Radnja se odvija u Atini. Vladar Atine nosi ime Tezej, jedan od najpopularnijih heroja drevnih legendi o osvajanju od strane Grka ratobornog ženskog plemena - Amazonki. Tezej se ženi kraljicom ovog plemena, Hipolitom. Predstava je, po svemu sudeći, stvorena za predstavu povodom vjenčanja nekih visokih funkcionera.

U toku su pripreme za vjenčanje vojvode Tezeja i amazonske kraljice Hipolite, koje će se održati u noći punog mjeseca. Ljuti Egej, Hermijin otac, pojavljuje se u kneževom dvoru, optužujući Lisandra da je opčinio njegovu kćer i lukavo je prisilio da ga voli, dok je Demetriju već bila obećana. Hermija priznaje ljubav prema Lisandru. Vojvoda najavljuje da se prema atinskom zakonu mora pokoriti volji svog oca. On daje djevojci odgodu, ali na dan mladog mjeseca ona će morati „ili umrijeti / Zbog kršenja očeve volje, / Ili se udati za onu koju je izabrao, / Ili ponijeti zauvijek na oltaru Dijane / Zavjet celibat i surov život.” Ljubavnici se slažu da zajedno pobjegnu iz Atine i nađu se sljedeće noći u obližnjoj šumi. Svoj plan otkrivaju Hermijinoj prijateljici Heleni, koja je nekada bila Demetrijeva ljubavnica i još uvijek ga strastveno voli. Nadajući se njegovoj zahvalnosti, ona će Demetrijusu ispričati o planovima ljubavnika. U međuvremenu, društvo rustičnih zanatlija priprema se za priredbu povodom vojvodovog vjenčanja. Redatelj, stolar Peter Pigwa, odabrao je prikladno djelo: "Jadna komedija i vrlo okrutna smrt Piramusa i Thisbe." Tkač Nik Osnova pristaje da igra ulogu Piramusa, kao i većinu drugih uloga. Serviser mehova Francis Dudke dobija ulogu Thisbe (u Shakespeareovo vrijeme ženama nije bilo dozvoljeno na pozornici). Krojač Robin Hungry bit će Thisbeina majka, a kazandžija Tom Snout će biti Piramusov otac. Uloga Lea je dodijeljena stolaru Milagi: on "ima pamćenje za učenje", a za ovu ulogu treba samo urlati. Pigva moli sve da zapamte uloge i sutra uveče dođu u šumu do vojvodskog hrasta na probu.

U šumi u blizini Atine, kralj vila i vilenjaka Oberon i njegova supruga kraljica Titanija svađaju se oko djeteta koje je Titania usvojila, a Oberon želi uzeti za sebe da mu napravi paž. Titania odbija da se pokori volji svog muža i odlazi sa vilenjacima. Oberon traži od nestašnog vilenjaka Pecka (Dobri mali Robin) da ga dovede mali cvijet, na koga je Amorova strijela pala nakon što je promašio "Vestalku koja vlada na Zapadu" (aluzija na kraljicu Elizabetu). Ako su kapci usnule osobe premazani sokom ovog cvijeta, tada će se, kada se probudi, zaljubiti u prvo živo biće koje vidi. Oberon želi natjerati Titaniju da se zaljubi u neku divlju životinju i zaboravi na dječaka. Pek odleti u potrazi za cvijetom, a Oberon postaje nevidljiv svjedok razgovora između Helene i Demetrija, koji u šumi traži Hermiju i Lisandra i s prezirom odbija svog bivšeg ljubavnika. Kada se Peck vrati sa cvijetom, Oberon ga nalaže da pronađe Demetrija, kojeg opisuje kao "arogantnu grabulju" u atinskim haljinama, i namaže mu oči, ali tako da kada se probudi, ljepota zaljubljena u njega bude pored njega. . Pronašavši Titaniju kako spava, Oberon joj cijedi sok cvijeta na kapke. Lisandar i Hermija su se izgubili u šumi i takođe legli da se odmore, na Hermijinu molbu - daleko jedno od drugog, jer „za mladića i devojku ljudski stid / Ne dozvoljava prisnost...“. Pek, pomiješavši Lisandra sa Demetrijusom, kapne mu sok na oči. Pojavljuje se Elena, od koje je Demetrije pobegao, i zaustavljajući se da se odmori, budi Lisandra, koji se odmah zaljubljuje u nju. Elena vjeruje da joj se on ruga i bježi, a Lysander, napuštajući Hermiju, juri za Elenom.

