Šolohov Mihail
Čovekova sudbina
Mihail Šolohov
Čovekova sudbina
Evgenia Grigorievna Levitskaya,
Član KPSS od 1903
Prvo poslijeratno proljeće na Gornjem Donu bilo je neobično prijateljsko i nametljivo. Krajem marta zapuhali su topli vjetrovi iz regije Azov, a za dva dana pijesak lijeve obale Dona bio je potpuno otkriven, snijegom ispunjene jaruge i jaruge u stepi su nabujale, lomeći led, stepske rijeke su poskočile ludo, a putevi su postali gotovo potpuno neprohodni.
U ovo loše vrijeme bez puteva, morao sam ići u selo Bukanovskaya. A udaljenost je mala - samo šezdesetak kilometara - ali njihovo savladavanje nije bilo tako lako. Moj prijatelj i ja smo otišli prije izlaska sunca. Par dobro uhranjenih konja, koji su vukli konopce na uzicu, jedva su mogli vući tešku kočiju. Točkovi su utonuli tik do glavčine u vlažni pijesak pomiješan sa snijegom i ledom, a sat kasnije na bokovima i bokovima konja, ispod tankih remena, pojavile su se bijele pahuljaste ljuspice sapuna, a ujutro svježi zrak osjećao se oštar i opojan miris konjskog znoja i toplog katrana velikodušno podmazane konjske orme.
Tamo gdje je konjima bilo posebno teško, sišli smo s kočije i hodali. Natopljeni snijeg škripio je pod čizmama, bilo je teško hodati, ali uz rubove puta još je bio kristalni led koji je blistao na suncu, a još je teže bilo proći. Samo oko šest sati kasnije prešli smo razdaljinu od tridesetak kilometara i stigli na prelaz preko rijeke Elanke.
Mala rijeka, koja je ljeti na mjestima presahnula, nasuprot farme Mokhovsky u močvarnoj poplavnoj ravnici obrasloj johama, izlila se cijeli kilometar. Bilo je potrebno prijeći na krhkom punktu koji nije mogao nositi više od tri osobe. Pustili smo konje. S druge strane, u kolhoznoj štali, čekao nas je stari, pohabani „džip“, ostavljen na zimu. Zajedno sa vozačem smo se, ne bez straha, ukrcali na trošni čamac. Drug je ostao na obali sa svojim stvarima. Jedva su isplovili kada je voda na raznim mjestima počela da šiklja fontanama sa trulog dna. Nepouzdanu posudu su improvizovanim sredstvima zatvorili i iz nje izvlačili vodu dok nisu stigli do nje. Sat vremena kasnije bili smo na drugoj strani Elanke. Vozač je odvezao auto sa farme, prišao čamcu i rekao uzevši veslo:
Ako se ovo prokleto korito ne raspadne na vodi, stižemo za dva sata, ne čekajte ranije.
Salaš se nalazio daleko sa strane, a u blizini mola vladala je tišina kakva se dešava samo na pustim mjestima u dubokoj jeseni i na samom početku proljeća. Voda je mirisala na vlagu, trpku gorčinu trule johe, a iz dalekih hoperskih stepa, utopljenih u jorgovanoj izmaglici magle, lagani povjetarac nosio je vječno mladalački, jedva primjetan miris zemlje nedavno oslobođene ispod snijega.
Nedaleko, na obalnom pijesku, ležala je srušena ograda. Sjeo sam na njega i htio zapaliti cigaretu, ali gurnuvši ruku u desni džep pamučnog jorgana, na svoju veliku žalost, otkrio sam da je pakovanje Belomora potpuno natopljeno. Prilikom prelaska talas je zapljusnuo bok nisko ležećeg čamca i oprao me do struka. mutna voda. Tada nisam imao vremena da razmišljam o cigaretama, morao sam da napustim veslo i brzo izvučem vodu da čamac ne potone, a sada, gorko iznerviran zbog svoje greške, pažljivo sam izvadio mokri pakovanje iz džepa, čučnuo i počeo da odlaže jednu po jednu na ogradu vlažne, smeđe cigarete.
Bilo je podne. Sunce je žarko sijalo, kao u maju. Nadao sam se da će se cigarete uskoro presušiti. Sunce je sijalo tako žarko da sam već požalio što sam na put obukao vojničke pamučne pantalone i prošivenu jaknu. Bio je to prvi istinski topao dan nakon zime. Bilo je dobro sjediti ovako na ogradi, sam, potpuno se pokoravajući tišini i samoći, i, skidajući starom vojniku naušnice s glave, sušiti mu kosu, mokru nakon teškog veslanja, na povjetarcu, bezumno promatrajući bijelu prsiju oblaci koji lebde u izbledelom plavetnilu.
Ubrzo sam iza vanjskih dvorišta farme vidio čovjeka kako izlazi na cestu. Vodio je za ruku mali dječak, sudeći po visini, nema više od pet-šest godina. Išli su umorno prema prelazu, ali kada su sustigli auto, okrenuli su se prema meni. Visok, pognut muškarac, prilazeći blizu, reče prigušenim basom:
Zdravo brate!
Zdravo. - Protresla sam veliku, bešćutnu ruku koja mi je pružena.
Čovjek se nagnuo prema dječaku i rekao:
Pozdravi svog ujaka, sine. Očigledno, on je isti vozač kao i tvoj tata. Samo smo ti i ja vozili kamion, a on vozi ovaj mali auto.
Gledajući me pravo u oči očima blistavim kao nebo, lagano se osmehujući, dečak mi je hrabro pružio svoju ružičastu, hladnu ruku. Lagano sam je prodrmao i upitao:
Zašto ti je, starče, ruka tako hladna? Napolju je toplo, a vi se smrzavate?
