Aleksandra, Irina i Valentina
zene
Samo velika bol vodi duh do konačne slobode: samo nam ona pomaže da dođemo do krajnjih dubina našeg bića, a onaj za koga je to bilo gotovo kobno može sa ponosom reći o sebi: Znam više o životu...
Friedrich Nietzsche
Probudio sam se kada su zraci podnevnog sunca dotakli ivicu mog bolničkog kreveta. Nakon što sam čekao trenutak pomućenja svijesti, pokušavam podići glavu s jastuka, koji je, čini mi se, postao nekoliko puta teži. Soba je tako tiha da mogu čuti svaki otkucaj mog srca. Pokušavam da se sjetim zašto sam ovdje, ali to nije tako lak zadatak. U mislima mi se pojavljuju mali komadići uspomena i pokušavam da se uhvatim za svaku od njih. A kada mi pogled padne na ruku koja mi je vezana zavojem, sva sećanja se uklapaju u jednu slagalicu i konačno daju dugo očekivani odgovor.
Pokušao sam da izvršim samoubistvo.
Toliko sam dugo čekao to veče. Dok je još studirao na junior school, zamišljala sam kakvu ću haljinu obući na maturu, sa kakvim nakitom i frizurom. I tako, kada sam već bila obučena baš u haljinu o kojoj sam sanjala, i držala u rukama zgužvani papir sa svečanim govorom, koji sam morala da pročitam pred ostalim maturantima i nastavnicima, nasmiješio se i bio zadivljen koliko vrijeme brzo leti.
Nisam mogao ni da zamislim da će to dugo očekivano veče urušiti ceo moj poznati svet preko noći.
Da me slučajno sretneš na ulici, ne bi me se sećao. Ja sam običan, obične figure, sa običnom crnom kosom, koja mi u kombinaciji sa bledom kožom daje izgled vampira ili smrtno bolesne devojke. Apsolutno neupadljiva osoba sa svojim nedostacima i pregršt prednosti.
Ali te večeri nisam bio nalik sebi.
Izgledala sam potpuno odraslo. Čak mu se i izraz lica promijenio. Sada je bilo tako koncentrisano i ozbiljno. A ova haljina po mjeri me je jako upotpunila. Crna, išarana mikroskopskim iskricama. Luksuzni, voluminozni rub sakrio je moje noge.
Tačno tri sata i petnaest minuta majka me je kružila češljem i lakom za kosu. Vredelo je. Pretvorila je moju beživotnu kosu u prekrasne lokne. Mama je bivši stilista, tako da ima moć da od mršave djevojke poput mene napravi pravu princezu.
Nina, moja mlađa sestra, sjedila je sve ovo vrijeme naspram mene i posmatrala postupke moje majke.
Nina ima samo šest godina, ludo je zaljubljena u balet, ne izostaje ni sa jednog časa baletsku školu, a svi zidovi njene sobe oblepljeni su fotografijama poznatih balerina na koje pokušava da se ugleda.
„Želim da budem kao Virdžinija“, vrisnula je Nina.
- Zašto? - Pitao sam.
- Zato što si lepa, pametna i tvoj dečko izgleda kao Zac Efron.
Počeo sam da se smejem.
- Usput, gde će ovaj tvoj Skot da uči? - pitala je mama.
- Još nije odlučio.
Ali on će se ipak preseliti u Connecticut da bude blizu mene.
„Kako slatko“, rekla je mama sarkastično.
Zabavljala sam se sa Scottom dvije godine i svi najljepši trenuci mog života bili su povezani sa tim periodom. Prije njega nisam imao odnos ni sa kim, jer mi je uvijek bio prioritet učenje i samo učenje. Skot i ja smo učili u istoj školi, ali nikada nismo razgovarali i sreli smo se veoma retko, a sreli smo se tek na rođendanskoj zabavi moje prijateljice Liv. Iako je "sreo" jaka riječ. On i Liv su odvukli moje pijano tijelo kući. Iskreno, ovo je bio prvi put u mom životu da sam se napio do te mjere da mi je svest onesvijestila nekoliko sati. Sljedećeg jutra Scott je došao da me vidi i tek tada sam ga mogao dobro pogledati. Njegova kratka, svijetlosmeđa kosa bila je podignuta i podsjećao me na ježa. Gornja usna je tanka, donja je puna. Oči boje tmurnog neba. Tamno, lepo. Nikad se nisam smatrala dovoljno lijepom da privlačim dječake, pa sam se jako iznenadila kada me je primijetio. Ima poseban smisao za humor. On je vrele narav, ali to me je privuklo kod njega.
Naše interakcije sa Scottom izazvale su dramatične promjene u mom odnosu s majkom. Vjerovatno je od trenutka mog rođenja sanjala da ću ići na Univerzitet Jejl i svoj život posvetiti nauci. I, očekivano, mama je Scotta smatrala direktnom prijetnjom njenim planovima. Često smo imali prave porodične skandale kada sam se spremala na sastanak. Samo je tata bio na mojoj strani, on je mami uvijek govorio da sam već odrasla i da mogu u potpunosti prihvatiti nezavisne odluke. Pa čak i na tom sudbonosnom matursko veče dao je Scottu i meni svoj novi kabriolet jer je Scottov auto bio na popravci.
- Tata, jesi li ozbiljan?
- Da, danas sam previše ljubazan.
- Hvala ti. – jurnuo sam u očev zagrljaj. - Obožavam te.
- Drži. – Tata mi je dao ključeve svog novog kabrioleta. "Nadam se da će biti dobro?"
- Svakako.
- Scott, jesi li dobar vozač? - pitala je mama. Njen hladan ton je izazvao drhtavicu niz moju kičmu.
- Um... naravno.
“Samo nemoj ništa misliti, samo ti vjerujemo našu kćer.”
„Biće dobro, gospođo Abrams.”
Osjećao sam kako Scott počinje da postaje nervozan. Stisnuo mi je ruku tako snažno da sam skoro zacvilila.
„Pa, mislim da je vreme da krenemo“, rekao sam.
"Zabavite se tamo", rekao je tata.
Trebao sam odavno shvatiti da moja veza sa Skotom nije onakva kakva je bila. Ređe smo se viđali i razgovarali telefonom. Skot je postao tajnovit i škrt sa otkrićima. Ali tada me to nije nimalo uznemirilo, činilo mi se da se sve što se dešava objašnjava stresom zbog ispita.
Počeo je svečani dio. Naš režiser, Clark Smith, došao je u središte pozornice i počeo da drži napamet naučen govor. On je šaptao, zbog čega je pola onoga što je Clark rekao nerazumljivim. Na kraju govora, direktor je navukao osmijeh na lice i otišao. Zatim se na pozornicu pojavila gospođa Verkhovski, pomoćnica reditelja. Na ekranu iza nje bile su prikazane fotografije najboljih učenika škole. Među njima sam našla i svoju. Verhovski je počeo da priča o tome kakva je bila ova godina. Ja sam, kao i svi prisutni, jedva odoleo da ne zaspim. No, ispostavilo se da "zabavni" događaj nije tu završio. S vremena na vrijeme na scenu su izašli neki važni ljudi sa čestitkama ispisanim na papiru, zatim je svako od njih pričao o tome kako je učio u školi. Kapci su prestali da me slušaju, osećala sam se kao da ću zaspati na Skotovom ramenu, ali onda je moje ime došlo sa bine.
– A sada dajemo riječ jednoj od naših najboljih studentica, Virdžiniji Abrams.
Ustao sam uz zvuk aplauza. Kako sam se uplašio. Govoriti u javnosti nije moja stvar. Već unaprijed znam da ću sigurno negdje posrnuti ili, još gore, pasti, dići se na binu, jer mi noge izdajnički popuštaju od drhtanja. Kad sam izašao na pozornicu, počeo sam tražiti Liv ili Scotta. Svi su me netremice gledali, ja sam drhtavim rukama uzeo mikrofon i naterao se da održim uvežbani govor.
– Zdravo svima, ja... Želim da čestitam svima nama što smo završili školu. Svi smo dugo čekali ovaj dan i konačno je došao. Želim da se zahvalim nastavnicima koji su nas trpeli toliko godina. Sada svi počinjemo nova faza u životu. Kad smo bili u školi, imali smo dvije brige. Prvi je kako prevariti na testu, a da ne budete primjećeni. “Svi su počeli da se smeju, i to mi je odmah dalo samopouzdanje.” – A drugo je kako se neopaženo iskrasti sa časa fizičkog. A sada počinju novi problemi, nove brige, i to mnogo ozbiljnije od onih na koje smo svi navikli. Želim nam svima da se izborimo sa svim poteškoćama sa kojima ćemo se suočiti. „Posle kraće pauze, nastavio sam: „Volim te, školo, i mnogo ćeš mi nedostajati.” Hvala ti.
Svi su mi ponovo počeli aplaudirati.
