Bio jednom car Berendej, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan.
A kralj je imao prekrasan vrt; stablo jabuke sa zlatnim jabukama raslo je u toj bašti.
Neko je počeo da posećuje kraljevski vrt, da krade zlatne jabuke. Kralju je bilo žao svoje bašte. On tamo šalje stražare. Nijedan čuvar ne može pratiti kidnapera.
Car je prestao da jede i pije, i žudeo je. Konzola očeva sinova:
- Oče dragi, ne budi tužan, mi ćemo sami čuvati baštu.
Najstariji sin kaže:
- Danas je moj red, idem da čuvam baštu od kidnapera.
Najstariji sin je krenuo. Koliko god uveče hodao, nisam nikoga pratio, pao sam na meku travu i zaspao.
Ujutro ga kralj pita:
- Pa, nećeš li mi ugoditi: zar nisi video kidnapera?
- Ne, dragi moj oče, nisam spavao cijelu noć, nisam oka sklopio, ali nisam nikoga vidio.
Sledeće noći je srednji sin otišao da gleda i takođe je spavao celu noć, a sledećeg jutra je rekao da nije video kidnapera.
Došlo je vrijeme mlađi brat idi čuvaj. Ivan je otišao - carević da čuva očevu baštu i čak se boji da sedne, a kamoli da legne. Kako mu san bude bolestan, oprat će travu rosom, spavati i dalje od očiju. Prošlo je pola noći, a njemu se čini: u bašti je svjetlost. Lakše i lakše. Cijela bašta je bila osvijetljena. Ugleda - na stablu jabuke u selu Heat - pticu i kljuca zlatne jabuke. Ivan - Tsarevich tiho je dopuzao do stabla jabuke i uhvatio pticu za rep. Vrućina - ptica se trgnula i odletjela, samo mu je jedno pero od repa ostalo u ruci.
Sljedećeg jutra dolazi Ivan - princ svom ocu.
- Pa, dragi moj Vanja, zar nisi video kidnapera?
- Dragi oče, nisam uhvatio, ali sam pratio ko nam uništava baštu. Donio sam ti uspomenu od kidnapera. Ovo, oče, vrućina je ptica. Kralj je uzeo ovo pero i od tada je počeo piti i jesti i nije poznavao tugu.
U jednom lijepom trenutku razmišljao je o ovome o ptici Vrućina.
Pozvao je svoje sinove i rekao im:
- Draga moja djeco, osedlali biste dobre konje, jahali po svijetu, otkrivali mjesta, ne biste napali Vrućinu - pticu gdje god.
Djeca su se poklonila ocu, osedlala dobre konje i krenula svojim putem - putem: najstariji jednom, srednji drugi, a Ivan carević trećim smjerom. Ivan je jahao - carević dug ili kratak. Bio je ljetni dan. Ivan carević se umorio, sjahao s konja, zbunio ga i sam zaspao.
Koliko je vremena prošlo, kako je malo vremena prošlo, Ivane - probudi se carević, vidi - nema konja. Otišao sam da ga tražim, hodao, hodao i našao svog konja - samo su kosti izgrizene. Ivan carević je bio tužan: kuda bi bez konja mogao otići na toliku udaljenost?
„Pa“, misli on, „uzeo sam – nema šta da se radi“. I otišao je pješice.
Hodao, hodao, umoran do smrti. Sjeo je na meku travu i sjedao.
Niotkuda, trči do njega Sivi vuk:
- Šta, Ivane - careviću, sediš li uznemiren, obesio glavu?
- Kako da ne budem tužan, sivi vuče? Ostao sam bez dobrog konja.
- Ja sam Ivane - Careviču, pojeo sam tvog konja... Žao mi te je! Reci mi zašto si otišao u daljinu, kuda ćeš?
- Otac me je poslao da putujem oko sveta, da pronađem Heat - pticu.
- Fuj, fuj, ti na svom dobrom konju za tri godine nećeš stići do Žerine - ptica. Samo ja znam gde ona živi. Neka bude - pojeo sam tvog konja, služiću te vjerno. Sedi na mene i drži se čvrsto. Ivan sjede - knez ga uzjaha, vuk sivi odgalopira - fali mu plave šume, repom mete jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do visoke tvrđave.
Sivi vuk kaže:
- Slušaj me, Ivane - Careviču, zapamti: popni se preko zida, ne boj se - dobar je sat, svi stražari spavaju. Vidjet ćete prozor u vili, na prozoru je zlatni kavez, a u kavezu Vatra - ptica. Uzmi pticu, stavi je u njedra, ali gledaj kavez, ne diraj!
Ivan carević se popeo preko zida, ugledao ovu kulu - na prozoru je zlatni kavez, u kavezu je Žar ptica. Uzeo je pticu, stavio je u njedra i zagledao se u kavez. Srce mu se razbuktalo: „Oh, kakva zlatna, dragocena! Kako ne uzeti ovo!" I zaboravio je šta ga vuk kažnjava. Samo je dodirnuo kavez, zvuk je prošao kroz tvrđavu: trube su zazvonile, bubnjevi su udarali, stražari su se probudili, uhvatili Ivana Careviča i odveli ga do cara Afrona.
Kralj Afron je bio ljut i upitao:
- Čiji si, odakle si?
- Ja sam sin cara Berendeja, Ivan je princ.
- Aj, kakva sramota! Neka ide carev sin da krade.
- A šta, kad je tvoja ptica poletela, uništila nam baštu?
- A ti bi došao kod mene, čiste savesti zamolio, dao bih to tako, iz poštovanja prema tvom roditelju, caru Berendeju. I sad širim lošu slavu o tebi po svim gradovima... Pa dobro, služićeš me, oprostiću ti. U tom i takvom kraljevstvu kralj Kusman ima konja zlatnu grivu. Dovedi mi ga, onda ću ti dati toplinu - pticu sa kavezom.
Ivan, carević, je bio u plamenu, išao je sivom vuku. A vuk njemu:
- Rekao sam ti, ne pomeraj kavez! Zašto nisi poslušao moje naređenje?
- Pa oprosti mi, oprosti, sivi vuko.
- To - to, oprosti... Dobro, sedi na mene. Uzeo sam tegljač, nemoj reći da nije težak.
Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Koliko dugo ili kratko trče do tvrđave na kojoj stoji konj zlatogrive.
- Ulazi, Ivane - Careviču, kroz zid, stražari spavaju, idi u štalu, uzmi konja, ali ne diraj uzdu!
Ivan - carević se popeo u tvrđavu, tamo svi stražari spavaju, otišao u štalu, uhvatio konja zlatnog griva, ali poželio uzdu - bila je postavljena u zlatu, sa skupim kamenjem; u njemu zlatnogrivi konj može samo hodati.