Sa dirljivim detinjastim poverenjem, beba se pritisnula uz moja kolena i iznenađeno podigla svoje beličaste obrve.
Kakav sam ja to starac, ujače? Ja uopšte nisam dečko i uopšte se ne smrzavam, ali su mi ruke hladne - jer sam kotrljao grudve.
Skidajući mršavu torbu sa leđa i umorno sjedajući pored mene, moj otac reče:
U nevolji sam sa ovim putnikom. Preko njega sam se uključio. Čim kreneš širokim korakom, on krene u kas, pa molim te prilagodi se takvom pješadiju. Tamo gdje treba jednom zakoračim, zakoračim tri puta, i hodamo s njim odvojeno, kao konj i kornjača. Ali ovdje mu treba oko i oko. Malo se okreneš, a on već luta po lokvi ili lomi sladoled i siše ga umjesto slatkiša. Ne, nije muška stvar putovati s takvim putnicima, i to laganim tempom. “Neko je vrijeme ćutao, a onda upitao: “Šta ti, brate, čekaš svoje pretpostavljene?”
Bilo mi je nezgodno da ga uvjeravam da nisam vozač, a ja sam odgovorio:
Moramo sačekati.
Hoće li doći sa druge strane?
Ne znate da li će brod uskoro stići?
Za dva sata.
U redu. Pa, dok se odmaramo, nemam kuda da žurim. I prolazim pored, gledam: moj brat, vozač, se sunča. Pusti me, mislim, da uđem i da popušimo zajedno. Jednom je muka od pušenja i umiranja. I živiš bogato i pušiš cigarete. Oštetio ih, dakle? Pa, brate, natopljeni duvan, kao liječen konj, ne valja. Hajde da popušimo moje žestoko piće umesto toga.
Iz džepa svojih zaštitnih letnjih pantalona izvadi iznošenu grimizno svilenu torbicu smotanu u tubu, rasklopi je i uspeh da pročitam natpis izvezen na uglu: „Dragom borcu učenika 6. razreda Lebedjanske srednje škole .”
Zapalili smo jaku cigaretu i dugo ćutali. Hteo sam da pitam kuda ide sa detetom, koja ga potreba tera u takvo blato, ali me je pobedio pitanjem:
Šta, proveo si cijeli rat za volanom?
Skoro sve.
Na prednjoj strani?
E, tu sam morao brate da otpijem gutljaj gorčine do nozdrva i gore.
Ime laureata nobelova nagrada M. A. Šolohov je poznat cijelom čovječanstvu. Šolohovljevi radovi su kao epohalne freske. Tokom Velikog Otadžbinski rat pisac je smatrao svojom dužnošću da odbije neprijatelja riječima mržnje, da ojača ljubav prema domovini među sovjetskim ljudima. U rano proleće Godine 1946., u prvom poslijeratnom proljeću, Šolohov je slučajno sreo nepoznatog čovjeka na putu i čuo njegovu ispovjednu priču. Deset godina pisac je njegovao ideju o djelu, događaji su postali prošlost, a potreba da se o njima govori. A 1956. godine epska priča “Sudbina čovjeka” završena je za nekoliko dana.
Ovo je priča o velikoj patnji i velikoj otpornosti običnog Rusa. Glavni lik Andrej Sokolov s ljubavlju utjelovljuje crte ruskog karaktera: strpljenje, skromnost, osjećaj ljudskog dostojanstva, spojeni s osjećajem istinskog patriotizma, s velikom odgovornošću na tuđu nesreću, s osjećajem frontalnog drugarstva.
Priča ima tri dijela: izlaganje, narativ junaka i završetak. Na izložbi autor govori o predznacima prvog posleratnog proleća, kao da nas priprema za susret sa glavnim likom, Andrejem Sokolovim, čije su oči, „kao posute pepelom, ispunjene neizostavnom smrtnom melanholijom .” Prisjeća se prošlosti suzdržano, umorno, prije ispovijesti se „pogrbio“, stavio velike ruke na koljena, tamne ruke. Sve to čini da imamo osjećaj da učimo o teškoj, a možda i tragičnoj sudbini.
I zaista, sudbina Sokolova puna je tako teških iskušenja, tako strašnih gubitaka da je nemoguće da čovjek sve ovo izdrži i da se ne slomi, ne izgubi duh. Ovaj čovjek je prikazan u ekstremnoj napetosti mentalna snaga. Pred nama prolazi ceo život heroja. On je istih godina kao i vek. Od djetinjstva sam naučio koliko je "funta brza". građanski rat borio se protiv neprijatelja sovjetske vlasti. Zatim napušta rodno selo Voronjež i odlazi na Kuban. Vrativši se kući, radio je kao stolar, mehaničar, vozač i zasnovao porodicu.
Rat je uništio sve nade i snove. Od početka rata, od njegovih prvih mjeseci, Sokolov je dva puta ranjavan, granatiran i, na kraju, što je najgore - bio je zarobljen. Heroj je morao doživjeti neljudske fizičke i psihičke muke, teškoće i muke. Sokolov je dvije godine bio u fašističkom zarobljeništvu. Istovremeno, uspio je održati ljudsko dostojanstvo i nije se pomirio sa svojom sudbinom. Pokušava da pobegne, ali bezuspešno, ima posla sa kukavicom, izdajnikom koji je spreman da spase sopstvenu kožu, da izda komandanta. Herojeve vrline su se s posebnom snagom otkrile u moralnom dvoboju između Sokolova i Mullera. Iscrpljeni, iscrpljeni, iscrpljeni zatvorenik spreman je da se suoči sa smrću s takvom hrabrošću i izdržljivošću da zadivljuje čak i komandanta koncentracionog logora koji je izgubio ljudski izgled.