Dvadeset minuta nakon mog govora završava se svečani dio. Ponovo se okupila masa u sali, svi se grle, ljube se u obraze, fotografišu nastavnike za uspomenu.
– Virdžinija, mogu li da te vidim na trenutak? – čujem glas gospođe Verhovski.
„Čekaćemo te u kolima“, rekla je Liv.
Prišao sam Verhovskom.
- Odličan govor.
- Hvala ti.
„Čuo sam da ideš na Yale?“
– Iako sam siguran da će vam sve uspjeti, ipak želim da vam poželim puno sreće. Imaš sjajnu budućnost.
U tom trenutku me obuzela vrućina, toliko su me obradovale njene riječi.
- Hvala još jednom. – Grlimo se.
Svi maturanti, uključujući mene, Liv i Skota, krenuli su na zabavu braće blizanaca Paula i Seana. Riječ je o poznatim partijanerima širom Minesote, u čijoj se kući održavaju najbučnije žurke u državi.
Iako ne, ovo nije kuća, ovo je prava palata. Tri sprata, dve zgrade. Sama kuća je strogo projektovana klasični stil, ali raznobojna svjetla, nagurana u gotovo svaki prozor, čine ga ne tako asketskim. Imaju i bazen, koji mi je privukao pažnju čim sam ušao kroz kapiju. Ogroman je! Plava voda se miješa sa snježno bijelom pjenom. U blizini bazena nalazi se bar sa sjajnim flašama alkohola na policama.
Maglovito se sjećam detalja onoga što se dogodilo na zabavi tog kobnog dana. Takođe će biti teško zapamtiti količinu alkohola koju sam popio. Hteo sam zadnji put uživajte u tom slatkom periodu kada više niste u školi, ali još niste učenik. Sjećam se da se Liv negdje dočepala nekoliko džointa koje nisam mogao odbiti. Sjećam se i kako smo moj prijatelj i ja, u društvu nekoliko podjednako pijanih maturanata, istovremeno skočili u taj isti bazen. Već sam bila u takvom stanju da nisam marila za svoju haljinu, frizuru i šminku iz snova. I ovo je vjerovatno najživopisnije sjećanje te večeri.
Sjećam se kako smo Liv i ja ležale na travi u mokrim haljinama, gledale u noćno nebo, smijale se i razgovarale o nečemu. Ne sjećam se ni o čemu se tačno radilo, možda o našoj budućnosti, o tome da ćemo uskoro prestati da se viđamo zbog činjenice da ćemo biti u različitim državama. Liv je željela otići u Čikago na audiciju za jednu od najboljih plesnih trupa u Americi. Pleše od djetinjstva, a usuđujem se reći da je Liv jedna od najboljih plesačica u Minneapolisu.
- Hej, jesi li vidio Skota? – upitao sam jednog od maturanata.
- Mislim da je u kući.
- Hvala ti.
Na putu do kuće naišao sam na četiri osobe koje su bile pijane kao i ja. Ne znam kako su svi imali snage da nastave da plešu i piju. Uspijem pronaći jednog od Scottovih prijatelja među ogromnom gomilom ljudi.
- Luke, jesi li vidio Skota?
Počela sam da osjećam vrtoglavicu. Stigao sam do lijeve zgrade. Tamo je bilo tako tiho da se iza vrata čuo samo smeh osamljenih parova. Ponovo zovem Scotta.
- Hajde, podigni slušalicu!
Prošetao sam dugačak hodnik, bez prestanka držanja telefona uz uho. Naglo je stala. Učinilo mi se da sam čuo Scottov telefon zvona. Hodao sam još par metara. Prišao sam svakim vratima i osluškivao, a nakon nekoliko minuta sam stao ispred susjednih vrata. Tamo se jasno čuo zvuk zvona. Otvorio sam vrata. Mračno je u sobi. Upalila je svjetlo i primijetila Scottov telefon kako leži na komodi.
- Scott? – upitala sam tiho.
Smijeh. Čuo sam smeh. Dolazilo je iz kupatila. Pažljivo sam se došuljao do vrata i otvorio ih. I u tom trenutku bih baš volio da me neko udari po glavi da me sećanje zauvek napusti. Ne znam kako da opišem šta sam tada osećao. Ovaj bol je uporediv sa bolom koji se javlja ako upadnete u rupu ispunjenu razbijenim staklom do vrha.
Vidio sam Scotta kako stoji leđima sa spuštenim pantalonama i rukama grli neku djevojku. Oduzelo mi je dah. Tijelo me jednostavno nije poslušalo, stajao sam ukorijenjen na mjestu i nisam mogao ništa reći.
Ubrzo me je par primijetio. Osjetio sam gađenje kada sam vidio Scottov uplašeni pogled. Kiselina mi se podigla u grlu. Odmaknula sam se nekoliko koraka, i dalje ga gledajući, a onda se okrenula i izašla iz sobe.
"Ne vjerujem. br. To nije istina. Pijan sam, napušen sam, sanjam, ovo nije stvarno”, proletjelo mi je kroz glavu. Naslonio sam se na zid i polako se otkotrljao. Hteo sam da poletim i pobegnem, ali telo me nije slušalo, samo sam sedeo tu, u šoku. Scott i djevojka su napustili sobu.
- Pa, šta ćutiš? Hoćeš li joj sam reći ili šta?
- Kao što ste rekli. Samo ne zaboravi da mi zgrabiš gaćice.
- Gina... - Hajde, reci da je greška, reci da me voliš, hajde. „Želeo sam da raskinem s tobom već duže vreme.”
- Njeno ime je Pamela. Zabavljamo se već nekoliko meseci, htela sam ovo da ti kažem, ali... ali nisam želela da izgledam kao kopile! Sviđaš mi se, stvarno mi se sviđaš, ali ti, tvoji roditelji i ja smo dvoje različitim svetovima. Pronađite sebe pametnog, bogatog, nekoga koga vaši roditelji žele da vide pored vas. Ne mogu više. Umoran sam.
Sjećam se kako sam se digao s poda, peo se do Skota, gledao u njegove plave oči, zbog kojih sam se do ušiju zaljubio u njega, gledao njegove usne čija me je mekoća toliko voljela i za kojima sam čeznula da se ljube iznova i iznova, ali sada pokazuju tragove Pamelinog izblijedjelog ružičastog karmina.
„Ti nisi kopile, Skote“, rekao sam, stisnuvši ruke u pesnice. - Ti si gori.
Okrenuo sam se i otišao.
Nisam čuo muziku, pred očima su mi se zamaglile figure ljudi. U meni je sve drhtalo, činilo mi se da je negde tamo, u dubini moje duše, bomba koja će da eksplodira. Cijelo tijelo se treslo od mržnje i bola.
Sjećam se kako sam se progurao pored gužve, izašao na ulicu i otrčao na parking. Odlazi. Sve što sam želeo je da odem. Htjela sam brže doći kući, legnuti u hladan krevet i zaspati. Nadao sam se da će me nazvati sljedećeg jutra. Bio sam siguran da će me nazvati. On će se izviniti, reći koliko me voli. Opravdajte se da je bio pijan na zabavi i da nije razumio šta radi ili šta govori. Tada nisam mnogo razumeo, ali stanje mi je bilo kao da su mi stisnuta pluća. Nisam mogao da dišem, a svaki otkucaj mog srca odražavao se u bolu. Došao sam do tatinog auta, okrenuo ključ i motor je upalio. Uz glasno cviljenje, kabriolet je krenuo. Sjećam se buke koja mi je odzvanjala u ušima koja je postala sve glasnija i iritantnija. Autoput je bio u dvogledanju, auto je skretao svako malo udesno, pa ulijevo. Suze su mi prekrile oči kao prozirni veo, sve je postalo mutno. U jednom trenutku shvatam da sam počeo da plačem na sav glas. Ruke su mi se tresle, potpuno sam izgubio kontrolu nad sobom. Suze su mi pale na usta, njihov slan i kiselkast ukus mi je bio tako odvratan. Onda čujem kako zvono telefona dolazi iz moje torbe. Majko. Pa naravno da je mama, jer je bilo dosta kasno i bila je zabrinuta. Nisam mogao da podignem slušalicu jer sam osećao da neću izgovoriti nijednu razumljivu reč. Nastavio se glasan zvuk zvona.
– Dosta... dosta, dosta!!! – viknula sam.
Skrenuo sam na glavni put, bilo je ogroman broj automobila. Srce mi je počelo da lupa još jače od straha. I telefon nije prestajao da zvoni, što me je dodatno razbjesnilo.
Tada sam začuo zvuk sirene. Ispostavilo se da imam dva policijska automobila za repom.
- Tvoja majka! – viknula sam.