Ivan - Carevič dotakne uzdu, čitavom tvrđavom prođe zvuk: trube, bubnjevi, stražari se probudiše, zgrabiše Ivana - Careviča i odvedoše ga do cara Kusmana.
- Čiji si, odakle si?
- Ja sam Ivan - Carevich.
- Eka, za koje se gluposti namučio - da ukrade konja! Običan čovjek neće pristati na ovo. Pa oprostiću ti, Ivane - Careviču, ako me poslužiš. Dalmatinski kralj ima kćer Elenu Lijepu. Kidnapuj je, dovedi mi je, daću ti konja zlatnog griva sa uzdom.
Ivan - Carevich se još više obeshrabrio, otišao do sivog vuka.
- Rekao sam ti, Ivane - Careviču, ne diraj uzdu! Niste poslušali moje naređenje.
- Pa, oprosti mi, oprosti, sivi vuku.
- To - to, oprosti... Da, dobro, sjedi mi na leđima.
Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Trče do kralja Dalmacije. Helena Lepa šeta njegovom baštom u tvrđavi sa svojim majkama i dadiljama. Sivi vuk kaže:
- Ovaj put te neću pustiti unutra, idem sam. A ti se vrati putem - draga, uskoro ću te stići. Ivan - Carevich se vratio putem - putem, a sivi vuk je preskočio zid - i u vrt. Seo je iza jednog žbunja i pogledao: Elena Lepa je izašla sa svojim majkama, dadiljama.
Hodala je, hodala i samo zaostajala za majkama i dadiljama, sivi vuk zgrabio je Elenu Lijepu, bacio joj je preko leđa - i pobjegao.
Ivan - carević ide putem - cestom, odjednom ga sivi vuk sustiže, na njega sjedi Elena Lijepa. Ivan se oduševio - princ, a njemu sivi vuk:
- Brzo sedi na mene, kao da nema jurnjave za nama.
Odjurio je sivi vuk sa Ivanom - Carevičem, sa Elenom Prelepom nazad - propušta plave šume, repom mete reke i jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do kralja Kusmana. Sivi vuk pita:
- Šta je, Ivane - Careviču, zaćutao, zgrozio se?
- Ali kako da, sivi vuče, ne budem tužan? Kako da se rastanem od takve lepote? Kako da zamijenim Elenu Lijepu za konja?
Sivi vuk odgovara:
- Neću te odvajati od takve ljepote - sakrićemo je negdje, a ja ću se pretvoriti u Helenu Lijepu, tebe i odvesti me do kralja.
Ovdje su sakrili Elenu Lijepu u šumsku kolibu. Sivi vuk se okrenuo preko glave i postao tačno - upravo Elena Prelepa. Ivan ga je - kneza vodio kralju Kusmanu. Kralj se oduševio, počeo mu zahvaljivati:
- Hvala ti, Ivane - Careviču, što si mi nabavio mladu. Uzmi konja zlatne grive sa uzdom. Ivan-Tsarevich je sjeo na ovog konja i jahao za Elenom Lijepom. Uzeo ju je, posadio na konja, i oni jašu putem - putem.
I car Kusman upriliči svadbu, pirovao po ceo dan do večeri, i kako je morao da legne, odveo je Elenu Prelepu u spavaću sobu, ali samo legao sa njom na krevet, gledajući - vuko lice umesto mladog. supruga! Kralj je od straha pao iz kreveta, a vuk je pobjegao.
Sivi vuk Ivan - Carevich sustiže i pita:
- O čemu razmišljaš, Ivane - Careviču?
- Kako da ne mislim? Šteta je rastati se od takvog blaga - konja zlatne grive, promijeniti ga u Heat - pticu.
- Ne budi tužan, ja ću ti pomoći. Ovdje dolaze do cara Afrona. Vuk i kaže:
- Ti sakrij ovog konja i Jelenu prelepu, a ja ću se pretvoriti u konja zlatne grive, ti me odvedi caru Afronu.
U šumi su sakrili Elenu Prelijepu i konja zlatne grive. Sivi vuk mu se bacio preko leđa, pretvorio se u konja zlatne grive. Ivan-Tsarevich ga je odveo do cara Afrona. Kralj se oduševio i dao mu Žar pticu sa zlatnim kavezom. Ivan Carevich se vratio pješice u šumu, stavio Jelenu Lijepu na konja zlatne grive, uzeo zlatni kavez sa Žar pticom i odjahao putem do rodne zemlje.
I car Afron je naredio da mu donesu poklon konja i samo je hteo da sedne na njega - konj se pretvorio u sivog vuka. Car je od straha, gde je stajao, pao tamo, a sivi vuk poleteo i ubrzo sustigao Ivana - carevića:
- A sad zbogom, ne mogu dalje. Ivan - Carevich je sjahao s konja i tri puta se naklonio do zemlje, s poštovanjem se zahvalio sivom vuku. I on kaže:
- Nemoj se zauvek opraštati od mene, još ću ti biti od koristi.
Ivan - Tsarevich razmišlja: „Gdje ćeš još dobro doći? Sve moje želje su ispunjene." Sjeo je na konja zlatne grive, i opet su jahali s Elenom Lijepom, sa Žarom - pticom. Dovezao se do svojih rubova, uzeo mu je u glavu da provede popodne. Imao je malo kruha sa sobom. Pa pojeli su, popili izvorsku vodu i legli da se odmore.
Samo je Ivan - carević zaspao, braća su naletela na njega. Putovali su u druge zemlje, tražeći Žara - pticu, koja se vratila praznih ruku. Dovezli su se i vidjeli - od Ivana - carevića je sve dobijeno. Pa su se urotili:
- Hajde da ubijemo našeg brata, sav plen će biti naš. Odlučili su i ubili Ivana - Careviča. Sjeli su na konja zlatne grive, uzeli Vatru - pticu, stavili Elenu Lijepu na konja i uplašili je:
- Ne govori ništa kod kuće!
Ivan laže - princ je mrtav, vrane već lete nad njim.
Niotkuda je dotrčao sivi vuk i lijevom zgrabio gavrana:
- Ti letiš - ka, gavran, za živu i mrtvu vodu. Donesi mi žive i mrtve vode, pa ću pustiti tvoju vranu.
Gavran, nema šta da se radi, poleti, a vuk drži svoju vrancu. Da li je gavran leteo dugo, ili kratko, donosio je živu i mrtvu vodu. Sivi vuk poškropi mrtvu vodu Ivanove rane, rane zacijele; poškropio ga živom vodom - Ivan - Carevich je oživeo.
- Oh, čvrsto sam zaspao! ..
„Čvrsto si spavao“, kaže sivi vuk. “Da nije bilo mene, ne bih se uopće probudio. Tvoja braća su te ubila i oduzela sav tvoj plijen. Brzo sedi na mene! Galopirali su u potjeru i sustigli oba brata. Tada ih je sivi vuk raskomadao i rasuo po polju.