Andrej ipak uspeva da pobegne i ponovo postaje vojnik. Ali nevolje ga ne napuštaju: uništen native home, njegova supruga i kćerka umrle su od fašističke bombe, a Sokolov sada živi u nadi da će upoznati svog sina. I ovaj susret se dogodio - na grobu njegovog sina koji je umro zadnji dani rat. Činilo bi se da je sve gotovo, ali život je "iskrivio" osobu, ali nije mogao slomiti i ubiti živu dušu u njemu. Poslijeratna sudbina Sokolova nije laka, ali on nepokolebljivo i hrabro savladava svoju tugu i usamljenost, uprkos činjenici da mu je duša ispunjena stalnim osjećajem tuge. Ova unutrašnja tragedija iziskuje veliki trud i volju junaka. Sokolov vodi neprekidnu borbu sa samim sobom i izlazi kao pobednik; on daje radost malom čoveku usvajanjem siročeta poput njega, Vanjušu, dečaka sa „očima svetlim kao nebo“. Smisao života je pronađen, tuga je savladana, život trijumfuje. „A ja bih želeo da mislim“, piše Šolohov, „da će ovaj Rus, čovek nepokolebljive volje, izdržati, i da će uz rame njegovog oca izrasti onaj koji će, sazrevši, moći sve da izdrži, sve savlada na njegov put, ako ga domovina na ovo pozove.” .
Šolohovljeva priča je prožeta dubokom, svetlom verom u čoveka. Istovremeno, njen naziv je simboličan, jer ovo nije samo sudbina vojnika Andreja Sokolova, već je to priča o sudbini naroda. Pisac se oseća obaveznim da svetu saopšti surovu istinu o ogromnoj ceni koju je ruski narod platio za pravo čovečanstva na budućnost. „Ako zaista želite da shvatite zašto je Rusija pobedila velika pobeda u Drugom svjetskom ratu, pogledajte ovaj film”, pisali su svojedobno jedan engleski list o filmu “Sudbina čovjeka”, a samim tim i o samoj priči.
Šolohov je u ovoj priči prikazao sudbinu vojnika Sovjetski čovek koji je prošao rat, zarobljeništvo, doživio mnogo bola, nevolja, gubitaka, lišavanja, ali nije bio slomljen od njih i uspio je održati toplinu svoje duše.
Po prvi put na prelazu srećemo glavnog junaka Andreja Sokolova. O njemu dobijamo predstavu kroz utisak naratora. Sokolov je visok, pogrbljen muškarac, ima velike tamne ruke, oči „kao posute pepelom, ispunjene takvom neizostavnom smrtnom melanholijom da je teško u njih pogledati“. Život je ostavio duboke i strašne tragove na njegovom izgledu. Ali o svom životu kaže da je bio običan, iako je, kako smo kasnije saznali, u stvari bio pun strašnih šokova. Ali Andrej Sokolov ne vjeruje da bi mu Bog trebao dati više od drugih.
I tokom rata, mnogi Rusi su doživjeli istu tragičnu sudbinu. Andrej Sokolov je, kao nehotice, slučajnom strancu ispričao tužnu priču koja mu se dogodila, a pred našim je očima stajala uopštena slika ruske osobe, obdarena osobinama istinske ljudskosti i istinskog herojstva.
Šolohov je ovde koristio kompoziciju „priča u priči”. Sam Sokolov pripovijeda svoju sudbinu, čime pisac osigurava da sve zvuči iskreno i autentično, a mi vjerujemo u stvarno postojanje junaka. Mnogo toga se nakupilo i zaboljelo u njegovoj duši, pa mu je, susrevši slučajnog slušaoca, ispričao cijeli svoj život. Andrej Sokolov prošao je svojim putem, kao i mnogi sovjetski ljudi: imao je priliku da služi u Crvenoj armiji i doživio je strašnu glad, od koje su svi njegovi najmiliji umrli, i "pošli za kulacima". Onda je otišao u fabriku i postao radnik.
Kada se Sokolov oženio, u njegovom životu pojavila se svijetla crta. Njegova sreća je bila u njegovoj porodici. O svojoj supruzi Irini govorio je s ljubavlju i nježnošću. Bila je vješta domaćica, trudila se da stvori udobnost i topla atmosfera, i u tome je uspjela, na čemu joj je suprug bio neizmjerno zahvalan. Među njima je vladalo potpuno razumevanje. Andrej je shvatio da je i ona pretrpela mnogo tuge u životu; za njega kod Irine nije bio važan njen izgled; vidio je njenu glavnu prednost - lijepu dušu. A ona, kada je ljuti muškarac došao sa posla, nije se ogorčila kao odgovor, nije se ogradila od njega bodljikavim zidom, već je pokušala da rastereti tenziju ljubavlju i ljubavlju, shvatajući da njen muž mora da radi. mnogo i teško da im se obezbedi ugodan život. Stvorili su jedan za drugoga svoj mali svijet, u koji se trudila da ne pušta ljutnju vanjskog svijeta, u čemu je i uspjela, i bili su sretni zajedno. Kada su dobili decu, Sokolov se odvojio od svojih drugova sa njihovim opijanjima i počeo da nosi svu svoju platu kući. To je pokazalo njegov kvalitet apsolutnog odsustva sebičnosti prema porodici. Andrej Sokolov je pronašao svoju jednostavnu sreću: pametna žena, odlični studenti, vlastita kuća, skromna primanja - to je sve što mu je trebalo. Sokolov ima vrlo jednostavne zahtjeve. Bitne su mu duhovne vrijednosti, a ne materijalne.
Ali rat mu je uništio život, kao i hiljade života drugih ljudi.