Očigledno sam znatno prebrzo vozio. Ništa mi pametno nije palo na pamet, osim kako još jače pritisnem gas. Nisam vidio ništa ispred sebe, vozio sam, moglo bi se reći, naslijepo. Sjećam se još jačeg pritiska na gas, brzina izaziva samo nalet adrenalina u krvi. Činilo se da je ispred mene skretanje, okrenuo sam volan ulijevo koliko sam mogao, a onda su me zaslijepili sjajni farovi ogromnog kamiona. Moje tijelo je bilo utrnuto od užasa. Sjećam se kako mi je vozač kamiona trubio, ali ja sam, zaslijepljen jarkim svjetlom, osjećajući da me strah potpuno obuzeo, spustio volan i zatvorio oči.
Prigušeno sunce, mali oblaci raštrkani po plavom nebu. Bio sam okružen strancima jorgovano cvijeće dosežući do koljena. Potrčao sam raširenih ruku u stranu, dodirujući mokre stabljike cvijeća vrhovima prstiju. Nisam razumeo gde sam, ali jedno mogu sa sigurnošću da kažem, svidelo mi se tamo. Tamo je jako dobro. Potrčao sam naprijed, topli vjetar mi je milovao kosu.
– Virdžinija, o čemu sanjaš?
Mama i tata sjede ispred mene, gledaju me i smiju se.
„O novom biciklu“, odgovaram.
– O čemu još sanjaš? Ili o nekome? - pita mama.
– Sanjam psa... Jesi li mi kupio štene? – pitam radosno.
„Ne, dušo, mama će ti uskoro dati brata ili sestru“, kaže tata.
– Hoću li imati mlađu sestru?
Jedna od mojih najboljih uspomena. Imala sam dvanaest godina kada je moja majka objavila trudnoću. Tada me jednostavno obuzeo osjećaj radosti. Uvek sam zavidio onima koji jesu mlađa braća i sestre, a sada ću i ja imati malo blaga.
Mama je već bila u devetom mjesecu. Jedna od mojih omiljenih zabava bila je gledanje Nine kako gura svoje noge i ruke u majčin trbuh.
Mama sjedi u stolici za ljuljanje, ja idem do nje.
- Mama, čuje li nas?
- Svakako.
Naginjem se na majčin stomak i počinjem da šapućem.
"Hej, sestrice... ti se još nisi rodila, ali ja te već volim." Igraćemo se sa tobom, češljaću te, a onda, kad porasteš, naučiću te da slikaš.
Mama se smeje. Poljubim joj stomak.
Bila je zima. Ja, Liv i Scott smo se igrali u snijegu. Trčimo i smijemo se kao mala djeca. Ruke su mi već bile crvene od snijega i mraza. Scott me hvata za snijeg i hvata me rukama za zglobove. Trepavice su mu prekrivene mrazom, zbog čega izgleda veoma smešno.
- Scotte, hladno mi je.
Scott se naginje prema meni i naše smrznute usne pronalaze jedna drugu. U početku mi se činilo da sam se pretvorio u led, ali nakon poljupca osetio sam da se polako topim.
- I sada?
- Toplije...
Naše se usne ponovo sretnu, a sada poljubac traje mnogo duže. Zaboravim na minus trideset mraz, da mi je odjeća natopljena snijegom i da se sada može iscijediti. Čini mi se da sam stavljen u kadu napunjenu vruća voda, i odmah se osjećam dobro.
„Sada je vruće“, kažem.
Ovaj put blic je bio svetliji od prethodnih. Otvaram oči. Bijelo svjetlo me ponovo zaslijepi. Kapci su mi toliko teški, da ne želim da trepnem, jer se bojim da ponovo padnem u taj nezemaljski prostor gde sam bio pre nekoliko sekundi. Prođe pet minuta prije nego što shvatim da sam u bolnici. U tijelu se javlja nelagodnost. Bole me mišići leđa i ruku, usta su mi suha. Primetio sam da mi se IV cev zaglavila u venu. Glava je vezana zavojem, maska aparata je na licu umjetna ventilacija pluća. Vidim majku kako spava pored mene, sjedi na stolici. Osećam se kao da sam spavao čitavu večnost.
“Mama...” šapnem, “mama, mama.”
Očni kapci joj se podižu i, ugledavši me pri svijesti, majka istog trena skoči sa stolice, hvata me za ruku i počinje da me pregleda.
- Gospode, Gospode... Virdžinija, kako si... kako se osećaš? – Mama počinje da muca od uzbuđenja. Ona mi skine masku.
- Dobro…
- Pozvaću doktora sada.
Mama istrči u hodnik. Osećam neku težinu u telu. Osećam se kao da su mi svi mišići utrnuli. Na nekim mjestima koža je jako zategnuta, vjerovatno ima šavova ili nečeg drugog. Mogu samo da nagađam šta mi se desilo dok sam bio u nesvesti.
Mama ulazi u sobu u društvu doktora. Njegovi se obrisi zamagljuju pred mojim očima.
- Pa, zdravo, Virdžinija, kako se osećaš?
“Rekla je da se osjeća dobro”, odgovara moja majka umjesto mene.
– Sećate li se šta vam se dogodilo?
klimnem glavom. Bože, moj vrat je tako ukočen, tako me boli okretati ga.
- Vozio sam auto i...
“I doživio sam strašnu nesreću.” Ali ti si veoma sretan. U rijetkim slučajevima ljudi prežive takve nesreće. Bili ste podvrgnuti tri operacije i nekoliko dana proveli bez svijesti. Ali sada su sve strašne stvari iza nas. Ozdravićeš vrlo brzo i idi kući.
Gledam majku, kapci su joj puni suza.
- Mama, zašto plačeš? – Teško mi je izgovoriti svaku reč. Glas je promukao, usne su potpuno suhe.
- Da, to sam ja... od sreće. Mislio sam da nikad više neću čuti tvoj glas.
Osjećam jake bolove u kičmi, što me sprečava da duboko udahnem. U istom trenutku me obuzeo novi osjećaj. Ovo nije osjećaj bola, nije osjećaj nelagode. To je tako čudan osjećaj, kao da mi nešto nedostaje. Osećam se kao da moje telo uopšte ne pripada meni. Samo nekoliko minuta kasnije konačno shvatam šta propuštam. Ne osjećam noge. Ne mogu da pomjerim stopala, a čini mi se da ovo uopće nisu moja stopala.
- Doktore... zašto ne osećam noge? Je li ovo neka anestezija ili nesto drugo? “Glas mi drhti i razumijem da ne želim da čujem odgovor na svoje pitanje.
Doktor šuti još minut i gleda u pod.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 20 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 14 stranica]
Stace Kramer
Istekao nam je rok
Aleksandra, Irina i Valentina
zene
Samo velika bol vodi duh do konačne slobode: samo nam ona pomaže da dođemo do krajnjih dubina našeg bića, a onaj za koga je to bilo gotovo kobno može sa ponosom reći o sebi: Znam više o životu...
Friedrich Nietzsche
Probudio sam se kada su zraci podnevnog sunca dotakli ivicu mog bolničkog kreveta. Nakon što sam čekao trenutak pomućenja svijesti, pokušavam podići glavu s jastuka, koji je, čini mi se, postao nekoliko puta teži. Soba je tako tiha da mogu čuti svaki otkucaj mog srca. Pokušavam da se sjetim zašto sam ovdje, ali to nije tako lak zadatak. U mislima mi se pojavljuju mali komadići uspomena i pokušavam da se uhvatim za svaku od njih. A kada mi pogled padne na ruku koja mi je vezana zavojem, sva sećanja se uklapaju u jednu slagalicu i konačno daju dugo očekivani odgovor.
Pokušao sam da izvršim samoubistvo.
Toliko sam dugo čekao to veče. Još u osnovnoj školi zamišljala sam kakvu ću haljinu obući na maturu, sa kakvim nakitom i frizurom. I tako, kada sam već bila obučena baš u haljinu o kojoj sam sanjala i držala u rukama zgužvani papir sa svečanim govorom, koji sam morala da pročitam pred ostalim maturantima i nastavnicima, nasmiješio se i bio zadivljen koliko vrijeme brzo leti.
Nisam mogao ni da zamislim da će to dugo očekivano veče urušiti ceo moj poznati svet preko noći.
Da me slučajno sretneš na ulici, ne bi me se sećao. Ja sam običan, obične figure, sa običnom crnom kosom, koja mi u kombinaciji sa bledom kožom daje izgled vampira ili smrtno bolesne devojke. Apsolutno neupadljiva osoba sa svojim nedostacima i pregršt prednosti.
Ali te večeri nisam bio nalik sebi.
Izgledala sam potpuno odraslo. Čak mu se i izraz lica promijenio. Sada je bilo tako koncentrisano i ozbiljno. A ova haljina po mjeri me je jako upotpunila. Crna, išarana mikroskopskim iskricama. Luksuzni, voluminozni rub sakrio je moje noge.
