Jak cudownie jest, gdy człowiek tak bardzo kocha swoją pracę, że nie potrzebuje dni wolnych, bo cieszy się tym, co robi. Ta idea jest dobrze odzwierciedlona w książce braci Strugackich „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” i dotyczy to nie tylko jej tytułu. Pisarze przenoszą się do niezwykły świat, w którym sowiecka rzeczywistość łączy się z baśniowym światem, okazała się ciekawa i niestandardowa. Ma swój własny język, słownik terminów, które mogą być niezrozumiałe dla ludzi ze świata rzeczywistego.
Podczas wycieczki do znajomych programista Alexander spotyka dwóch myśliwych. Mogą mu pomóc z noclegiem. Kiedy Roman i Vladimir dowiadują się, że Sasha jest programistą, składają mu dziwną, ale ciekawą propozycję pracy w NIICHAVO. W tym miejscu zajmują się badaniem magii i poszukiwaniem odpowiedzi na najtrudniejsze pytania. Sasha dowiaduje się o istnieniu innego świata, w którym są gadające koty, chaty na kurzych nogach, zaklęcia, ruchy, klony i wiele więcej. Większość pracowników NII jest całkowicie pochłonięta pracą, którą kocha, a tych, którzy nic nie robią, zdradzają uszy. Tu przeprowadzane są eksperymenty i eksperymenty, jedni szukają szczęścia, inni sensu życia, w oparciu o wielowiekowe doświadczenia komunikowania się z ludźmi. W rzeczywistości ludzie zawsze szukają tego samego.
Książka składa się z trzech równoznacznych i uzupełniających się części. W powieści jest sporo niestandardowego humoru, a fantastyczny komponent urzeka od pierwszych stron. Dzięki terminologii autora, szczegółowe opisy czytelnik wraz z bohaterem dowiaduje się coraz więcej o nowym świecie. Wygląda na to, że stopniowo sam stajesz się pracownikiem NIICHAVO. Powieść zawiera zarówno satyrę, jak i alegorie, kpi z biurokracji i konsumpcyjnego stosunku do życia i ludzi. Dzięki temu książka stanie się dobrą bajką o głębokim znaczeniu zarówno dla nastolatków, jak i dorosłych.
Na naszej stronie internetowej możesz bezpłatnie i bez rejestracji pobrać książkę „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” autorstwa Arkadego i Borysa Strugackiego, Dimitrija Czurakowa w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt, przeczytać książkę online lub kupić ją online sklep.
Krótko mówiąc, lata sześćdziesiąte. Podróżując samochodem młody programista podwozi dwóch pracowników Instytutu Magii i Czarodziejstwa, za pomocą których trafia w tajemniczy i zabawny świat magii.
Najpierw historia. Zamieszanie wokół sofy
Leningradzki programista Alexander Privalov podróżuje samochodem podczas wakacji i udaje się do miasta Sołowiec, gdzie ma zaplanowane spotkanie. Po drodze zabiera dwóch pracowników NIICHAVO (Instytut Magii i Czarodziejstwa) i przywozi ich do Sołowiec, gdzie organizują mu nocleg w muzeum instytutu - IZNAKURNOZH (Chata na udkach z kurczaka). Stopniowo Privalov zaczyna dostrzegać niezwykłe zjawiska - podobieństwo opiekunki muzeum Nainy Kiewny Gorynych do Baby Jagi, mówiącego lustra, ogromnego kota recytującego bajki i piosenki, syreny na drzewie i flipbooka, w którym treść zmienia się cały czas. Rano Privalov łowi ze studni szczupaka spełniającego życzenia. Uważa, że wszystkie te niezwykłe rzeczy muszą pasować do jakiegoś systemu.
Chodząc po mieście w ciągu dnia, znajduje niezastąpiony pięciocentówka i zaczyna z nim eksperymentować, kupując za niego różne rzeczy. Ten eksperyment zostaje przerwany przez policję. Privalov trafia do departamentu, gdzie zmuszony jest zrekompensować szkody, a pięciocentówka zostaje skonfiskowana i wymieniona na zwykłą. Jednocześnie policjanci wcale nie są zaskoczeni tym dziwnym przedmiotem.
Wracając do IZNAKURNOZH na odpoczynek, Privalov odkrywa utratę sofy, która była na swoim miejscu rano. Potem do Privalova przychodzą jedna po drugiej dziwne osobowości, które wykazują niesamowite zdolności: latają, stają się niewidzialne, przechodzą przez ściany, a jednocześnie z jakiegoś powodu interesują się znikniętą sofą. W międzyczasie Privalov dowiaduje się, że w rzeczywistości sofa jest magicznym tłumaczem rzeczywistości. Został porwany przez jednego z pracowników instytutu, Wiktora Korniejewa, do pracy badawczej, ponieważ nie było możliwości oficjalnego odzyskania go z muzeum ze względu na biurokrację administratora Modesta Matwiejewicza Kamnojedowa. Rano skandal z porwaniem sofy staje się nie do opanowania, a Roman Oira-Oira przychodzi z pomocą Privalovowi, którego rzucił do miasta. Namawia programistę, aby poszedł do pracy w NIICHAVO. Privalov zgadza się - interesuje go to, co się dzieje.
Druga historia. Próżność
Druga część ma miejsce około sześć miesięcy po pierwszej.
W sylwestra Alexander Privalov, szef centrum komputerowego NIICHAVO, pozostaje na służbie w instytucie. Przyjmuje klucze od wszystkich kierowników wydziałów. Przed nim przechodzi szereg błyskotliwych postaci - magów Fiodora Simeonowicza Kivrina i Cristobala Khozevicha Juntę, hakerów i oportunistów Merlina i Amvrosy Ambroisovich Vybegallo, dyrektora instytutu Janusa Poluektovicha Nevstrueva, który istnieje jednocześnie w dwóch wcieleniach - jako administrator A-Janus i jako naukowiec U-Janus i inne. Następnie Privalov objeżdża instytut, zaczynając od wiwarium znajdującego się w podziemiach budynku, w którym trzymane są stworzenia magiczne i mitologiczne, przez podłogi działów Linearnego szczęścia, Sensu życia, Absolutnej wiedzy, Prognoz i proroctw , Magia obrony, Wieczna młodość, Uniwersalne przemiany. Objazd kończy się w laboratorium Vitki Korneev, która wciąż pracuje. Privalov próbuje wypędzić Korniejewa z laboratorium, ale nie radzi sobie z praktykującym magiem, który z pasją podchodzi do swoich badań. Opuszczając laboratorium Kornejewa, odkrywa, że instytut jest pełen pracowników, którzy zamiast świętować Nowy Rok w domu, wolą wrócić do swoich laboratoriów. Mottem tych ludzi było „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, a sens swojego życia widzieli w pracy i poznaniu nieznanego. Po spotkaniu z Nowym Rokiem kontynuowali badania.
W tym czasie w laboratorium profesora Vibegallo „wykluł się” z autoklawu „model człowieka niezadowolonego z żołądka”. Model, kopia profesora Vibegallo, może pożreć tylko wszystko, co jadalne. Pracownicy gromadzą się w laboratorium Wybiegałło, pojawia się sam profesor w towarzystwie korespondentów. Zgodnie z teorią Wybiegałło droga do rozwoju i duchowego wzrostu jednostki prowadzi przez zaspokojenie potrzeb materialnych, a ten model- etap pośredni na drodze do stworzenia modelu Idealny mężczyzna, „osoba w pełni usatysfakcjonowana”. Model z powodzeniem pokazuje, że zaspokajając swoje potrzeby żołądkowe, jest w stanie dużo jeść – im dalej, tym więcej. W końcu model wyrywa się z obżarstwa, obrzucając Vibegallo i korespondentów treścią swoich narządów trawiennych. Pracownicy się rozchodzą.
Privalov zastanawia się przez chwilę nad tym, co się dzieje, po czym zasypia. Po przebudzeniu próbuje magicznie zrobić sobie śniadanie, ale zamiast tego jest świadkiem spotkania z dyrektorem instytutu, podczas którego dyskutują o tym, jakie to niebezpieczne. następny model. Profesor Vibegallo chce przetestować to bezpośrednio w instytucie, podczas gdy inni doświadczeni magowie nalegają na testy terenowe kilka kilometrów od miasta. Po gorącej kłótni dyrektor instytutu Janus Poluektovich Nevstruev postanawia przeprowadzić testy na poligonie, ponieważ „eksperymentowi będzie towarzyszyć znaczne zniszczenie”. Niewstrujew składa również „wstępne podziękowania” Romanowi Oyre-Oyre za jego „zaradność i odwagę”.
Privalov udaje się wziąć udział w teście. „Model całkowicie zadowolonego mężczyzny” miał zdolność zaspokajania wszystkich swoich potrzeb materialnych za pomocą magii. Po wyjściu z autoklawu model przenosi do siebie wszystkie walory materiałowe, jakie może osiągnąć swoim magiczne moce(w tym rzeczy osób znajdujących się w pobliżu), a następnie próbuje zawalić przestrzeń. Kataklizmowi zapobiega Roman Oira-Oira, który rzuca butelką z dżinem w Idealnego Konsumenta, a uwolniony dżin niszczy model Vibegallo.
Historia trzecia. Każde zamieszanie
Komputer „Aldan”, na którym pracuje Privalov, zepsuł się. Podczas jego naprawy Privalov podróżuje po instytucie i trafia do Departamentu Wiedzy Absolutnej, gdzie w tym momencie demonstrowana jest maszyna wynaleziona przez Louisa Sedlova, na której można przenieść się w fikcyjną przeszłość lub fikcyjną przyszłość.
Idzie do Romana Oyre-Oyre i widzi martwą papugę w laboratorium leżącą w kubku. Przychodzi dyrektor instytutu Janus Poluektovich, nazywa papugę Photonchik, pali jego zwłoki w piecu, rozrzuca popiół na wietrze i liście. Roman Ojra-Ojra jest zdziwiony, bo dzień wcześniej znalazł w piecu spalone zielone pióro. Skąd się wziął, jeśli dziś papuga została spalona, a w pobliżu nie było innych zielonych papug, pozostaje tajemnicą.
Następnego dnia Privalov wraz z wiedźmą Stellą układa wiersze do gazety ściennej i nagle widzi tę samą zieloną papugę wchodzącą do pokoju. Lata, ale nie wygląda zbyt zdrowo. Przychodzą inni pracownicy i pytają, skąd pochodzi ta papuga. Potem wszyscy zabierają się do pracy, ale nagle widzą, że papuga leży martwa. Na łapie pierścionek z cyframi i napisem „Photon”. To samo było na łapie papugi, która wczoraj leżała martwa w kubku. Nikt nie rozumie, co się dzieje. Artysta Drozd przypadkowo wkłada papugę do kubka.
Następnego dnia komputery są naprawione i Privalov przystępuje do pracy. Roman woła go i informuje, że papugi nie ma już w kubku i nikt go nie widział. Privalov jest zaskoczony, ale potem, pochłonięty pracą, przestaje o tym myśleć. Nieco później Roman ponownie dzwoni i prosi go, żeby przyszedł. Kiedy Privalov przybywa, widzi żywą zieloną papugę z pierścieniem na łapie.
