Okružnom sudu Mordovije Zubovo-Poljanski naloženo je da preispita mogućnost uslovnog otpusta za Mihaila Kodanjeva, klijenta koji je naručio ubistvo poslanika Državne dume Sergeja Jušenkova 2003. godine. Ova odluka je donesena Vrhovni sud republike
Mikhail Kodanev. Foto: TASS
Vrhovni sud Republike Mordovije poslao je 18. januara na ponovno razmatranje molbu za uslovnu slobodu Mihaila Kodanjeva, organizatora ubistva poslanika Državne dume Sergeja Jušenkova, osuđenog na 20 godina zatvora. O tome je za Business FM rekao njegov advokat Aleksandar Martinov.
„Prezidijum Vrhovnog suda Republike Mordovije je priznao da su tokom razmatranja naše žalbe učinjene povrede i vratio predmet na ponovno suđenje Okružnom sudu Zubovo-Poljanski“, rekao je branilac. Tako će se, prema riječima advokata, iznova razmatrati pitanje mogućnosti prijevremenog puštanja na slobodu za Kodaneva, koji je već odslužio 15 godina i sedam mjeseci.
Okružni sud Mordovije Zubovo-Poljanski odbio je 11. aprila prošle godine zahtev za uslovni otpust 63-godišnjeg Mihaila Kodanjeva. Tada je sud ukazao da je osuđeni više puta prekršio red izdržavanja kazne, a pored toga je naveden kao „sklon bjekstvu“. Međutim, prema riječima advokata, svi prekršaji su beznačajni i primljeni su od strane njegovog branjenika još 2010. godine. “Primjerice, tokom popravka u koloniji, okačio je sat na zid, ali to nije smjelo raditi i dobio je opomenu. Ili se pokrio čaršavom kako bi spriječio da mu gips padne na lice tokom popravke. Optužen je i za nehigijensko stanje noćnog ormarića, iako je po obrazovanju doktor i uvijek je čist”, kaže Martynov.
Defanzivac napominje da je tada, 2010. godine, Kodanev dobio tri kazne za mesec dana po „apsurdnim” osnovama. “I skoro svi se upisuju u registar, pa se brišu”, kaže advokat. Prema njegovim riječima, generalno, tokom više od 15 godina “zatvora”, njegov klijent je promijenio četiri kolonije i posvuda je pozitivno okarakterisan, primajući četiri do pet poticaja godišnje – ukupno oko 30 u posljednjoj, koloniji broj 7 iz Mordovije, Kodanev sedi u lakim uslovima. Uprava KPZ-a podržala je zahtjev za uslovni otpust.
“Po prirodi je masovni zabavljač: uvijek učestvuje na javnim manifestacijama, sadi cvijeće, a po svom nacrtu napravio je i pušionicu za osuđenike u koloniji. Sada piše knjigu za starije ljude o metodama liječenja. Uostalom, bio je majstor sporta karatea 70-ih godina”, nastavlja advokat. Martinov smatra da se njegov klijent reformisao. Osim toga, prije nekoliko godina Kodanev je žrtvama nadoknadio moralnu štetu u iznosu od milion rubalja, koju mu je naloženo da plati presudom Moskovskog gradskog suda.
Odluka Zubovo-Poljanskog suda od 11. aprila 2017. godine poništena je nakon višemesečnih pravnih bitaka. Martynov je uložio žalbu. Međutim, Vrhovni sud Mordovije je 14. juna priznao tu odluku zakonitom. Advokat je podneo tužbu protiv njega kasaciona žalba. Ali jedan od sudija Vrhovnog suda Mordovije odbio je da predmet prebaci predsedništvu na razmatranje. Vrhovni sud Rusije je 14. decembra ovu odluku smatrao nezakonitom i naložio prezidijumu regionalnog suda da razmotri tužbu odbrane. Danas, 18. januara, bila je zadovoljna. Predmet je poslat na novo suđenje.
U međuvremenu, kako je za Business FM rekao Aleksandar Martinov, dok je postupak po prvom sudskom aktu bio u toku, prošlo je šest meseci - period kada je Kodanev mogao da podnese drugu molbu za uslovni otpust. Razmatrao ga je isti sudija Okružnog suda Zubovo-Poljanski kao i prvi put. Ona je 14. decembra 2017. godine ponovo odbila zahtjev odbrane.
Mihail Kodanev je u pritvoru od 19. juna 2003. godine. On je 2016. godine podnio zahtjev za pomilovanje, ali mu nije udovoljeno. Početkom 2000-ih bio je dio politička stranka"Liberalna Rusija", koju je finansirao Boris Berezovski. Nakon toga je došlo do raskola u stranci, koji je nastao zbog nevoljkosti njenog predsjednika Sergeja Jušenkova da dobije sredstva od Berezovskog. Pristalice nastavka saveza s Berezovskim izabrali su Kodaneva za predsjednika stranke. Jušenkov, koji je ovu odluku smatrao nezakonitom, ubijen je 17. aprila 2003. godine blizu ulaza u svoju kuću. Istragom je utvrđeno da je upravo Kodanev naručio ubistvo političkog rivala, plativši za to 50 hiljada dolara.
Dana 30. marta 2004. godine, Moskovski gradski sud proglasio je Kodaneva krivim za zadiranje u život vladinog službenika ili javna ličnost(član 277. Krivičnog zakona Ruske Federacije) i osudio ga na 20 godina zatvora. Njegov pomoćnik Aleksandar Vinik osuđen je na deset godina zatvora, a Vinikov poznanik Igor Kiselev, koji je pronašao ubicu zavisnika od droge, dobio je 11 godina zatvora. Počinilac zločina Aleksandar Kulačinski osuđen je na 20 godina zatvora.
Mihail Kodanev je negirao krivicu. On i dalje drži istu poziciju. Godine 2012. dao je intervju za TV kanal Rossiya, u kojem je rekao da su pravi naručilac ubistva poslanika Badri Patarkacišvili i Boris Berezovski. Sada oba oligarha više nisu među živima. Prvi je umro 2008, drugi 2013.
04/03/2004, Ilustracija: Norveška šuma
Kondenzovano mleko umesto otrova. Šta je Jušenkov ubica napisao u testamentu?