U blizini mjesta gdje spava Titanija okupila se četa zanatlija na probi. Na prijedlog Osnove, koji se jako brine da, ne daj Bože, ne uplaši gledateljice, za predstavu su napisana dva prologa - prvi da se Piram uopšte ne ubija i da on zapravo nije Piram, ali tkalja Osnova, a drugi - da Lev uopšte nije lav, nego stolar, Milag. Nestašni Pek, koji sa zanimanjem prati probu, baci čini na Fondaciju: sada tkalja ima magareću glavu. Prijatelji, koji su zamijenili bazu za vukodlaka, bježe u strahu. U to vrijeme, Titania se budi i gledajući u bazu kaže: „Vaša slika plijeni oko. Volim te. Prati me!" Titania priziva četiri vilenjaka - Gorušičino seme, Slatki grašak, paučina i moljac - i naređuje im da služe "njegovu dragu". Oberon je oduševljen slušanjem Peckove priče o tome kako se Titanija zaljubila u čudovište, ali je veoma nezadovoljan kada sazna da je vilenjak poškropio čarobni sok u oči Lisandra, a ne Demetrija. Oberon uspavljuje Demetrija i ispravlja Peckovu grešku, koji po naredbi svog gospodara namami Helenu bliže usnulom Demetriju. Čim se probudi, Demetrije počinje da se zaklinje u ljubav onome koga je nedavno s prezirom odbacio. Elena je uvjerena da joj se obojica mladića, Lisander i Demetrije, rugaju: "Nema snage slušati prazne podsmijehe!" Osim toga, ona vjeruje da je Hermija jedno s njima i ogorčeno zamjera svojoj prijateljici njenu prevaru. Šokirana Lysanderovim grubim uvredama, Hermija optužuje Helenu da je prevarant i lopov koji joj je ukrao Lisanderovo srce. Riječ po riječ - i ona već pokušava da izgrebe Elenine oči. Mladi ljudi - sada rivali koji traže Eleninu ljubav - povlače se da bi u duelu odlučili ko od njih ima više prava. Peck je oduševljen svom tom zbrkom, ali Oberon mu naređuje da oba duelista odvede dublje u šumu, oponašajući njihove glasove, i odvede ih na krivi put, "da se nikada ne bi pronašli." Kada se Lysander iscrpljen sruši i zaspi, Peck istisne sok biljke - protuotrov - na svoje kapke ljubavni cvijet. Elena i Demetrius su takođe eutanazirani nedaleko jedno od drugog.

Ugledavši Titaniju kako spava pored Baze, Oberon, koji je u to vrijeme već stekao dijete koje mu se sviđalo, sažali se na nju i dodiruje joj oči cvijetom protiv otrova. Kraljica vila se budi s riječima: „Moj Oberon! O čemu možemo sanjati! / Sanjao sam da sam se zaljubio u magarca!” Peck, po Oberonovom naređenju, vraća vlastitu glavu u bazu. Lordovi vilenjaka odlete. Tezej, Hipolita i Egej pojavljuju se u lovu u šumi, pronalaze usnule mlade ljude i probude ih. Već oslobođen od dejstva ljubavnog napitka, ali ipak zapanjen, Lisander objašnjava da su on i Hermija pobegli u šumu od strogosti atenskih zakona, dok Demetrije priznaje da su „strast, svrha i radost očiju sada / Ne Hermija, ali draga Helen.” Tezej najavljuje da će se danas sa njima i Hipolitom venčati još dva para, nakon čega odlazi sa svojom pratnjom. Probuđena Baza odlazi u Pigvinu kuću, gdje ga njegovi prijatelji željno očekuju. Glumcima daje posljednje upute: „Neka se ovo obuče čista posteljina“, a Leo ne bi trebao pokušavati sjeći nokte – oni bi trebali izgledati ispod kože, kao kandže.