Innymi słowy papuga odpowiada na słowa personelu NIICHAVO, ale nie jest możliwe nawiązanie między nimi semantycznego związku. Potem zaczynają nazywać papugę imionami zebranych, on pokrótce każdego z nich charakteryzuje: niegrzeczny, stary, prymitywny itp. Pracownicy nie rozumieją, skąd się wziął takie informacje.
Znajomym przychodzi do głowy, że ta tajemnicza papuga należy do reżysera Janusa Poluktowicza, osoby jeszcze bardziej tajemniczej. Ta osoba, jedna na dwie twarze, nigdy nie pojawia się publicznie o północy, a po północy nie pamięta, co wydarzyło się wcześniej. Ponadto Janus Poluektovich trafnie przepowiada przyszłość.
W końcu naukowcy domyślają się, że możliwy jest tu kontrruch: upływ czasu w kierunku przeciwnym do ogólnie przyjętego. Jeśli papuga była przeciwmotorem, to dziś może żyć, wczoraj zdechła i została włożona do kubka, przedwczoraj została znaleziona w kubku przez Janusa i spalona, a przedwczoraj zostało spalone pióro w piecu, który znalazł Roman.
Powieść próbuje wyjaśnić przypadek meteorytu tunguskiego, opierając się na pojęciu kontramotion: to nie był meteoryt, ale statek kosmiczny, a obcy w nim byli przeciw-silnikami i żyli, według standardów zwykłych ludzi, od przyszłości do przeszłości.
Zagadka Janusa Polektowicza została rozwiązana. Istniał w osobie A-Janusa i zajmował się nauką, dopóki nie wpadł na ideę kontramocji i nie zrozumiał, jak ją zastosować w praktyce. A w roku, który dla żyjących teraz pracowników NIICHAVO jest jeszcze odległą przyszłością, zamienił siebie i swoją papugę Photona w przeciw-nawijarki, zaczął żyć wstecz wzdłuż linii czasu, a teraz każda północ mija od jutra do dziś. W postaci A-Janusa żyje jak wszyscy zwykli ludzie, od przeszłości do przyszłości, a w formie U-Janus - od przyszłości do przeszłości. Jednocześnie oba wcielenia Janusa Polektowicza pozostają jedną osobą i łączą się w czasie i przestrzeni.
Podczas lunchu Privalov spotyka U-Janusa i nabrawszy odwagi, pyta, czy można go jutro rano odwiedzić. U-Janus odpowiada, że jutro rano Privalov zostanie wezwany do Kiteżgradu, więc wjazd nie będzie możliwy. Następnie dodaje: „... Spróbuj zrozumieć, Aleksandrze Iwanowiczu, że nie ma jednej przyszłości dla wszystkich. Jest ich wiele, a każde Twoje działanie tworzy niektóre z nich…”
Masz takie miejsce u władzy, masz wszystko - po co Ci łapówki i wszelakie zabłocone intrygi? Ryzykujesz zarówno swoją wolność i reputację, jak i zdrowie i rodzinę..- Przestań, błagam, nie mogę, kochanie, nie mogę! Nie zawsze tak będzie, dlatego muszę mieć czas na zebranie pieniędzy na starość, gdy nie jestem na służbie!Nie wierzę Putinowi i jego ekipie. Rozumiem...
(04.02) Dziadek Panas i gdzie!
POCZĄTEK Ktoś, z ręką na sercu, może wymienić lepszą rozrywkę niż siedzenie w spokojny wieczór z fascynującą książką? Nie będziemy brać pod uwagę tylko osób uwikłanych w wir namiętności i przytłoczonych pogonią za próżnością. Mają swoją fazę poznawania świata i poszukiwania dróg wyjścia z labiryntu fobomanii, tu warto powołać się na ten stan...
(04.01) Przepis Sbitnya od Ded Panas!
POCZĄTEK ... Odkąd przeszłość Dziadka Panasa stała się nam częściowo znana, a my mamy główny pomysł Jeśli chodzi o sytuację, to przyszedł czas na zapoznanie się z codziennością naszego bohatera.Wprawdzie współczesność ma dla Dziadka relatywną definicję, ale jednak w ta sprawa są zjazdy.Na rozdrożu, u Dziadka Panasa, nadszedł okres odwilży od mroźnych dni. Horoskop...
(03.02) Panas i spotkanie z Domowem!
POCZĄTEK... - No i co, Panas? Al nie rozpoznał? W ogóle nie jestem gościem! Wręcz przeciwnie, jakby... - krępa, niska postać podeszła do siedzącego przy stole Panasa pewnym krokiem, rzeczowo rzeczowo.- Kim jesteś?- spytał zmieszany Panas.- Nie? ! Cóż, nie przyznał się do tego! Nie wstydź się! Wiedziałem, że nie! Tak i skąd!?- nieznajomy emanował pewnością siebie i życzliwością…
(03.01) Samowar, Tichon i nieumarli!
POCZĄTEK... Przed zachodem słońca, kiedy w letnim powietrzu wisi cisza, przerywana rzadkim i cichym śpiewem wieczornych ptaków, najwspanialszą i najspokojniejszą rzeczą, jaką można zrobić, jest podpalenie samowara. Czajnik z pieca nigdy nie zastąpi procedury splendoru i statecznego komfortu, jaką daje rozpalenie samowara, a dziś Panas, przyzwyczajony już do zewnątrz...
(02.02) PIERWSZY GOŚĆ. Sekret Karamzina.
POCZĄTEK... - A na czym polega ta tajemnica?- spytał Panas - Wszystkie te wydarzenia, z tym, że zgubiłem się i znalazłem się w twoim domu, i całe prawdziwe otoczenie, przedmioty, książki w twojej bibliotece. Nie twoja zwykła mowa. Przypomnieli mi o jednym incydencie, który miał miejsce w mojej komunikacji z Nikołajem Michajłowiczem - Słucham cię z zainteresowaniem! - Teraz na pewno wszystko powiem, ale najpierw muszę ...
(02.03) PIERWSZY GOŚĆ. Tragedia i wybór Karamzina N.M.
POCZĄTEK ... Iwan Iwanowicz, napełnił kubek pachnącą herbatą, kontynuował swoją historię: „Nie uważam za zbyteczne powtarzanie po raz kolejny, że z głęboką znajomością rodzimego słowa, Nikołaj Michajłowicz był niezwykle uzdolniony i miał głęboką umysł. Wszyscy znali i szanowali go jako żarliwego, szczerego i bez najmniejszej żółci, który miał dobroć w sercu!Cały czas, od chwili, gdy będzie ...
„Game of Thrones” jest blisko: premiera finałowego sezonu 8 już 14 kwietnia na HBO
Tak długo czekaliśmy, aż wreszcie 14 kwietnia świat zobaczy ostatni sezon kultowego serialu Gra o Tron. Przypomnijmy, że zdjęcia do serialu rozpoczęły się w październiku 2017 r., a ze względu na skalę samego projektu i brak niezbędnych warunki pogodowe zakończyły się dopiero rok później. W tym czasie nakręcono tylko 6 odcinków trwających 1,5 godziny. Zombie pro...
(02.01) PIERWSZY GOŚĆ. Dmitriev II i spacer po Gaju Tyufela.
POCZĄTEK... Dziś rano Panas wstał wcześnie. Słońce jeszcze nie wzeszło, ale było już jasno. Las się obudził. Nocna cisza topniała, rozmywana lekkim i rzadkim śpiewem ptaków.Przed zamkniętą bramą stał starszy mężczyzna, który miał już ponad 60 lat. Spojrzał z zakłopotaniem na Panasa, który wyszedł na ganek domu. U stóp gościa kot Tikhon chodził w kółko, od czasu do czasu ocierając się o buty.
(01.10) DED PANAS. Początek drogi.
Po powrocie do domu Panas odkrył nowe niespodzianki. półka na książki z ogromną kolekcją książek na różne tematy. Były tam zarówno księgi historyczne, jak i księgi o sprzątaniu i naprawach domowych, a rano pierwszą rzeczą, którą chciałem zrobić, to zrobić kompletną rewizję w oczekiwaniu na nowe zmiany. W piwnicy ogrodowej nie było żadnych zmian. Wszystko było czyste i nowe...
Prawie smok: walka z niezwykłym przeciwnikiem w oczekiwaniu na księżniczkę
Żałosne stworzenie! prawie krzyknął Smok groźnym głosem. - Teraz posmakujesz mojego miecza! Tymi słowami zaczął wściekle tłuc oset rózgą. - To dla ciebie, że odważysz się zaatakować wielkiego Smoka swoimi cierniami! Proś o litość! Po skoszeniu wszystkich ostów z polany Smok niemal triumfalnie uniósł laskę w powietrze. - Jeden - zero! Znowu prawie smok...
(01.09) DED PANAS. Wycieczka do Lesnoe.
Bramkarz!? Eka wygrała, pochyliłem się!- Panas usiadł na werandzie i pomyślał.Po wyjściu wędrowca Panas otworzył solniczkę. Wyglądała jak zwykła gruboziarnista sól, ale z szarawym odcieniem. Zanurzywszy w nim palec, na którym utkwiło kilka kryształków, spróbował. Zwykła sól, ale był w niej posmak wiatru czasów, który tłumaczył potrzebę podróżowania nimi.Tikhon wrócił, bo...
(01.08) DED PANAS. Wędrowiec.
Rano Panas przypomniał sobie, że zapomniał zamknąć drzwi do piwnicy, która znajdowała się na skraju ogrodu. Wziąłem świeczkę, żeby sprawdzić i nie zamykać żadnego zwierzęcia, które by tam wbiegło, wszedłem do piwnicy, tam wszystko jeszcze raz sprawdziłem, wysiadłem, zamknąłem drzwi i zawiesiłem na zawiasach uniesiony nad ziemią zamek. Zostałem w całkowitym oszołomieniu.Od wewnątrz piwnica tym razem była czysta i jak najdalej...
(01.07) DED PANAS. Wycieczka do piwnicy. Obcy!
Następnego ranka Panas, pobudzony ciekawością i nowym poczuciem niespokojnego podniecenia, wyszedł z domu i udał się do starej piwnicy, która znajdowała się w pobliżu ogrodu. łopian i inne chwasty. Stał przed drzwiami w niezdecydowaniu i lekkim podnieceniu.-Co jeśli tam?-A co może tam być?-A jeśli? Ach...
(01.06) DED PANAS. Czyszczenie i ruch na pozytyw.
Każdy mężczyzna wie, jak, gdzie i jak uporządkować rzeczy w domu. Dopóki nie będzie musiał zastosować w tym celu prawdziwego zamiaru. Cóż, jeśli w domu jest kobieta, to nie ma żadnych barier dla idealnego sprzątania. Ale w domu Panasa ostatnią kobietą była jego matka.Nie chodzi o to, że Panas nigdy nie sprzątał domu. Zrobił to tylko przy okazji...
Opowieści o rosyjskim wietrze / Królowa Margo / Rozdział 3 // Inne światy królowej Margo....
Opowieści o rosyjskim wietrze / Królowa Margot / Rozdział 3 // Inne światy królowej Margot... Epigraf: Zanim zechcesz ją pokochać... Bóg spełni wszystko, o co prosiłeś! Nie kochałeś... ( Siódmy sonet do królowej Margot! / Konstantin Faetonow) Dedykowany królowej rosyjskiego wiatru ... Rozdział 3. Korolow ...