Andrej Sokolov je otišao na front da ispuni svoju građansku dužnost. Činilo mu se da mu je teško da se oprosti od porodice. Srce njegove žene je slutilo da će ovo razdvajanje biti zauvek. Zatim se na trenutak odgurnuo, naljutio, misleći da ga ona „živog zakopava“, ali se ispostavilo obrnuto: vratio se, a porodica je umrla. Ovaj gubitak je za njega užasna tuga, a sada krivi sebe za svaku sitnicu, pamti svaki svoj korak: da li je na bilo koji način uvredio svoju ženu, da li je ikada pogrešio, gde nije dao toplinu svojim najmilijima . I sa neizrecivim bolom kaže: „Do smrti, do poslednjeg časa, umrijeću, i neću sebi oprostiti što sam je odgurnuo!“ To je zato što se ništa ne može vratiti, ništa se ne može promijeniti, sve što je najvrednije je zauvijek izgubljeno. Ali Sokolov nepravedno krivi sebe, jer je učinio sve što je mogao da se vrati živ, i pošteno ispunio tu dužnost.
Kada je trebalo isporučiti municiju u bateriju koja se bez granata našla pod neprijateljskom vatrom, komandir čete je upitao: „Hoćeš li proći pored Sokolova?“ Ali za njega je ovo pitanje u početku bilo riješeno: „I nije se tu imalo šta pitati. Moji drugovi možda tamo umiru, ali ja ću ovdje biti bolestan?” Za dobrobit svojih drugova, on je, bez razmišljanja, bio spreman da se izloži svakoj opasnosti, pa i da se žrtvuje: „kako može biti opreza kad se momci bore praznih ruku, kad je ceo put prekriven artiljerijom vatra.” I granata je pogodila njegov auto, a Sokolov je postao zarobljenik. U zatočeništvu je izdržao mnogo bola, nevolja i poniženja, ali je u svakoj situaciji zadržao svoje ljudsko dostojanstvo. Kada mu je Nijemac naredio da izuje čizme, dao mu je obloge za noge, koje su fašistu dovele u glupu poziciju u očima njegovih drugova. A neprijatelji se nisu smijali poniženju ruskog vojnika, već svome.
Ovakav Sokolov kvalitet bio je vidljiv i u sceni u crkvi, kada je čuo da mu jedan od vojnika preti izdavanjem mladog komandanta. Sokolov je zgrožen idejom da je Rus sposoban za tako podlu izdaju. Andrej je zadavio nitkova i osjećao se tako gađenje, "kao da ne davi osobu, već neku vrstu gmizavaca." Sokolov je pokušao da pobegne iz zatočeništva, hteo je da se vrati svom narodu po svaku cenu.” Međutim, prvi put kada nije uspio, pronađen je sa psima, pretučen, mučen i strpan u kaznenu ćeliju na mjesec dana. Ali to ga nije slomilo; još je imao san o bijegu. Podržala ga je misao da ga u domovini čekaju i da treba čekati. U zatočeništvu je doživeo „neljudske muke“, kao i hiljade drugih ruskih ratnih zarobljenika. Bili su brutalno premlaćeni, izgladnjivani, hranjeni tako da su mogli da stoje samo na nogama i tjerani na težak posao. Bilo je i vijesti o njemačkim pobjedama. Ali to nije slomilo nepokolebljivi duh ruskog vojnika; gorke riječi protesta su briznule iz grudi Sokolova: „Treba im četiri kubna metra proizvodnje, ali svakome od nas jedan kubni metar kroz oči dovoljan je za grob“. I neki nitkov je to prijavio komandantu logora. Sokolov je pozvan kod Lagerführera, a to je značilo pogubljenje. Andrej je hodao i opraštao se od svijeta oko sebe, ali u ovim trenucima nije sažaljevao sebe, već svoju ženu Irinu i djecu, ali je prije svega razmišljao o tome da skupi hrabrost i neustrašivo gleda smrti u lice, a ne izgubivši čast ruskog vojnika pred svojim neprijateljima.
Ali još ga je čekao test. Prije pogubljenja, Nijemac je pozvao Andreja da popije njemačko oružje za pobjedu i dao mu komad hljeba sa svinjskom mašću. Ovo je bio ozbiljan test za čovjeka koji je umro od gladi. Ali Sokolov je imao nepokolebljiv i neverovatno snažan patriotizam. I prije smrti, doveden do fizičke iscrpljenosti, nije pravio kompromise sa svojim principima, nije pio za pobjedu svojih neprijatelja, pio je do svoje smrti, nije zagrizao ni nakon prve ni druge čaše. , a tek nakon treće zagrizao je mali zalogaj. Čak su i Nemci, koji ruske zarobljenike nisu smatrali ljudima, bili zadivljeni neverovatnom otpornošću i osećajem najvišeg ljudskog dostojanstva ruskog vojnika. Njegova hrabrost mu je spasila život, čak je bio nagrađen hljebom i mašću, koje je pošteno podijelio sa svojim drugovima.
Na kraju je Sokolov uspio pobjeći, ali je i ovdje razmišljao o svojoj dužnosti prema domovini i sa sobom doveo njemačkog inženjera sa vrijednim podacima. Andrej Sokolov je stoga primjer patriotizma svojstvenog ruskom narodu.