Tačno tri sata i petnaest minuta majka me je kružila češljem i lakom za kosu. Vredelo je. Pretvorila je moju beživotnu kosu u prekrasne lokne. Mama je bivši stilista, tako da ima moć da od mršave djevojke poput mene napravi pravu princezu.
Nina, moja mlađa sestra, sjedila je sve ovo vrijeme naspram mene i posmatrala postupke moje majke.
Nina ima samo šest godina, ludo je zaljubljena u balet, ne izostaje ni sa jednog časa u baletskoj školi, a svi zidovi njene sobe oblepljeni su fotografijama poznatih balerina na koje pokušava da se ugleda.
„Želim da budem kao Virdžinija“, vrisnula je Nina.
- Zašto? - Pitao sam.
- Zato što si lepa, pametna i tvoj dečko izgleda kao Zac Efron.
Počeo sam da se smejem.
- Usput, gde će ovaj tvoj Skot da uči? - pitala je mama.
- Još nije odlučio. Ali on će se ipak preseliti u Connecticut da bude blizu mene.
„Kako slatko“, rekla je mama sarkastično.
Zabavljala sam se sa Scottom dvije godine i svi najljepši trenuci mog života bili su povezani sa tim periodom. Prije njega nisam imao odnos ni sa kim, jer mi je uvijek bio prioritet učenje i samo učenje. Skot i ja smo učili u istoj školi, ali nikada nismo razgovarali i sreli smo se veoma retko, a sreli smo se tek na rođendanskoj zabavi moje prijateljice Liv. Iako je "sreo" jaka riječ. On i Liv su odvukli moje pijano tijelo kući. Iskreno, ovo je bio prvi put u mom životu da sam se napio do te mjere da mi je svest onesvijestila nekoliko sati. Sljedećeg jutra Scott je došao da me vidi i tek tada sam ga mogao dobro pogledati. Njegova kratka, svijetlosmeđa kosa bila je podignuta i podsjećao me na ježa. Gornja usna je tanka, donja je puna. Oči boje tmurnog neba. Tamno, lepo. Nikad se nisam smatrala dovoljno lijepom da privlačim dječake, pa sam se jako iznenadila kada me je primijetio. Ima poseban smisao za humor. On je vrele narav, ali to me je privuklo kod njega.
Naše interakcije sa Scottom izazvale su dramatične promjene u mom odnosu s majkom. Vjerovatno je od trenutka mog rođenja sanjala da ću ići na Univerzitet Jejl i svoj život posvetiti nauci. I, očekivano, mama je Scotta smatrala direktnom prijetnjom njenim planovima. Često smo imali prave porodične skandale kada sam se spremala na sastanak. Samo je tata bio na mojoj strani, on je mami uvijek govorio da sam već odrasla i da mogu sama donositi odluke. Čak je i te kobne maturalne večeri dao Scottu i meni svoj novi kabriolet, budući da je Scottov auto bio na popravci.
- Tata, jesi li ozbiljan?
- Da, danas sam previše ljubazan.
- Hvala ti. – jurnuo sam u očev zagrljaj. - Obožavam te.
- Drži. – Tata mi je dao ključeve svog novog kabrioleta. "Nadam se da će biti dobro?"
- Svakako.
- Scott, jesi li dobar vozač? - pitala je mama. Njen hladan ton je izazvao drhtavicu niz moju kičmu.
- Um... naravno.
“Samo nemoj ništa misliti, samo ti vjerujemo našu kćer.”
„Biće dobro, gospođo Abrams.”
Osjećao sam kako Scott počinje da postaje nervozan. Stisnuo mi je ruku tako snažno da sam skoro zacvilila.
„Pa, mislim da je vreme da krenemo“, rekao sam.
"Zabavite se tamo", rekao je tata.
Trebao sam odavno shvatiti da moja veza sa Skotom nije onakva kakva je bila. Ređe smo se viđali i razgovarali telefonom. Skot je postao tajnovit i škrt sa otkrićima. Ali tada me to nije nimalo uznemirilo, činilo mi se da se sve što se dešava objašnjava stresom zbog ispita.
Počeo je svečani dio. Naš režiser, Clark Smith, došao je u središte pozornice i počeo da drži napamet naučen govor. On je šaptao, zbog čega je pola onoga što je Clark rekao nerazumljivim. Na kraju govora, direktor je navukao osmijeh na lice i otišao. Zatim se na pozornicu pojavila gospođa Verkhovski, pomoćnica reditelja. Na ekranu iza nje bile su prikazane fotografije najboljih učenika škole. Među njima sam našla i svoju. Verhovski je počeo da priča o tome kakva je bila ova godina. Ja sam, kao i svi prisutni, jedva odoleo da ne zaspim. No, ispostavilo se da "zabavni" događaj nije tu završio. S vremena na vrijeme na scenu su izašli neki važni ljudi sa čestitkama ispisanim na papiru, zatim je svako od njih pričao o tome kako je učio u školi. Kapci su prestali da me slušaju, osećala sam se kao da ću zaspati na Skotovom ramenu, ali onda je moje ime došlo sa bine.
– A sada dajemo riječ jednoj od naših najboljih studentica, Virdžiniji Abrams.
Ustao sam uz zvuk aplauza. Kako sam se uplašio. Govoriti u javnosti nije moja stvar. Već unaprijed znam da ću sigurno negdje posrnuti ili, još gore, pasti, dići se na binu, jer mi noge izdajnički popuštaju od drhtanja. Kad sam izašao na pozornicu, počeo sam tražiti Liv ili Scotta. Svi su me netremice gledali, ja sam drhtavim rukama uzeo mikrofon i naterao se da održim uvežbani govor.
– Zdravo svima, ja... Želim da čestitam svima nama što smo završili školu. Svi smo dugo čekali ovaj dan i konačno je došao. Želim da se zahvalim nastavnicima koji su nas trpeli toliko godina. Sada svi počinjemo novu fazu u životu. Kad smo bili u školi, imali smo dvije brige. Prvi je kako prevariti na testu, a da ne budete primjećeni. “Svi su počeli da se smeju, i to mi je odmah dalo samopouzdanje.” – A drugo je kako se neopaženo iskrasti sa časa fizičkog. A sada počinju novi problemi, nove brige, i to mnogo ozbiljnije od onih na koje smo svi navikli. Želim nam svima da se izborimo sa svim poteškoćama sa kojima ćemo se suočiti. „Posle kraće pauze, nastavio sam: „Volim te, školo, i mnogo ćeš mi nedostajati.” Hvala ti.
Svi su mi ponovo počeli aplaudirati.
Dvadeset minuta nakon mog govora završava se svečani dio. Ponovo se okupila masa u sali, svi se grle, ljube se u obraze, fotografišu nastavnike za uspomenu.
– Virdžinija, mogu li da te vidim na trenutak? – čujem glas gospođe Verhovski.
„Čekaćemo te u kolima“, rekla je Liv.
Prišao sam Verhovskom.
- Odličan govor.
- Hvala ti.
„Čuo sam da ideš na Yale?“
– Iako sam siguran da će vam sve uspjeti, ipak želim da vam poželim puno sreće. Imaš sjajnu budućnost.
U tom trenutku me obuzela vrućina, toliko su me obradovale njene riječi.
- Hvala još jednom. – Grlimo se.
Svi maturanti, uključujući mene, Liv i Skota, krenuli su na zabavu braće blizanaca Paula i Seana. Riječ je o poznatim partijanerima širom Minesote, u čijoj se kući održavaju najbučnije žurke u državi.
Iako ne, ovo nije kuća, ovo je prava palata. Tri sprata, dve zgrade. Sama kuća je dizajnirana u strogom klasičnom stilu, ali raznobojna svjetla, nabijena u gotovo svaki prozor, čine je ne tako asketskom. Imaju i bazen, koji mi je privukao pažnju čim sam ušao kroz kapiju. Ogroman je! Plava voda se miješa sa snježno bijelom pjenom. U blizini bazena nalazi se bar sa sjajnim flašama alkohola na policama.
Maglovito se sjećam detalja onoga što se dogodilo na zabavi tog kobnog dana. Takođe će biti teško zapamtiti količinu alkohola koju sam popio. Htjela sam posljednji put uživati u tom slatkom periodu kada više nisi u školi, ali još nisi učenik. Sjećam se da se Liv negdje dočepala nekoliko džointa koje nisam mogao odbiti. Sjećam se i kako smo moj prijatelj i ja, u društvu nekoliko podjednako pijanih maturanata, istovremeno skočili u taj isti bazen. Već sam bila u takvom stanju da nisam marila za svoju haljinu, frizuru i šminku iz snova. I ovo je vjerovatno najživopisnije sjećanje te večeri.