Uciekająca księżniczka: Lands of Wonder
Goście karczmy ze zdziwieniem spoglądali na dziwnego Rycerza, który wszedł do drzwi tyłem, ciągnąc za sobą ogromny miecz. Skromna dziewczyna, która weszła jako następna, uśmiechnęła się do obecnych: „Zraniona w bitwie”, wyjaśniła, „Nie śmiertelnie, ale zostało niewiele całych kości.” Kim on jest? - spytał współczująco jednego z gości - Nie wiem, ale nie mówi - szkoda ...
(01.04) DED PANAS. Wiejska ciemność.
Przez dwa dni, po ewakuacji wsi, Panas leżał na wpół przytomny, nie zdając sobie sprawy. Nie chciał zaakceptować tego, co się dzieje i myśleć. Wierzył, że to nieprawda i że wszyscy wrócą jutro. Znowu będzie tak jak dawniej, w wiosce całkowicie odcięto prąd. Telewizor nie działał. Magnetofon też był bezużyteczny, bo baterie już dawno się wyczerpały.Gdyby tylko...
(01.05) DED PANAS. Dom.
Przy wejściu do chaty pachniało wygodą i niespodziewaną świeżością.Wyciągnął z kieszeni pudełko zapałek i uderzył. Zobaczyłem świecę na parapecie i zapaliłem. Pomyślałem, skąd się wzięła? Odpowiedziałem sobie: „Prawdopodobnie stoi tu od dawna. Zapomniałem się!” Usiadłem na stołku i rozejrzałem się.Z tego, co zobaczyłem, pod nawałem wydarzeń zaczęły napływać wspomnienia z dzieciństwa. Przypomniało mi się, jak moja mama zawsze jest su...
Prawie smok: Spotkanie zwrotne
Smoki są wspaniałymi drapieżnikami, - Smok prawie wymamrotał, nie odrywając wzroku od żółtego motyla, - Mają bystry wzrok i doskonały słuch. Dzięki ich niezwykłej zręczności nic nie może im uciec.Podnosząc ogon, skoczył do przodu, próbując złapać motyla, ale nie wzleciał i usiadł tuż przed nią. Motyl zatrzepotał i usiadł mu na nosie.- Mo ...
(01.03) DED PANAS. Poranna herbata.
Zajmując się prezentacją początkowych wydarzeń, czas jeszcze wrócić do opisu porannego picia herbaty Dziadka i wprost do przepisu na samą herbatę.Od razu trzeba powiedzieć, że sama herbata Dziadka Panasa nie zawsze jest taka naprawdę taka . To raczej codzienna poranna i wieczorna ceremonia przygotowywania wywarów z różnych korzeni, liści, łodyg, jagód i czegoś jeszcze...
... A jej życie w końcu zamienia się w powieść fantasy. Proza
Zaczynała jej się to podobać. Miała wrażenie, że znalazła się w centrum wydarzeń jakiejś powieści mistyczno-fikcjonalno-przygodowej – nic nie jest jasne, ale strasznie interesujące jest, co będzie dalej. - Milana Vladimirovna, jak się masz? - po stylu SMS-a domyśliła się, że Igor napisał go ponownie.„Ciekawe”, pomyślała, „wszyscy piszą z tego samego numeru, ale ja bym ...
Miłe spotkanie w samolocie. Porażka i nowa niespodzianka. Proza.
Aleksandra poznała, kiedy leciała do Hiszpanii przez Moskwę. W locie do Moskwy, na sąsiednim miejscu, jej towarzysz w samolocie był szanowanym człowiekiem. To był długi lot, kilka godzin i przez całą drogę nonszalancko rozmawiali o życiu i podróżach. Zachowywał się jak prawdziwy dżentelmen, starał się o nią dbać na ile pozwalały na to warunki...
inne linie życia. Proza. Część 8
Milana zdezorientowana wyjrzała przez okno. Wydawało się, że wszystko tam jest, te same domy, drzewa, samochody, ludzie, ale to, co działo się wokół niej tego ranka, było już z innego życia. A teraz dzwonił, jakby z innego życia. „A co, jeśli nie wrócę do pierwotnej linii? A może stanie się coś niewytłumaczalnego? I nie ma go w pobliżu, żeby o nim rozmawiać...
Niesamowite odkrycie, którego dokonała Milana, gdy usłyszała o śnie Aleksieja. Proza. Część 6
Kontynuacja. Kilka wiadomości nadeszło jedna po drugiej. Naciskając przycisk telefonu, zdawała się decydować, co może przyjść i zanurzyć się w ciemnej wodzie nieznanego, nie wiedząc, co ją tam czeka, na głębokości. Jakich innych niesamowitych odkryć musi dokonać. "Czy masz pojęcie, jaki sen miałem dzisiaj?" - Milana przeczytała nową wiadomość od Aleksieja: „Jak…
Co się dzieje, gdy osoba się budzi. Część 5
Kontynuacja. Niedługo nadeszła nowa wiadomość przez telefon. Podeszła do stołu, na którym leżał telefon i wzięła go do ręki. Powiadomienie na ekranie pokazało, że znowu piszą z numeru Jegora: „Dosyć tam salta. Puść Batyę, Dimon już go tutaj szukał. Miej sumienie! Zdała sobie sprawę, że Aleksiej wciąż to pisze: „Dimon? Dlaczego Dimon? - przeszedł...
Jeśli nie wiesz, co robić, po prostu to zrób. Proza. Część 4
Kontynuacja. Milan był w szoku - delikatnie mówiąc. Jej włosy poruszały się na głowie, a jej ciało trzęsło się od dreszczy. Głowa obróciła się. „Mój Boże, co ja zrobiłem! Dlaczego wziąłem tę sesję, żeby on… Dlaczego nie skonsultowałem się z Jegorem… Zatrzymałby mnie i nic z tego by się nie wydarzyło… Co powinienem teraz zrobić…? Bała się przyznać Ksyushie, że to przez nią zniknęła sy...
Niezwykłe skutki zmiany poprzedniego życia pod wpływem hipnozy. Część 3
Dowcip czy rozdwojenie jaźni? Co to było? Proza. Część 2
Kontynuacja. Czy sesja hipnozy pomogła rozwiązać problem z pieniędzmi? Nie mówisz tego od razu. Oczywiście nic nie spadło z nieba, ale podczas sesji wydawała się usuwać ciężar z serca i ból głowy z powodu myśli, skąd wziąć pieniądze. Może teraz będzie jej łatwiej je zarobić? Przez ostatnie kilka miesięcy tylko o tym myślała, tylko Milana zamierzała kontynuować...
Jak hipnoza zmieniła moje życie. Proza. Część 1
Rano nie mogła nawet pomyśleć, że od tego dnia jej życie przestanie być zwyczajne. Dzień zaczął się jak zwykle: ona i jej córka obudziły się, umyły, córka zaczęła szykować się do college'u, a ona poszła ugotować jej śniadanie. Po odprawieniu jej, Milana usiadła przy laptopie i zabrała się za swoją zwykłą pracę – pisała artykuły na swoją stronę internetową poświęconą projektowaniu. Naprawdę chciała iść rano prosto nad morze, ale och ...
Telefon, na który czekała.
Ciąg dalszy Telefon dzwoniący wesołą melodią przerwał ciszę pokoju. Milana przesunęła palcem po ekranie i melodia ucichła Rozmowa telefoniczna Rozmowa telefoniczna - Egor! Egor, dzieje się ze mną coś dziwnego - miała nadzieję, że teraz wszystko rozwiąże i naprawi, jak powiedział Ksyusha. - Co się stało? Chodźmy w porządku - odpowiedział - Najpierw zadzwoniłeś do mnie rano, my...
Historia miłosna lub wyczyn karalucha Efimka
Ten nędzny notatnik został odkryty przez przypadek. Niepozorna, po cichu zbierała kurz wśród niekończącego się morza teczek archiwalnych, raportów z walk i raportów o stratach. I dopiero dzięki dociekliwym pasjonatom publiczność dowiedziała się o odwadze i wyczynie karalucha Efimki. Następnie ostrożnie, aby nie przerywać dzwoniącej ciszy, otwórzmy i przeczytajmy tekst...
Przywrócenie
W jednym mieście, zagubiony gdzieś w rozległych przestrzeniach były ZSRR, żył i był inteligentnym, bardzo grzecznym i absolutnie niewzruszonym chłopcem, Anton Evstigneevich. Tak zawsze wyglądał. nieznajomi, wywołując nieustanny uśmiech z niezbyt dziecinnie poważnym wyrazem twarzy. Rano, kiedy nasz bohater chodził do szkoły, dla współlokatorów było to prawdziwe święto,...
Przekaźnik Yu.F.
Hitech Alex Usiadłem przy stole i spojrzałem na swój zakup.Hiszpan de Quesada, po podbiciu terytorium, na którym obecnie znajduje się Kolumbia, otrzymał tytuł gubernatora Eldorado. W 1569 wyjechał do swoich posiadłości. Dwa lata później konkwistador powrócił do Bogoty z jedną dziesiątą swoich towarzyszy oraz ze skarbami przechwyconymi w świątyniach ludu Chibcha. W...
Opowieść o niezniszczalności barszczu...
Komisja przyszła do wieś zdecydować na miejscu: co zrobić z tym przeklętym barszczem? Przychodzi i przychodzi... W takim tempie, że już niedługo nie będzie już gdzie postawić podmiejskich domków i miejsc na biznes - jest coraz mniej. Po drodze, gdy jechaliśmy, trzech botaników opowiedziało im o barszczu... Nawet historyczne podobieństwa...
Skąd oni przyszli? Zatsy - wszystko na czosnek ...
Być może nie powinieneś czytać dalej, bo nie będziesz już miał odwrotu. To, czego się zaraz dowiesz, jest podobne do tego, że masz pewność, że istnieje życie po śmierci... Pewnego dnia obudziłem się z niezrozumiałego strachu. Odwróciłem głowę w lewo i zobaczyłem go. Moje ciało było sparaliżowane - krzyk po prostu zamarł w gardle. W delikatnym żółtawym blasku, metr od podłogi, ...
Yu.F. Trzydzieści skoków z Kaar „Khan
Czerepanow Maxim Nikołajewicz Kot grał. Przeskakiwał z gwiazdy na gwiazdę, mrużąc oczy w oślepiającym świetle niebieskich olbrzymów, parskając pogardliwie na zimne czerwone karły. Tęczowe, eteryczne ciało czystej energii płynęło w próżni, płonąc wyładowaniami. Czasami kot zerkał na planety, ale rzadko trafiał na coś ciekawego - większość z nich była...
Yu.F. Wakacje
Zaitsev Alexander Adnotacja: W kwestii nieśmiertelności. Świadomość wróciła nagle, ostro i natychmiast. Pokój, w którym dominującym kolorem jest biel, białe ściany i sufit, ludzie w bieli, stół przykryty białą pościelą. Sala operacyjna, ludzie w bieli to lekarze, a stół z prześcieradłem to nic innego jak stół operacyjny. Myśli miotają się i obracają w mojej głowie ociężale, stopniowo przerabiane...