Ali život nije poštedio Andreja, on nije bio izuzetak među hiljadama tragične sudbine. Rat mu je oduzeo porodicu, a na Dan pobjede ponos mu je bio sin jedinac. Ali nije mogla uništiti duh ruskog čovjeka. Andrej je uspeo da sačuva toplinu u duši za malog dečaka, siročeta, kojeg je pronašao na vratima čajane i postao mu otac. Sokolov nije mogao da živi samo za sebe, to mu se činilo besmislenim, trebalo je da brine o nekome, da nekome obrati svoju neutrošenu ljubav prema svojoj zauvek izgubljenoj porodici. Ceo Sokolov život je sada bio koncentrisan na ovog dečaka. Pa čak i kada ga je zadesila još jedna nesreća: nesrećnu kravu pregazio je auto na cesti, a vozačka mu je nepravedno oduzeta, nije se ogorčio, jer je sada imao mali čovek, za koje vrijedi živjeti i održavati toplinu.
Ovako nam je Šolohov predstavio težak život jednog običnog ruskog čoveka. On je običan vojnik - vrijedan radnik, takav Sovjetska armija bili su milioni. Pa čak ni tragedija koju je doživio nije izuzetna: u godinama nacističke invazije na našu zemlju mnogi su izgubili svoje najmilije i najbliže.
Dakle, iza ove lične, individualne sudbine vidimo sudbinu čitavog ruskog naroda, jednog herojskog naroda koji je na svojim plećima iznio sve nedaće i strahote rata, koji je branio slobodu svoje Otadžbine u nemogućoj borbi s neprijateljem.
Mihail Aleksandrovič Šolohov
Čovekova sudbina
ČOVEKOVA SUDBINA
Evgenia Grigorievna Levitskaya,
Član KPSS od 1903
Prvo poslijeratno proljeće na Gornjem Donu bilo je neobično prijateljsko i nametljivo. Krajem marta zapuhali su topli vjetrovi iz regije Azov, a za dva dana pijesak lijeve obale Dona bio je potpuno otkriven, snijegom ispunjene jaruge i jaruge u stepi su nabujale, lomeći led, stepske rijeke su poskočile ludo, a putevi su postali gotovo potpuno neprohodni.
U ovo loše vrijeme bez puteva, morao sam ići u selo Bukanovskaya. A udaljenost je mala - samo šezdesetak kilometara - ali njihovo savladavanje nije bilo tako lako. Moj prijatelj i ja smo otišli prije izlaska sunca. Par dobro uhranjenih konja, koji su vukli konopce na uzicu, jedva su mogli vući tešku kočiju. Točkovi su utonuli do same glavčine u vlažni pijesak pomiješan sa snijegom i ledom, a sat kasnije, na konjskim bokovima i bičevima, ispod tankih pojaseva zaprege, pojavile su se bijele pahuljaste ljuspice sapuna, a u svježe jutro u vazduhu se osećao oštar i opojan miris konjskog znoja i zagrejanog katrana velikodušno nauljenog konjske orme.
Tamo gdje je konjima bilo posebno teško, sišli smo s kočije i hodali. Natopljeni snijeg škripio je pod čizmama, bilo je teško hodati, ali uz rubove puta još je bio kristalni led koji je blistao na suncu, a još je teže bilo proći. Samo oko šest sati kasnije prešli smo razdaljinu od tridesetak kilometara i stigli na prelaz preko rijeke Elanke.
Mala rijeka, koja je ljeti na mjestima presahnula, nasuprot farme Mokhovsky u močvarnoj poplavnoj ravnici obrasloj johama, izlila se cijeli kilometar. Bilo je potrebno prijeći na krhkom punktu koji nije mogao nositi više od tri osobe. Pustili smo konje. S druge strane, u kolhoznoj štali, čekao nas je stari, pohabani „džip“, ostavljen na zimu. Zajedno sa vozačem smo se, ne bez straha, ukrcali na trošni čamac. Drug je ostao na obali sa svojim stvarima. Jedva su isplovili kada je voda na raznim mjestima počela da šiklja fontanama sa trulog dna. Nepouzdanu posudu su improvizovanim sredstvima zatvorili i iz nje izvlačili vodu dok nisu stigli do nje. Sat vremena kasnije bili smo na drugoj strani Elanke. Vozač je odvezao auto sa farme, prišao čamcu i rekao uzevši veslo:
Ako se ovo prokleto korito ne raspadne na vodi, stižemo za dva sata, ne čekajte ranije.
Salaš se nalazio daleko sa strane, a u blizini mola vladala je tišina kakva se dešava samo na pustim mjestima u dubokoj jeseni i na samom početku proljeća. Voda je mirisala na vlagu, trpku gorčinu trule johe, a iz dalekih hoperskih stepa, utopljenih u jorgovanoj izmaglici magle, lagani povjetarac nosio je vječno mladalački, jedva primjetan miris zemlje nedavno oslobođene ispod snijega.
Nedaleko, na obalnom pijesku, ležala je srušena ograda. Sjeo sam na njega, htio zapaliti cigaretu, ali gurnuvši ruku u desni džep pamučnog jorgana, na svoju veliku žalost, otkrio sam da je pakovanje Belomora potpuno natopljeno. Tokom prelaska, talas je zapljusnuo bok nisko prebačenog čamca i zalio me do struka mutnom vodom. Tada nisam imao vremena da razmišljam o cigaretama, morao sam da napustim veslo i brzo izvučem vodu da čamac ne potone, a sada, gorko iznerviran zbog svoje greške, pažljivo sam izvadio mokri pakovanje iz džepa, čučnuo i počeo da odlaže jednu po jednu na ogradu vlažne, smeđe cigarete.
Bilo je podne. Sunce je žarko sijalo, kao u maju. Nadao sam se da će se cigarete uskoro presušiti. Sunce je sijalo tako žarko da sam već požalio što sam na put obukao vojničke pamučne pantalone i prošivenu jaknu. Bio je to prvi istinski topao dan nakon zime. Bilo je dobro sjediti ovako na ogradi, sam, potpuno se pokoravajući tišini i samoći, i, skidajući starom vojniku naušnice s glave, sušiti mu kosu, mokru nakon teškog veslanja, na povjetarcu, bezumno promatrajući bijelu prsiju oblaci koji lebde u izbledelom plavetnilu.