Tezej se čudi neobičnoj priči o ljubavnicima. „Ludaci, ljubavnici, pesnici - / Sve stvoreno samo iz fantazija“, kaže on. Menadžer zabave, Filostrat, predstavlja mu listu zabave. Vojvoda bira radničku predstavu: "Nikad ne može biti loše, / Koju predanost ponizno nudi." Pigva čita prolog ironičnih komentara publike. Snaut objašnjava da je on Zid kroz koji razgovaraju Piram i Tisba, pa je zato premazan krečom. Kada baza Pyramus traži pukotinu u zidu da pogleda svoju voljenu, Snaut uslužno raširi prste. Pojavljuje se Lev i objašnjava u stihu da on nije stvaran. "Kakva krotka životinja", divi se Tezej, "i kako razumna!" Glumci amateri besramno iskrivljuju tekst i govore mnogo gluposti, što jako zabavlja njihove plemenite gledaoce. Konačno je predstava gotova. Svi odlaze - već je ponoć, magični čas za zaljubljene. Pojavljuje se Peck, on i ostali vilenjaci prvo pjevaju i plešu, a zatim se, po naredbi Oberona i Titanije, razilaze po palači da blagoslove krevete mladenaca. Pak se obraća publici: „Da vas nisam mogao zabaviti, / Lako ćete sve popraviti: / Zamislite da ste zaspali / I snovi su bljesnuli pred vama.

Komedija u pet činova napisana je sredinom 1590-ih. Vjeruje se da je Shakespeare svoje djelo napisao u čast Dana Svetog Jovana Krstitelja ili za svadbeno slavlje slavnog aristokrata.

Predstava se sastoji od nekoliko priča, ovako ili onako isprepletenih jedna s drugom. Tezej, vojvoda od Atene, priprema se za venčanje sa amazonskom kraljicom Hipolitom. Proslave treba da se održe u noći punog meseca. Mlada djevojka po imenu Hermija zaljubljena je u mladića Lisandra, koji je također voli. Međutim, Demetrije se takođe udvara Hermiji. Egej, djevojčin otac, daje prednost drugom udvaraču.

Pošto Hermija odbija da se uda za Demetrija, otac se obraća atinskom vojvodi, tvrdeći da je Lisandar začarao njenu ćerku. Vojvoda traži poslušnost očevoj volji. Lisandar i Hermija su odlučili da pobegnu iz grada. Djevojka je svoju tajnu podijelila sa prijateljicom Elenom. Budući da je Elena nekada bila Demetrijusova ljubavnica i da ga i dalje voli, podmukla žena je vođena željom da povrati naklonost svog bivšeg verenika. Elena otkriva tajnu svog prijatelja Demetrijusu.

U međuvremenu, pripreme za vojvodino vjenčanje se nastavljaju. Nekoliko gradskih majstora odlučilo je da u čast mladenaca priredi komediju o Piramu i Tizbi. Režiju produkcije vodi stolar Peter Pigva. Ulogu Thisbea igrat će serviser mijehova Francis Dudka. Majka glavnog lika bit će krojačica Robin Zamorysh. Stolar Gentle će biti Lav. Weaver Nick Basis će biti Pyramus, a njegovog oca će glumiti kazandžija Tom Snout. Majstori se dogovore da se sutradan sastanu u šumi kako bi uvježbali predstavu. U Shakespeareovo vrijeme žene nisu smjele na scenu. Zato publici možda neće izgledati čudno da sve uloge u predstavi igraju samo muškarci.

Nedaleko od Atine, u šumi živi par - Oberon, vilenjački vođa, i njegova žena kraljica Titanija. Supruga je privela dječaka. Oberon želi da ga odvede kako bi postao sluga. Titania se ne slaže. Kao rezultat toga, muž i žena su se posvađali. Muž želi da baci ljubavnu čini na kraljicu, kako bi je ta ljubav naterala da zaboravi na usvojenog sina.

Za to je kralju potreban poseban cvijet. Oberon slučajno svjedoči razgovoru između Demetrija i Helene. Hermija i Lisander su se dogovorili da se sastanu u šumi, kao što je devojčin prijatelj znao. Helena je odvela Demetrija u istu šumu. Oberon šalje vilenjaka Paka da baci čini na Demetrija. Greškom je Pak opčinio Lisandra. Mladić, koji je mirno spavao, budi se i zaljubljuje se u prvu osobu koju je uspeo da vidi - Elenu. Napušta Hermiju i trči za svojom novom ljubavnicom.

Gradski majstori su se okupili u šumi da uvježbaju predstavu. Pak se pojavio u blizini i opčinio tkalju. U bazi je porasla magareća glava. Vidjevši takvu metamorfozu, ostali majstori su pobjegli. Titania, koju je Puck već opčinio, spavala je nedaleko od mjesta za probu. Probudivši se, kraljica ugleda čudovište tkalca ispred sebe i zaljubi se u njega.