Nie ma jednej przyszłości dla wszystkich, każde działanie prowadzi w ten czy inny sposób. Takie przemyślane zdanie jest ostatnim w dziele „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” braci Strugackich. Ale to nie wszystko, co wyróżniało satyryczną historię: w chacie zniknęła sofa na kurzych nóżkach, profesor Wybiegałło próbuje stworzyć model osoby, która jest ze wszystkiego zadowolona, a reżyserem NIICHAVO okazuje się być papuga (lub była reżyser okazał się papugą?). A to tylko podsumowanie. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” – o czym jest ta historia i kim są jej bohaterowie? Rozwiążmy to.
Krótka informacja
Przed przystąpieniem do analizy dzieła należy dowiedzieć się, kiedy, dlaczego i przez kogo zostało stworzone. Tak więc historia „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” ujrzała świat w 1965 roku. Bracia Strugatscy stworzyli tę humorystyczną fantazję w celu zobrazowania, przynajmniej w książce, marzenia człowieka o całkowitym poświęceniu się nauce i odkrywaniu tajemnic. Autorzy wyśmiewali biznesmenów i biurokratów, a także oportunistów, którzy są tak daleko od nauki, jak niebo jest od ziemi.
Historia podzielona jest na trzy odrębne sekcje. Rozdziały „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” można traktować jako osobne historie, które łączy wspólny temat. Pierwsza część ma charakter wprowadzający. Wprowadza czytelnika w nowy dla niego świat i jego zasady. Druga część wypełniona jest satyrą, która porywa czytelnika. A w trzecim autorzy mówią o strukturze społeczeństwa naukowego, o tym, jak ważne jest nieszablonowe myślenie i bujna wyobraźnia.
Rozdział 1: „Zamieszanie wokół sofy”
Przejdźmy więc do podsumowania. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” opowiada w pierwszej części o tym, jak główny bohater dostał się do NIICHAVO i tak tam został.
Sasha Privalov, programista z Leningradu, wyjeżdża na wakacje. Niedaleko miasta Sołowiec zabiera po drodze dwie osoby, które pracują w miejscowym instytucie. W dowód wdzięczności za to, że je podwiózł, Privalovowi proponuje się spędzić noc w muzeum w ośrodku badawczym - IZNAKURNOZH (lub, jak mówią ludzie, w chacie na udkach z kurczaka). Początkowo programista przyjmuje wszystko, co się dzieje, za pewnik, ale nadal jest pewien, że tymi zdarzeniami powinien kierować określony system. Życzę obdarowania szczupakiem, grubym gadającym kotem magiczne lustro- wszystko to staje się przedmiotem badań Aleksandra, który chce znaleźć rozsądne wytłumaczenie dla wszystkiego, co widzi.
Kto zajął sofę?
W ogniu entuzjazmu zaczyna zgłębiać ten system i eksperymentować z rubelem fiat. W tym celu zostaje zabrany na policję. Kiedy wraca do IZNAKURNOZH, zauważa, jak wszyscy są zaniepokojeni - sofa, na której spał Aleksander, nagle zniknęła. Następnie Privalov staje się świadkiem niewytłumaczalnych wydarzeń: byty dotychczas nieznane przenikają przez ściany, stają się niewidzialne, nagle pojawiają się lub znikają.
Później bohater dowiaduje się: meble były tłumaczem rzeczywistości, a Wiktor Korniejew „pożyczył” je, aby zbadać zasadę sofy w laboratorium. Kiedy skandal ze stratą osiąga punkt kulminacyjny, Roman Ojra-Ojra przybywa na ratunek Priwałowowi i namawia go, by został tutaj do pracy.
Rozdział 2: „Próżność nad próżnościami”
Kolejne wydarzenia mają miejsce 6 miesięcy po incydencie z kanapą w opowiadaniu „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”. Podsumowanie drugiej części jest następujące. Alexander Privalov jest pełnoprawnym pracownikiem NIICHAVO i zajmuje stanowisko kierownika działu obliczeniowego. W noc przed Nowym Rokiem zostaje na służbie. Musi odebrać klucze od wychodzących i sprawdzić wszystkie lokale.
Privalov robi okrążenie budynku, aby upewnić się, że nikt nie zostanie, i wszystko zamyka. W jednym z laboratoriów poznaje Wiktora Korniejewa. Postanowił nie odpoczywać w domu, ale prowadzić badania. Sasha próbuje go wyrzucić, ale z praktykującym magiem nie ma żartów. A z tym magiem, który również zagłębił się w naukę, generalnie lepiej nie zadzierać z tym. Privalov zostawia Korniejewa w spokoju i opuszcza swoje laboratorium. Ale od razu okazuje się, że w NIICHAVO jest za dużo ludzi. Pracownicy Instytutu nie chcą świętować Nowego Roku, ale chcą kontynuować badania.
Magowie to ludzie z dużej litery, nie znoszą niedziel, bo w tym dniu są bardzo znudzeni, bo nie mają ze sobą nic wspólnego. Ich motto jest proste: „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”.
Dlaczego zaczęło się zamieszanie?
Ta świąteczna atmosfera zostaje nagle przerwana przez kolejny „udany” eksperyment profesora Vibegallo. W trakcie badań miał w swoim laboratorium próbkę „osoby niezadowolonej żołądkowo”. Ten homunkulus wygląda jak profesor, ale kieruje się jednym instynktem - jeść wszystko, co jadalne.
Profesor Vibegallo zostaje wezwany do instytutu. Pojawia się tam z prasą i podczas gdy jego twór żuje oba policzki, twórca opowiada o swoim celu – stworzeniu Idealnego Człowieka. Jego badania są obecnie na etapie modelowania pośredniego. I choć Wybiegałło mówi, że jedynym sposobem na rozwój człowieka i rozwój duchowy jest zaspokojenie potrzeb materialnych, jego eksperymentalny model pęka z duża liczba spożywane jedzenie.
Jak to się wszystko skończyło?
Vibegallo umiejętnie ignoruje ten incydent i mówi, że w przyszłości stworzy nowego homunkulusa - „osobę całkowicie zadowoloną”. A przy pomocy magii będzie w stanie zaspokoić swoje potrzeby majątkowe. Na spotkaniu kierownictwa instytutu, którego Privalov stał się mimowolnym słuchaczem, pojawiło się pytanie o niebezpieczeństwo, jakie może spowodować stworzony homunkulus. W końcu Vibegallo przeprowadzał wszystkie swoje eksperymenty w laboratorium i nie korzystał ze specjalnych poligonów testowych.
Obawy kierownictwa nie były bezpodstawne. Gdy tylko pojawił się Idealny Konsument, przywłaszczył sobie wszystkie kosztowności, do których mogła dotrzeć jego magia, i spróbował stworzyć zamkniętą przestrzeń, w której mógłby samodzielnie pozbywać się łupów. Druga część opowieści Strugackiego „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” kończy się uwięzieniem Konsumenta w butelce ginu. Jin, który uzyskał wolność, zniszczył homunkulus profesora, zanim zyskał bezprecedensową władzę.
Rozdział 3: „Całe zamieszanie”
Jak kończy się historia „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”? Z podsumowania czytelnik dowiaduje się o Duży sekret kierownik instytutu.
Komputer Aldan, który umiejętnie obsługiwał Privalov, zepsuł się, a gdy próbują go naprawić, Alexander wędruje bez celu po instytucie i bierze udział w różnego rodzaju eksperymenty. Staje się pierwszą maszyną testową, która wysyła osobę do czasu podanego przez pisarza. Potem widzi gadającą papugę umierającą w gabinecie Janusa Poluktowicza Niewstrujewa.
Śmierć i odrodzenie
Później okazało się, że ta śmierć jest ogniwem w łańcuchu wydarzeń, które miały miejsce wcześniej. Następnego dnia Privalov widzi tę papugę żywą. Zainteresowani badacze, w tym Roman Oira-Oira i były programista Alexander, zaczynają badać to zjawisko. W tym procesie okazuje się, że zjawisko to umożliwia istnienie przedmiotów i działań w odwrotnym porządku czasowym. W opowiadaniu Strugackiego „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” ta teoria jest kluczowym wyjaśnieniem wszystkich niezwykłych zjawisk, które dotyczyły szefa NIICHAVO Janus.
Postacie
Wszystkie postacie w „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” można podzielić na cztery główne kategorie.
- Młodzi Magowie. Należą do nich Alexander Privalov - choć nie przyjaźni się z magią, jest znakomitym programistą. Viktor Korneev jest pracownikiem działu „Universal Transformations” i fanem trollingu wszystkich. Edik Amperyan jest antropocentrykiem z działu Linear Happiness. Roman Oira-Oira - uczy Privalova podstaw magii, pracuje w dziale „Niedostępne problemy”. Stellochka jest praktykantką profesora Vibegallo, młodą czarownicą o szarych oczach. Jak Sasza.
- Koryfeusz. Do tej kategorii należy zaliczyć Janusa – dyrektora naukowego ośrodka badawczego, wraz ze wszystkimi jego wcieleniami, Fedora Kivrina – szefa działu Linear Happiness, czarnego maga Magnusa Redkina, Cristobala Juntę, jest także szefem działu Sens of Life . A także Merlin, Gian Giacomo, Sabaoth Odin, Ambrose Vibegallo i Giuseppe Balsamo.
- Stworzenia wróżek. W oryginale nazywają się shkazhoshnye shushchestvo. Do ich bractwa należy Naina Gorynych (aka Baba Jaga), kotka Vaska, pupilka Nainy Gorynych, która potrafiła opowiadać bajki, śpiewać piosenki i brzdąkać na harfie. A także szczupak, spełniający życzenia, Tikhon, syrena siedząca na dębowych gałęziach. Jest też zrehabilitowany ghul Alfred (opiekun wiwarium) i Demon Maxwella - dwa stworzenia, które otwierają i zamykają NIICHAVO.
- Inne osobowości. Wspominano o nich mimochodem w książce „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, ale to nie umniejsza ich znaczenia. Na przykład dziennikarze, którzy przybyli z profesorem Vibegallo, Modestem Kamnoedovem, Kerberem Deminem, Louisem Sedlovą i innymi.
Uporządkuj to wszystko
Zacznijmy analizę. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” opowiada o problemach relacji człowieka ze światem zewnętrznym. Uczyniwszy magię głównym przedmiotem badań, ludzie próbują określić miejsce bajki w życiu codziennym. Wcześniej, gdy nauka była jeszcze w powijakach, wszystkie niewytłumaczalne fakty przypisywano segmentowi nadprzyrodzonego. Później, gdy nauka dojrzała, zaczęła wyjaśniać niewytłumaczalne, a wszystko, czego nie mogła wyjaśnić, przypisywano dzikiej fantazji i dziecięcej wyobraźni. Ale mimo to ludzkość prędzej czy później zmierzy się z nieznanym.
Strugackie rozważają problem pragmatycznego podejścia do niezwykłości i niezdolności człowieka do docenienia cudu w całej okazałości. Ponadto cuda to specjalne wskaźniki, które pozwalają nam ocenić kreatywność naukowców. Rzeczywiście, w większości przypadków, jeśli eksperyment nie przebiega zgodnie z planem, przypisuje się to błędom w jego przeprowadzeniu. Naukowcy mają tendencję do odchodzenia od nowego, bo to nie pasuje do starych i boleśnie znanych koncepcji, a Strugackiemu sprzeciwiają się takiemu podejściu.