Natalia Galimova
Naručilac ubistva Sergeja Jušenkova, kopredsjedavajućeg Liberalne Rusije, Mihaila Kodanjeva, pokušao je da izvrši samoubistvo. “MK” je saznao za detalje onoga što se dogodilo. Zašto kondenzovano mleko može biti smrtonosno? A o čemu je Kodanev pisao u testamentu?
Po prvom obrazovanju, Kodanev je terapeut. Medicinsko znanje gotovo mu je pomoglo u realizaciji plana. Pripremajući se za samoubistvo, osuđenik nekoliko dana nije pio vodu. To nije slučajno - slatkiši koji se kasnije pojedu u velikim količinama mogu uzrokovati takozvanu dijabetičku komu, što zauzvrat dovodi do smrti. Na taj efekat je, očigledno, Kodanev računao pojevši dve limenke kondenzovanog mleka.
Međutim, pokušaj samoubistva ostao je pokušaj - komšije ćelije su primetile da se osuđenik onesvestio i digli pometnju. Osoba koja je naručila ubistvo Jušenkova poslata je Sklifu. Naknadno je potencijalni samoubistvo, prema našim izvorima, rekao supruzi da se njegovim pokušajima samoubistva neće završiti... [„Komersant“, 04.01.2004.: „Na dan objave presude bio je u Institutu za hitnu medicinu Sklifosovski“, rekla je [Nina Kodaneva] „Tamo je doveden iz istražnog zatvora I juče ujutro vraćen je u zatvorsku ambulantu.” Žena je navodno ovu informaciju dobila od prijatelja, a ne od advokata, jer je, kako je naglasila, sa ovim poslednjima u “komplikovanoj vezi”.
- umetak K.Ru] Očigledno, zločinac je bio užasnut mogućnošću da ostatak života provede u zatvoru (tužilaštvo je tražilo da se Kodanev osudi na najtežu kaznu - doživotni zatvor, ali ga je porota osudila na 20 godina zatvora). Očigledno, nije očekivao da će Temida biti tako oštra prema njemu. Kako saznaje MK, neposredno prije izricanja presude, Kodanev je supruzi poklonio nešto, napisan na 10 listova A4 formata. Kodanev je tražio da ih preda Berezovskom. Istovremeno, “zatvorenik” je naveo da je u poruci optužio BAB za političku izdaju i da ga je Boris Abramovič napustio (odnosno osuđenog) neispunjavanjem obećanja. U zavisnosti od rezultata pregovora sa Berezovskim, porodica Kodanev nameravala je da preda papire medijima.
Prema našim podacima, nakon hapšenja Kodanjeva, Berezovski mu je dao velikodušna obećanja: da će platiti školovanje sina u inostranstvu, kupiti novac za njegovu porodicu. lijep stan u Moskvi i konačno položio šestocifrenu sumu u stranoj valuti na Kodanev račun. Prema riječima osuđenika supruzi, BAB nije ispunio ova obećanja.
U međuvremenu, kada je saznao za poruku, Berezovski je pozvao Ninu Fedosejevnu u London, ali žena nije dobila vizu. Tada ju je Boris Abramovič pozvao da se sastanu u Izraelu. Ovu informaciju nam je potvrdila i Kodanjeva ćerka.
Na suđenju Kodanjev nije rekao ni reč da je Berezovski na bilo koji način umešan u ubistvo Jušenkova. Ali možda Mihail Nikolajevič ima nešto da doda?
Za pokušaj samoubistva saznalo se tek 1. aprila, iako je pokušan 30. marta ujutro ili noć ranije. Tačno vrijeme Ni advokati optuženog još ne znaju, jer su od uprave istražnog zatvora dobili informaciju o psihičkoj krizi koja se dogodila njihovom branjeniku.
Do sada se znalo samo da kada je sud 30. marta objavio presudu u slučaju grupe koja je organizovala i izvela ubistvo poslanika Državne dume, lidera stranke Liberalna Rusija Sergeja Jušenkova, Kodanjev nije bio prisutan u sudnici.
Kako je objasnila uprava pritvorskog centra Butyrsky, nije mogla da privede optuženog na suđenje „iz zdravstvenih razloga“. U četvrtak se ispostavilo da se zapravo radi o pokušaju samoubistva - Kodanev je odlučio da izvrši samoubistvo na dan objave presude, jer je bio siguran da će nakon odluke porote koja ga je proglasila krivim za organizovanje ubistva Jušenkova, sud bi mu izrekao najstrožu kaznu. Sud mu je zapravo dao 20 godina u koloniji maksimalne sigurnosti, priznajući da je organizovao pokušaj atentata, želeći da vodi liberalnu Rusiju i dobije pristup njenim finansijama.
Ali doktori su uspeli da ispumpaju bivši lider alternativa "Liberalna Rusija".
Informaciju o samoubistvu službeno je potvrdio i advokat Kodanjeva Henri Reznik: „Imam pouzdane informacije da 30. marta Mihail Kodanjev nije bio prisutan u Moskovskom gradskom sudu na objavljivanju presude, jer je odveden u Institut Sklifosovski sa teškog psihičkog poremećaja, praćenog pokušajem samoubistva”, rekao je on za RIA Novosti.
„Prebačen je u medicinsku jedinicu pritvorskog centra Butirski, a sada drugi advokat, Evgenij Skripilev, pokušava da dođe do njega.
Reznik je to rekao dopisniku Gazete.Ru zadnji put Sa Mihailom Kodanevim sam razgovarao i pre presude, 24. marta, ali sam odbio da kažem detalje. „Ono što je zaštićeno advokatsko-klijentskom privilegijom, od mene niko nikada neće čuti. Odnos advokata i klijenta je profesionalna tajna”, objasnio je Reznik. Istovremeno je jasno stavio do znanja da na posljednjem sastanku nije primijetio nikakva ozbiljna odstupanja u psihi svog klijenta.
Nakon što je uprava istražnog zatvora Lefortovo otkrila Kodanjeva u izuzetno lošem fizičkom stanju, odmah je pod stražom prevezen u Institut Sklifosovski. Kao rezultat pregleda, dijagnosticirana mu je „akutna trovanje hranom“, iako je i sam Kodanev bio pri svijesti i uvjeravao ljekare da je pojeo 40 tableta neke vrste. Prema izvorima Gazeta.Ru u Sklifu, osuđeni je odmah podvrgnut ispiranju želuca, nakon čega mu se stanje poboljšalo i postalo je jasno da lijekovi apsolutno nikakve veze s tim.
