำธุรกรรมด้วยการโอนทรัพย์สิน Derville จึงไปตรวจนับ เขาป่วยหนัก เคาน์เตสเดอเรสโตกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้ทนายความไปเยี่ยมสามีของเธอ เธอเลิกคบกับแม็กซิม เดอ เทรย์แล้ว ไม่สามารถพบกับเดอร์วิลล์ได้ เคาท์เตต้องการมอบเอกสารให้ลูกชายของเขา แต่เคาน์เตสก็ป้องกันเรื่องนี้เช่นกัน ก่อนที่เคาท์เดอเรสโตจะเสียชีวิต เธอขอร้องสามีของเธอด้วยการคุกเข่าลงแต่ก็ไร้ประโยชน์ เคาท์เตสเสียชีวิต และวันรุ่งขึ้นก็อบเสกกับเดอร์วิลล์พบภาพที่น่าสยดสยองในบ้านของเขา เคาน์เตสพลิกทุกอย่างกลับหัวกลับหางโดยมองหาเจตจำนง เมื่อได้ยินขั้นตอนของผู้คนเธอก็โยนเอกสารที่ตั้งใจให้ Derivle เข้าไปในกองไฟอันเป็นผลมาจากการที่ Gobsek กลายเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมดของผู้ตาย
Gobsek เข้าครอบครองที่ดินใหม่ เดอร์วิลล์อุทธรณ์ต่อเขาด้วยข้ออ้างที่สงสารเคานท์เตสและลูก ๆ ของเธอ แต่เจ้าของบ้านตอบอย่างเหยียดหยามว่า "ปัญหาจะสอน" - เขาจะคืนมรดกให้เออร์เนสต์เฉพาะเมื่อเขาพบคุณค่าของเงินและผู้คน
เรื่องราวของ Derville จบลงด้วยการไปเยี่ยม Gobsek ครั้งสุดท้ายเมื่อตอนที่เขากำลังจะตาย เดอร์วิลล์อยากลองอีกครั้งเพื่อเกลี้ยกล่อมเจ้าหนี้ให้ช่วยคู่รักหนุ่มสาว ในตอนท้ายของชีวิตความโลภของ Gobsek กลายเป็นความบ้าคลั่ง - บ้านของเขากลายเป็นขยะสะสม แต่เจ้าอารมณ์เฒ่านั้นใกล้ตายแล้ว ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้ยกมรดกทั้งหมดของเขาให้กับเดอร์วิลล์ และปราสาทเดอเรสโตก็กลับมายังเออร์เนสต์ ดังนั้นเออร์เนสต์จึงได้ทรัพย์สินคืนมา
หลังจากฟังเรื่องราวของเดอร์วิลล์แล้ว ไวเคาน์เตสเดอกรานลิเยร์เห็นด้วยว่าใช่ ถ้าใช่ เออร์เนสต์ก็รวยมาก

หลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตรกฎหมาย เดอร์วิลล์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นเสมียนอาวุโสในสำนักงานทนายความ ในช่วงฤดูหนาวปี 1818/19 เขาถูกบังคับให้ขายสิทธิบัตรของเขา - และขอเงินหนึ่งแสนห้าหมื่นฟรังก์ Gobsek ให้ยืมเงินแก่เพื่อนบ้านตัวน้อยโดยรับ "มิตรภาพ" จากเขาเพียงสิบสามเปอร์เซ็นต์ - โดยปกติเขาใช้เวลาไม่น้อยกว่าห้าสิบ ด้วยค่าใช้จ่ายในการทำงานหนัก เดอร์วิลล์สามารถจัดการหนี้ให้ได้ภายในห้าปี

ครั้งหนึ่ง Count Maxime de Trail คนเก่งคนสวยขอร้อง Derville ให้ตั้งเขากับ Gobsek แต่ผู้ใช้บริการปฏิเสธที่จะให้เงินกู้กับผู้ชายที่มีหนี้อยู่สามแสนเหรียญ ไม่ใช่เซ็นต์ไทม์ในจิตวิญญาณของเขา ในขณะนั้นรถม้าขับขึ้นไปที่บ้าน Comte de Trai รีบไปที่ทางออกและกลับมาพร้อมกับผู้หญิงที่สวยงามผิดปกติ - ตามคำอธิบาย Derville จำเธอได้ทันทีว่าเป็นเคานท์เตสที่ออกตั๋วสัญญาใช้เงินเมื่อสี่ปีก่อน คราวนี้เธอจำนำเพชรอันงดงาม เดอร์วิลล์พยายามป้องกันไม่ให้เกิดข้อตกลง แต่ทันทีที่แม็กซิมบอกเป็นนัยว่าเขากำลังจะฆ่าตัวตาย หญิงผู้เคราะห์ร้ายก็ตกลงตามเงื่อนไขเงินกู้ที่ยุ่งยาก หลังจากที่คู่รักจากไป สามีของเคาน์เตสบุกเข้าไปใน Gobsek เพื่อเรียกร้องให้คืนการจำนอง ภรรยาของเขาไม่มีสิทธิ์กำจัดอัญมณีของครอบครัว เดอร์วิลล์จัดการจัดการเรื่องดังกล่าวอย่างสงบ และผู้ใช้ที่ขอบคุณได้ให้คำแนะนำแก่เคานต์ว่า การโอนทรัพย์สินทั้งหมดของเขาให้เพื่อนที่เชื่อถือได้ผ่านข้อตกลงการขายที่สมมติขึ้นเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยเด็ก ๆ ให้รอดพ้นจากความพินาศ สองสามวันต่อมา เจ้าหน้าที่เคานต์มาที่เดอร์วิลล์เพื่อค้นหาว่าเขาคิดอย่างไรกับกอบเสก ทนายความตอบว่าในกรณีที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควร เขาจะไม่กลัวที่จะทำให้ Gobsek เป็นผู้พิทักษ์ลูก ๆ ของเขาเพราะในคนขี้ขลาดและปราชญ์นี้สิ่งมีชีวิตทั้งสองมีชีวิตอยู่ - เลวทรามและประเสริฐ เคานต์ตัดสินใจโอนสิทธิ์ในทรัพย์สินทั้งหมดให้กับ Gobsek โดยต้องการปกป้องเขาจากภรรยาของเขาและคนรักที่โลภของเธอ