Ubrzo sam iza vanjskih dvorišta farme vidio čovjeka kako izlazi na cestu. Vodio je dječaka za ruku; sudeći po visini, nije imao više od pet-šest godina. Išli su umorno prema prelazu, ali kada su sustigli auto, okrenuli su se prema meni. Visok, pognut muškarac, prilazeći blizu, reče prigušenim basom:
Zdravo brate!
Zdravo. - Protresla sam veliku, bešćutnu ruku koja mi je pružena.
Čovjek se nagnuo prema dječaku i rekao:
Pozdravi svog ujaka, sine. Očigledno, on je isti vozač kao i tvoj tata. Samo smo ti i ja vozili kamion, a on vozi ovaj mali auto.
Gledajući me pravo u oči očima blistavim kao nebo, lagano se osmehujući, dečak mi je hrabro pružio svoju ružičastu, hladnu ruku. Lagano sam je prodrmao i upitao:
Zašto ti je, starče, ruka tako hladna? Napolju je toplo, a vi se smrzavate?
Sa dirljivim detinjastim poverenjem, beba se pritisnula uz moja kolena i iznenađeno podigla svoje beličaste obrve.
Kakav sam ja to starac, ujače? Ja uopšte nisam dečko i uopšte se ne smrzavam, ali su mi ruke hladne - jer sam kotrljao grudve.
Skidajući mršavu torbu sa leđa i umorno sjedajući pored mene, moj otac reče:
U nevolji sam sa ovim putnikom. Preko njega sam se uključio. Čim kreneš širokim korakom, on krene u kas, pa molim te prilagodi se takvom pješadiju. Tamo gdje treba jednom zakoračim, zakoračim tri puta, i hodamo s njim odvojeno, kao konj i kornjača. Ali ovdje mu treba oko i oko. Malo se okreneš, a on već luta po lokvi ili lomi sladoled i siše ga umjesto slatkiša. Ne, nije muška stvar putovati s takvim putnicima, i to laganim tempom. “Neko je vrijeme ćutao, a onda upitao: “Šta ti, brate, čekaš svoje pretpostavljene?”
Bilo mi je nezgodno da ga uvjeravam da nisam vozač, a ja sam odgovorio:
Moramo sačekati.
Hoće li doći sa druge strane?
Ne znate da li će brod uskoro stići?
Za dva sata.
U redu. Pa, dok se odmaramo, nemam kuda da žurim. I prolazim pored, gledam: moj brat, vozač, se sunča. Pusti me, mislim, da uđem i da popušimo zajedno. Jednom je muka od pušenja i umiranja. I živiš bogato i pušiš cigarete. Oštetio ih, dakle? Pa, brate, natopljeni duvan, kao liječen konj, ne valja. Hajde da popušimo moje žestoko piće umesto toga.
Iz džepa svojih zaštitnih letnjih pantalona izvadio je svilenu kesu od maline umotanu u tubu, rasklopio je i uspeo sam da pročitam natpis izvezen na uglu: „Dragom borcu učenika 6. razreda srednje Lebedjanske Škola.”
Zapalili smo jaku cigaretu i dugo ćutali. Hteo sam da pitam kuda ide sa detetom, koja ga potreba tera u takvo blato, ali me je pobedio pitanjem:
Šta, proveo si cijeli rat za volanom?
Skoro sve.
Na prednjoj strani?
E, tu sam morao brate da otpijem gutljaj gorčine do nozdrva i gore.
Položio je svoje velike tamne ruke na koljena i pogrbio se. Pogledao sam ga sa strane i osetio nešto nelagodno... Jeste li ikada videli oči, kao posute pepelom, ispunjene tako neizbežnom smrtnom melanholijom da je teško pogledati u njih? Ovo su bile oči mog slučajnog sagovornika.
Nakon što je iz ograde izbio suvu, iskrivljenu grančicu, tiho ju je pomicao po pijesku na minut, crtajući neke zamršene figure, a onda progovori:
Ponekad ne spavaš noću, gledaš u mrak praznih očiju i pomisliš: „Zašto si me živote tako osakatio? Zašto si to tako iskrivio?” Nemam odgovor, ni u mraku ni na vedrom suncu... Ne, i jedva čekam! - I odjednom dođe k sebi: nežno gurnuvši sinčića, reče: - Idi dragi, igraj se kraj vode, velika voda Uvijek postoji neka vrsta plijena za djecu. Samo pazite da ne pokvasite noge!
Dok smo još u tišini pušili, ja sam, krišom pregledavajući oca i sina, sa iznenađenjem primijetio jednu okolnost koja mi je bila čudna.Dječak je bio obučen jednostavno, ali dobro: i po načinu na koji je sjedio na njemu, podstavljen sa lagana, dobro iznošena jakna sa dugom suknjom, te činjenica da su male čizmice sašivene s namjerom da se nose vunena čarapa, i vrlo vješt šav na nekada poderanom rukavu sakoa - sve je odavalo ženstvenu brigu, vješte majčinske ruke. Ali otac je izgledao drugačije: podstavljena jakna, izgorena na nekoliko mesta, bila je nemarno i grubo ukradena, zakrpa na njegovim iznošenim zaštitnim pantalonama nije bila ušivena kako treba, već ušivena širokim, muškim šavovima; nosio je skoro nove vojničke čizme, ali su mu debele vunene čarape bile izjedene od moljaca, nije ih dirala ženska ruka... Već tada sam pomislio: „Ili je udovac, ili živi u zavadi sa ženom. .”