Pokušaj samoubistva napravljen je apsolutno namjerno: osuđenik, koji je ranije radio kao liječnik u Syktyvkaru, savršeno je razumio kako je to moguće u istražnom zatvoru.
Ako pet dana ne pijete vodu, a zatim jedete puno šećera, završićete u dijabetičkoj komi.
Upravo to je Kodanev pokušao da postigne tako što je pojeo dve limenke kondenzovanog mleka, koje su, na njegov zahtev, prenete od kuće, a da mu medicinska pomoć nije pružena na vreme, mogao je da umre.
U ovom trenutku život zatvorenika nije u opasnosti, ali je, prema našem izvoru, Mihail Kodanev, još u Sklifu, obećao lekarima da će ponoviti pokušaj samoubistva. Osim toga, to tvrde ljudi koji su imali priliku da posmatraju Kodaneva tokom suđenja u poslednje vreme bio je u teškom psihičkom stanju. Smatrao je da je teža kazna neizbježna, ali je istovremeno ponovio da je nevin i da ne zaslužuje tako oštru kaznu kakvu je tražio tužilac (doživotni zatvor). Osim toga, naši izvori tvrde da je Kodanev odlučio da sebi oduzme život i zato što je bio razočaran u sposobnosti odbrane. On smatra da bi mu, da mu advokati nisu zabranili komunikaciju sa novinarima i da nisu tražili da kaže samo ono što smatraju potrebnim, imao sve šanse da izbjegne ovako oštru kaznu, pa čak i dokaže svoju nevinost.
Prema posljednjim zvaničnim podacima, Kodanev je iz Sklifa prevezen na psihijatrijsko odjeljenje medicinske jedinice pritvora Butyrsky. Tamo će, "zbog akutne psihičke krize", biti pod medicinskim nadzorom najmanje dvije sedmice.
Interfaksu je rekao Ilja Kolubelov, načelnik Centra za odnose s javnošću Glavne uprave za izvršenje kazni ruskog Ministarstva pravde. „Na konsultaciji lekara održanom danas je konstatovano da je osuđeni Kodanev u stanju akutne psihičke uznemirenosti sa samoubilačkim manifestacijama“, rekao je Kolubelov, ali je odbio da komentariše informaciju da je optuženi pokušavao da se otruje.
Podsjetimo, osim Kodanjeva, svi članovi grupe koja je, prema mišljenju porote, pripremala i izvela ubistvo poslanika Dume Sergeja Jušenkova, dobili su razne zatvorske kazne. Direktni izvršilac ubistva Aleksandar Kulačinski osuđen je na 20 godina zatvora, Aleksandar Vinnik i Igor Kiseljev na 10 i 11 godina zatvora. Advokati osuđenih u bliskoj budućnosti će uložiti žalbu, najavio je Henri Reznik odmah po objavljivanju presude. Međutim, u slučaju Kodaneva, žalba možda neće biti na vrijeme.
14 DELBVTS bfpzp zpdb RPMYFYUUEULY BLFYCHOSHE ZTBTSDBOE tPUUYY CHOPCHSH, RPUME PFOPUYFEMSHOP DPMZPZP RETETSCHB, RPKDHF O YJVYTBFEMSHOSHCHYUBUFLY UJVYTBFEMSHOSHCHYUBUFPU YJVYTBFEMSHOSHCHYUBUBUFLY UJVYTBFEMSHOSHCHYUBUFPU YJVYTBFEMSHOSHCHYUBUFZPPU YJVYTBFEMSHOSHCHYUBUFZPPUY zPUKhDBTUFCHOOOPK DKHNSCH.
iPFS DP DHNULYI CHSHCHVPTPCH PUFBEFUS EEE DECHSFSH NEUSGECH, OBLBM RPMYFYUEULPK VPTSHVSC PVPUFTSEFUS HCE UEKYUBU. fP LBUBEFUS LBL PDOPNBODBFOSCHI PLTHZPCH (OBRTYNET, P UCHPEN OBNETEOY VBMMPFYTPCHBFSHUS RP yTLHFULPNH PLTHZH RHVMYUOP YMY CH HYLI LTKHZBI PVYASCHEKYMP HCE LFTBFEEKSTE HCE LFFFYTPCHBFSHUS BL -- CH EEE VPMSHYEK UFEREOY -- Y RBTFYKOSCHI URYULLPCH. rPLB, RP DBOOSCHN UPGYPMPZPCH, YBOUSCH O RTEPDPMEOYE RSFYRTPGEOFOPZP VBTSHETB YNEAF RSFSH RBTFYK: lrtzh, "edYOBS tPUUYS", mdrt, "sVMPLP" Y uru (CH RPPSHPTCH Y uru). eEE OUEULPMSHLP RBTFYK (“TSEOEYOSCH TPUUYY”, OELPE RPFEOGYBMSHOPE LLPMPZYUEULPE PVAEDYOOYE, Y RBTFYS vPTYUB VETEPCHULPZP “mYVETBMSHOBS tPUUYS”), RP PGEOGYBMSHOPE LLPMPZYUEULPE PVAEDYOOYE, Y RBTFYS vPTYUB VETEPCHULPZP “mYVETBMSHOBS tPUUYS”), RP PGEOGYBMSHOPE LLPMPZYUEULPE PVAEDYOOYE, Y RBTFYS vPTYUB VETEPCHULPZP “mYVETBMSHOBS tPUUYS”), RP PGEOGYBMSHOPE LLPMPZYUEULPE PVAEDYOOYE, Y RBTFYS vPTYUB VETEPCHULPZP “mYVETBMSHOBS tPUUYS”), RP PGEOGYBMSHOPE LLPMPZYUEULPE PVAEDYOOYE BCHEFOSHI RSFY RTPGEOFPCH, EUMY IPTPYP RPUFBTBAFUS.
hUIFŠČČBS MSFSH CHPNPTSOPUFSH CHSHCHUFKHRYFSH O OBUYI UFTBOYGBI RTEDUFBCHYFEMSN TBMYUOSHI RBTTFYK. iPFS VSCH DMS FPZP, YUFPVSCH CHSCH, KHCHBTSBENSHYUYFBFEMY, NPZMY PGEOIFSH -- O LPZP UFPYF, B O LPZP OE UFPYF UFBCHYFSH CH OBUYOBAEEKUS HCE YZTE.