วิสเคาท์เตสจึงส่งลูกสาวเข้านอนโดยใช้ประโยชน์จากการหยุดบทสนทนาชั่วคราว หญิงสาวที่มีคุณธรรมไม่จำเป็นต้องรู้ว่าผู้หญิงที่ก้าวเกินขอบเขตที่กำหนดจะล้มลงได้ไกลแค่ไหน หลังจากที่คามิลล่าจากไป ก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนชื่ออีกต่อไป เรื่องราวเกี่ยวกับเคาน์เตสเดอเรสโต เดอร์วิลล์ไม่ได้รับใบตอบรับเกี่ยวกับความปลอมแปลงของธุรกรรมนี้ โดยได้รู้ว่าเคาท์เดอเรสโตป่วยหนัก เคาน์เตสรู้สึกจับได้ทำทุกอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้ทนายความไปเยี่ยมสามีของเธอ ข้อไขข้อข้องใจมาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2367 เมื่อถึงเวลานี้เคาน์เตสก็เชื่อมั่นในความเลวทรามของ Maxime de Trai และเลิกกับเขา เธอเอาใจใส่สามีที่กำลังจะตายอย่างกระตือรือร้นจนหลายคนมีแนวโน้มที่จะให้อภัยบาปก่อนหน้านี้ของเธอ อันที่จริง เธอเหมือนสัตว์ร้ายที่กินสัตว์กินเนื้อ คอยเหยื่อของเธอ เคานต์ไม่สามารถบรรลุการประชุมกับเดอร์วิลล์ต้องการมอบเอกสารให้ลูกชายคนโตของเขา - แต่ภรรยาของเขาก็ตัดเส้นทางนี้ให้เขาเช่นกัน พยายามโน้มน้าวใจเด็กชายด้วยความรัก ในฉากที่น่ากลัวครั้งสุดท้าย คุณหญิงขอให้อภัย แต่ท่านเคาท์ยังคงยืนกราน ในคืนเดียวกันเขาเสียชีวิต และวันรุ่งขึ้นก็อบเสกกับเดอร์วิลล์มาที่บ้าน ภาพที่น่าขนลุกถูกนำเสนอต่อดวงตาของพวกเขา: ในการค้นหาเจตจำนงเคาน์เตสได้กระทำความพ่ายแพ้อย่างแท้จริงในที่ทำงานไม่แม้แต่จะละอายใจกับความตาย เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าของคนแปลกหน้า เธอจึงโยนเอกสารที่ส่งถึงเดอร์วิลล์เข้าไปในกองไฟ ทรัพย์สินของเคานต์จึงตกไปอยู่ในการครอบครองของกอบเสกโดยสิ้นเชิง เจ้าของบ้านเช่าคฤหาสน์และเริ่มใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเหมือนเจ้านาย - ในที่ดินใหม่ของเขา สำหรับคำวิงวอนของเดอร์วิลล์ที่จะสงสารเคาน์เตสผู้กลับใจและลูกๆ ของเธอ เขาตอบว่าโชคร้ายคือครูที่ดีที่สุด ให้ Ernest de Resto รู้คุณค่าของผู้คนและเงินทอง - จากนั้นจึงจะสามารถคืนทรัพย์สมบัติของเขาได้ เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรักของเออร์เนสต์และคามิลล่าแล้ว เดอร์วิลล์จึงไปที่กอบเสกอีกครั้งและพบว่าชายชรากำลังจะตาย คนขี้โมโหเฒ่ามอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับหลานสาวของน้องสาว ซึ่งเป็นสาวสาธารณะที่มีชื่อเล่นว่า "โอกอนยก" เขาสั่งเดอร์วิลล์ผู้บริหารของเขาให้กำจัดเสบียงอาหารที่สะสมไว้ และทนายก็พบแหล่งสำรองของหัวเน่า ปลารา และกาแฟเน่าเสียจำนวนมาก ในตอนท้ายของชีวิตความตระหนี่ของ Gobsek กลายเป็นความบ้าคลั่ง - เขาไม่ได้ขายอะไรเลยเพราะกลัวว่าจะขายถูกเกินไป โดยสรุป Derville รายงานว่า Ernest de Resto จะฟื้นสภาพที่หายไปในไม่ช้า Vicomtesse ตอบว่าเคานต์อายุน้อยจะต้องร่ำรวยมาก - ในกรณีนี้เท่านั้นที่เขาสามารถแต่งงานกับมาดมัวแซลเดอกรานลิเยร์ได้ อย่างไรก็ตาม คามิลล่าไม่จำเป็นต้องพบกับแม่บุญธรรมของเธอเลย แม้ว่าเคาน์เตสจะไม่ได้รับคำสั่งให้เข้าไปในงานรับรอง แต่เธอก็ได้รับที่บ้านของมาดามเดอโบซ็องต์