Sjećam se kako smo Liv i ja ležale na travi u mokrim haljinama, gledale u noćno nebo, smijale se i razgovarale o nečemu. Ne sjećam se ni o čemu se tačno radilo, možda o našoj budućnosti, o tome da ćemo uskoro prestati da se viđamo zbog činjenice da ćemo biti u različitim državama. Liv je željela otići u Čikago na audiciju za jednu od najboljih plesnih trupa u Americi. Pleše od djetinjstva, a usuđujem se reći da je Liv jedna od najboljih plesačica u Minneapolisu.
- Hej, jesi li vidio Skota? – upitao sam jednog od maturanata.
- Mislim da je u kući.
- Hvala ti.
Na putu do kuće naišao sam na četiri osobe koje su bile pijane kao i ja. Ne znam kako su svi imali snage da nastave da plešu i piju. Uspijem pronaći jednog od Scottovih prijatelja među ogromnom gomilom ljudi.
- Luke, jesi li vidio Skota?
Počela sam da osjećam vrtoglavicu. Stigao sam do lijeve zgrade. Tamo je bilo tako tiho da se iza vrata čuo samo smeh osamljenih parova. Ponovo zovem Scotta.
- Hajde, podigni slušalicu!
Išao sam dugim hodnikom, još uvijek držeći telefon na uhu. Naglo je stala. Učinilo mi se da sam čuo Scottov telefon zvona. Hodao sam još par metara. Prišao sam svakim vratima i osluškivao, a nakon nekoliko minuta sam stao ispred susjednih vrata. Tamo se jasno čuo zvuk zvona. Otvorio sam vrata. Mračno je u sobi. Upalila je svjetlo i primijetila Scottov telefon kako leži na komodi.
- Scott? – upitala sam tiho.
Smijeh. Čuo sam smeh. Dolazilo je iz kupatila. Pažljivo sam se došuljao do vrata i otvorio ih. I u tom trenutku bih baš volio da me neko udari po glavi da me sećanje zauvek napusti. Ne znam kako da opišem šta sam tada osećao. Ovaj bol je uporediv sa bolom koji se javlja ako upadnete u rupu ispunjenu razbijenim staklom do vrha.
Vidio sam Scotta kako stoji leđima sa spuštenim pantalonama i rukama grli neku djevojku. Oduzelo mi je dah. Tijelo me jednostavno nije poslušalo, stajao sam ukorijenjen na mjestu i nisam mogao ništa reći.
Ubrzo me je par primijetio. Osjetio sam gađenje kada sam vidio Scottov uplašeni pogled. Kiselina mi se podigla u grlu. Odmaknula sam se nekoliko koraka, i dalje ga gledajući, a onda se okrenula i izašla iz sobe.
"Ne vjerujem. br. To nije istina. Pijan sam, napušen sam, sanjam, ovo nije stvarno”, proletjelo mi je kroz glavu. Naslonio sam se na zid i polako se otkotrljao. Hteo sam da poletim i pobegnem, ali telo me nije slušalo, samo sam sedeo tu, u šoku. Scott i djevojka su napustili sobu.
- Pa, šta ćutiš? Hoćeš li joj sam reći ili šta?
- Kao što ste rekli. Samo ne zaboravi da mi zgrabiš gaćice.
- Gina... - Hajde, reci da je greška, reci da me voliš, hajde. „Želeo sam da raskinem s tobom već duže vreme.”
- Njeno ime je Pamela. Zabavljamo se već nekoliko meseci, htela sam ovo da ti kažem, ali... ali nisam želela da izgledam kao kopile! Sviđaš mi se, stvarno mi se sviđaš, ali ti, tvoji roditelji i ja smo dva različita svijeta. Pronađite sebe pametnog, bogatog, nekoga koga vaši roditelji žele da vide pored vas. Ne mogu više. Umoran sam.
Sjećam se kako sam se digao s poda, peo se do Skota, gledao u njegove plave oči, zbog kojih sam se do ušiju zaljubio u njega, gledao njegove usne čija me je mekoća toliko voljela i za kojima sam čeznula da se ljube iznova i iznova, ali sada pokazuju tragove Pamelinog izblijedjelog ružičastog karmina.
„Ti nisi kopile, Skote“, rekao sam, stisnuvši ruke u pesnice. - Ti si gori.
Okrenuo sam se i otišao.
Nisam čuo muziku, pred očima su mi se zamaglile figure ljudi. U meni je sve drhtalo, činilo mi se da je negde tamo, u dubini moje duše, bomba koja će da eksplodira. Cijelo tijelo se treslo od mržnje i bola.
Sjećam se kako sam se progurao pored gužve, izašao na ulicu i otrčao na parking. Odlazi. Sve što sam želeo je da odem. Htjela sam brže doći kući, legnuti u hladan krevet i zaspati. Nadao sam se da će me nazvati sljedećeg jutra. Bio sam siguran da će me nazvati. On će se izviniti, reći koliko me voli. Opravdajte se da je bio pijan na zabavi i da nije razumio šta radi ili šta govori. Tada nisam mnogo razumeo, ali stanje mi je bilo kao da su mi stisnuta pluća. Nisam mogao da dišem, a svaki otkucaj mog srca odražavao se u bolu. Došao sam do tatinog auta, okrenuo ključ i motor je upalio. Uz glasno cviljenje, kabriolet je krenuo. Sjećam se buke koja mi je odzvanjala u ušima koja je postala sve glasnija i iritantnija. Autoput je bio u dvogledanju, auto je skretao svako malo udesno, pa ulijevo. Suze su mi prekrile oči kao prozirni veo, sve je postalo mutno. U jednom trenutku shvatam da sam počeo da plačem na sav glas. Ruke su mi se tresle, potpuno sam izgubio kontrolu nad sobom. Suze su mi pale na usta, njihov slan i kiselkast ukus mi je bio tako odvratan. Onda čujem kako zvono telefona dolazi iz moje torbe. Majko. Pa naravno da je mama, jer je bilo dosta kasno i bila je zabrinuta. Nisam mogao da podignem slušalicu jer sam osećao da neću izgovoriti nijednu razumljivu reč. Nastavio se glasan zvuk zvona.
– Dosta... dosta, dosta!!! – viknula sam.
Skrenuo sam na glavni put, bilo je ogroman broj automobila. Srce mi je počelo da lupa još jače od straha. I telefon nije prestajao da zvoni, što me je dodatno razbjesnilo.
Tada sam začuo zvuk sirene. Ispostavilo se da imam dva policijska automobila za repom.
- Tvoja majka! – viknula sam.
Očigledno sam znatno prebrzo vozio. Ništa mi pametno nije palo na pamet, osim kako još jače pritisnem gas. Nisam vidio ništa ispred sebe, vozio sam, moglo bi se reći, naslijepo. Sjećam se još jačeg pritiska na gas, brzina izaziva samo nalet adrenalina u krvi. Činilo se da je ispred mene skretanje, okrenuo sam volan ulijevo koliko sam mogao, a onda su me zaslijepili sjajni farovi ogromnog kamiona. Moje tijelo je bilo utrnuto od užasa. Sjećam se kako mi je vozač kamiona trubio, ali ja sam, zaslijepljen jarkim svjetlom, osjećajući da me strah potpuno obuzeo, spustio volan i zatvorio oči.
Prigušeno sunce, mali oblaci raštrkani po plavom nebu. Bio sam okružen čudnim cvjetovima jorgovana koji su mi sezali do koljena. Potrčao sam raširenih ruku u stranu, dodirujući mokre stabljike cvijeća vrhovima prstiju. Nisam razumeo gde sam, ali jedno mogu sa sigurnošću da kažem, svidelo mi se tamo. Tamo je jako dobro. Potrčao sam naprijed, topli vjetar mi je milovao kosu.
– Virdžinija, o čemu sanjaš?
Mama i tata sjede ispred mene, gledaju me i smiju se.
„O novom biciklu“, odgovaram.
– O čemu još sanjaš? Ili o nekome? - pita mama.
– Sanjam psa... Jesi li mi kupio štene? – pitam radosno.
„Ne, dušo, mama će ti uskoro dati brata ili sestru“, kaže tata.
– Hoću li imati mlađu sestru?
Jedna od mojih najboljih uspomena. Imala sam dvanaest godina kada je moja majka objavila trudnoću. Tada me jednostavno obuzeo osjećaj radosti. Uvijek sam zavidio onima koji imaju mlađu braću i sestre, a sada ću i ja imati malo blaga.
Mama je već bila u devetom mjesecu. Jedna od mojih omiljenih zabava bila je gledanje Nine kako gura svoje noge i ruke u majčin trbuh.
Mama sjedi u stolici za ljuljanje, ja idem do nje.
- Mama, čuje li nas?
- Svakako.
Naginjem se na majčin stomak i počinjem da šapućem.
"Hej, sestrice... ti se još nisi rodila, ali ja te već volim." Igraćemo se sa tobom, češljaću te, a onda, kad porasteš, naučiću te da slikaš.
Mama se smeje. Poljubim joj stomak.