UEZPDOS OBYN ZPUFEN UFBM RTEDUEDBFEMSH RPMYFYUEULPK RBTFYY "mYVETBMSHOBS TPUUYS" NYIBYM lPDBOECH. NA VSHHM YJVTBO O LFPF RPUF CH DELBVTE RTPYMPZP ZPDB, UTBH RPUME FPZP, LBL "mYVETBMSHOBS TPUUYS" TBULPMPMBUSH O DCH YUBUFY: FAIRIES, LFP RPYLPETSYCHBEFUPTY RPYLPETSYCHBEFUP , LFP CHSHCHUFKHRBEF RTPFYCH PRBMSHOPZP PMYZBTIB. O DELBVTSHULPN UYAEDE CHETI CHYSMB RTPVETEPCHULBS ZHTBLGYS, LPFPTBS Y RTYCHEMB L THLPCHPDUFCHH RBTFYY NYIBYMB lPDBOECHB. noPZYE ZHEDETBMSHOSHHE uny HUNPFTEMY CH Yʺ̱VTBOY lPDBOECHB OELYK RPDCHPI, LPFPTSCHK vPTYU VETEʺ̱PCHULYK RTYZPFPCHYM chMBDYNYTH rKhFYOKH. DEMP CH FPN, UFP OPCHSHCHK RTEDUEDBFEMSH "mYVETBMSHOPK TPUUYY" Y CHOEYOPUFSH, Y NBOETK DETSBFSHUS RETED RHVMYLPK, Y DBTSE YOFPOBGYSNY DEYUY PUEOSH RPIPTS RPIPTS O DEKUBPPFSH. lTPNE FPZP, PO, FBL CE LBL Y rKHFYO, NBUFET URPTFB RP CHPUFPYUOSCHN EDYOPVPTUFCHBN, PVMBDBFEMSH YuETOPZP RPSUB. mAVPRSHCHFOP, YuFP RTY LFPN ZPURPDYO lPDBOECH PLBBBMUS CHPCHUE OE RPMYFYUEULPK NBTYPOELPK H THLBI VETEʺ̱PCHULPZP, B ULMPOOSHN L DPUFBFPYuOP CHECHEOOOSCHN RTBOBZNŠNʺ̱ČEOOSCHUČBZNŠNʺ̱ČHEOOSCHUČBZNŠNʺ̱ŠNʺ̱ČUČBZNŠNF UCHPEN VHDHEEN RPMYFYLPN.
NYIBYM OILPMBECHYU, UPGYPMPZYUEULYE PRTPUSH, RTPCHPDYNSCHE CHUENY VE YULMAYUEOYS CHEDHANY UMHTSVBNY YUUMEDPCHBOYS PVEEUFCHEOOPZP NOEOYS, OE DBTPAF CHBYEK RBYTFYOFPDY U YUEN TSE UCHSBOSCH CHBY OBDETDSCH O RPTIPTSDEOOYE CH ZPUDHNH?
OE UFPYF PUPVEOOOP RPMBZBFSHUS O PRTPUSH UPGYPMPZPCH. FEN VPMEE, YuFP PRTPUSCH RTEDCHSHVPTOSCH. UEKYUBU CHBTsOP RPOINBFSH FPMSHLP FP, YuFP UEZPDOS OBYVPMSHIKHA RPDDETTSLH YJVYTBFEMEK YNEAF OBTDOP- RBFTYPFYUEULYE UYMSCH. ʺB OI ZPFPČŠČ ZPMPUPČBFŠ PLPMP 40%. ʺB RTBCHSCHHI NPZHF RTPZPMPUPCHBFSH DP 30%. lPOYUOP, NSCH RPOINBEN, YuFP CH PDYOPYULH OBN VKDEF PUEOSH FTHDOP RPMKHYUFSH OBYUYFEMSHOPE LPMYUEUFChP NEUF CH ZPUDHNE, OP ZMBCHOBS OBYB BDYUB UEKYUBU FPNDBYF PPNJFJF YS UBNSCHI TBMYUOSCHI UYM, LPFPTSCHI OE KHUFTBYCHBEF RPMYFILB OSCHOEYOEZP RTEYDEOFB. chNEUFE NSCH UNPTSEN TEYBFSH PYUEOSH UETSHESHE OBDBYUY (OE FPMSHLP ʺ̱BDBYUKH RPRBDBOYS CH DKHNH).
CHCHUFKHRBS OEDBCHOP O CHYTFKHBMSHOPK RTEUU- LPOZHETEOGYY RETED YTLHFULYNY TSHTOBMYUFBNY, vPTYU VETEPCHULIK UBSCHIM, YuFP UYFBEF OEPVIPDYNSCHN UPVIPDYNSCHN UPPLOZHETEOGYY UPPLOZHETEOGYY UPPLOKYUFBNY , CH LPFPTHA VSC CHPYMYY LBL RTBCHSCHHE, FBL Y MECHSHCHE RBTTFYY. pOBYUBEF MY LFP, YuFP "mYVETBMSHOBS tPUUYS" ZPFPCHB L UPAYH U LPNNNHOYUFBNY?