Ivan - Carevich se poklonio sivom vuku i zauvek oprostio od njega. Ivan - Carevich se vratio kući na konju sa zlatnom grivom, doveo je svom ocu Heat - pticu, a sebi - nevjestu, Elenu Lijepu.
Car Berendey je bio oduševljen, počeo je pitati svog sina. Ivan - Carevich je počeo pričati kako mu je sivi vuk pomogao da dobije plijen, i kako su ga braća ubila pospanog i kako ih je sivi vuk raskomadao. Car Berendey je tugovao i ubrzo se utješio. I Ivan - Tsarevich se oženio Elenom Lijepom, i počeli su živjeti - dobro živjeti i ne poznavati tugu.
Bio jednom car Berendej, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan.
A kralj je imao prekrasan vrt; stablo jabuke sa zlatnim jabukama raslo je u toj bašti.
Neko je počeo da posećuje kraljevski vrt, da krade zlatne jabuke. Kralju je bilo žao svoje bašte. On tamo šalje stražare. Nijedan čuvar ne može pratiti kidnapera.
Car je prestao da jede i pije, i žudeo je. Konzola očeva sinova:
Oče dragi, ne budi tužan, mi ćemo sami čuvati baštu.
Najstariji sin kaže:
Danas je moj red da idem da čuvam baštu od kidnapera.
Najstariji sin je krenuo. Koliko god uveče hodao, nisam nikoga pratio, pao sam na meku travu i zaspao.
Ujutro ga kralj pita:
Pa, nećeš li mi ugoditi: zar nisi vidio kidnapera?
Ne, dragi moj oče, nisam spavao cijelu noć, nisam oka sklopio, ali nisam nikoga vidio.
Sledeće noći je srednji sin otišao da gleda i takođe je spavao celu noć, a sledećeg jutra je rekao da nije video kidnapera.
Vrijeme je da mali brat ode gledati. Ivan Carevich je išao da čuva očevu baštu i čak se plašio da sedne, a kamoli da legne. Kako mu san bude bolestan, oprat će travu rosom, spavati i dalje od očiju. Prošlo je pola noći, a njemu se čini: u bašti je svjetlost. Lakše i lakše. Cijela bašta je bila osvijetljena. Vidi Žar pticu na stablu jabuke i kljuca zlatne jabuke. Ivan - Tsarevich tiho je dopuzao do stabla jabuke i uhvatio pticu za rep. Žar ptica se trgne i odleti, samo jedno pero od repa mu je ostalo u ruci. Sljedećeg jutra dolazi Ivan - princ svom ocu.
Pa, dragi moj Vanja, zar nisi video kidnapera?
Dragi oče, nisam ga uhvatio, ali sam pratio ko nam uništava baštu. Donio sam ti uspomenu od kidnapera. Ovo je, oče, Žar ptica.
Kralj je uzeo ovo pero i od tada je počeo piti i jesti i nije poznavao tugu. Jednog lijepog vremena, pomislio je na ovo o Žar ptici.
Pozvao je svoje sinove i rekao im:
Draga moja djeco, osedlali biste dobre konje, jahali po svijetu, otkrivali mjesta, ne biste nigdje napali Žar pticu.
Deca su se poklonila ocu, osedlala dobre konje i krenula svojim putem - putem: stariji u jednom pravcu, srednji u drugom, a Ivan Carevič u trećem pravcu. Ivan Tsarevich je jahao dugo ili kratko. Bio je ljetni dan. Ivan carević se umorio, sjahao s konja, zbunio ga i sam zaspao.
Koliko je vremena prošlo, kako je malo vremena prošlo, Ivane - probudi se carević, vidi - nema konja. Otišao sam da ga tražim, hodao, hodao i našao svog konja - samo su kosti izgrizene. Ivan carević je bio tužan: kuda bi bez konja mogao otići na toliku udaljenost?
„Pa“, misli on, „uzeo sam – nema šta da se radi“. I otišao je pješice.
Hodao, hodao, umoran do smrti. Sjeo je na meku travu i sjedao.
Niotkuda sivi vuk trči prema njemu:
Šta, Ivane Careviču, sjediš s tugom, objesivši glavu?
Kako da ne budem tužan, sivi vuče? Ostao sam bez dobrog konja.
Ja sam, Ivane Careviču, pojeo tvog konja... Žao mi te je! Reci mi zašto si otišao u daljinu, kuda ćeš?
Otac me poslao da putujem po svijetu, da pronađem Heat - pticu.
Fu, fu, ne možeš stići do Žar-ptice na svom dobrom konju sa tri godine. Samo ja znam gde ona živi. Neka bude - pojeo sam tvog konja, služiću te vjerno. Sedi na mene i drži se čvrsto. Ivan Tsarevich je sjedio na njemu, sivi vuk je odgalopirao - fali mu plave šume, repom mete jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do visoke tvrđave. Sivi vuk kaže:
Slušaj me, Ivane Careviču, zapamti: popni se preko zida, ne boj se - dobar je sat, svi stražari spavaju. Vidjet ćete prozor u vili, na prozoru je zlatni kavez, a Žar ptica sjedi u kavezu. Uzmi pticu, stavi je u njedra, ali gledaj kavez, ne diraj!
Ivan - carević se popeo preko zida, vidio ovu kulu - na prozoru je zlatni kavez, Žar ptica sjedi u kavezu. Uzeo je pticu, stavio je u njedra i zagledao se u kavez. Srce mu se razbuktalo: „Oh, kakva zlatna, dragocena! Kako ne uzeti ovo!" I zaboravio je šta ga vuk kažnjava. Samo je dodirnuo kavez, zvuk je prošao kroz tvrđavu: trube su zazvonile, bubnjevi su udarali, stražari su se probudili, uhvatili carevića Ivana i odveli ga do cara Afrona.
Kralj Afron je bio ljut i upitao:
Čiji si, odakle si?
Ja sam sin cara Berendeja, Ivana Tsareviča.
Oh, kakva sramota! Neka ide carev sin da krade.
I šta, kad je tvoja ptica poletela, uništila nam baštu?
A ti bi došao kod mene, zamolio mirne savjesti, ja bih je tako dao, iz poštovanja prema tvom roditelju, caru Berendeju. I sad širim lošu slavu o tebi po svim gradovima... Pa dobro, služićeš me, oprostiću ti. U tom i takvom kraljevstvu kralj Kusman ima konja zlatnu grivu. Dovedi mi ga, pa ću ti dati Žar pticu sa kavezom.
Ivan Tsarevich se zgrozio i otišao do sivog vuka. A vuk njemu:
Rekao sam ti, ne pomeraj kavez! Zašto nisi poslušao moje naređenje?
Pa, oprosti mi, oprosti, sivi vuko.
Dakle, oprosti mi... U redu, sedi na mene. Uzeo sam tegljač, nemoj reći da nije težak.
Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Koliko dugo ili kratko trče do tvrđave na kojoj stoji konj zlatogrive.
Penji se, Ivane Careviču, kroz zid, stražari spavaju, idi u štalu, uzmi konja, ali ne diraj uzdu!
Ivan Carevič se popeo u tvrđavu, gdje su svi stražari spavali, otišao u štalu, uhvatio konja zlatnog griva i poželio uzdu - bila je postavljena u zlatu, sa skupim kamenjem; u njemu zlatnogrivi konj može samo hodati.
Ivan Carevič dotakne uzdu, čitavom tvrđavom prođe zvuk: zatrube, zakucaju bubnjevi, probudiše se stražari, zgrabiše Ivana Careviča i odvedoše ga do cara Kusmana.
Čiji si, odakle si?
Ja sam Ivan Tsarevich.
Eka, kakve je gluposti preduzeo da ukrade konja! Običan čovjek neće pristati na ovo. Pa dobro, oprostiću ti, Ivane Careviču, ako me poslužiš. Dalmatinski kralj ima kćer Elenu Lijepu. Kidnapuj je, dovedi mi je, daću ti konja zlatnog griva sa uzdom.
Ivan Carevič se još više durio i otišao do sivog vuka.
Rekao sam ti, Ivane Careviču, ne diraj uzdu! Niste poslušali moje naređenje.
Pa, oprosti mi, oprosti, sivi vuko.
Dakle, oprosti mi... Oh, dobro, sjedi mi na leđima.
Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Trče do kralja Dalmacije. Helena Lepa šeta njegovom baštom u tvrđavi sa svojim majkama i dadiljama. Sivi vuk kaže:
Ovaj put te neću pustiti unutra, ići ću sam. A ti se vrati putem - draga, uskoro ću te stići. Ivan Carevič se vratio putem - putem, a sivi vuk preskoči zid - i u baštu. Seo je iza jednog žbunja i pogledao: Elena Lepa je izašla sa svojim majkama, dadiljama.
Hodala je, hodala i samo zaostajala za majkama i dadiljama, sivi vuk zgrabio je Elenu Lijepu, bacio joj je preko leđa - i pobjegao.
Ivan Tsarevich ide putem - putem, odjednom ga sivi vuk sustiže, Elena Prekrasna sjedi na njemu. Ivan Carevič se oduševio, a sivi vuk njemu:
Sedi brzo na mene, kao da nema jurnjave za nama.
Odjurio je sivi vuk sa Ivanom Carevičem, sa Elenom Prelepom nazad - propušta plave šume, repom mete reke i jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do kralja Kusmana. Sivi vuk pita:
Šta je, Ivane Careviču, zaćutao, zgrozio se?
Kako da, sivi vuče, ne budem tužan? Kako da se rastanem od takve lepote? Kako da zamijenim Elenu Lijepu za konja?
Sivi vuk odgovara:
Neću te odvajati od takve ljepote - sakrićemo je negdje, a ja ću se pretvoriti u Helenu Lijepu, a ti ćeš me odvesti do kralja.
Ovdje su sakrili Elenu Lijepu u šumsku kolibu. Sivi vuk joj se prevrnuo preko glave i postao baš kao Elena Prekrasna. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Kusmanu.
Kralj se oduševio, počeo mu zahvaljivati:
Hvala ti, Ivane Tsareviču, što si mi nabavio mladu. Uzmi konja zlatne grive sa uzdom. Ivan Tsarevich je uzjahao ovog konja i jahao za Elenom Lijepom. Uzeo ju je, posadio na konja, i oni jašu putem - putem.
I car Kusman upriliči svadbu, pirovao po ceo dan do večeri, i kako je morao da legne, odveo je Elenu Prelepu u spavaću sobu, ali samo legao sa njom na krevet, gledajući - vuko lice umesto mladog. supruga! Kralj je od straha pao iz kreveta, a vuk je pobjegao.
Sivi vuk Ivan Tsarevich sustiže i pita:
O čemu razmišljaš, Ivane - Careviču?
Kako da ne mislim? Šteta je rastati se od takvog blaga - konja zlatne grive, promijeniti ga za Žar pticu.
Ne budi tužan, ja ću ti pomoći.
Ovdje dolaze do cara Afrona. Vuk i kaže:
Sakrij ovog konja i Jelenu prelepu, a ja ću se pretvoriti u konja zlatnog griva, ti me odvedi do cara Afrona.
U šumi su sakrili Elenu Prelijepu i konja zlatne grive. Sivi vuk mu se bacio preko leđa, pretvorio se u konja zlatne grive. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Afronu. Kralj se oduševio i dao mu Žar pticu sa zlatnim kavezom.
Ivan Tsarevich se vratio pješice u šumu, postavio Elenu Prekrasnu na konja zlatne grive, uzeo zlatni kavez sa Žar pticom i krenuo na put - put u svoju domovinu.
I car Afron je naredio da mu donesu poklon konja i samo je hteo da sedne na njega - konj se pretvorio u sivog vuka. Car je, od straha, tamo gde je stajao, pao, a sivi vuk je poleteo i ubrzo sustigao Ivana Careviča:
Ivan Carevich je sjahao s konja i tri puta se poklonio do zemlje, s poštovanjem se zahvalio sivom vuku. I on kaže:
Nemoj se zauvek opraštati od mene, ja ću ti i dalje biti od koristi.
Ivan Tsarevich razmišlja: „Gdje ćeš još dobro doći? Sve moje želje su ispunjene." Uzjahao je konja zlatne grive, i opet su jahali sa Elenom Lijepom, sa Žar pticom. Dovezao se do svojih rubova, uzeo mu je u glavu da provede popodne. Imao je malo kruha sa sobom. Pa pojeli su, popili izvorsku vodu i legli da se odmore.
Čim je Ivan Tsarevich zaspao, njegova braća su naletjela na njega. Putovali su u druge zemlje, tražeći Žar pticu, i vratili se praznih ruku. Dovezli su se i vidjeli - sve je dobijeno od Ivana Tsareviča. Pa su se urotili:
Ubijmo našeg brata, sav će plijen biti naš. Odlučili su i ubili Ivana Tsareviča. Sjeli su na konja zlatne grive, uzeli Vatru - pticu, stavili Elenu Lijepu na konja i uplašili je:
Ne govori ništa kod kuće!
Ivan Tsarevich leži mrtav, vrane već lete nad njim.
Niotkuda je dotrčao sivi vuk i lijevom zgrabio gavrana:
Ti letiš, gavrane, za živu i mrtvu vodu. Donesi mi žive i mrtve vode, pa ću pustiti tvoju vranu.