Bila je zima. Ja, Liv i Scott smo se igrali u snijegu. Trčimo i smijemo se kao mala djeca. Ruke su mi već bile crvene od snijega i mraza. Scott me hvata za snijeg i hvata me rukama za zglobove. Trepavice su mu prekrivene mrazom, zbog čega izgleda veoma smešno.
- Scotte, hladno mi je.
Scott se naginje prema meni i naše smrznute usne pronalaze jedna drugu. U početku mi se činilo da sam se pretvorio u led, ali nakon poljupca osetio sam da se polako topim.
- I sada?
- Toplije...
Naše se usne ponovo sretnu, a sada poljubac traje mnogo duže. Zaboravim na minus trideset mraz, da mi je odjeća natopljena snijegom i da se sada može iscijediti. Čini mi se da sam stavljen u kadu napunjenu toplom vodom i odmah se osjećam dobro.
„Sada je vruće“, kažem.
Ovaj put blic je bio svetliji od prethodnih. Otvaram oči. Bijelo svjetlo me ponovo zaslijepi. Kapci su mi toliko teški, da ne želim da trepnem, jer se bojim da ponovo padnem u taj nezemaljski prostor gde sam bio pre nekoliko sekundi. Prođe pet minuta prije nego što shvatim da sam u bolnici. U tijelu se javlja nelagodnost. Bole me mišići leđa i ruku, usta su mi suha. Primetio sam da mi se IV cev zaglavila u venu. Glava je vezana zavojem, a na licu je maska za ventilator. Vidim majku kako spava pored mene, sjedi na stolici. Osećam se kao da sam spavao čitavu večnost.
“Mama...” šapnem, “mama, mama.”
Očni kapci joj se podižu i, ugledavši me pri svijesti, majka istog trena skoči sa stolice, hvata me za ruku i počinje da me pregleda.
- Gospode, Gospode... Virdžinija, kako si... kako se osećaš? – Mama počinje da muca od uzbuđenja. Ona mi skine masku.
- Dobro…
- Pozvaću doktora sada.
Mama istrči u hodnik. Osećam neku težinu u telu. Osećam se kao da su mi svi mišići utrnuli. Na nekim mjestima koža je jako zategnuta, vjerovatno ima šavova ili nečeg drugog. Mogu samo da nagađam šta mi se desilo dok sam bio u nesvesti.
Mama ulazi u sobu u društvu doktora. Njegovi se obrisi zamagljuju pred mojim očima.
- Pa, zdravo, Virdžinija, kako se osećaš?
“Rekla je da se osjeća dobro”, odgovara moja majka umjesto mene.
– Sećate li se šta vam se dogodilo?
klimnem glavom. Bože, moj vrat je tako ukočen, tako me boli okretati ga.
- Vozio sam auto i...
“I doživio sam strašnu nesreću.” Ali ti si veoma sretan. U rijetkim slučajevima ljudi prežive takve nesreće. Bili ste podvrgnuti tri operacije i nekoliko dana proveli bez svijesti. Ali sada su sve strašne stvari iza nas. Ozdravićeš vrlo brzo i idi kući.
Gledam majku, kapci su joj puni suza.
- Mama, zašto plačeš? – Teško mi je izgovoriti svaku reč. Glas je promukao, usne su potpuno suhe.
- Da, to sam ja... od sreće. Mislio sam da nikad više neću čuti tvoj glas.
Osjećam jake bolove u kičmi, što me sprečava da duboko udahnem. U istom trenutku me obuzeo novi osjećaj. Ovo nije osjećaj bola, nije osjećaj nelagode. To je tako čudan osjećaj, kao da mi nešto nedostaje. Osećam se kao da moje telo uopšte ne pripada meni. Samo nekoliko minuta kasnije konačno shvatam šta propuštam. Ne osjećam noge. Ne mogu da pomjerim stopala, a čini mi se da ovo uopće nisu moja stopala.
- Doktore... zašto ne osećam noge? Je li ovo neka anestezija ili nesto drugo? “Glas mi drhti i razumijem da ne želim da čujem odgovor na svoje pitanje.
Doktor šuti još minut i gleda u pod.
“Vidiš, Virdžinija, kao što sam rekao, nesreća je bila ozbiljna, a činjenica da si preživjela je zaista čudo.” Ali, nažalost, svaka nesreća povlači posljedice. Vaši donji pršljenovi su jako pomaknuti, kičmena moždina je oštećena, sve je to izazvalo paraplegiju, odnosno paralizu donjih ekstremiteta.
Njegove riječi probole su mi grudi poput stotina bodeža. Ne mogu ni ja da kažem jednu riječ. Moj jezik odbija da me posluša. Samo zatvorim oči i prisilim se da zaspim. Najverovatnije je to neka vrsta užasan san, probudiću se i sve će se vratiti u normalu.
– Doktore, ali ovo nije zauvek, zar ne? Na kraju krajeva, možete imati operaciju... mi ćemo platiti bilo koji novac. “Čujem da je moja majka počela da plače.”
- Avaj, uradili smo sve što je zavisilo od nas. Znam za par slučajeva da su ljudi sa istom dijagnozom kao i Virdžinija stali na noge, pa će možda i ona imati sreće. U međuvremenu, prije nego što bude otpuštena, morate pripremiti svoj dom. Napravite rukohvate, opremite stepenište, kupite toaletnu stolicu za invalide i, shodno tome, udobna invalidska kolica.
ONEMOGUĆEN. Otvaram širom oči i počinjem disati na usta. Fizički bol je potpuno zasjenjen bolom koje su mi njegove riječi izazvale. Ovo nisu samo riječi, to su rečenica. Čvrsto stisnem majčinu ruku.
- Ne ne ne! Ovo je nemoguće! – vrištim kroz bol.
U sobu odmah trči medicinska sestra.
- Odmah joj daj sedativ.
- Ne! Ovo je greška!
Krv se pomiješa sa dozom sedativa. Odmah mi se mišići opuštaju i puštam majčinu ruku. Smrznem se u jednom položaju. Poslednja fraza koju čujem pre nego što zaspim je doktorova fraza:
– Tako mi je žao, Virdžinija.
Aleksandra, Irina i Valentina
zene
Samo velika bol vodi duh do konačne slobode: samo nam ona pomaže da dođemo do krajnjih dubina našeg bića, a onaj za koga je to bilo gotovo kobno može sa ponosom reći o sebi: Znam više o životu...
Friedrich Nietzsche
Probudio sam se kada su zraci podnevnog sunca dotakli ivicu mog bolničkog kreveta. Nakon što sam čekao trenutak pomućenja svijesti, pokušavam podići glavu s jastuka, koji je, čini mi se, postao nekoliko puta teži. Soba je tako tiha da mogu čuti svaki otkucaj mog srca. Pokušavam da se sjetim zašto sam ovdje, ali to nije tako lak zadatak. U mislima mi se pojavljuju mali komadići uspomena i pokušavam da se uhvatim za svaku od njih. A kada mi pogled padne na ruku koja mi je vezana zavojem, sva sećanja se uklapaju u jednu slagalicu i konačno daju dugo očekivani odgovor.
Pokušao sam da izvršim samoubistvo.
Toliko sam dugo čekao to veče. Još u osnovnoj školi zamišljala sam kakvu ću haljinu obući na maturu, sa kakvim nakitom i frizurom. I tako, kada sam već bila obučena baš u haljinu o kojoj sam sanjala i držala u rukama zgužvani papir sa svečanim govorom, koji sam morala da pročitam pred ostalim maturantima i nastavnicima, nasmiješio se i bio zadivljen koliko vrijeme brzo leti.
Nisam mogao ni da zamislim da će to dugo očekivano veče urušiti ceo moj poznati svet preko noći.
Da me slučajno sretneš na ulici, ne bi me se sećao. Ja sam običan, obične figure, sa običnom crnom kosom, koja mi u kombinaciji sa bledom kožom daje izgled vampira ili smrtno bolesne devojke. Apsolutno neupadljiva osoba sa svojim nedostacima i pregršt prednosti.
Ali te večeri nisam bio nalik sebi.
Izgledala sam potpuno odraslo. Čak mu se i izraz lica promijenio. Sada je bilo tako koncentrisano i ozbiljno. A ova haljina po mjeri me je jako upotpunila. Crna, išarana mikroskopskim iskricama. Luksuzni, voluminozni rub sakrio je moje noge.
Tačno tri sata i petnaest minuta majka me je kružila češljem i lakom za kosu. Vredelo je. Pretvorila je moju beživotnu kosu u prekrasne lokne. Mama je bivši stilista, tako da ima moć da od mršave djevojke poput mene napravi pravu princezu.
Nina, moja mlađa sestra, sjedila je sve ovo vrijeme naspram mene i posmatrala postupke moje majke.
Nina ima samo šest godina, ludo je zaljubljena u balet, ne izostaje ni sa jednog časa u baletskoj školi, a svi zidovi njene sobe oblepljeni su fotografijama poznatih balerina na koje pokušava da se ugleda.