UEZPDOS tPUUYS UFPYF RETED TEBMSHOPK KHZTPʺ̱PK UCHETFSHCHBOYS DENPLTBFYUEULYI Y LLPOPNYYUEULYI TEZHPTN. fBL OBSCHBENPE KHUMEOYE CHMBUFOPK CHETFYLBMY, RPDYUYOOYE ZHVETOBFPTPCH RTEYDEOFULK BDNYOYUFTBGYY, Yʺ̱NEOOYE RPTSDLB ZHPTNYTPCHBOYS UPCHEFB ZHEDETBHPKYE ZHEDETBHPKBYY, CHEDOOYOOYE ZHEDETBGPKBYY LTENMECHULIN YYOPCHOILBN VPMSHYOUFCHB, KHUIMEOYE LPOFTPMS OBD UTEDUFCHBNY NBUUPCHPK YOZHPTNBGYY -- CHUE LFP YBZY OBBD, L FPFBMYFBTOPK Y B CHFPTYFBTOPK UYUFENE. “YBLTHYUYCHBOYE ZBEL” CH RPMYFYUUEULPK VEĆ RTPYUIPDYF O ZHPOE PUEOSH ULTPNOSCHI KHUREIPCH CH VEĆ LLPOPNYUEULPK. eUMY CH 2000 ZPDH TPUF chchr UPUFBCHMSM 8%, FP CH 2001 PO UPLTBFYMUS DP 6%, B CH RTPYMPN ZPDH HRBM DP 4%, RTYUEN YI OYI RPMPCHYOB RTYYMBUSH OF TPUBFUPCHPLUSH, TIPOPCHUPTE OPNYLB CHSTPUMB FPMSHLP OKO 2%. fBLYN PVTBBPN, CHUE DPUFYTSEOYS RPUMEDOEZP DEUSFYMEFYS UEZPDOS PLBYSCCHBAFUS RPD KHZTPIPK. h FYI KHUMPCHYSI PUFTP CHUFBEF CHPRTPU P UPʺ̱DBOY YYTPLPK PRRPYYGY OSHOEYOENH THLPCHPDUFCHH UFTBOSHCH, LPFPTPPE OE NPTSEF KHMHYUYYFSH TSYOSH TPUUYSO. RP PDYOPYULE OH RTBCHSCHHE, OH MECHSHCHE OE URPUPVOSH RTPFPYCHPDEKUFChPCHBFSH FPNKH LHTUKH, RP LPFPTPNKH OBU CHEDEF THLPCHPDUFCHP UFTBOSHCH. MECHSCHE OE UNPZHF RPMKHYUFSH O CHSHCHVPTBI VPMSHYOUFCHB, IPFS RPIYGYY LPNNHOYUFPCH, PYUECHYDOP, KHMHYUYBAFUS. rTBCHSHCHE RBTFYY -- "mYVETBMSHOBS tPUUYS", uru Y "sVMPLP" Y CHCHUE VPTAFUS ʺ̱B RPRBDBOIE CH zPUDHNH. fPMSHLP PVYAEDYOYCH OBY KHUIMS, NSCH UNPTSEN UPJDBFSH CH RBTMBNEOFE NPEOKHA PRRPYGYPOOKHA ZHTBLGYA, LPFPTBS VHDEF LZHZHELFYCHOP RTPPHYCHPUFPSFSH lTENM. lPOYUOP, X OBU Y LPNNHOYUFPCH RP PUEOSH NOPZYN CHPRTPUBN (YUBUFOBS UPVUFCHEOOPUFSH O YENMA, PFOPYEOYS U ʺBRBDPN Y F.D.) CHZMSDSCH TBUIPDSFUS. OP O ZHPOE KHZTPYSCH CHPUUFBOPCHMEOYS CH UFTBOE FPFBMYFBTOPZP TETSYNB NSCH RTPUFP PVSBOSH PVAEDYOSFSHUS UP CHUENY, LFP U LFK KHZTPʺ̱PK ZPFPCH VPTPFSHS.
NOPZP RYYKhF P FPN, YuFP vPTYU VETEʺ̱PCHULYK PLBʺ̱SCCHBEF ZHOBOUPCHHA RPNPESH LPNNNHOYUFBN. b lTENMSH, PRBUBSUSH KHYMEOYS EZP CHMYSOYS O LRTZH-u, "TELPNEODPCHBM" DCHHN VPMEE-NEOEE MPSMSHOSCHN PMYZBTIBN - NYIBYMKH iPDPTLPCHULPNH Y chMBFBONYTH -JPPYJ FTPFBONYTH-PDU CHBOYA MECHSHI DMS FPZP, YUFPVSH RETEVYFSH LKHY VETEʺ̱PCHULPZP. CHSC YuFP-OYVKhDSH NPTSEFE ULBJBFSH RP LFPNKH RPChPDH?
RTP ZHJOBUPCHSHE DEMB LRTG S OYUEZP ULBUBFSH OE NPZH. chPPVEE, NOE LBCEFUS, YuFP LFB RBTFYS NPTsEF PVPKFYUSH Y VEʺ̱ RPNPEY PMYZBTIPCH. x LPNNHOYUFPCH PYUEOSH DYUGYRMYOTPCHBOOSCHK Y KHUFPKYUYCHSCHK BMELFPTBF, LPFPTSHCHK L FPNH TSE CH RPUMEDOEE CHTENS EEE Y YOFEOUYCHOP TBUFEF. yN O UBNPN DEME OJBYEN DEMBFSH NOPZPNYMMYPOOSCH ʺBFTBFSCH O RPMYFYUEULHA TELMBNH, LBLHA DBEF, OBRTYNET, “edYOBS tPUUYS”. lrtzh CHRPMOE NPTSEF PZTBOYUYFSHUS UCHPYNY PVSHYUOSCHNY BLGYSNY "PF DCHETY L DCHETY", Y LFP DBUF LPNNHOYUFBN ZPTBJDP VPMSHYE ZPMPUPC, YUEN RPNZBTIPCH PMY. YuFP TSE LBUBEFUS VETEʺ̱PCHULPZP, FP PO OE PLBSCHCHBEF ZJOBUPCHHA RPNPESH ltzh. prema PUHEEUFCHMSEF PZTPNOPE LPMYUEUFChP ZHNBOIFBTOSCHI RTPELFPCH, OBRTBCHMEOOOSCHI O RPDDETCLH RTBCHPBEIFOSHI PTZBOYBGYK, OEBBEEEOOOSCHI UMPECH OBUEMEOOS. prema PLBUSHCHBEF RPNPESH TPUUYY, LPOLTEFOSCHN MADSN, B OE LPNNHOYUFBN.
OE UPCHUEN RPOSPHOP, LBL VHDHF UFTPYFSHUS CHBY PFOPEEOYS U RTBCHSHNY RBTFYSNY. CHEDSH UR Y "sVMPLP" OE UNPZMY DPZPCHPTYFSHUS DBCE NETSDH UPVPK. lBL CE YN HDBUFUS DPZPCHPTYFSHUS U VETEPCHULINE?