Gavran, nema šta da se radi, poleti, a vuk drži svoju vrancu. Da li je gavran leteo dugo, ili kratko, donosio je živu i mrtvu vodu. Sivi vuk je poškropio rane Ivana Careviča mrtvom vodom, rane su zacijelile; poškropio ga živom vodom - oživeo je Ivan Carevič.
Oh, čvrsto sam zaspao!..
Čvrsto si spavao, kaže sivi vuk. “Da nije bilo mene, ne bih se uopće probudio. Tvoja braća su te ubila i oduzela sav tvoj plijen. Brzo sedi na mene!
Galopirali su u potjeru i sustigli oba brata. Tada ih je sivi vuk raskomadao i rasuo po polju.
Ivan Tsarevich se poklonio sivom vuku i zauvek oprostio od njega. Ivan Tsarevich se vratio kući na konju sa zlatnom grivom, doveo Žar pticu svom ocu i svojoj nevjesti, Jeleni Lijepoj.
Car Berendey je bio oduševljen, počeo je pitati svog sina. Ivan Carevich je počeo pričati kako mu je sivi vuk pomogao da dohvati plijen, kako su ga braća ubila, pospanog, i kako ih je sivi vuk raskomadao. Car Berendey je tugovao i ubrzo se utješio. I Ivan Tsarevich se oženio Elenom Lijepom, i počeli su živjeti i živjeti bez tuge.
Audio priča Ivan Tsarevich i sivi vuk slušajte online
Poslušajte profesionalnu audio verziju bajke u mp3 formatu, koju izvode Svetlana Zagorodnjaya i Semyon Yarmolinets.
Ivan Tsarevich i sivi vuk - gledajte online crtani film baziran na bajci
Pogledajte online i potpuno besplatan crtani film, koji je baziran na bajci. Naravno, značajno zaostaje moderne tehnologije, ali u isto vrijeme animatori su prikazali cijelu suštinu priče, uzeli u obzir dječju psihologiju itd.
Ivan Tsarevich i sivi vuk - pogledajte besplatni crtani film iz 2011
Međutim, ako vam je moderna verzija bliža duši, pogledajte crtani film moderan dizajn... Zaista zabavno, edukativno i zanimljiva priča od kreatora već omiljene herojske trilogije studija Melnitsa. U novom crtanom filmu, junaci ruskih narodnih priča će prirodno imati nove i svijetle avanture, nezaboravne opasnosti i vrlo smiješne situacije. Crtani film "Ivan Carevič i sivi vuk" snimljen je 2011. godine u Rusiji.
Nećemo vas zamarati dugim pričama o našim živopisnim utiscima. Pozovite cijelu porodicu na ekran, udobno se smjestite i spremite se da se glasno nasmijete!
Hajde da porazgovaramo o tome da li se vama i deci dopala bajka i crtani filmovi? Kakve ste zaključke donijeli, kakav osjećaj je ostao?
Informacije za roditelje: Ivan Tsarevich i sivi vuk - magični Rus narodna priča, govori o tri brata, od kojih se jedan Ivan Tsarevich sprijateljio sa čarobnim Sivim vukom. Bajka je poučna i interesantna je deci uzrasta od 4 do 8 godina. Tekst bajke "Carevič Ivan i sivi vuk" je fascinantan, pa se može čitati noću. Sretno čitanje vama i vašoj djeci.
Pročitaj priču Ivan Tsarević i sivi vuk
Bio jednom car Berendej, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan.
A kralj je imao prekrasan vrt; stablo jabuke sa zlatnim jabukama raslo je u toj bašti.
Neko je počeo da posećuje kraljevski vrt, da krade zlatne jabuke. Kralju je bilo žao svoje bašte. On tamo šalje stražare. Nijedan čuvar ne može pratiti kidnapera.
Car je prestao da jede i pije, i žudeo je. Konzola očeva sinova:
Oče dragi, ne budi tužan, mi ćemo sami čuvati baštu.
Najstariji sin kaže:
Danas je moj red, idem da čuvam baštu od lopova.
Najstariji sin je krenuo. Koliko god uveče hodao, nisam nikoga pratio, pao sam na meku travu i zaspao.
Ujutro ga kralj pita:
Pa, nećeš li mi ugoditi: zar nisi vidio lopova?
Ne, dragi moj oče, nisam spavao cijelu noć, nisam oka sklopio, ali nisam nikoga vidio.
Sledeće noći je srednji sin otišao da gleda i takođe je spavao celu noć, a sledećeg jutra je rekao da nije video lopova.
Vrijeme je da mali brat ode gledati. Ivan Carevich je išao da čuva očevu baštu i čak se plašio da sedne, a kamoli da legne. Kako mu san bude smrznut, on će oprati travu rosom, spavati i dalje od očiju.
Prošlo je pola noći, a njemu se čini: u bašti je svjetlost. Lakše i lakše. Cijela bašta je bila osvijetljena. Vidi Žar pticu na stablu jabuke i kljuca zlatne jabuke.
Ivan Tsarevich tiho je dopuzao do stabla jabuke i uhvatio pticu za rep. Žar ptica je krenula i odletela, samo mu je jedno pero od repa ostalo u ruci.
Ujutro Ivan Tsarevich dolazi svom ocu.
Pa, dragi moj Vanja, jesi li video lopova?
Dragi oče, nisam ga uhvatio, ali sam pratio ko nam uništava baštu. Donio sam ti uspomenu od lopova. Ovo je, oče, Žar ptica.
Kralj je uzeo ovo pero i od tada je počeo piti i jesti, i nije poznavao tugu. U jednom lijepom trenutku pomislio je na ovu Žar pticu.
Pozvao je svoje sinove i rekao im:
Draga moja djeco, osedlali biste dobre konje, jahali po svijetu, otkrivali mjesta, ne biste nigdje napali Žar pticu.
Deca su se poklonila ocu, osedlala dobre konje i krenula na put: stariji u jednom pravcu, srednji u drugom, a Ivan Carevič u trećem pravcu.
Ivan Tsarevich je jahao dugo ili kratko. Bio je ljetni dan. Ivan Carevič se umorio, sjahao s konja, zbunio ga i sam zaspao.
Koliko je vremena prošlo, kako je malo vremena prošlo, Ivan Carevič se probudio, vidi - nema konja. Otišao sam da ga tražim, hodao, hodao i našao svog konja - neke kosti su bile izgrizene.
Ivan Tsarevich je bio tužan: gdje bez konja ići na takvu udaljenost?
„Pa“, misli on, „uzeo sam – nema šta da se radi“.
I otišao je pješice.
Hodao, hodao, umoran do smrti.
Sjeo je na meku travu i sjedao.
Niotkuda sivi vuk trči prema njemu:
Šta, Ivane Careviču, sjediš s tugom, objesivši glavu?
Kako da ne budem tužan, Sivi Vuke? Ostao sam bez dobrog konja.
Ja sam, Ivane Careviču, pojeo tvog konja... Žao mi te je! Reci mi zašto si otišao u daljinu, kuda ćeš?