„Želim da budem kao Virdžinija“, vrisnula je Nina.
- Zašto? - Pitao sam.
- Zato što si lepa, pametna i tvoj dečko izgleda kao Zac Efron.
Počeo sam da se smejem.
- Usput, gde će ovaj tvoj Skot da uči? - pitala je mama.
- Još nije odlučio. Ali on će se ipak preseliti u Connecticut da bude blizu mene.
„Kako slatko“, rekla je mama sarkastično.
Zabavljala sam se sa Scottom dvije godine i svi najljepši trenuci mog života bili su povezani sa tim periodom. Prije njega nisam imao odnos ni sa kim, jer mi je uvijek bio prioritet učenje i samo učenje. Skot i ja smo učili u istoj školi, ali nikada nismo razgovarali i sreli smo se veoma retko, a sreli smo se tek na rođendanskoj zabavi moje prijateljice Liv. Iako je "sreo" jaka riječ. On i Liv su odvukli moje pijano tijelo kući. Iskreno, ovo je bio prvi put u mom životu da sam se napio do te mjere da mi je svest onesvijestila nekoliko sati. Sljedećeg jutra Scott je došao da me vidi i tek tada sam ga mogao dobro pogledati. Njegova kratka, svijetlosmeđa kosa bila je podignuta i podsjećao me na ježa. Gornja usna je tanka, donja je puna. Oči boje tmurnog neba. Tamno, lepo. Nikad se nisam smatrala dovoljno lijepom da privlačim dječake, pa sam se jako iznenadila kada me je primijetio. Ima poseban smisao za humor. On je vrele narav, ali to me je privuklo kod njega.
Naše interakcije sa Scottom izazvale su dramatične promjene u mom odnosu s majkom. Vjerovatno je od trenutka mog rođenja sanjala da ću ići na Univerzitet Jejl i svoj život posvetiti nauci. I, očekivano, mama je Scotta smatrala direktnom prijetnjom njenim planovima. Često smo imali prave porodične skandale kada sam se spremala na sastanak. Samo je tata bio na mojoj strani, on je mami uvijek govorio da sam već odrasla i da mogu sama donositi odluke. Čak je i te kobne maturalne večeri dao Scottu i meni svoj novi kabriolet, budući da je Scottov auto bio na popravci.
- Tata, jesi li ozbiljan?
- Da, danas sam previše ljubazan.
- Hvala ti. – jurnuo sam u očev zagrljaj. - Obožavam te.
- Drži. – Tata mi je dao ključeve svog novog kabrioleta. "Nadam se da će biti dobro?"
- Svakako.
- Scott, jesi li dobar vozač? - pitala je mama. Njen hladan ton je izazvao drhtavicu niz moju kičmu.
- Um... naravno.
“Samo nemoj ništa misliti, samo ti vjerujemo našu kćer.”
„Biće dobro, gospođo Abrams.”
Osjećao sam kako Scott počinje da postaje nervozan. Stisnuo mi je ruku tako snažno da sam skoro zacvilila.
„Pa, mislim da je vreme da krenemo“, rekao sam.
"Zabavite se tamo", rekao je tata.
Trebao sam odavno shvatiti da moja veza sa Skotom nije onakva kakva je bila. Ređe smo se viđali i razgovarali telefonom. Skot je postao tajnovit i škrt sa otkrićima. Ali tada me to nije nimalo uznemirilo, činilo mi se da se sve što se dešava objašnjava stresom zbog ispita.
Počeo je svečani dio. Naš režiser, Clark Smith, došao je u središte pozornice i počeo da drži napamet naučen govor. On je šaptao, zbog čega je pola onoga što je Clark rekao nerazumljivim. Na kraju govora, direktor je navukao osmijeh na lice i otišao. Zatim se na pozornicu pojavila gospođa Verkhovski, pomoćnica reditelja. Na ekranu iza nje bile su prikazane fotografije najboljih učenika škole. Među njima sam našla i svoju. Verhovski je počeo da priča o tome kakva je bila ova godina. Ja sam, kao i svi prisutni, jedva odoleo da ne zaspim. No, ispostavilo se da "zabavni" događaj nije tu završio. S vremena na vrijeme na scenu su izašli neki važni ljudi sa čestitkama ispisanim na papiru, zatim je svako od njih pričao o tome kako je učio u školi. Kapci su prestali da me slušaju, osećala sam se kao da ću zaspati na Skotovom ramenu, ali onda je moje ime došlo sa bine.
– A sada dajemo riječ jednoj od naših najboljih studentica, Virdžiniji Abrams.
Ustao sam uz zvuk aplauza. Kako sam se uplašio. Govoriti u javnosti nije moja stvar. Već unaprijed znam da ću sigurno negdje posrnuti ili, još gore, pasti, dići se na binu, jer mi noge izdajnički popuštaju od drhtanja. Kad sam izašao na pozornicu, počeo sam tražiti Liv ili Scotta. Svi su me netremice gledali, ja sam drhtavim rukama uzeo mikrofon i naterao se da održim uvežbani govor.
– Zdravo svima, ja... Želim da čestitam svima nama što smo završili školu. Svi smo dugo čekali ovaj dan i konačno je došao. Želim da se zahvalim nastavnicima koji su nas trpeli toliko godina. Sada svi počinjemo novu fazu u životu. Kad smo bili u školi, imali smo dvije brige. Prvi je kako prevariti na testu, a da ne budete primjećeni. “Svi su počeli da se smeju, i to mi je odmah dalo samopouzdanje.” – A drugo je kako se neopaženo iskrasti sa časa fizičkog. A sada počinju novi problemi, nove brige, i to mnogo ozbiljnije od onih na koje smo svi navikli. Želim nam svima da se izborimo sa svim poteškoćama sa kojima ćemo se suočiti. „Posle kraće pauze, nastavio sam: „Volim te, školo, i mnogo ćeš mi nedostajati.” Hvala ti.
Stranice: 278
Godina izdavanja: 2016
ruski jezik
Opis knjige Nama je istekao:
Beautiful time srednja škola. Kad si mlad i pun nada i snova. Pogotovo ako su se roditelji pobrinuli da ti ništa ne treba.
Virdžinija je bila takva devojka. Posjedovala je ne samo očaravajuću ljepotu, već i inteligenciju. Njeni planovi uključivali su upis na Univerzitet Yale. Ali, nažalost, planovima nije bilo suđeno da se ostvare. Na maturi je saznala da je dečko napušta. Svi snovi o idealnoj zajedničkoj budućnosti su se srušili. A alkohol, puno alkohola, pomogao joj je da izgladi jaz. Djevojka je, držeći se za noge, sjela za volan. To veče je bilo puno razočaranja, kombinujući početak punoletstva sa slomljenog srca. I sljedeće što je Virginia vidjela bio je bolnički krevet. Ali prva stvar koju je bilo teško shvatiti je lišavanje nogu. Užasna nesreća oduzela joj je ne samo snove, već i sposobnost hodanja. Umjesto počasnog mjesta među najuspješnijim studentima - invalidnina. Sada je pred njom veoma dug i težak put prihvatanja novog sebe.
Na našoj web stranici možete pročitajte knjigu Istekli smo online potpuno besplatno i bez registracije elektronska biblioteka Enjoybooks, Rubooks, Litmir, Loveread.
Da li vam se svidela knjiga? Ostavite recenziju na stranici, podijelite knjigu sa prijateljima na društvenim mrežama.
Stace Kramer
Istekao nam je rok
Aleksandra, Irina i Valentina
zene
Samo velika bol vodi duh do konačne slobode: samo nam ona pomaže da dopremo do krajnjih dubina našeg bića, a onaj za koga je to bilo gotovo kobno može sa ponosom reći o sebi: Znam više o životu...
Friedrich Nietzsche
Probudio sam se kada su zraci podnevnog sunca dotakli ivicu mog bolničkog kreveta. Nakon što sam čekao trenutak pomućenja svijesti, pokušavam podići glavu s jastuka, koji je, čini mi se, postao nekoliko puta teži. Soba je tako tiha da mogu čuti svaki otkucaj mog srca. Pokušavam da se sjetim zašto sam ovdje, ali to nije tako lak zadatak. U mislima mi se pojavljuju mali komadići uspomena i pokušavam da se uhvatim za svaku od njih. A kada mi pogled padne na ruku koja mi je vezana zavojem, sva sećanja se uklapaju u jednu slagalicu i konačno daju dugo očekivani odgovor.
Pokušao sam da izvršim samoubistvo.
Toliko sam dugo čekao to veče. Još u osnovnoj školi zamišljala sam kakvu ću haljinu obući na maturu, sa kakvim nakitom i frizurom. I tako, kada sam već bila obučena baš u haljinu o kojoj sam sanjala i držala u rukama zgužvani papir sa svečanim govorom, koji sam morala da pročitam pred ostalim maturantima i nastavnicima, nasmiješio se i bio zadivljen koliko vrijeme brzo leti.