Oberon je zadovoljan Pukovim postupcima, ali je greška vilenjaka morala biti ispravljena. Kralj je opčinio usnulog Demetrija, koji se nakon buđenja zaljubio u Elenu koja je bila pored njega. Nakon što su se upoznali, prijatelji počinju da se svađaju. Hermia optužuje Helenu za izdaju. Demetrije i Lisandar sada vole istu ženu i izazivaju jedno drugo na dvoboj. Paku se sviđa konfuzija koju je on sam izazvao, ali Oberon razočarava Lisandra. Osim toga, oslobodio je svoju ženu čarolije i vratio tkalju u Osnovu u nekadašnji izgled. Oberon je već uspio dobiti ženinog usvojenog sina kao paža i više ne želi da je muči.

Hipolita, Tezej i Egej love u šumi i pronalaze dva para koja spavaju: Lisandra i Hermiju, Demetrija i Helenu. Probuđeni Lysander objašnjava da je bio primoran da pobjegne iz grada sa svojom voljenom kako ona ne bi postala žena njegovog rivala. Demetrije izjavljuje da mu Hermija više nije zanimljiva. On voli samo Elenu. I tkalja dođe k sebi i ode u grad. Predstava se završava srećno vjenčanje, gdje su se vjenčali Tezej i Ipolita, Lisandar i Hermija, te Demetrije i Helena.

Obični smrtnici

U predstavi nema ni potpuno pozitivnih ni potpuno negativnih likova. Obični smrtnici se ponašaju onako kako su se ljudi ponašali u svako doba: vole, mrze, bore se za svoje pravo na sreću, sebično ne razmišljajući o ovom pravu za drugu osobu. Tokom predstave, skoro svaki lik se manifestuje na pozitivan i negativan način.

Vjerovatno je da autor nije želio svoje likove podijeliti u 2 tabora jer je želio pokazati njihovu bespomoćnost. Svi heroji, uključujući i vojvodu Tezeja, trebali su se pojaviti kao lutke. Shakespeare oslobađa svoje likove odgovornosti za njihove postupke. Čovjekova sudbina ne pripada njemu. Sve je to zbog zle sudbine, unaprijed određenog puta. Možda autor nije vjerovao u postojanje grčki bogovi, međutim, u potpunosti je priznao da postoji sila koja određuje naše živote.

Šumski bogovi

Prema grčkoj tradiciji, šumski bogovi u Shakespeareovoj drami imaju antropomorfne kvalitete. Od ljudi se razlikuju samo po svojoj moći i natprirodnim sposobnostima. Inače, kralj, kraljica i vilenjaci su slični običnim Atinjanima. Oberon se posvađao sa svojom ženom, kao običan smrtnik. Elf Puck voli šale, kao i svaki dječak na ulicama Atine. Bogovi su takođe sposobni da vole, zavide i intrigiraju jedni druge.

Bogovi sa ljudsko lice
Autor ne poštuje natprirodna stvorenja šume. Nastoji da ih prikaže što komičnije, da pokaže njihovu mrzovoljnost, sujetu i neku glupost. Bogovi se, kao i ljudi, ne dijele na dobre i loše. Oberon, koji je pokrenuo pravu intrigu da oduzme usvojenog sina od svoje supruge, ipak ne pokazuje okrutnost i pomaže ljubavnicima da se ujedine.

Fatum je često prisutan u Shakespeareovim djelima. Zla sudbina nije dozvolila da se Romeo i Julija ujedine. Uprkos svim trikovima, okrutna sudbina osudila je mladog Veronesea na neizbežnu smrt.

glavna ideja

Ideja predstave „Sanjaj u letnja noć», sažetak koji će zainteresovati budućeg gledaoca ili čitaoca može biti kontroverzno, jer je glavna svrha ovog rada da zabavi javnost. Može se samo pretpostaviti da je Šekspir za svoju ideju odabrao ideju da ljudski život- samo igra. Kako će se utakmica tačno završiti zavisi isključivo od raspoloženja igrača.

Analiza rada

Stvarajući svoju dramu, autor je sebi postavio jedan jedini cilj - ugoditi publici. Djelo ne sadrži ni moralna učenja ni duboku filozofiju. Gledaoci koji su opčinjeni radnjom ne primjećuju uvijek nedostatak autentičnosti. Vladar Atene teško bi se mogao nazvati vojvodom. Urbani grčki zanatlije ne mogu nositi tipično engleska imena.