Otac me poslao da putujem po svijetu, da pronađem Žar-pticu.
Fu, fu, ne možeš do Žar-ptice na svom dobrom konju sa tri godine. Samo ja znam gde ona živi. Neka bude - pojeo sam tvog konja, služiću te vjerno. Sedi na mene i drži se čvrsto.
Ivan Tsarevich je sjedio na njemu, sivi vuk je odgalopirao - fali mu plave šume, repom mete jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do visoke tvrđave. Sivi vuk i kaže:
Slušaj me, Ivane Careviču, zapamti: popni se preko zida, ne boj se - dobar je sat, svi stražari spavaju. Vidjet ćete prozor u vili, na prozoru je zlatni kavez, a Žar ptica sjedi u kavezu. Uzmi pticu, stavi je u njedra, ali gledaj kavez, ne diraj!
Ivan Tsarevich se popeo preko zida, ugledao ovu kulu - na prozoru je bio zlatni kavez, Žar ptica je sjedila u kavezu. Uzeo je pticu, stavio je u njedra i zagledao se u kavez. Srce mu se razbuktalo: „Oh, kakva zlatna, dragocena! Kako ne uzeti ovo!" I zaboravio je šta ga vuk kažnjava. Samo je dodirnuo kavez, zvuk je prošao kroz tvrđavu: trube su zazvonile, bubnjevi su udarali, stražari su se probudili, uhvatili carevića Ivana i odveli ga do cara Afrona.
Kralj Afron je bio ljut i upitao:
Čiji si, odakle si?
Ja sam sin cara Berendeja, Ivana Tsareviča.
Oh, kakva sramota! Tako je kraljevski sin otišao da krade.
I šta, kad je tvoja ptica poletela, uništila nam baštu?
A ti bi došao kod mene, pitao mirne savjesti, ja bih to dao tako, iz poštovanja prema tvom roditelju, caru Berendeju. I sad širim lošu slavu o tebi po svim gradovima... Pa dobro, služićeš me, oprostiću ti. U tom i takvom kraljevstvu kralj Kusman ima konja zlatnu grivu. Dovedi mi ga, pa ću ti dati Žar pticu sa kavezom.
Ivan Tsarevich se zapalio i odlazi do Sivog Vuka. A vuk njemu:
Rekao sam ti, ne pomeraj kavez! Zašto nisi poslušao moje naređenje?
Pa, oprosti mi, oprosti mi, Sivi Vuke.
Dakle, oprosti mi... U redu, sedi na mene. Uzeo sam tegljač, nemoj reći da nije težak.
Opet je Sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Koliko im treba vremena da stignu do tvrđave na kojoj stoji konj zlatogrive.
Penji se, Ivane Careviču, kroz zid, stražari spavaju, idi u štalu, uzmi konja, ali ne diraj uzdu!
Ivan Carevič se popeo u tvrđavu, gdje su svi stražari spavali, otišao u štalu, uhvatio konja zlatnog griva i poželio uzdu - bila je postavljena u zlatu, sa skupim kamenjem; konj zlatne grive može samo hodati u njemu.
Ivan Carevič dotakne uzdu, čitavom tvrđavom prođe zvuk: zatrube, zakucaju bubnjevi, probudiše se stražari, zgrabiše Ivana Careviča i odvedoše ga do cara Kusmana.
Čiji si, odakle si?
Ja sam Ivan Tsarevich.
Eka, kakve je gluposti preduzeo da ukrade konja! Običan čovjek neće pristati na ovo. Pa dobro, oprostiću ti, Ivane Careviču, ako me poslužiš. Dalmatinski kralj ima kćer Elenu Lijepu. Kidnapuj je, dovedi mi je, daću ti konja zlatnog griva sa uzdom.
Ivan Tsarevich je postao još nezadovoljniji i otišao do Sivog vuka.
Rekao sam ti, Ivane Careviču, ne diraj uzdu! Niste poslušali moje naređenje.
Pa, oprosti mi, oprosti, Sivi Vuke.
Dakle, oprosti mi... Oh, dobro, sjedi mi na leđima.
Opet je Sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Trče do kralja Dalmacije. Helena Lepa šeta njegovom baštom u tvrđavi sa svojim majkama i dadiljama. Sivi vuk kaže:
Ovaj put te neću pustiti unutra, ići ću sam. A ti se vrati putem - draga, uskoro ću te stići.
Ivan Carevič se vratio putem, a Sivi vuk je preskočio zid - i u baštu. Seo je iza jednog žbunja i pogledao: Elena Lepa je izašla sa svojim majkama, dadiljama. Hodala je, hodala i samo zaostajala za majkama i dadiljama, Sivi vuk je zgrabio Elenu Lijepu, bacio je preko leđa - i pobjegao.
Ivan Tsarevich ide putem, odjednom ga Sivi vuk sustiže, Elena Prekrasna sjedi na njemu. Ivan Carevič se oduševio, a sivi vuk njemu:
Sedi brzo na mene, kao da nema jurnjave za nama.
Sivi Vuk je odjurio sa Ivanom Carevičem, sa Elenom Prelepom nazad - fali mu plave šume, repom mete reke i jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do kralja Kusmana. Sivi vuk pita:
Šta je, Ivane Careviču, zaćutao, zgrozio se?
Kako da, Sivi Vuke, ne budem tužan? Kako da se rastanem od takve lepote? Kako da zamijenim Elenu Lijepu za konja?
Sivi vuk odgovara:
Neću te odvajati od takve ljepote - sakrićemo je negdje, a ja ću se pretvoriti u Helenu Lijepu, a ti ćeš me odvesti do kralja.
Ovdje su sakrili Elenu Lijepu u šumsku kolibu. Sivi vuk mu se prevrnuo preko glave i postao upravo Elena Prelijepa. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Kusmanu. Kralj se oduševio, počeo mu zahvaljivati:
Hvala ti, Ivane Tsareviču, što si mi nabavio mladu. Uzmi konja zlatne grive sa uzdom.
Ivan Tsarevich je uzjahao ovog konja i jahao za Elenom Lijepom. Uzeo ju je, posadio na konja i jašu putem.
I car Kusman upriliči svadbu, pirovao po ceo dan do večeri, i kako je morao da legne, odveo je Elenu Prelepu u spavaću sobu, ali je samo legao na krevet sa njom, gledajući - vuko lice umesto mladog. supruga! Kralj je od straha pao iz kreveta, a vuk je pobjegao.
Sivi vuk sustiže Ivana Careviča i pita:
O čemu razmišljaš, Ivane Careviču?
Kako da ne mislim? Šteta je rastati se od takvog blaga - konja zlatne grive, promijeniti ga za Žar pticu.
Ne budi tužan, ja ću ti pomoći.