Nisam mogao ni da zamislim da će to dugo očekivano veče urušiti ceo moj poznati svet preko noći.
Da me slučajno sretneš na ulici, ne bi me se sećao. Ja sam običan, obične figure, sa običnom crnom kosom, koja mi u kombinaciji sa bledom kožom daje izgled vampira ili smrtno bolesne devojke. Apsolutno neupadljiva osoba sa svojim nedostacima i pregršt prednosti.
Ali te večeri nisam bio nalik sebi.
Izgledala sam potpuno odraslo. Čak mu se i izraz lica promijenio. Sada je bilo tako koncentrisano i ozbiljno. A ova haljina po mjeri me je jako upotpunila. Crna, išarana mikroskopskim iskricama. Luksuzni, voluminozni rub sakrio je moje noge.
Tačno tri sata i petnaest minuta majka me je kružila češljem i lakom za kosu. Vredelo je. Pretvorila je moju beživotnu kosu u prekrasne lokne. Mama je bivši stilista, tako da ima moć da od mršave djevojke poput mene napravi pravu princezu.
Nina, moja mlađa sestra, sjedila je sve ovo vrijeme naspram mene i posmatrala postupke moje majke.
Nina ima samo šest godina, ludo je zaljubljena u balet, ne izostaje ni sa jednog časa u baletskoj školi, a svi zidovi njene sobe oblepljeni su fotografijama poznatih balerina na koje pokušava da se ugleda.
„Želim da budem kao Virdžinija“, vrisnula je Nina.
Zašto? - Pitao sam.
Zato što si lijepa, pametna, a tvoj dečko izgleda kao Zac Efron.
Počeo sam da se smejem.
Usput, gdje će ovaj tvoj Skot studirati? - pitala je mama.
Još nije odlučio. Ali on će se ipak preseliti u Connecticut da bude blizu mene.
Kako slatko”, rekla je mama sarkastično.
Zabavljala sam se sa Scottom dvije godine i svi najljepši trenuci mog života bili su povezani sa tim periodom. Prije njega nisam imao odnos ni sa kim, jer mi je uvijek bio prioritet učenje i samo učenje. Skot i ja smo učili u istoj školi, ali nikada nismo razgovarali i sreli smo se veoma retko, a sreli smo se tek na rođendanskoj zabavi moje prijateljice Liv. Iako je "sreo" jaka riječ. On i Liv su odvukli moje pijano tijelo kući. Iskreno, ovo je bio prvi put u mom životu da sam se napio do te mjere da mi je svest onesvijestila nekoliko sati. Sljedećeg jutra Scott je došao da me vidi i tek tada sam ga mogao dobro pogledati. Njegova kratka, svijetlosmeđa kosa bila je podignuta i podsjećao me na ježa. Gornja usna je tanka, donja je puna. Oči boje tmurnog neba. Tamno, lepo. Nikad se nisam smatrala dovoljno lijepom da privlačim dječake, pa sam se jako iznenadila kada me je primijetio. Ima poseban smisao za humor. On je vrele narav, ali to me je privuklo kod njega.
Naše interakcije sa Scottom izazvale su dramatične promjene u mom odnosu s majkom. Vjerovatno je od trenutka mog rođenja sanjala da ću ići na Univerzitet Jejl i svoj život posvetiti nauci. I, očekivano, mama je Scotta smatrala direktnom prijetnjom njenim planovima. Često smo imali prave porodične skandale kada sam se spremala na sastanak. Samo je tata bio na mojoj strani, on je mami uvijek govorio da sam već odrasla i da mogu sama donositi odluke. Čak je i te kobne maturalne večeri dao Scottu i meni svoj novi kabriolet, budući da je Scottov auto bio na popravci.
Tata, jesi li ozbiljan?
Da, danas sam previše ljubazan.
Hvala ti. - Pojurio sam ocu u zagrljaj. - Obožavam te.
Izvoli. - Tata mi je dao ključeve njegovog novog kabrioleta. - Nadam se da će sve biti u redu s njom?
Svakako.
Skote, jesi li dobar vozač? - pitala je mama. Njen hladan ton je izazvao drhtavicu niz moju kičmu.
Hm... naravno.
Samo nemoj ništa misliti, samo ti vjerujemo našu kćerku.
Biće ona dobro, gđo Abrams.
Osjećao sam kako Scott počinje da postaje nervozan. Stisnuo mi je ruku tako snažno da sam skoro zacvilila.
„Pa, mislim da je vreme da krenemo“, rekao sam.
"Zabavite se tamo", rekao je tata.
Trebao sam odavno shvatiti da moja veza sa Skotom nije onakva kakva je bila. Ređe smo se viđali i razgovarali telefonom. Skot je postao tajnovit i škrt sa otkrićima. Ali tada me to nije nimalo uznemirilo, činilo mi se da se sve što se dešava objašnjava stresom zbog ispita.
Počeo je svečani dio. Naš režiser, Clark Smith, došao je u središte pozornice i počeo da drži napamet naučen govor. On je šaptao, zbog čega je pola onoga što je Clark rekao nerazumljivim. Na kraju govora, direktor je navukao osmijeh na lice i otišao. Zatim se na pozornicu pojavila gospođa Verkhovski, pomoćnica reditelja. Na ekranu iza nje bile su prikazane fotografije najboljih učenika škole. Među njima sam našla i svoju. Verhovski je počeo da priča o tome kakva je bila ova godina. Ja sam, kao i svi prisutni, jedva odoleo da ne zaspim. No, ispostavilo se da "zabavni" događaj nije tu završio. S vremena na vrijeme na scenu su izašli neki važni ljudi sa čestitkama ispisanim na papiru, zatim je svako od njih pričao o tome kako je učio u školi. Kapci su prestali da me slušaju, osećala sam se kao da ću zaspati na Skotovom ramenu, ali onda je moje ime došlo sa bine.
A sada dajemo riječ jednoj od naših najboljih studentica, Virginiji Abrams.
Ustao sam uz zvuk aplauza. Kako sam se uplašio. Govoriti u javnosti nije moja stvar. Već unaprijed znam da ću sigurno negdje posrnuti ili, još gore, pasti, dići se na binu, jer mi noge izdajnički popuštaju od drhtanja. Kad sam izašao na pozornicu, počeo sam tražiti Liv ili Scotta. Svi su me netremice gledali, ja sam drhtavim rukama uzeo mikrofon i naterao se da održim uvežbani govor.
Pozdrav svima, želim da čestitam svima nama na završetku škole. Svi smo dugo čekali ovaj dan i konačno je došao. Želim da se zahvalim nastavnicima koji su nas trpeli toliko godina. Sada svi počinjemo novu fazu u životu. Kad smo bili u školi, imali smo dvije brige. Prvi je kako prevariti na testu, a da ne budete primjećeni. - Svi su počeli da se smeju, to mi je odmah dalo samopouzdanje. - A drugo je kako se neopaženo iskrasti sa časa fizičkog. A sada počinju novi problemi, nove brige, i to mnogo ozbiljnije od onih na koje smo svi navikli. Želim nam svima da se izborimo sa svim poteškoćama sa kojima ćemo se suočiti. - Posle druge pauze, nastavio sam: - Volim te, školo, i mnogo ćeš mi nedostajati. Hvala ti.
Svi su mi ponovo počeli aplaudirati.
Dvadeset minuta nakon mog govora završava se svečani dio. Ponovo se okupila masa u sali, svi se grle, ljube se u obraze, fotografišu nastavnike za uspomenu.
Virdžinija, mogu li popričati s tobom na trenutak? - Čujem glas gospođe Verhovski.
„Čekaćemo te u kolima“, rekla je Liv.
Prišao sam Verhovskom.
Odličan govor.
Hvala ti.
Čuo sam da ideš na Yale?
Iako sam siguran da će vam sve uspjeti, ipak želim da vam poželim puno sreće. Imaš sjajnu budućnost.
U tom trenutku me obuzela vrućina, toliko su me obradovale njene riječi.
Hvala još jednom. - Grlimo se.
Svi maturanti, uključujući mene, Liv i Skota, krenuli su na zabavu braće blizanaca Paula i Seana. Riječ je o poznatim partijanerima širom Minesote, u čijoj se kući održavaju najbučnije žurke u državi.
Iako ne, ovo nije kuća, ovo je prava palata. Tri sprata, dve zgrade. Sama kuća je dizajnirana u strogom klasičnom stilu, ali raznobojna svjetla, nabijena u gotovo svaki prozor, čine je ne tako asketskom. Imaju i bazen, koji mi je privukao pažnju čim sam ušao kroz kapiju. Ogroman je! Plava voda se miješa sa snježno bijelom pjenom. U blizini bazena nalazi se bar sa sjajnim flašama alkohola na policama.