Ali onda je on, prateći očima svog sinčića, tupo nakašljao, ponovo progovorio, a ja sam postao sav uši.
U početku je moj život bio običan. Ja sam rodom iz Voronješke gubernije, rođen 1900. godine. Tokom građanskog rata bio je u Crvenoj armiji, u diviziji Kikvidze. U gladnoj dvadeset i drugoj godini otišao je na Kuban da se bori protiv kulaka i zato je preživio. A otac, majka i sestra umrli su od gladi kod kuće. Jedan lijevo. Rodni - čak i ako zakotrljaš loptu - nigde, nikoga, ni jedne duše. Pa, godinu dana kasnije vratio se sa Kubana, prodao svoju malu kuću i otišao u Voronjež. Prvo je radio u stolarskom artelu, zatim je otišao u fabriku i naučio za mehaničara. Ubrzo se oženio. Žena je odgojena sirotište. Siroče. Imam dobru devojku! Tih, veseo, pokoran i pametan, nije mi dorastao. Od djetinjstva je naučila koliko vrijedi funta, možda je to uticalo na njen karakter. Gledajući izvana, nije bila toliko istaknuta, ali ja je nisam gledao sa strane, već iz blizine. A za mene nije bilo lepše i poželjnije od nje, nije bilo na svetu niti će je biti!
Evgenia Grigorievna Levitskaya
Član KPSS od 1903
Prvo poslijeratno proljeće na Gornjem Donu bilo je neobično prijateljsko i nametljivo. Krajem marta zapuhali su topli vjetrovi iz regije Azov, a za dva dana pijesak lijeve obale Dona bio je potpuno otkriven, snijegom ispunjene jaruge i jaruge u stepi su nabujale, lomeći led, stepske rijeke su poskočile ludo, a putevi su postali gotovo potpuno neprohodni.
U ovo loše vrijeme bez puteva, morao sam ići u selo Bukanovskaya. A udaljenost je mala - samo šezdesetak kilometara - ali njihovo savladavanje nije bilo tako lako. Moj prijatelj i ja smo otišli prije izlaska sunca. Par dobro uhranjenih konja, koji su vukli konopce na uzicu, jedva su mogli vući tešku kočiju. Točkovi su utonuli do same glavčine u vlažni pijesak pomiješan sa snijegom i ledom, a sat kasnije, na konjskim bokovima i bičevima, ispod tankih pojaseva zaprege, pojavile su se bijele pahuljaste ljuspice sapuna, a u svježe jutro u vazduhu se osećao oštar i opojan miris konjskog znoja i zagrejanog katrana velikodušno nauljenog konjske orme.
Tamo gdje je konjima bilo posebno teško, sišli smo s kočije i hodali. Natopljeni snijeg škripio je pod čizmama, bilo je teško hodati, ali uz rubove puta još je bio kristalni led koji je blistao na suncu, a još je teže bilo proći. Samo oko šest sati kasnije prešli smo razdaljinu od tridesetak kilometara i stigli na prelaz preko rijeke Elanke.
Mala rijeka, koja je ljeti na mjestima presahnula, nasuprot farme Mokhovsky u močvarnoj poplavnoj ravnici obrasloj johama, izlila se cijeli kilometar. Bilo je potrebno prijeći na krhkom punktu koji nije mogao nositi više od tri osobe. Pustili smo konje. S druge strane, u kolhoznoj štali, čekao nas je stari, pohabani „džip“, ostavljen na zimu. Zajedno sa vozačem smo se, ne bez straha, ukrcali na trošni čamac. Drug je ostao na obali sa svojim stvarima. Jedva su isplovili kada je voda na raznim mjestima počela da šiklja fontanama sa trulog dna. Nepouzdanu posudu su improvizovanim sredstvima zatvorili i iz nje izvlačili vodu dok nisu stigli do nje. Sat vremena kasnije bili smo na drugoj strani Elanke. Vozač je odvezao auto sa farme, prišao čamcu i rekao uzevši veslo:
Ako se ovo prokleto korito ne raspadne na vodi, stižemo za dva sata, ne čekajte ranije.
Salaš se nalazio daleko sa strane, a u blizini mola vladala je tišina kakva se dešava samo na pustim mjestima u dubokoj jeseni i na samom početku proljeća. Voda je mirisala na vlagu, trpku gorčinu trule johe, a iz dalekih hoperskih stepa, utopljenih u jorgovanoj izmaglici magle, lagani povjetarac nosio je vječno mladalački, jedva primjetan miris zemlje nedavno oslobođene ispod snijega.
Nedaleko, na obalnom pijesku, ležala je srušena ograda. Sjeo sam na njega, htio zapaliti cigaretu, ali, zavukavši ruku u desni džep pamučnog jorgana, na svoju veliku žalost, otkrio sam da je pakovanje Belomora potpuno natopljeno. Tokom prelaska, talas je zapljusnuo bok nisko prebačenog čamca i zalio me do struka mutnom vodom. Tada nisam imao vremena da razmišljam o cigaretama, morao sam da napustim veslo i brzo izvučem vodu da čamac ne potone, a sada, gorko iznerviran zbog svoje greške, pažljivo sam izvadio mokri pakovanje iz džepa, čučnuo i počeo da odlaže jednu po jednu na ogradu vlažne, smeđe cigarete.
Bilo je podne. Sunce je žarko sijalo, kao u maju. Nadao sam se da će se cigarete uskoro presušiti. Sunce je sijalo tako žarko da sam već požalio što sam na put obukao vojničke pamučne pantalone i prošivenu jaknu. Bio je to prvi istinski topao dan nakon zime. Bilo je dobro sjediti ovako na ogradi, sam, potpuno se pokoravajući tišini i samoći, i, skidajući starom vojniku naušnice s glave, sušiti mu kosu, mokru nakon teškog veslanja, na povjetarcu, bezumno promatrajući bijelu prsiju oblaci koji lebde u izbledelom plavetnilu.