Međutim, Shakespeareovi planovi nisu uključivali autentičnost, pretjerana želja za kojom djelo može učiniti previše dosadnim. Na kraju predstave Park, obraćajući se publici, traži od njih da zamisle da je sve što su vidjeli samo san. Predstavljanje predstave kao ne sasvim logičnog sna opravdava nepouzdanost i netačnost, jer u snovima postaje moguće sve što je u stvarnosti bilo nemoguće.

5 (100%) 3 glasa

LIKOVI

Tezej, vojvoda od Atine.
Egej, otac Hermije.
Lysander |
) ljubitelji Hermije.
Demetrije |
Filostrat, gospodar svečanosti na Tezejevom dvoru.
Klin, stolar.
Testera, stolar.
Hank, tkač.
Duda, majstor za popravku mehova.
Njuška, kazandžija.
Gladni krojač.
Hipolita, kraljica Amazonki, Tezejeva nevjesta.
Hermija, Egejeva kći, zaljubljena u Lisandra.
Helena, zaljubljena u Demetrija.
Oberon, kralj vilenjaka.
Titanija, kraljica vilenjaka.
Pak, ili Rogue Robin.
Bob |
paučina) vilenjaci.
Moth |
Senf |
Vilenjaci i vile iz pratnje Oberona i Titanije.
Svita Tezeja i Hipolite.

Mjesto radnje: Atina i obližnja šuma.

ČIN PRVI

FENOMEN 1

Athens. Tezejeva palata.
Ulaze Tezej, Hipolita, Filostrat i pratnja.

Tezej
Bliži se čas našeg venčanja, Hipolita:
Samo četiri dana do mladog mjeseca.
Ali starom mjesecu treba toliko dugo da se otopi
I ne dozvoljava da se moje želje ostvare,
Kao maćeha sa doživotnim prihodima,
Ozdravljenje ide na štetu njegovog posinka.

Hipolita
Četiri dana će se lako utopiti u noći,
Četiri noći sna će lako nestati,
I novi mjesec, koji se savija na nebu
Baci pogled na svoj srebrni luk
Noć našeg venčanja.

Tezej
Filostrat, idi,
Pozovi omladinu Atine na zabavu,
Zapalite živahan i vatren duh zabave.
Očajno mjesto je na sahrani;
Ne treba nam ovaj bledoliki gost.
Filostrat odlazi.
Udvarao sam ti se svojim mačem, Hipolita,
Okrutnošću sam zaslužio tvoju ljubav;
Ali ja ću odigrati vjenčanje na drugačiji način,
Među slavljima, i spektaklima, i gozbama.
Ulaze Egej, Hermija, Lisandar i Demetrije.
Aegean
Neka je sretan naš vojvoda Tezej!
Tezej
Hvala ti, Egey. sa čime si došao?
Aegean
Pun ogorčenja došao sam sa pritužbom
Za Hermiju, za moju kćer.
Evo, Demetri! Ova osoba
Ja sam joj, gospodine, obećao kao moj muž.
Evo, Lysander! I ovaj čovjek
Začarao je njenu dušu, o moj vojvodo.
Ti, ti, Lysander! doneo si joj pesme,
Promijenjena ljubavna obećanja;
Ti si ispod njenog prozora, na mesečini,
Lagano joj je pevao o mlitavoj ljubavi;
Zaokupio si njenu maštu
Dajem sad pramen tvoje kose, sad prsten,
Cveće, pokloni, beleške, sitnice, -
Omladina spremno vjeruje takvim ambasadorima;
Ukrao si srce moje ćerke,
Okrenuo si poslušnost svoje kćeri
U tvrdoglavoj tvrdoglavosti. suvereno,
Kada je ona ovde, pred tvojim ocima,
Demetrije će odbiti, ja ću dotrčati
Za drevni atinski običaj:
Ona je moja i imam svu moć nad njom.
Zato ću dati svoju ćerku
Osudiću Demetrija na smrt,
Kako je predviđeno zakonom.
Tezej
Šta kažeš, Hermija? Dijete, razmisli:
Vaš Otac vam je kao Bog;
On je taj koji je stvorio tvoju ljepotu;
Za njega si samo voštani oblik,
Koje je on izvajao i dominira
Ili ga ostavite tako ili ga uništite.
Demetrije je veoma vredna osoba.
Hermia
Isto važi i za Lisandra.
Tezej
Sam;
Ali evo, pošto ga tvoj otac ne želi,
Prepoznajemo drugog kao vrednijeg.
Hermia
Oh, kad bi moj otac izgledao kao ja!
Tezej
Ne, moraš gledati kroz njegove oči.
Hermia
Neka me vaše lordstvo izvini.
Ne znam šta mi daje hrabrost
I kako mi moja skromnost dozvoljava
U takvom prisustvu podignite ton;
Ali pitam: javite mi
Najgora stvar koja mi se može desiti
Kada odbijem ruku Demetrijusu.
Tezej
Hoćeš li prihvatiti smrt ili ćeš biti zauvijek
Ekskomuniciran iz muškog društva.