Autorzy w charakterystyczny dla siebie humorystyczny sposób szydzą z problemów nowoczesne społeczeństwo, ale nie otwierają ich, eksponując wszelkie zamierzone i nielegalne działania, lecz wzywają do zrozumienia problemu i świadomości dalszej, prawidłowej ścieżki rozwoju.
Co powiedzieli o historii?
Nie było obojętności wśród tych, którzy czytali „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”. Recenzje zaczęły pojawiać się w sowieckich czasopismach natychmiast po publikacji. Każdy miał inne zdanie na temat pracy. Na przykład Wsiewołod Rewicz widział w strukturze NIICHAWO prototyp współczesnego społeczeństwa radzieckiego. Co więcej, upierał się, że Strugackich wyśmiewali biurokrację. W jego słowach: „Istnieją siły, z którymi nie poradzi sobie żadna magia”. W pełni popiera twórczość autorów.
Dla kontrastu można przytoczyć recenzje o „Poniedziałku zaczyna się w sobotę” Michaiła Laszenki, który widział w tej pracy rodzaj błyskotka, co może być zabawne, ale wcale nie ekscytujące. Mocno wierzył, że taki spisek zatrzymuje prawdziwy cel science fiction. W końcu „niemądrze jest nazywać zdarzenia, które mają miejsce w domu na kurzych nóżkach, przygodą”.
Adaptacja ekranu
Ale pomimo wszystkich przeciwieństw opinii i recenzji, kiedyś ta praca została sfilmowana. „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” w reżyserii A. Belinsky'ego. W 1965 roku w telewizji leningradzkiej pokazano przedstawienie o tej samej nazwie. To prawda, że nie został przyjęty wystarczająco ciepło, nie pojawiał się już na ekranach.
W 1982 roku ukazał się film „Czarodzieje” w reżyserii Konstantina Bromberga. W filmie znalazły się pojedyncze historie i postaci z historii Strugackich. Reżyser nie zaakceptował oryginalnej wersji scenariusza, która w pełni odpowiadała książce i poprosił autorów o napisanie osobnej pracy.
Czy to się skończyło?
Chociaż nowatorskie poglądy Strugackich na naukę nie zostały zaakceptowane w społeczeństwie, niektóre cytaty z „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” stały się, choć nie skrzydlate, bardzo popularne:
- „83% dni w roku zaczyna się od uruchomienia alarmu”.
- „Każda osoba jest magikiem. Ale staje się nim dopiero wtedy, gdy przestaje myśleć o sobie, pasjonuje się swoją pracą i zaniedbuje rozrywkę.
- „Wszystko to jest bardzo banalne, co oznacza, że jest dalekie od prawdy”.
- „Wśród naukowców nikt nie miał pojęcia, jaki jest sens życia i co stanowi o szczęściu. Przyjęli więc hipotezę win-win: szczęście polega na ciągłym odkrywaniu nieznanego, to jest sens życia.
Ta historia może być odbierana na różne sposoby: można podziwiać, pogardzać lub nie zgadzać się z tym, co jest napisane, ale po prostu nie pozostać obojętnym. Subtelny humor, jasne postacie, prosta i nieskomplikowana fabuła mogą wiele powiedzieć, jeśli nauczysz się czytać między wierszami.
Ale co najdziwniejsze, najbardziej niezrozumiałe, to jak autorzy mogą brać takie wątki, wyznaję, to jest zupełnie niezrozumiałe, to na pewno… nie, nie, wcale nie rozumiem.
N. V. Gogol
Historia pierwsza
Zamieszanie wokół sofy
Rozdział pierwszy
Nauczyciel: Dzieci, zapisz zdanie: „Ryba siedziała na drzewie”.
Uczeń: Czy ryby siedzą na drzewach?
Nauczyciel: Cóż... To była szalona ryba.
Szkolny żart
Zbliżałem się do celu. Wokół mnie, przyklejony do samej drogi, las był zielony, od czasu do czasu ustępował polanom porośniętym żółtą turzycą. Słońce zachodziło już od godziny, wciąż nie mogło zajść i wisiało nisko nad horyzontem. Samochód toczył się po wąskiej drodze pokrytej chrupiącym żwirem. Wrzucałem pod koło duże kamienie i za każdym razem w bagażniku brzęczały i dudniły puste kanistry.
Po prawej stronie z lasu wyszły dwie osoby, wyszły na pobocze i zatrzymały się, patrząc w moim kierunku. Jeden z nich podniósł rękę. Odpuściłem gaz, patrząc na nich. Wydawało mi się, że byli to myśliwi, młodzi ludzie, może trochę starsi ode mnie. Podobały mi się ich twarze i przestałem. Ten, który podniósł rękę, wsadził do samochodu śniadą twarz z haczykowatym nosem i zapytał z uśmiechem:
- Nie podwieziesz nas do Sołowiec?
Drugi, z rudą brodą i bez wąsów, również się uśmiechał, zaglądając mu przez ramię. Pozytywnie byli mili ludzie.
– Usiądźmy – powiedziałem. - Jeden do przodu, drugi do tyłu, inaczej mam śmieci na tylnym siedzeniu.
- Dobroczyńca! - powiedział zachwycony jastrzębionos, zdjął broń z ramienia i usiadł obok mnie.
Brodacz, spoglądając z wahaniem przez tylne drzwi, powiedział:
„Czy mogę mieć tutaj trochę tego?”
Pochyliłem się nad plecami i pomogłem mu oczyścić miejsce zajmowane przez śpiwór i zwinięty namiot. Usiadł delikatnie, umieszczając broń między kolanami.
- Lepiej zamknij drzwi - powiedziałem.
Wszystko poszło jak zwykle. Samochód ruszył. Mężczyzna z jastrzębim nosem odwrócił się i powiedział z ożywieniem, że o wiele przyjemniej jest tam iść Samochód osobowy niż chodzenie. Brodacz niejasno się zgodził i zatrzasnął i zatrzasnął drzwi. „Podnieś swój płaszcz przeciwdeszczowy” – poradziłem, patrząc na niego w lusterku wstecznym. „Twój płaszcz jest ściągnięty”. Pięć minut później wszystko w końcu się uspokoiło. Zapytałem: „Dziesięć kilometrów do Sołowiec?” — Tak — odpowiedział jeden z jastrzębim nosem. - Albo trochę więcej. Droga jest jednak nieważna – dla ciężarówek. „Droga jest całkiem przyzwoita” – sprzeciwiłem się. „Obiecano mi, że w ogóle nie zdam”. „Możesz jechać tą drogą nawet jesienią.” - "Tu - może, ale tutaj z Korobetu - nieutwardzony". „W tym roku lato jest suche, wszystko wyschło”. - "Pod Zatonią powiadają, że pada" - zauważył brodaty mężczyzna na tylnym siedzeniu. "Kto mówi?" - zapytał jeden z jastrzębim nosem. Mówi Merlin. Z jakiegoś powodu śmiali się. Wyciągnąłem papierosy, zapaliłem i poczęstowałem ich smakołykiem. — Fabryka Clary Zetkin — powiedział mężczyzna z jastrzębim nosem, patrząc na sforę. Jesteś z Leningradu? - "TAk". - "Podróżujesz?" — Podróżuję — powiedziałem. "Jesteś stąd?" — Rdzenni — powiedział ten z nosem jastrzębim. – Jestem z Murmańska – powiedział brodacz. „Prawdopodobnie dla Leningradu Sołowiec i Murmańsk to jedno i to samo: Północ”, powiedział ten z nosem jastrzębia. – Nie, czemu nie – powiedziałem grzecznie. „Zatrzymasz się w Sołowie?” - zapytał jeden z jastrzębim nosem. – Oczywiście – powiedziałem. „Jadę do Sołowiec”. „Czy masz tam krewnych lub przyjaciół?” — Nie — powiedziałem. Poczekam tylko chłopaki. Jeżdżą wzdłuż wybrzeża, a Sołowiec jest naszym punktem spotkania.
Przed sobą zobaczyłem duże rozrzucenie kamieni, zwolniłem i powiedziałem: „Trzymaj się mocno”. Samochód zatrząsł się i podskoczył. Hakowaty nos posiniaczył nos na lufie pistoletu. Silnik zaryczał, kamienie uderzyły w dno. — Biedny samochód — powiedział ten z nosem jastrzębia. — Co robić… — powiedziałem. „Nie każdy jechałby taką drogą swoim samochodem”. – Poszedłbym – powiedziałem. Wyciek się skończył. – Ach, więc to nie jest twój samochód – domyślił się haczykowaty nos. „Cóż, jak mogę dostać samochód! To wypożyczenie”. — Zrozumiałem — powiedział ten z nosem jastrzębia, z rozczarowaniem, jak mi się wydawało. Poczułem się zraniony. „Jaki jest sens kupowania samochodu do jazdy po asfalcie? Tam, gdzie jest asfalt, nie ma nic ciekawego, a tam, gdzie jest ciekawie, nie ma asfaltu.” – Tak, oczywiście – zgodził się uprzejmie mężczyzna z haczykowatym nosem. „Moim zdaniem głupie jest robić idola z samochodu” – powiedziałem. — Głupi — powiedział brodacz. Ale nie wszyscy tak myślą. Rozmawialiśmy o samochodach i doszliśmy do wniosku, że gdybyśmy mieli cokolwiek kupić, byłby to GAZ-69, pojazd terenowy, ale niestety nie są sprzedawane. Wtedy ten z nosem jastrzębim zapytał: „Gdzie pracujesz?” Odpowiedziałem. "Kolosalny! wykrzyknął garbus. - Programista! Potrzebujemy programisty. Posłuchaj, opuść swój instytut i przyjdź do nas!” "Co masz?" "Co my mamy?" - spytał ten z nosem jastrzębim, odwracając się. – Aldan-3 – powiedział brodaty. – Bogaty samochód – powiedziałem. „I czy to działa dobrze?” - "Tak, jak mam ci powiedzieć..." - "Zrozumiałem" - powiedziałem. „Właściwie to nie zostało jeszcze debugowane”, powiedział brodaty. - Zostań z nami, debuguj... "-" A my zorganizujemy dla ciebie tłumaczenie w mgnieniu oka "- dodał ten z haczykowatym nosem. "Co ty robisz?" Zapytałam. — Jak każda nauka — powiedział ten z jastrzębim nosem. „Ludzkie szczęście”. – Rozumiem – powiedziałem. „Coś z przestrzenią?” — A także z przestrzenią — powiedział ten z jastrzębim nosem. „Nie szukają dobrego od dobrego” – powiedziałem. – Stolica i przyzwoita pensja – powiedział cicho brodacz, ale go usłyszałem. — Nie ma potrzeby — powiedziałem. „Nie musisz mierzyć dla pieniędzy”. „Nie, żartowałem”, powiedział brodacz. — On tak żartuje — powiedział ten z nosem jastrzębim. „Bardziej interesujące niż nasze, nigdzie cię nie będzie”. - "Dlaczego tak myślisz?" - "Pewnie". "Nie jestem pewny." Sokół zachichotał. „Porozmawiamy o tym ponownie” – powiedział. „Czy zostaniesz w Sołowie na długo?” „Maksymalnie dwa dni”. „Porozmawiamy drugiego dnia”. Brodaty powiedział: „Osobiście widzę w tym palec losu - szli przez las i spotkali programistę. Myślę, że jesteś skazany. „Czy naprawdę potrzebujesz programisty?” Zapytałam. „Rozpaczliwie potrzebujemy programisty”. – Porozmawiam z chłopakami – obiecałem. „Znam tych, którzy są niezadowoleni”. — Nie potrzebujemy byle jakiego programisty — powiedział ten z nosem jastrzębim. „Programiści to nieliczni ludzie, są rozpieszczeni, ale potrzebujemy nieskażonego”. – Tak, jest trudniej – powiedziałem. Ten z nosem jastrzębim zaczął zginać palce: „Potrzebujemy programisty: a - niezepsuty, bądź - wolontariusz, tse - zgodzić się na mieszkanie w hostelu ... ” - „De”, odebrał brodaty mężczyzna , „za sto dwadzieścia rubli”. „A co ze skrzydłami? Zapytałam. — Albo, powiedzmy, światła wokół głowy? Jeden na tysiąc!” — Potrzebujemy tylko jednego — powiedział ten z jastrzębim nosem. „A jeśli jest ich tylko dziewięćset?” – Dziewięć dziesiątych się zgadza.