X OBU U DTHZYNY RTBCHSHNY RBTFYSNY ZPTBJDP VPMSHYE PVEEZP, YUEN TBMYUOPZP. pFMYUBEF YI, OBCHETOPE, ZMBCHOSCHN PVTBBPN FP, YuFP SING YDHF O UPFTKhDOYUEUFChP U lTENMEN. b YDEMPZYS -- X CHUEI MYVETBMSHOBS. chPNPTSOP, OE CHUE MYDETSCH LFP RPOINBAF, OP YYVYTBFEMY-FP RPOINBAF OBCHETOSLB. UEKYUBU RPLB TBOP ZPCHPTYFSH P YBOUBI O PVAEDYOOYE, IPFS HCE CH VMYTSBKIE CHTENS PF OBU RPUMEDHAF UPPFCHEFUFCHHAEYE YOYGYBFYCHSHCH. ObyB ʺ̱BDBBUB -- KHVEDYFSH CHUEI RTBCHSCHHI CH FPN, YUFP EUMY POY RPKDHF O CHSHVPTSH RPPDYOPYULE, POY FBL Y PUFBOKHFUS CH DHNE TSDPCHSHNY UFBFYUFBBNY, OILBFYUFBNY, OILBFYUFBNY, OILBFYUFBNY, OILBFYUFBNY, OILBFYUFBNY, OILBFYUFBNE, OILHBPM
CH RPUMEDOEE CHTENS RPSCHMSEFUS CHUE VPMSHYE UPPVEEOYK P CHPNPTsOPN CHPCHTBEEOY CH VPMSHYKHA RPMYFYLH vPTYUB emSHGYOB. vPMSHYE CHUEZP P BUMHZBI VSCHCHYEZP RTEYDEOFB ZPCHPTYF vPTYU VETEIPCHULIK. oEF MY FBLPK ChPNPTSOPUFY, YuFP EMSHGYO CHDTHZ RPSCHYFUS CH TSDBI CHBYEK RPFEOGYBMSHOPK YYTPLPK PRRPYGYY?
RPLB EMSHGYO OE CHCHULBSCCHBM UCHPEZP PFOPYEOYS L FELHEEK RPMYFYUEULPK UYFKHBGYY. OP NSCH-FP CHYDYN FE TBMYUYS (SING UFBOPCHSFUS CHUE VPMEE PYUECHYDOSCHNY), LPFPTSHCHE UKHEEUFCHHAF NETSDKH UIFKHBGYEK CH tPUUYY RTY rKhFYOE Y UIFHBGYEK CH TPUUSHYGYO. nPTsOP NOPZP LTYFYLPCHBFSH RECHPZP RTEYDEOFB ʺ̱B EZP PYYVLY, OP ZHBLF PUFBEFUS ZBLFPN: FBLPC UCHPVPDSH, LBLBS VSHMB RTY EMSHGYOE, CH RHFYOULEF tPUUY. th LFP RPOINBAF PYUEOSH NOPZIE. p RPMYFYUEULYI RMBOBI EMSHGYOB S, LPOYUOP, ZPCHPTYFSH OE NPZH. OP EUMY LBLYE-FP RTEDMPTSEOYS RPUMEDHAF, TBHNEEFUS, NSCH LOYN PFOUEENUS PYUEOSH UETSHOP.
O KHRPNSOKHFPK HCE RTEUU-LPOZHETEOGYY vPTYU VETEIPCHULIK ULBBM, YuFP OE UYUIFBEF YBOUSCH O RETEYVTBOYE rKHFYOB CH 2004 ZPDH CHSHCHUPLYNY. CHCH UPZMBUOSCH U LFPC FPYULPK ʺ̱TEOYS?
CHSC CE OBEFFE, YuFP CH tPUUYY TEKFYOZY RBDBAF FBL CE VSHCHUFTP, LBL Y TBUFHF. b PUOPCHBOYK DMS RBDEOYS RPRHMSTOPUFY rHFYOB ICHBFBEF. TEKHMSHFBFSH RPUMEDOYI ZHVETOBFPTULYI CHSHCHVPTPCH RPLBJSCCHBAF, YUFP CH TEZYPOBI MADI OECHSHCHUPLP PGEOYCHBAF KHUREY RKHFYOULPK RPMYFYLY. uFBCHMEOOILY lTENMS, LBL RTBCHYMP, RTPYZTSCHCHBAF. rPMYFYLB, RTPCHPDYNBS THLPCHPDUFCHPN tPUUYY -- CHPF ZMBCHOSCHK ZBLFPT, LPFPTSCHK UOTSBEF Y VHDEF RTDDPMTsBFSH UOYTSBFSH TEKFYOZ RTEYDEOFB. lBL LFP OY REYUBMSHOP, OP UPCHETYEOOSHE KHCE Y FE PYYVLY, LPFPTSCHE EEE VHDHF UPCHETYOSCH CH LLPOPNYLE, CHOKHFTEOOEK Y CHOYOOEK RPMYFYLE, OENYOKHENP RTICHEDHF YFKHFHDE, OENYOKHENP RTICHEDHF YFKNHBO E VHDHF LBBBFSHUS UFPRTPGEOFOSCHNY. lBL YUEMPCHEL rHFYO CHSCCHCHBEF PRTEDEMEOOPE KHBTSEOYE. x OEZP YuEUFOSCHK Y FCHETDSCHK CHZMSD, RTYSFOBS CHOEYOPUFSH, IPTPYP RPUFBCHMEOOOSCHK ZPMPU, BLLHLHTBFOBS NBOETB PDECHBFSHUS, URPTFYCHOBS RPIPDLB. OP VShchFSH IPTPYN YuEMPCHELPN NBMP DMS FPZP, YuFPVSH KHRTBCHMSFSH ZPUKhDBTUFChPN. ohTsOP EEE KHNEFSH THLPCHPDYFSH UFTBOPK. ohTsOP RTYUMKHYYCHBFSHUS L TBMYUOSCHN NOEOYSN, KhChBTsBFSH YUKHTSKHA FPYULH ʺ̱TEOYS. l UPTSBMEOYA, LFPC CHFPTPK UPUFBCHMSAEEK IPTPYEZP THLPCHPDYFEMS X rHFYOB OE DPUFBEF.