Ovdje dolaze do cara Afrona. Vuk i kaže:
Sakrij ovog konja i Jelenu prelepu, a ja ću se pretvoriti u konja zlatnog griva, ti me odvedi do cara Afrona.
U šumi su sakrili Elenu Prelijepu i konja zlatne grive. Sivi vuk mu se bacio preko leđa, pretvorio se u konja zlatne grive. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Afronu. Kralj se oduševio i dao mu Žar pticu sa zlatnim kavezom.
Ivan Tsarevich se vratio pješice u šumu, stavio Helenu Prekrasnu na konja sa zlatnom grivom, uzeo zlatni kavez sa Žar pticom i otišao na put u svoju domovinu.
I car Afron je naredio da mu donesu poklon konja i samo je hteo da sedne na njega - konj se pretvorio u Sivog vuka. Car je, od straha, tamo gde je stajao, tu i pao, a Sivi vuk je pobegao i ubrzo sustigao Ivana Careviča.
Ivan Carevich sjaha s konja i tri puta se pokloni do zemlje, s poštovanjem zahvali Sivom Vuku. I on kaže:
Nemoj se zauvek opraštati od mene, ja ću ti i dalje biti od koristi.
Ivan Tsarevich razmišlja: „Gdje ćeš još dobro doći? Sve moje želje su ispunjene." Uzjahao je konja zlatne grive, i opet su jahali sa Elenom Lijepom, sa Žar pticom. Dovezao se do svojih rubova, uzeo mu je u glavu da provede popodne. Imao je malo kruha sa sobom. Pa pojeli su, popili izvorsku vodu i legli da se odmore.
Čim je Ivan Tsarevich zaspao, njegova braća su naletjela na njega. Putovali su u druge zemlje, tražeći Žar pticu, i vratili se praznih ruku. Dovezli su se i vidjeli - sve je dobijeno od Ivana Tsareviča. Pa su se urotili:
Ubijmo našeg brata, sav će plijen biti naš.
Odlučili su i ubili Ivana Tsareviča. Seli su na konja zlatne grive, uzeli Žar pticu, stavili Elenu Prelepu na konja i uplašili je:
Ne govori ništa kod kuće!
Ivan Tsarevich leži mrtav, vrane već lete iznad njega. Niotkuda je dotrčao Sivi vuk i lijevom zgrabio gavrana.
Ti letiš, gavrane, za žive i mrtva voda... Dovedi me živog i mrtva voda, a zatim pustite svoj mali lijevak.
Gavran, nema šta da se radi, polete, a vuk drži svoj levak. Da li je gavran leteo dugo, ili kratko, donosio je živu i mrtvu vodu. Sivi Vuk je mrtvom vodom poškropio rane Ivana Careviča, rane su zacijelile; poškropio ga živom vodom - oživeo je Ivan Carevič.
Oh, čvrsto sam zaspao!
Čvrsto si spavao”, kaže Sivi vuk. “Da nije bilo mene, ne bih se uopće probudio. Tvoja braća su te ubila i oduzela sav tvoj plijen. Brzo sedi na mene!
Galopirali su u potjeru i sustigli oba brata. Tada ih je Sivi vuk raskomadao i rasuo po polju.
Ivan Tsarevich se poklonio Sivom Vuku i zauvek oprostio od njega.
Ivan Tsarevich se vratio kući na konju sa zlatnom grivom, doveo je svom ocu Žar pticu, a sebi - nevjestu, Elenu Lijepu. Car Berendey je bio oduševljen, počeo je pitati svog sina. Ivan Tsarevich je počeo pričati kako mu je Sivi vuk pomogao da dođe do plijena, kako su ga braća ubila pospanog i kako ih je Sivi vuk raskomadao.
Car Berendey je tugovao i ubrzo se utješio. I Ivan Tsarevich se oženio Elenom Lijepom, i počeli su živjeti i živjeti bez tuge.
To je kraj priče "Ivan Carevič i sivi vuk", a ko je dobro slušao.
A vuk njemu:
Rekao sam ti, ne pomeraj kavez! Zašto nisi poslušao moje naređenje?
Pa, oprosti mi, oprosti, sivi vuko.
Izvinite... U redu, sedite na mene. Uzeo sam tegljač, nemoj reći da nije težak.
Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Koliko dugo ili kratko trče do tvrđave na kojoj stoji konj zlatogrive.
Penji se, Ivane Careviču, kroz zid, stražari spavaju, idi u štalu, uzmi konja, ali ne diraj uzdu!
Ivan Carevič se popeo u tvrđavu, gdje su svi stražari spavali, otišao u štalu, uhvatio konja zlatnog griva i poželio uzdu - bila je postavljena u zlatu, sa skupim kamenjem; u njemu zlatnogrivi konj može samo hodati.
Ivan Carevič dotakne uzdu, čitavom tvrđavom prođe zvuk: zatrube, zakucaju bubnjevi, probudiše se stražari, zgrabiše Ivana Careviča i odvedoše ga do cara Kusmana.
Čiji si, odakle si?
Ja sam Ivan Tsarevich.
Eka, kakve je gluposti preduzeo da ukrade konja! Običan čovjek neće pristati na ovo. Pa dobro, oprostiću ti, Ivane Careviču, ako me poslužiš. Dalmatinski kralj ima kćer Elenu Lijepu. Kidnapuj je, dovedi mi je, daću ti konja zlatnog griva sa uzdom.
Ivan Carevič se još više durio i otišao do sivog vuka.
Rekao sam ti, Ivane Careviču, ne diraj uzdu! Niste poslušali moje naređenje.
Pa, oprosti mi, oprosti, sivi vuko.
Pa, oprosti mi... Hajde, sedi mi na leđa.
Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Carevičem. Trče do kralja Dalmacije. Helena Lepa šeta njegovom baštom u tvrđavi sa svojim majkama i dadiljama. Sivi vuk kaže:
Ovaj put te neću pustiti unutra, ići ću sam. A ti se vrati putem - draga, uskoro ću te stići. Ivan Tsarevich se vratio putem, a sivi vuk je preskočio zid - i u vrt. Seo je iza jednog žbunja i pogledao: Elena Lepa je izašla sa svojim majkama, dadiljama.
Hodala je, hodala i samo zaostajala za majkama i dadiljama, sivi vuk zgrabio je Elenu Lijepu, bacio joj je preko leđa - i pobjegao.
Ivan Tsarevich ide putem, iznenada ga sustiže sivi vuk, Elena Prekrasna sjedi na njemu. Ivan Carevič se oduševio, a sivi vuk njemu:
Sedi brzo na mene, kao da nema jurnjave za nama.
Odjurio je sivi vuk sa Ivanom Carevičem, sa Elenom Prelepom nazad - propušta plave šume, repom mete reke i jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do kralja Kusmana. Sivi vuk pita:
Šta je, Ivane Careviču, zaćutao, zgrozio se?