Las się rozstąpił, przejechaliśmy przez most i przeturlaliśmy się między polami ziemniaków. — O dziewiątej — powiedział ten z nosem jastrzębim. „Gdzie spędzisz noc?” „Będę spał w samochodzie. Do której godziny są otwarte Twoje sklepy? „Nasze sklepy są już zamknięte”, powiedział ten z nosem jastrzębim. „W hostelu jest to możliwe” – powiedział brodaty. „Mam puste łóżko w moim pokoju.” – Nie możesz podjechać pod hostel – powiedział z namysłem mężczyzna z nosem jastrzębim. — Może tak — powiedział brodacz i z jakiegoś powodu się roześmiał. — Samochód można zaparkować w pobliżu policji — powiedział ten z nosem jastrzębim. „Tak, to bzdura”, powiedział brodacz. - Opowiadam bzdury, a ty mnie śledzisz. Jak dostanie się do hostelu? – T-tak, do diabła – powiedział ten z nosem jastrzębim. „Naprawdę, jeśli nie pracujesz przez jeden dzień, zapominasz o tych wszystkich rzeczach”. „Może to przekroczyć?” — No, dobrze — powiedział ten z jastrzębim nosem. To nie jest twoja sofa. A ty nie jesteś Cristobal Junta, ja też nie... ”
– Nie martw się – powiedziałem. Będę spał w samochodzie, nie za pierwszym razem.
Nagle poczułem się, jakbym spał na pościeli. śpię już cztery noce śpiwór.
„Słuchaj”, powiedział haczykowaty nos, „ho-ho!” Z noża!
- Prawidłowo! wykrzyknął brodaty mężczyzna. - Na Lukomorye to!
– Na Boga, będę spał w samochodzie – powiedziałem.
— Spędzisz noc w domu — powiedział ten z nosem jastrzębim — na stosunkowo czysta posciel. Musimy ci jakoś podziękować...
— Nie masz pięćdziesiąt kopiejek do szturchania — powiedział brodaty.
Wjechaliśmy do miasta. Rozciągnięte starożytne, mocne płoty, potężne chaty z bali z olbrzymich poczerniałych bali, z wąskimi oknami, z rzeźbionymi listwami, z drewnianymi kogutami na dachach. Natknąłem się na kilka brudnych ceglanych budynków z żelaznymi drzwiami, których widok wyrwał mi z pamięci na wpół znajome słowo „magazynowanie”. Ulica była prosta i szeroka i nazywała się Mira Avenue. Przed sobą, bliżej centrum, widać było dwupiętrowe domy z bloków żużlowych z otwartymi ogrodami.
— Następna aleja na prawo — powiedział ten z nosem jastrzębia.
Włączyłem kierunkowskaz, zahamowałem i skręciłem w prawo. Droga tu była zarośnięta trawą, ale przy jakiejś bramie stał przykucnięty nowiutki "Zaporoże". Numery domów wisiały nad bramami, a numery były ledwo widoczne na zardzewiałej puszce tabliczek. Aleja została elegancko nazwana: „Św. Łukomorye. Był wąski i wciśnięty między ciężkie, stare ogrodzenia, prawdopodobnie zbudowane w czasach, gdy wędrowali tu szwedzcy i norwescy piraci.
— Przestań — powiedział ten z nosem jastrzębim. Zahamowałem, a on ponownie uderzył nosem o lufę pistoletu. – To wszystko – powiedział, pocierając nos. - Poczekaj na mnie, a ja pójdę i wszystko załatwię.
„Naprawdę, to nie jest tego warte”, powiedziałem w ostatni raz.
- Żadnych rozmów. Wołodia, trzymaj go na muszce.
Hakowatonos wysiadł z samochodu i pochyliwszy się, przecisnął się przez niską bramę. Nie było widać domu za wysokim szarym płotem. Bramy były absolutnie fenomenalne, jak w lokomotywowni, na zardzewiałych żelaznych zawiasach ważących funt. Czytam znaki ze zdumieniem. Były trzy. Na lewym kołnierzu solidny niebieski szyld ze srebrnymi literami surowo błyszczał grubym szkłem:
NIICHAWO
chata na udkach z kurczaka
pomnik starożytności Sołowieckiego
Na prawym kołnierzu wisiała zardzewiała blaszana tabliczka: „Św. Lukomorye, d. No. 13, N.K. Gorynych ”, a pod nim obnosił się kawałek sklejki z losowym napisem atramentem:
KOT NIE DZIAŁA
Administracja
- Jaki kot? Zapytałam. – Komitet Technologii Obronnych?
Brodacz zachichotał.
– Nie musisz się martwić – powiedział. „Tu jest zabawnie, ale wszystko będzie dobrze.
Wysiadłem z samochodu i zacząłem wycierać przednią szybę. Nad moją głową zostały nagle sprowadzone. Popatrzyłem. Na bramie, rozsiadając się, gigantyczny - takiego nigdy nie widziałem - czarno-szary, pręgowany kot. Siadając, spojrzał na mnie swoimi żółtymi oczami pełnymi i obojętnymi. – Pocałunek-pocałunek-pocałunek – powiedziałem mechanicznie. Kot grzecznie i chłodno otworzył pysk zębaty, wydał ochrypły, gardłowy dźwięk, po czym odwrócił się i zaczął zaglądać do podwórka. Stamtąd, za płotem, głos jastrzębiego nosa powiedział:
- Wasilij, przyjacielu, pozwól, że ci przeszkadzam.
Zaskrzypiał rygiel. Kot wstał i po cichu zniknął na podwórku. Brama zakołysała się ciężko, dało się słyszeć przerażające skrzypienie i trzask, a lewa brama powoli się otworzyła. Pojawiła się twarz o jastrzębim nosie, czerwona od wysiłku.
- Dobroczyńca! nazwał. - Wchodź!
Wróciłem do samochodu i powoli wjechałem na podwórko. Podwórko było rozległe, z tyłu stał dom z grubych bali, a przed domem rosły przysadzisty, ogromny dąb, szeroki, gęsty, z gęstą koroną zasłaniającą dach. Od bramy do domu, omijając dąb, wytyczono ścieżkę kamienne płytki. Na prawo od ścieżki był ogród warzywny, a na lewo, pośrodku trawnika, studnia z bramą, czarna od starożytności i porośnięta mchem.
Zaparkowałem samochód na boku, zgasiłem silnik i wysiadłem. Brodaty Wołodia również wysiadł i opierając pistolet o bok, zaczął poprawiać plecak.
„Tu jesteś w domu”, powiedział.
Hakowaty nos ze zgrzytem i trzaskiem zamknął bramę, podczas gdy ja, czując się dość niezręcznie, rozejrzałem się, nie wiedząc, co robić.
- A oto gospodyni! zawołał brodaty mężczyzna. - Jak się masz babciu, Naina jest światłem Kijowa!
Właściciel musiał mieć ponad sto lat. Podeszła do nas powoli, opierając się na zawiązanym patyku, wlokąc stopy w filcowych butach z kaloszami. Jej twarz była ciemnobrązowa; z nieprzerwanej masy zmarszczek nos wystawał do przodu i w dół, krzywy i ostry jak szabla, a oczy były blade, matowe, jakby pokryte cierniami.
„Cześć, witaj, wnuczki”, powiedziała niespodziewanie dźwięcznym basem. - To znaczy, że będzie nowy programista? Witaj ojcze, witaj!
Skłoniłem się, wiedząc, że muszę milczeć. Głowę babci, ponad czarną puchową chustką zawiązaną pod brodą, okrywała wesoła nylonowa chusta z wielokolorowymi wizerunkami Atomium i napisami na inne języki: „Międzynarodowa Wystawa w Brukseli”. Rzadki szary zarost sterczał mu z brody i pod nosem. Babcia była ubrana w watowaną kurtkę bez rękawów i czarną sukienkę.
- W ten sposób Naina Kievna! — powiedział ten z nosem jastrzębim, podchodząc i wycierając rdzę z dłoni. - Musimy zorganizować dla naszego nowego pracownika dwie noce. Pozwól, że cię przedstawię... mmm...
— Ale nie rób tego — powiedziała stara kobieta, przyglądając mi się uważnie. - Sam to widzę. Privalov Alexander Ivanovich, tysiąc dziewięćset trzydzieści ósmy, mężczyzna, Rosjanin, członek Komsomołu, nie, nie, nie brał udziału, nie był, nie ma, ale będzie dla ciebie, diament, długa droga i zainteresowanie domem państwowym, a ty, diament, powinieneś bać się rudowłosej, niemiłej osoby, ale pozłacaj pióro, yakhontovy ...
- Hmm! - powiedział głośno ten z nosem jastrzębim i babcia urwała. Zapadła niezręczna cisza.
- Możesz po prostu zadzwonić do Saszy... - Wycisnąłem przygotowane wcześniej zdanie.
„A gdzie mam to umieścić?” - spytała babcia.
— Oczywiście w magazynie — powiedział z irytacją mężczyzna z haczykowatym nosem.
- A kto odpowie?
— Naina Kievna! — ryknął mężczyzna z jastrzębim nosem jak prowincjonalny tragik, chwycił staruszkę za ramię i zaciągnął ją do domu. Słychać było ich kłótnię: „W końcu się zgodziliśmy!…” - „… A jeśli coś usunie?…” - „Bądź cicho! To programista, prawda? Komsomolec! Naukowiec! .. "-" A jeśli szturcha? .. "
Nieśmiało zwróciłem się do Wołodii. Wołodia zachichotał.
„To trochę niezręczne” – powiedziałem.
Nie martw się, wszystko będzie dobrze...
Chciał powiedzieć coś innego, ale wtedy babcia szaleńczo wrzasnęła: „Sofa, sofa!…” Wzdrygnęłam się i powiedziałam:
„Wiesz, prawdopodobnie powinienem iść, co?