CHSC YUBUFP ZPCHPTYFE P UCHPEN OUEUPZMBUYY U RTEYDEOFULIN LHTUPN. h YUEN, O CHBY CHZMSD, UPUFPSF PUOPCHOSCHE PYYVLY RPMYFYLY, RTPCHPDYNPK LTENMECHULPK BDNYOYUFTBGYEK?
PYYVPL DPUFBFPYUOP NOPZP, OP NOE, LBCEPHUS, NPTsOP PVPOBYUYFSH UMEDHAEYE. chP-RECHSCHI, LFP CHSHCHUFTBYCHBOYE PFOPEYOYK NETSDH ZHEDETBMSHOSHCHN GEOFTPN Y TEZYPOBMSHOPK CHMBUFSHA. x ZHVETOBFPTPCH Y NEUFOPK MYFSH PFOINBAF U LBTSDSCHN DOEN CHUE VPMSHYE Y VPMSHYE CHNPTSOPUFEK KHRTBCHMEOYS FETTYFPTYSNY. b CHEDSH POY PVAELFYCHOP MHYUYE ʺ̱OBAF RTPVMENSH CH UCHPYI ZKHVETOISI. yN O NEUFBI MEZUE PRTEDEMYFSH, LBLYNY URPUPVBNY NPTsOP TEYYFSH FH YMY YOHA ʺ̱BDBUH. h LPOGE LPOGPCH, ʺ̱B LBTSDPZP ZHVETOBFPTB ZPMPUPCHBMY YVYTBFEMY. ʺOBYUIF, ENKH DPCHETSAF TSYFEMY. y MYYBS ZHVETOBFPTPCH RTBCH, ZHEDETBMSHOSHCHMBUFY KHEENMSAF OE FPMSHLP YI RTBCHB, OP Y RTBCHB TSYFEMEC. ChP-CHFPTSCHHI, OEMSHʺ̱S OE ʺ̱BNEFYFSH, YuFP ChMBDYNYT RKhFYO OE RETEOPUIF LTYFYLY. YOBYUE YUEN NPTsOP PVASUOYFSH CHPKOKH, TBCHSJBOOKHA lTENMEN U OEBCHYUYNPK TSHTOBMYUFLPK. rTYUEN S YNEA CH CHYDH OE FPMSHLP ofch Y "ip nPULCHSHCH". dBCHYFSH RSCHFBAFUS Y O VPMEE MPSMSHOSCH L OSHCHOEYOEK CHMBUFY UNY. CHUE LFP, LPOYUOP, OEDPRHUFYNP. CHEDSH YNEOO TSKHTOBMYUFSH NPZKhF CHULTSCHFSH UBNSHCH ʺMPVPDOECHOSHE OEDPUFBFLY CH OBYEN PVEEUFCHE, Y O LFP OBDP TEBZYTPCHBFSH URPLPCOP. lPZDB CHMBUFSH OBUYOBEF CHPECHBFSH U RTEUUPK, POB CH YFPZE CHUEZDB RTPYZTSCHCHBEF. OBYE TSE PFOPEYOEYE L TSKHTOBMYUFBN UPCHETYEOOOP DTHZPE: DPCHETYFEMSHOPE. nShch ʺ̱B UCHPVPDOPE FChPTYUEFChP TsKHTOBMYUFPCH. oh Y, LPOYUOP, OE NPTSEF OE VEURPLPYFSH CHOEYOSS RPMYFYLB. nsch CHUE VPMSHYE Y VPMSHYE UFBOPCHYNUS CHBUUBMBNY uyb. sa OE ZPChPTA, YuFP OBN OHTSOP UUPTYFSHUS U bNETYLPK. rTPUFP, RTYOINBS FE YMYY YOSCHE LLPOPNYYUEULYE TEYEOYS, OBN OBDP CHUEGEMP YUIPDYFSH Yʺ̱ PDOPZP HUMPCHYS -- CHCHZPDSH DMS tPUUYY. O NPK CHZMSD, OBN OEPVIPDYNSCH VPMEE FEUOSCH LPOFBLFSCH U ECHTPRPK Y BUYEK. yNEOOOP LFP VHDEF VPMEE LZHZHELFYCHOSCHN DMS TBCHYFYS UFTBOSHCH.
Niibim Olpmbbechyu, RPUPP RTYIIPDB L THLPCDUFCH “Mytvetbmshop TPUYY” X RBTFYY RTBDGYS RTBPCHPDYFSH RPMYFUPCHEFB Ch theD. EUMY OE UELTEF, CH YUEN UNSHUM FBLPK RBTTFYKOPK FBLFYLY?