San letnje noći je komedija Williama Shakespearea, napisana između 1594. i 1596. godine. Pretpostavlja se da je dramu "San ljetne noći" Shakespeare napisao za vjenčanje engleske aristokratkinje i pokroviteljice umjetnosti Elizabeth Carey, koja se udala 19. februara 1595. godine, na današnji dan, u pozorištu je prvi put izveden "San letnje noći", a prema drugoj verziji "San letnje noći" je tempiran za proslavu dana Svetog Jovana (praznik sličan danu Ivana Kupale u ruskoj tradiciji).
Godine 1826, 17-godišnji njemački kompozitor Felix Mendelssohn napisao je muziku za pozorišna produkcija"San letnje noći." Mendelsonova muzika za San letnje noći bila je veoma popularna u produkcijama iz 19. veka; ostavila je traga iu bioskopu, kao glavna tematska pjesma u filmu San letnje noći iz 1935. Osobitu popularnost stekao je Mendelsonov "Svadbeni marš" iz "Sna letnje noći", koji se od himne prevrtljivosti ljubavi za mnoge pretvorio u himnu bračnoj vernosti.

Tezej će se oženiti Hipolitom, a sprema se i venčanje Demetrija i Hermije, na čemu insistira Hermijin otac. Hermija voli Lisandra, zajedno odlučuju pobjeći i ispričati o tome Eleni, koja je zaljubljena u Demetrija, u nadi da će Elena biti zadovoljna bijegom njenog rivala za Demetrijevo srce. Elena, računajući na Demetrijevu zahvalnost, priča mu o bijegu njegove nevjeste. Kao rezultat toga, sva četvorica - Hermia, Lysander, Helen i Demetrius - nađu se u šumi u trenutku kada kralj vila i vilenjaka Oberon odlučuje kazniti svoju ženu Titaniju, koja mu ne daje svoju indijansku stranicu. Oberon naređuje svom slugi Pucku da uspavanoj Titaniji namaže oči čarobnim sokom, nakon što se probudi zaljubit će se u prvo živo biće koje ugleda i zaboravi svog indijanskog ljubimca. Čarobni je sok u cvijetu koji je izrastao na mjestu gdje je udarila Amorova strijela, odbijajući se od čedne djevice.

vila

Ili možda samo ličiš na njega,
Ili si ti stvarno Rogue Robin,
Zli duh. Ne ti u selima
Plašiš li djevojke? Da li sami meljete zrna?
Skinite kremu i provedite sate na kraju
Zar ne dozvoljavate radniku da muti puter?
Da li kvarite kvasac u svom pivu? Zavaravaš se
Želite li pratiti noćnog putnika?
A ko te zove "dragi Puck"
Zato rado pomažete na ovaj i onaj način.
Reci mi, jesi li to ti?

Vila i Pak

Arthur Rackham - Vila i Pak

Arthur Rackham - Vila i Pak

Oberon

Je li dobar ovaj sastanak pod mjesecom?
Arogantna Titanija?

Titania

Šta je ovo?

Ljubomoran Oberon? Odletimo, vile!
Mrzim pogled na njega i njegov krevet.

Oberon i Titanija

Joseph Noel Paton. Spor između Oberona i Titanije

Alfred Fredericks. Titanija i Oberon

Arthur Rackham - Titania and Oberon

Arthur Rackham. Titania

Arthur Rackham - Titania

U šumu dolaze i glumci amateri, koji su odlučili da na Tezejevom vjenčanju izvedu predstavu „Piram i Thisba“. Ispostavilo se da je jednog od njih, tkalca Motoka (u drugom prijevodu - Osnova), Pak pretvorio u stvorenje s magarećom glavom. Tkalja sa magarećom glavom je prva koju Titanija vidi nakon što se probudi i zaljubi se u njega.