Ubrzo sam iza vanjskih dvorišta farme vidio čovjeka kako izlazi na cestu. Vodio je dječaka za ruku; sudeći po visini, nije imao više od pet-šest godina. Išli su umorno prema prelazu, ali kada su sustigli auto, okrenuli su se prema meni. Visok, pognut muškarac, prilazeći blizu, reče prigušenim basom:
Zdravo brate!
Zdravo. - Protresla sam veliku, bešćutnu ruku koja mi je pružena.
Čovjek se nagnuo prema dječaku i rekao:
Pozdravi svog ujaka, sine. Očigledno, on je isti vozač kao i tvoj tata. Samo smo ti i ja vozili kamion, a on vozi ovaj mali auto.
Gledajući me pravo u oči očima blistavim kao nebo, lagano se osmehujući, dečak mi je hrabro pružio svoju ružičastu, hladnu ruku. Lagano sam je prodrmao i upitao:
Zašto ti je, starče, ruka tako hladna? Napolju je toplo, a vi se smrzavate?
Sa dirljivim detinjastim poverenjem, beba se pritisnula uz moja kolena i iznenađeno podigla svoje beličaste obrve.
Kakav sam ja to starac, ujače? Ja uopšte nisam dečko i uopšte se ne smrzavam, ali su mi ruke hladne - jer sam kotrljao grudve.
Skidajući mršavu torbu sa leđa i umorno sjedajući pored mene, moj otac reče:
U nevolji sam sa ovim putnikom! Preko njega sam se uključio. Ako krenete širokim korakom, on će već upasti u kas, pa vas molim da se prilagodite takvom pješadiju. Tamo gdje treba jednom zakoračim, zakoračim tri puta, i hodamo s njim odvojeno, kao konj i kornjača. Ali ovdje mu treba oko i oko. Malo se okreneš, a on već luta po lokvi ili lomi sladoled i siše ga umjesto slatkiša. Ne, nije muška stvar putovati s takvim putnicima, i to laganim tempom. “Neko je vrijeme ćutao, a onda upitao: “Šta ti, brate, čekaš svoje pretpostavljene?”
Bilo mi je nezgodno da ga uvjeravam da nisam vozač, a ja sam odgovorio:
Moramo sačekati.
Hoće li doći sa druge strane?
Ne znate da li će brod uskoro stići?
Za dva sata.
U redu. Pa, dok se odmaramo, nemam kuda da žurim. I prolazim pored, gledam: moj brat, vozač, se sunča. Pusti me, mislim, da uđem i da popušimo zajedno. Jednom je muka od pušenja i umiranja. I živiš bogato i pušiš cigarete. Oštetio ih, dakle? Pa, brate, natopljeni duvan, kao liječen konj, ne valja. Hajde da popušimo moje žestoko piće umesto toga.
Iz džepa svojih zaštitnih letnjih pantalona izvadio je svilenu kesu od maline umotanu u tubu, rasklopio je i uspeo sam da pročitam natpis izvezen na uglu: „Dragom borcu učenika 6. razreda srednje Lebedjanske Škola.”
Zapalili smo jaku cigaretu i dugo ćutali. Hteo sam da pitam kuda ide sa detetom, koja ga potreba tera u takvo blato, ali me je pobedio pitanjem:
Šta, proveo si cijeli rat za volanom?
Skoro sve.
Na prednjoj strani?
E, tu sam morao brate da otpijem gutljaj gorčine do nozdrva i gore.
Položio je svoje velike tamne ruke na koljena i pogrbio se. Pogledao sam ga sa strane i osetio nešto nelagodno... Jeste li ikada videli oči, kao posute pepelom, ispunjene tako neizbežnom smrtnom melanholijom da je teško pogledati u njih? Ovo su bile oči mog slučajnog sagovornika.
Nakon što je iz ograde izbio suvu, iskrivljenu grančicu, tiho ju je pomicao po pijesku na minut, crtajući neke zamršene figure, a onda progovori:
Ponekad ne spavaš noću, gledaš u mrak praznih očiju i pomisliš: „Zašto si me živote tako osakatio? Zašto si to tako iskrivio?” Nemam odgovor, ni u mraku ni na vedrom suncu... Ne, i jedva čekam! - I odjednom dođe k sebi: lagano gurnuvši sinčića, reče: - Idi, dragi, igraj se kraj vode, kod velike vode uvijek ima kakav plijen za djecu. Samo pazite da ne pokvasite noge!
Dok smo još u tišini pušili, ja sam, krišom pregledavajući oca i sina, sa iznenađenjem primijetio jednu okolnost koja mi je bila čudna. Dječak je bio obučen jednostavno, ali dobro: po načinu na koji je nosio jaknu dugog oboda podstavljenu laganom, pohabanom cigejkom, i po tome što su male čizmice bile sašivene sa očekivanjem da se obuju na vunenu čarapu, i veoma vešt šav na nekada pocepanom rukavu jakne - sve je odavalo ženstvenu brigu, vešte majčinske ruke. Ali otac je izgledao drugačije: podstavljena jakna, izgorena na nekoliko mesta, bila je nemarno i grubo ukradena, zakrpa na njegovim iznošenim zaštitnim pantalonama nije bila ušivena kako treba, već ušivena širokim, muškim šavovima; nosio je skoro nove vojničke čizme, ali su mu debele vunene čarape bile izjedene od moljaca, nije ih dirala ženska ruka... Već tada sam pomislio: „Ili je udovac, ili živi u zavadi sa ženom. .”