CH FBLPK FBLFYLE EUFSH OUEULPMSHLP UETSHESHI RTEINHEEUFCH. chP-RETCHSHI, NSCH PVEBENUS U THLPCHPDYFEMSNY TEZYPOBMSHOSHI PTZBOYBGYK. pVNEO NOEOYSNYU OYNY RPJCHPMSEF UDEMBFSH OBUH RBTFYA DEKUFCHYFEMSHOP TEZYPOBMSHOPK. nBMP LBLBS DTHZBS RPMYFYUEULBS RBTFYS NPTSEF RPICHBUFBFSHUS FBLYN RMPFOSHCHN CHBINPDEKUFCHYEN U TEZYPOBNY. chP-ChFPTSCHI, THLPCHPDUFCHP RBTFYY RPMKHYUBEF CHPNPTsOPUFSH POBBLPNYFSHUS U RPMPTSEOYEN DEM O NEUFBI. yʺ̱OHFTU UBDPČPZP LPMSHGB FTHDOP KHCHYDEFSH FP, YuFP FCHPTYFUS CH TEZYPOBI, B NSCH CH IPDE LBTSDPK UCHPEK RPEDLY RPMKHYUBEN KHOYLBMSHOKHA YOZHPTNBGYA ZTB RTBOPUFSHI YTB. y LFB YOZHPTNBGYS PYUEOSH UYMSHOP PFMYUBEFUS PF FPK, LPFPTBS GYTLHMYTHEF CH RTEDEMBI UBDPCHPZP LPMSHGB. h-FTEFSHYI, LBTSDSCHK CHSHCHEDOPK RPMYFUPCHEF URPTPCHPTsDBEFUS TBDYPNPUFPN U vPTYUPN VETEʺ̱PCHULIN. TEZA YYY LBL OILFP DTHZPK. LUFBFY, CH YTLHFULE CHEUFP TBDYPNPUFB NSCH RTPCHEMY RTSNPK FEMENPUF U mPODPON, FBL YuFP RTEDUFBCHYFEMY RTEUUSCH UNPZMY OE FPMSHLP KHUMSHCHYBFSH, OP Y KHCHYUBLPPSHʺ̱PZVČYDEFUP. OBLPOEG, CH-YUEFCHETFSCHHI, RPEDDLY CH TEZYPOSH DBAF OBN CHPTNPTSOPUFSH PEKHFYFSH PFOPYEOYE RTPUFSCHI ZTBTSDBO tPUUYY L OBYEK RBTFYY. y S DPMTSEO ULBBFSH, YuFP NSCHU LBTSDSCHN TBBPN CHUFTEYUBEN CHUE VPMSHYKHA Y VPMSHYKHA RPDDETTSLH OBUYI ZTBTSDBO, OEUNPFTS ABOUT FE RTEDTBUUKHDLY, LPFPTSHCHE RTDDPMTSBAF CHUERTPUFTTSBAF TBUFCHERTPULTESBAF RYBTEIL. chPF RPYENH NSCH UPOBFEMSHOP UFBTBENUS RTPCHPDYFSH OBUY BUEDBOYS CHDBMY PF nPULCHSHCH. x OBU HCE RTPYMY RPMYFUPCHEFSHCH FHME, CH UPYUY, CH YTLHFULE. UMEDHAEEE FBLPE BUEDBOYE UPUFPYFUS CHULPTE CH LBBOY.
RPUMEDOYK RPMYFUPCHEF CHSH RTPCHPDYMY CH YTLHFULE. lBLPE CHREYUBFMEOYE RTPYYCHEM O CHBU ZPTPD, YUFP CHSHCH DKHNBEFE P TBVPFE NEUFOPZP PFDEMEOOYS “myVETBMSHOPK tPUUYY”?
YTLHFUL -- PUEOSH IPTPYK ZPTPD. u RETCHPK NYOKHFSCH, LBL NSCH RTYMEFEMY UADB, SA PEHEBM UBNSCH DPVTSCHHE CHZMSDSCH YTLHFSO. NEOS RPTBYMB PFLTSCHFPUFSH Y ZPUFERTYYNOPUFSH YTLHFSO. lPOYUOP, ʺ̱DEUSH UPCHUEN DTHZPK NYT, DTHZPK CHPDKHI, VPMEE STLPE UPMOGE. CHUE LFP OBUFTBYCHBEF O PUEOSH IPTPYYK MBD. yTLHFULNOE RPLBBBMUS DPCHPMSHOP YUYUFSHCHN (RP LTBKOEK NETE, DMS CHEUOSCH). YuFP LBUBEFUS RPMYFYUEULPK UYFHBGYY, FP POB ʺ̱DEUSH, LPOYUOP, DPUFBFPYUOP PUFTBS. OP LFP CHEDSH Y IPTPYP, LPZDB EUFSH TBOSCH FPYULY ʺ̱TEOYS, Y MADI, YI PFUFBYCHBAEYE, YNEAF CHPNPTsOPUFSH CHEUFY VPMEE-NEOO GYCHYMYYPCHBOOKHA RPMYFYUEULHA VPT. O NEOS RTPY'CHEMP PUEOSH IPTPYEE CHREYUBFMEOYE PVEEOYE U RTEDUFBCHYFEMSNY RTBCHPPITBOFEMSHOSHHI PTZBOPC CH YTLHFULE. sa RPOSM, YuFP UTEDY UPFTKHDOYLPCH nchd Y RTPLHTBFHTSCH PYUEOSH NOPZP YUEUFOSCHI MADEK, LPFPTSCHHE CHEDHF OEMEZLHA VPTSHVH U RTEUFHROPUFSH. oBU LFP PYUEOSH TBDHEF, RPFPNKH YuFP RPVEDB OBD LTYNYOBMSHOSHCHN TBZKHMPN CH OBEK UFTBOE -- LFP PDOB Yʺ̱ UBNSCHI ZMBCHOSHI ʺ̱BDBU "mYVETBMSHOPK tPUUYY". yTLHFULBS PTZBOYBGYS OBYEK RBTFYY, LPOYUOP, PDOB Yʺ̱ MKHYUYI CH UFTBOE. x OEE PUEOSH BLFYCHOSCHK Y RETURELFYCHOSCHK THLPCHPDYFEMSH -- ATYK DYPNYDPCHYU lPTEOECH, LPFPTSCHK IPTPYP YJCHEUFEO CH YTLHFULE. prema SCHMSEFUS DERKHFBFPN ZPTPDULPK DHNSCH, KHYUBUFCHPCHBM CH CHSHCHVPTBI NYTB ZPTPDB, CH LPPTTSHI ʺBOSM CHFPTPE NEUFP. h PTZBOYBGYY VPMEE 300 BLFYCHOSHI YUMEOPCH, LPFPTSCHE CHEDHF YOFEOUYCHOHA BZYFBGYPOOKHA TBVPFKH, RPNPZBAF OBYEK RBTFYY UFBFSH O OPPY. sa DKHNBA, X “mYVETBMSHOPK tPUUYY” CH yTLHFULE VPMSHYPE VKHDHEEE. NSH PVSBFEMSHOP VKHDEN KHUBUFCHPCHBFSH CH NEUFOSHCHY TEZYPOBMSHOSCHI CHSHCHVPTBI Y, S KHCHETEO -- X OBU ITPTYE YBOUSCH O RPVEDH.
bMELUBODT rmpfoylpch
|
|
|
|
SNPFTEFSH BOPOUSCH CHUEI RPUMEDOYI RHVMYLBGYK THVTYLY |
|
|
SNPFTEFSH CH BTIYCHE THVTYLY |