Titania

Ne pokušavajte da napustite ovu gustiš.
Ionako ne biste našli način.
Ja sam stvorenje najređih rasa.
Ljeto je u mom domenu tijekom cijele godine.
I volim te. Dođi, prijatelju.
Vilenjaci će dotrčati k vama po usluge,
Tako da možete tražiti bisere u morima
I pjevaj kad dremaš na cvijeću.
Ovako ću očistiti tvoj smrtni okvir,
Da ćeš se, kao duh, vinuti iznad zemlje.

Titanija i baza

Alfred Fredericks - Fondacija

Alfred Fredericks - Titania and the Skein (Baza)

Alfred Fredericks - Titanija i baza

Edwin Landseer. Titanija i baza

John Anster Fitzgerald. Titanija i baza

Joseph Noel Paton. Titania i Skein (baza)

Arthur Rackham - Titania and the Foundation

Oberon je bio svjedok razgovora između Helene i Demetriusa, koji odbija zaljubljenu djevojku. Oberon naređuje Paku da usnulom Demetriju ulije magični sok u oči kako bi se Demetrius zaljubio u Helenu. Ali Pak greškom sipa sok u Lisanderove oči i on se zaljubljuje u Helenu, zaboravljajući ljubav prema Hermiji. Ispravljajući se, Puck zalijeva Demetriju oči i on se takođe zaljubljuje u Elenu. Helen, koja nije imala ni jednog obožavatelja, sada pronalazi dvojicu i odlučuje da Demetrije, Lisander i Hermija žele da se okrutno našale s njom. Hermija je u nedoumici zašto je Lysander izgubio interesovanje za nju. Demetrije i Lisandar odlaze da se bore za Helenino srce.

Arthur Rackham. Elena

Jones Simmons. Hermija i Lisander

Alfred Fredericks - Lisander i Hermija

Alfred Fredericks - Hermia

Alfred Fredericks. Demetri i Elena

Oberon naređuje Puku da ukloni učinak čarobnog soka iz Lisandra, a on sam liječi Titaniju, koja mu je već dala indijanskog dječaka. Tkač se vraća svom normalnom izgledu i on i njegovi drugovi igraju na trostrukom vjenčanju: Tezej se ženi Hipolitom, Lisandar oženi Hermijom, a Demetrije svojom nova ljubav- Elena.

Oberon
(govori)

Oh, Robin, zdravo! Vidiš? Divi se tome.
Počinje da mi je žao jadnika.
Sada je skupljala na rubu šume
Cvijeće za ovo podlo stvorenje;

Oberon, Titania i Hank (baza)

Titania

Moj Oberon! Oh, kakva bajka!
Sanjao sam da volim magarca.

Oberon

Evo ga, tvoj blagi prijatelj.

Oberon, Titanija i baza

Alfred Fredericks - Titania, Oberon i Fondacija

Džon Anster Ficdžerald - Oberon i Titanija

William Blake. Oberon, Titania i Puck sa vilama koje plešu

Alfred Fredericks - Tezej i Hipolita

Sada ću vam reći o dvije filmske adaptacije Shakespeareove komedije koje sam gledao - 1935. i 1999. godine.

Film San letnje noći iz 1935. režirali su Max Reinhardt i William Dieterli. Ovaj film ima prekrasnu bajkovitu atmosferu, posebno Titaniju, koju igra Anita Louise. Muzika koja se koristi je Mendelssohnova muzika.

Snimci iz filma "San ljetne noći" (1935.):

Oberon i Titanija

Titanija i baza

Hermia (koju glumi Olivia de Havilland)

Elena (glumi Jean Muir)

Od modernih adaptacija Sna ljetne noći izdvojio bih film iz 1999. godine u režiji Michaela Hoffmana, sviđa mi se čak više od filma iz 1935. godine, uprkos nekim odstupanjima od Shakespeareovog originalnog teksta - radnja je prenesena u talijanski gradić Atina krajem 19. veka, a Lisandar, Hermija, Demetrije i Helena voze se biciklima kroz šumu. Ako je u filmu iz 1935. naglasak pomjeren na bajku, onda u filmu iz 1999. nije glavna stvar bajkovitost, već komična priroda onoga što se dešava, zbog čega se film gleda u jednom dahu. Igra Titania. Nemoguće je izabrati bolju glumicu za ovu ulogu, Michelle Pfeiffer u ulozi kraljice vila i vilenjaka jednostavno je veličanstvena.

Snimke iz filma "San ljetne noći" (1999.):

Oberon i Titanija

Titanija i baza

Od pozorišnih izvođenja uloge Titanije ne može se ne spomenuti Vivien Leigh, koja se prvi put pojavila na sceni u ulozi Titanije u predstavi „San letnje noći“ 27. decembra 1937. godine.