- Bez dyskusji! - powiedział stanowczo Wołodia. - Wszystko będzie dobrze. Tyle, że babcia potrzebuje łapówki, a Roman i ja nie mamy gotówki.
– Zapłacę – powiedziałem. Teraz naprawdę chciałem odejść: nie mogę znieść tych tak zwanych światowych kolizji.
Wołodia potrząsnął głową.
- Nic takiego. Już jest w drodze. Wszystko w porządku.
Roman z haczykowatym nosem podszedł do nas, wziął mnie za rękę i powiedział:
- Cóż, wszystko się udało. Wszedł.
„Słuchaj, to jest jakoś niewygodne” – powiedziałem. W końcu nie musi...
Ale byliśmy już w drodze do domu.
– Muszę, muszę – powiedział Roman.
Okrążyliśmy dąb i dotarliśmy do tylnego ganku. Roman pchnął drzwi ze sztucznej skóry i znaleźliśmy się w korytarzu, przestronnym i czystym, ale słabo oświetlonym. Stara kobieta czekała na nas z rękami złożonymi na brzuchu i zaciśniętymi ustami. Gdy nas zobaczyła, zagrzmiała mściwie:
- I zaraz pokwitowanie!
Roman zawył cicho i weszliśmy do przydzielonego mi pokoju. Był to chłodny pokój z jednym oknem, zawieszony bawełnianą zasłoną. Roman powiedział napiętym głosem:
- Zrelaksuj się i poczuj się jak w domu.
Staruszka z przedpokoju natychmiast zapytała zazdrośnie:
„Ale oni nie klikają zębami?”
Roman, nie odwracając się, szczeknął:
- Nie ćwierkaj! Mówią ci, że nie ma zębów.
- No to chodźmy, napisz paragon...
Roman uniósł brwi, przewrócił oczami, wyszczerzył zęby i potrząsnął głową, ale i tak wyszedł. Rozejrzałem się. W pokoju było mało mebli. Przy oknie stał masywny stół, przykryty wytartym szarym obrusem z frędzlami, a przed nim stał rozklekotany stołek. prawie nago ściana z bali była duża sofa, na drugiej ścianie pokryta tapetami różnych rozmiarów, był wieszak z jakimiś gratami (pikowane kurtki, wysuwane futra, postrzępione czapki i nauszniki). Do pokoju wystawał duży rosyjski piec, lśniący świeżym bielem, a naprzeciwko w kącie wisiało duże, przyćmione lustro w sfatygowanej ramie. Podłoga była zadrapana i pokryta pasiastymi dywanikami.
Za ścianą mruczeli dwoma głosami: staruszka grała na jednej nucie, głos Romana wznosił się i opadał. „Obrus, numer inwentarzowy dwieście czterdzieści pięć ...” - „Nadal zapisujesz każdą deskę podłogową! ..” - „Stół obiadowy ...” - „Czy zapiszesz też piekarnik? ..” - „ Porządek jest potrzebny... Sofa...”
Podszedłem do okna i odsunąłem zasłonę. Za oknem był dąb, nic więcej nie było widoczne. Zacząłem patrzeć na dąb. To było podobno bardzo starożytna roślina. Kora na nim była szara i jakoś martwa, a potworne korzenie wypełzające z ziemi pokryte były czerwono-białymi porostami. „A także zapisz dąb!” – powiedział Roman za ścianą. Na parapecie leżała pulchna, zatłuszczona książka, przekartkowałem ją bezmyślnie, odsunąłem się od okna i usiadłem na sofie. A teraz chcę spać. Myślałam, że dzisiaj jechałam przez czternaście godzin, że chyba nie warto było się tak spieszyć, że bolą mnie plecy, a w głowie wszystko się plącze, że nic mnie to nie obchodzi tę nudną staruszkę i wkrótce wszystko się skończy i będzie mogła położyć się i spać...
- No cóż - powiedział Roman, pojawiając się w progu. - Skończyły się formalności. Machnął ręką, palce rozsunięte i posmarowane atramentem. - Nasze palce są zmęczone: pisaliśmy, pisaliśmy... Idź spać. Wychodzimy, a ty spokojnie kładziesz się do łóżka. Co robisz jutro?
– Czekam – odpowiedziałem leniwie.
- Tutaj. I w pobliżu poczty.
– Nie wyjedziesz jutro, prawda?
- Jutro jest mało prawdopodobne... Najprawdopodobniej - pojutrze.
"Wtedy znowu się zobaczymy." Nasza miłość jest przed nami. Uśmiechnął się, machnął ręką i wyszedł. Pomyślałem leniwie, że powinienem go pożegnać, pożegnać Wołodię i położyć się. Właśnie wtedy do pokoju weszła stara kobieta. Budzę się. Stara kobieta patrzyła na mnie przez jakiś czas.
– Obawiam się, ojcze, że zaczniesz szczekać zęby – powiedziała z niepokojem.
– Nie będę szturchać – powiedziałem ze znużeniem. - Idę spać.
- I połóż się i śpij ... Po prostu zapłać pieniądze i śpij ...
Sięgnąłem do tylnej kieszeni po portfel.
- Ile muszę zapłacić?
Stara kobieta podniosła oczy na sufit.
- Za pokój postawimy rubla... Pięćdziesiąt dolarów za pościel - jest moja, nie państwowa. Przez dwie noce wychodzi trzy ruble ... A ile z nagrody wyrzucisz - za niepokój, to - nie wiem ...
Wręczyłem jej piątkę.
„Jak dotąd rubel z hojności” – powiedziałem. - I tam będzie.
Staruszka szybko chwyciła pieniądze i odeszła, mrucząc coś o zmianach. Nie było jej przez długi czas, a ja już chciałem zrezygnować zarówno z zmiany, jak i bielizny, ale wróciła i położyła na stole garść brudnych miedziaków.
– Oto twoja zmiana, ojcze – powiedziała. - Dokładnie rubla, nie da się liczyć.
– Nie będę się liczył – powiedziałem. - A co z bielizną?
- Teraz pościelę łóżko. Wychodzisz na podwórko, spacerujesz, a ja pościelę.
Wyszedłem, po drodze wyciągając papierosy. Słońce w końcu zaszło i Biała noc. Gdzieś szczekały psy. Usiadłem pod dębem na wrośniętej w ziemię ławce, zapaliłem papierosa i zacząłem patrzeć na blade bezgwiezdne niebo. Skądś bezszelestnie pojawił się kot, spojrzał na mnie fluorescencyjnymi oczami, po czym szybko wspiął się na dąb i zniknął w ciemnych liściach. Od razu o nim zapomniałem i wzdrygnąłem się, kiedy zamieszał gdzieś na górze. Gruz spadł mi na głowę. – Niech cię szlag… – powiedziałem na głos i zacząłem się odkurzać. Bardzo chciałem spać. Z domu wyszła stara kobieta, nie zauważając mnie, powędrowała do studni. Zrozumiałem, że oznacza to, że łóżko było gotowe, i wróciłem do pokoju.
Zła starsza pani zrobiła mi łóżko na podłodze. No nie, pomyślałem, zamknąłem drzwi na zasuwkę, wciągnąłem łóżko na sofę i zacząłem się rozbierać. Z okna padało ponure światło, na dębie krzątał się hałaśliwie kot. Potrząsnąłem głową, wytrząsając szczątki z włosów. To były dziwne śmieci, nieoczekiwane: duże suche rybie łuski. To będzie dobry sen, pomyślałem, opadłem na poduszkę i od razu zasnąłem.
Rozdział drugi
[…] Pusty dom zamienił się w legowisko lisów i borsuków, dlatego mogą tu pojawić się dziwne wilkołaki i duchy.
Obudziłem się w środku nocy, ponieważ rozmawiali w pokoju. Oboje rozmawiali ledwie słyszalnym szeptem. Głosy były bardzo podobne, ale jeden był trochę zdławiony i ochrypły, a drugi zdradzał skrajną irytację.
– Nie sapnij – szepnął zirytowany. – Czy nie możesz sapać?
– Mogę – odparł uduszony mężczyzna i parsknął.
„Bądź cicho…” syknął zirytowany.
— Chrypka — wyjaśnił uduszony mężczyzna. „Poranny kaszel palacza…” Znowu się udusił.
– Wynoś się stąd – powiedział zirytowany.
Tak, nadal śpi...
- Kim on jest? Skąd to spadło?
- Skąd mam wiedzieć?
- A szkoda... No, po prostu fenomenalnie pechowy.
Znowu sąsiedzi nie mogą spać, pomyślałem obudzony.
Wyobrażałem sobie, że jestem w domu. Moi sąsiedzi w domu to dwaj bracia-fizycy, którzy uwielbiają pracować w nocy. O drugiej nad ranem kończą im się papierosy, a potem wspinają się do mojego pokoju i zaczynają grzebać, walić w meble i kłócić się.
Chwyciłem poduszkę i rzuciłem ją w pustkę. Coś runęło z hałasem i zrobiło się cicho.
— Oddaj poduszkę — powiedziałem — i wynoś się. Papierosy na stole.
Dźwięk mojego własnego głosu całkowicie mnie obudził. Usiadłem. Psy szczekały z przygnębieniem, za ścianą groźnie chrapała stara kobieta. W końcu przypomniałem sobie, gdzie jestem. W pokoju nie było nikogo. W półmroku zobaczyłem moją poduszkę na podłodze i śmieci, które spadły z wieszaka. Głowa babci zostanie oderwana, pomyślałem i podskoczyłem. Podłoga była zimna i stanąłem na dywanikach. Babcia przestała chrapać. Zamarzłem. Deski podłogowe trzeszczały, coś chrzęściło i zaszeleściło w rogach. Babcia gwizdnęła ogłuszająco i znów zaczęła chrapać. Podniosłem poduszkę i rzuciłem ją na sofę. Śmieci pachniały psem. Wieszak spadł z gwoździa i zwisał na boki. Poprawiłem to i zacząłem zbierać śmieci. Ledwie powiesiłem ostatni płaszcz, wieszak zerwał się i, szurając po tapecie, zawisł ponownie na jednym gwoździu. Babcia przestała chrapać, a ja oblałem się zimnym potem. Gdzieś w pobliżu zapiał kogut. Do twojej zupy, pomyślałem z nienawiścią. Stara kobieta za ścianą zaczęła się kręcić, sprężyny skrzypiały i klikały. Czekałem na jednej nodze. Na dziedzińcu ktoś cicho powiedział: „Czas spać, za długo dzisiaj siedzimy”. Głos był młody, kobiecy. — Śpij tak — powiedział inny głos. Słychać było długie ziewanie. „Zamierzasz dzisiaj znowu się pluskać?” - "Coś jest zimne. Dawajcie ludzie." Zrobiło się cicho. Babcia warczała i narzekała, a ja ostrożnie wróciłem na kanapę. Wstanę wcześnie rano i wszystko naprawię...
Położyłem się na prawym boku, naciągnąłem koc na ucho, zamknąłem oczy i nagle zdałem sobie sprawę, że wcale nie chce mi się spać - chciałem jeść. Ayyyyyyy, pomyślałem. Trzeba było pilnie podjąć działania i je podjąłem.