Kako da, sivi vuče, ne budem tužan? Kako da se rastanem od takve lepote? Kako da zamijenim Elenu Lijepu za konja?
Sivi vuk odgovara:
Neću te odvajati od takve ljepote - sakrićemo je negdje, a ja ću se pretvoriti u Helenu Lijepu, a ti ćeš me odvesti do kralja.
Ovdje su sakrili Elenu Lijepu u šumsku kolibu. Sivi vuk joj se prevrnuo preko glave i postao baš kao Elena Prekrasna. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Kusmanu. Kralj se oduševio, počeo mu zahvaljivati:
Hvala ti, Ivane Tsareviču, što si mi nabavio mladu. Uzmi konja zlatne grive sa uzdom. Ivan Tsarevich je uzjahao ovog konja i jahao za Elenom Lijepom. Uzeo ju je, posadio na konja i jašu putem.
I car Kusman upriliči svadbu, pirovao po ceo dan do večeri, i kako je morao da legne, odveo je Elenu Prelepu u spavaću sobu, ali samo legao sa njom na krevet, gledajući - vuko lice umesto mladog. supruga! Kralj je od straha pao iz kreveta, a vuk je pobjegao.
Sivi vuk Ivan Tsarevich sustiže i pita:
O čemu razmišljaš, Ivane Careviču?
Kako da ne mislim? Šteta je rastati se od takvog blaga - konja zlatne grive, promijeniti ga za Žar pticu.
Ne budi tužan, ja ću ti pomoći. Ovdje dolaze do cara Afrona. Vuk i kaže:
Sakrij ovog konja i Jelenu prelepu, a ja ću se pretvoriti u konja zlatnog griva, ti me odvedi do cara Afrona.
U šumi su sakrili Elenu Prelijepu i konja zlatne grive. Sivi vuk mu se bacio preko leđa, pretvorio se u konja zlatne grive. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Afronu. Kralj se oduševio i dao mu Žar pticu sa zlatnim kavezom.
Ivan Tsarevich se vratio pješice u šumu, stavio Elenu Prekrasnu na konja zlatne grive, uzeo zlatni kavez sa Žar pticom i odjahao s puta u svoj rodni kraj.
I car Afron je naredio da mu donesu poklon konja i samo je hteo da sedne na njega - konj se pretvorio u sivog vuka. Car je, od straha, tamo gde je stajao, pao, a sivi vuk je poleteo i ubrzo sustigao Ivana Careviča:
Nemoj se zauvek opraštati od mene, ja ću ti i dalje biti od koristi.
Ivan Tsarevich misli: "Gdje ćeš još dobro doći? Sve moje želje su ispunjene."
Bio jednom car Berendej, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan.
A kralj je imao prekrasan vrt; stablo jabuke sa zlatnim jabukama raslo je u toj bašti.
Neko je počeo da posećuje kraljevski vrt, da krade zlatne jabuke. Kralju je bilo žao svoje bašte. On tamo šalje stražare. Nijedan čuvar ne može pratiti kidnapera.
Car je prestao da jede i pije, i žudeo je. Konzola očeva sinova:
- Oče dragi, ne budi tužan, mi ćemo sami čuvati baštu.
Najstariji sin kaže:
- Danas je moj red, idem da čuvam baštu od kidnapera.
Najstariji sin je krenuo. Koliko god uveče hodao, nisam nikoga pratio, pao sam na meku travu i zaspao.
Ujutro ga kralj pita:
- Pa, nećeš li mi ugoditi: zar nisi video kidnapera?
- Ne, dragi moj oče, nisam spavao cijelu noć, nisam oka sklopio, ali nisam nikoga vidio.
Sledeće noći je srednji sin otišao da gleda i takođe je spavao celu noć, a sledećeg jutra je rekao da nije video kidnapera.
Vrijeme je da mali brat ode gledati. Ivan Carevich je išao da čuva očevu baštu i čak se plašio da sedne, a kamoli da legne. Kako mu san bude bolestan, oprat će travu rosom, spavati i dalje od očiju. Prošlo je pola noći, a njemu se čini: u bašti je svjetlost. Lakše i lakše. Cijela bašta je bila osvijetljena. Vidi Žar pticu na stablu jabuke i kljuca zlatne jabuke. 
Ivan Tsarevich tiho je dopuzao do stabla jabuke i uhvatio pticu za rep. Žar ptica se trgne i odleti, samo jedno pero od repa mu je ostalo u ruci. Ujutro Ivan Carevič dolazi svom ocu.- Pa, dragi moj Vanja, jeste li vidjeli otmičara?
- Dragi oče, nisam uhvatio, ali sam pratio ko nam uništava baštu. Donio sam ti uspomenu od kidnapera. Ovo je, oče, Žar ptica.
Kralj je uzeo ovo pero i od tada je počeo piti i jesti i nije poznavao tugu. Jednog lijepog vremena, pomislio je na ovo o Žar ptici.
Pozvao je svoje sinove i rekao im:
- Draga moja djeco, osedlali biste dobre konje, jahali po svijetu, otkrivali mjesta, ne biste nigdje napali Žar pticu. 
Deca su se poklonila ocu, osedlala dobre konje i krenula svojim putem - putem: stariji u jednom pravcu, srednji u drugom, a Ivan Carevič u trećem pravcu. 
Ivan Tsarevich je jahao dugo ili kratko. Bio je ljetni dan. Ivan Carevič se umorio, sjahao s konja, zbunio ga i sam zaspao.
Koliko je vremena prošlo, kako je malo vremena prošlo, Ivan Carevič se probudio, vidi - nema konja. Otišao sam da ga tražim, hodao, hodao i našao svog konja - samo su kosti izgrizene. Ivan Tsarevich je bio tužan: gdje bez konja ići na takvu udaljenost? 
„Pa“, misli on, „uzeo sam – nema šta da se radi“. I otišao je pješice.
Hodao, hodao, umoran do smrti. Sjeo je na meku travu i sjedao.
Niotkuda sivi vuk trči prema njemu:
- Šta, Ivane Careviču, sjediš s tugom, objesi mu glavu?
- Kako da ne budem tužan, sivi vuče? Ostao sam bez dobrog konja.
- Ja sam, Ivane Careviču, pojeo vašeg konja... Žao mi vas je! Reci mi zašto si otišao u daljinu, kuda ćeš?
- Otac me je poslao da putujem po svetu, da pronađem Žar pticu. 
- Fu, fu, nećeš stići do Žar-ptice na svom dobrom konju za tri godine. Samo ja znam gde ona živi. Neka bude - pojeo sam tvog konja, služiću te vjerno. Sedi na mene i drži se čvrsto.
Ivan Tsarevich je sjedio na njemu, sivi vuk je odgalopirao - fali mu plave šume, repom mete jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do visoke tvrđave.