Oto, powiedzmy, układ dwóch równań całkowych typu gwiezdnych równań statystyki; obie nieznane funkcje są pod całką. Oczywiście można rozwiązywać tylko numerycznie, powiedzmy, na BESM... Pamiętałem nasz BESM. Panel sterowania w kolorze kremu. Zhenya kładzie na tym panelu rolkę gazety i niespiesznie ją rozkłada. "Co masz?" „Mam to z serem i kiełbasą”. Z polskim na wpół wędzonym, kółeczkami. „Hej, musisz wziąć ślub! Mam kotlety z czosnkiem, domowe. I pikle." Nie, dwa ogórki... Cztery kotlety i na dokładkę cztery mocne ogórki kiszone. I cztery kromki chleba i masła...
Odrzuciłem kołdrę i usiadłem. Może coś zostało w aucie? Nie, wszystko, co tam było, zjadłem. Była książka kucharska dla matki Valki, która mieszka w Leżniewie. Jak to jest... Sos Pikan. Pół szklanki octu, dwie cebule… i pieprz. Podawane z daniami mięsnymi... Tak jak teraz pamiętam: z małymi stekami. Co za podłość, pomyślałem, nie tylko dla steków, ale i dla steków z ma-a-szkarłat. Zerwałem się i podbiegłem do okna. Nocne powietrze pachniało wyraźnie stekami ma-a-szkarłatnymi. Gdzieś w trzewiach podświadomości wynurzyło się: „Podawano mu zwykłe dania w tawernach, takie jak: kapuśniak, móżdżek z groszkiem, ogórek kiszony (wziąłem łyk) i wieczne ciasto francuskie…” I byłby rozproszony, pomyślałem i wziąłem książkę z parapetu. To był Aleksiej Tołstoj, Ponury poranek. Otworzyłem na chybił trafił. „Machno, złamawszy klucz do sardynek, wyciągnął z kieszeni nóż z masy perłowej z pięćdziesięcioma ostrzami i dalej nim dzierżył, otwierając puszki z ananasami (zły interes, jak mi się wydawało), francuskim pasztetem z homarami, z których w pokoju ostro pachniało”. Ostrożnie odłożyłem książkę i usiadłem przy stole na stołku. Nagle w pokoju pojawił się pyszny, ostry zapach: musiał pachnieć jak homar. Zacząłem się zastanawiać, dlaczego do tej pory nigdy nie próbowałem homara. Albo powiedzmy ostrygi. U Dickensa wszyscy jedzą ostrygi, dzierżą składane noże, odcinają grube kromki chleba, smarują masłem… Zacząłem nerwowo wygładzać obrus. Na obrusie były plamy. Jedli dużo i pysznie. Jadłem homary i mózgi z groszkiem. Jedli małe steki z sosem pikanowym. Jadano też duże i średnie steki. Zaciągali się, zadowalająco klikali zębami... Nie było co pykać i zacząłem szturchać zębami.
Musiałem to zrobić głośno i głodny, bo staruszka za ścianą zaskrzypiała w łóżku, mruknęła ze złością, coś zagrzechotała i nagle weszła do mojego pokoju. Miała na sobie długą szarą koszulę, aw dłoniach trzymała talerz, a prawdziwy, niezbyt fantastyczny zapach jedzenia natychmiast rozprzestrzenił się po pokoju. Stara kobieta uśmiechnęła się. Postawiła talerz tuż przede mną i słodko zagrzmiała:
- Ugryź, ojcze, Aleksandrze Iwanowiczu. Jedz to, co Bóg zesłał, posłał ze mną...
„Czym jesteś, czym jesteś, Naino Kievna”, mruknąłem, „dlaczego tak bardzo się zawracałeś…
Ale gdzieś w ręku miałem już widelec z kościanym uchwytem i zacząłem jeść, a moja babcia stała obok, kiwając głową i mówiąc:
- Jedz, ojcze, jedz zdrowo...
Zjadłem wszystko. To było Gorący ziemniak z roztopionym masłem.
— Naino Kiewno — powiedziałem poważnie — uratowałaś mnie od śmierci głodowej.
- Jadłeś? powiedziała Naina Kievna jakoś nieprzyjaźnie.
- Zjadłem świetnie. Dziękuję Ci bardzo! Nie możesz sobie wyobrazić...
„Czego nie można sobie wyobrazić” – przerwała, już całkowicie zirytowana. Jadłeś, mówię? No cóż, daj mi tu talerz ... Talerz, mówię, chodź!
– Za… proszę – powiedziałem.
- "Proszę, proszę" ... Nakarm cię tutaj za proszę ...
– Mogę zapłacić – powiedziałem, wściekając się.
- "Płać, płać"... - Podeszła do drzwi. A jeśli w ogóle za to nie zapłacą? I nie było co kłamać...
- To znaczy, jak to jest - kłamać?
- A więc kłam! Sama powiedziałaś, że nie będziesz się bawić… Przestała mówić i schowała się za drzwiami.
Czym ona jest? Myślałem. Jakaś dziwna babcia... Może zauważyła wieszak? Słychać było skrzypienie sprężyn, podrzucanie i obracanie łóżka oraz narzekanie z niezadowoleniem. Potem zaśpiewała cicho do jakiegoś barbarzyńskiego motywu: „Ja pojadę, położę się, po zjedzeniu mięsa Iwaszkina…” Przez okno wiała zimna noc. Zadrżałam, wstałam, żeby wrócić na kanapę, a potem dotarło do mnie, że zamknęłam drzwi przed pójściem spać. Zdezorientowany podszedłem do drzwi i wyciągnąłem rękę, by sprawdzić zasuwkę, ale gdy tylko moje palce dotknęły zimnego żelaza, wszystko przepłynęło mi przed oczami. Okazało się, że leżę na kanapie, z nosem schowanym w poduszce, i palcami czuję zimny bal ściany.
Przez jakiś czas leżałem umierając, aż zdałem sobie sprawę, że gdzieś w pobliżu chrapie stara kobieta i rozmawiają w pokoju. Ktoś pouczająco przemówił półgłosem:
- Słoń jest największym zwierzęciem żyjącym na ziemi. Ma na pysku duży kawałek mięso, które nazywa się pniem, ponieważ jest puste i rozciągnięte jak fajka. Rozciąga i zgina go na różne sposoby i używa go zamiast ręki…
Zmarznięty z ciekawości ostrożnie odwróciłem się na prawy bok. Pokój był wciąż pusty. Głos kontynuował jeszcze bardziej pouczająco:
– Wino używane z umiarem jest bardzo dobre na żołądek; ale kiedy wypijesz go za dużo, wytwarza opary, które degradują człowieka do poziomu bezsensownych bestii. Widziałeś czasem pijaków i wciąż pamiętasz, jak bardzo do nich żywiłeś wstręt...
Zerwałem się i zdjąłem nogi z kanapy. Głos milczy. Wydawało mi się, że rozmawiają gdzieś zza ściany. Wszystko w pokoju było takie samo, nawet wieszak, ku mojemu zaskoczeniu, wisiał na swoim miejscu. I ku mojemu zdziwieniu znowu byłem bardzo głodny.
— Nalewka z antymonu ex vitro — oznajmił nagle głos. Ja zacząłem. - Magiftherium Antimon Angelii Salae. Bafilia oleum vitry antimonia alexiterium antimoniale! – usłyszałem wyraźny chichot. - To co za bzdury! - powiedział głos i kontynuował wyjąc: - Wkrótce te oczy, wciąż otwarte, nie będą już widzieć słońca, ale nie pozwól mu się zamknąć bez łaskawego zawiadomienia o moim przebaczeniu i błogości... To jest „Duch lub Morał Myśli o chwalebnym Jungu, wydobyte z jego nocnych refleksji”. Sprzedawany w księgarniach w Petersburgu i Rydze w księgarniach Sveshnikov za dwa ruble w folderze. – szlochał ktoś. „To też bzdura”, powiedział głos i powiedział z wyrazem twarzy:
Rangi, piękno, bogactwo,
Wszystkie przyjemności tego życia
Latanie, słabnięcie, znikanie,
To rozkład, a szczęście jest fałszywe!
Infekcje gryzą serce
A chwały nie można zachować ...
- A skąd te bzdury? Zapytałam. Nie spodziewałem się odpowiedzi. Byłem pewien, że śnię.
„Powieści z Upaniszad” — odpowiedział chętnie głos.
Czym są Upaniszady? „Nie byłem już pewien, czy śnię.
Wstałem i na palcach podszedłem do lustra. Nie widziałem swojego odbicia. Mętne szkło odbijało zasłonę, róg pieca i wiele innych rzeczy w ogóle. Ale mnie w tym nie było.
- Kto mówi? Zapytałem patrząc za lustro. Za lustrem było dużo kurzu i martwych pająków. Potem ja palec wskazujący wciśnięty na lewe oko. Była to stara zasada rozpoznawania halucynacji, którą przeczytałem w fascynującej książce V. V. Bitnera „Wierzyć czy nie wierzyć?”. Wystarczy nacisnąć palec na gałce ocznej, a wszystkie realne obiekty – w przeciwieństwie do halucynacji – rozdzielą się na dwie części. Lustro pękło na dwoje i pojawiło się w nim moje odbicie - senna, niespokojna fizjonomia. Rozwalił mi nogi. Przeklinając palce, podszedłem do okna i wyjrzałem.
Za oknem nie było nikogo, nawet dębu. Przetarłem oczy i spojrzałem ponownie. Wyraźnie widziałem przed sobą omszały dom z bali z bramą, bramą i moim samochodem przy bramie. Jeszcze śpię, pomyślałem spokojnie. Mój wzrok padł na parapet, na rozczochraną książkę. W ostatnim śnie był to trzeci tom Bólu, teraz na okładce czytam: „P. I. Karpow. Twórczość chorych psychicznie i jej wpływ na rozwój nauki, sztuki i techniki. Szczękając zębami z chłodu, przekartkowałem książkę i przejrzałem kolorowe wkładki. Potem przeczytałem „Wiersz #2”:
W kręgu chmur wysoko
czarnoskrzydły wróbel
Drżący i samotny
Szybko wznosi się nad ziemię.
Lata nocą
oświetlone światłem księżyca,
I nie przygnębiony
Widzi wszystko pod sobą.
Dumny, drapieżny, wściekły
I latać jak cień
Oczy świecą jak dzień.
Podłoga nagle zakołysała się pod moimi stopami. Rozległo się przeszywające, przeciągłe skrzypienie, a potem, jak łoskot odległego trzęsienia ziemi, rozległ się ryk: „Ko-o… Ko-o… Ko-o…” Chata zatrzęsła się jak łódź na falach. Podwórko za oknem przesunęło się na bok, a gigantyczne udko kurczaka wypełzło spod okna i wbiło pazury w ziemię, zrobiło głębokie bruzdy w trawie i ponownie zniknęło. Podłoga przechyliła się stromo, poczułam, że spadam, złapałam w dłonie coś miękkiego, uderzyłam się w bok i głowę i spadłam z kanapy. Leżałem na dywanikach, ściskając poduszkę, która spadła ze mną. Pokój był całkowicie jasny. Za oknem ktoś odchrząknął.