Vivien Leigh kao Titanija

San letnje noći je komedija Williama Shakespearea, napisana između 1594. i 1596. godine. Pretpostavlja se da je dramu "San ljetne noći" Shakespeare napisao za vjenčanje engleske aristokratkinje i pokroviteljice umjetnosti Elizabeth Carey, koja se udala 19. februara 1595. godine, na današnji dan, u pozorištu je prvi put izveden "San letnje noći", a prema drugoj verziji "San letnje noći" je tempiran za proslavu dana Svetog Jovana (praznik sličan danu Ivana Kupale u ruskoj tradiciji).
Godine 1826, 17-godišnji njemački kompozitor Feliks Mendelson napisao je muziku za pozorišnu predstavu San letnje noći. Mendelsonova partitura za San letnje noći bila je veoma popularna u produkcijama iz 19. veka, a ostavila je trag i u bioskopu, jer je bila glavna tematska pesma u filmu San letnje noći iz 1935. godine. Osobitu popularnost stekao je Mendelsonov "Svadbeni marš" iz "Sna letnje noći", koji se od himne prevrtljivosti ljubavi za mnoge pretvorio u himnu bračnoj vernosti.

Tezej će se oženiti Hipolitom, a sprema se i venčanje Demetrija i Hermije, na čemu insistira Hermijin otac. Hermija voli Lisandra, zajedno odlučuju pobjeći i ispričati o tome Eleni, koja je zaljubljena u Demetrija, u nadi da će Elena biti zadovoljna bijegom njenog rivala za Demetrijevo srce. Elena, računajući na Demetrijevu zahvalnost, priča mu o bijegu njegove nevjeste. Kao rezultat toga, sva četvorica - Hermia, Lysander, Helen i Demetrius - nađu se u šumi u trenutku kada kralj vila i vilenjaka Oberon odlučuje kazniti svoju ženu Titaniju, koja mu ne daje svoju indijansku stranicu. Oberon naređuje svom slugi Pucku da uspavanoj Titaniji namaže oči čarobnim sokom, nakon što se probudi zaljubit će se u prvo živo biće koje ugleda i zaboravi svog indijanskog ljubimca. Čarobni je sok u cvijetu koji je izrastao na mjestu gdje je udarila Amorova strijela, odbijajući se od čedne djevice.

vila

Ili možda samo ličiš na njega,
Ili si ti stvarno Rogue Robin,
Zli duh. Ne ti u selima
Plašiš li djevojke? Da li sami meljete zrna?
Skinite kremu i provedite sate na kraju
Zar ne dozvoljavate radniku da muti puter?
Da li kvarite kvasac u svom pivu? Zavaravaš se
Želite li pratiti noćnog putnika?
A ko te zove "dragi Puck"
Zato rado pomažete na ovaj i onaj način.
Reci mi, jesi li to ti?

Vila i Pak

Arthur Rackham - Vila i Pak

Arthur Rackham - Vila i Pak

Oberon

Je li dobar ovaj sastanak pod mjesecom?
Arogantna Titanija?

Titania

Šta je ovo?

Ljubomoran Oberon? Odletimo, vile!
Mrzim pogled na njega i njegov krevet.

Oberon i Titanija

Joseph Noel Paton. Spor između Oberona i Titanije

Alfred Fredericks. Titanija i Oberon

Arthur Rackham - Titania and Oberon

Arthur Rackham. Titania

Arthur Rackham - Titania

U šumu dolaze i glumci amateri, koji su odlučili da na Tezejevom vjenčanju izvedu predstavu „Piram i Thisba“. Ispostavilo se da je jednog od njih, tkalca Motoka (u drugom prijevodu - Osnova), Pak pretvorio u stvorenje s magarećom glavom. Tkalja sa magarećom glavom je prva koju Titanija vidi nakon što se probudi i zaljubi se u njega.

Titania

Ne pokušavajte da napustite ovu gustiš.
Ionako ne biste našli način.
Ja sam stvorenje najređih rasa.
U mom domenu je ljeto tokom cijele godine.
I volim te. Dođi, prijatelju.
Vilenjaci će dotrčati k vama po usluge,
Tako da možete tražiti bisere u morima
I pjevaj kad dremaš na cvijeću.
Ovako ću očistiti tvoj smrtni okvir,
Da ćeš se, kao duh, vinuti iznad zemlje.

Titanija i baza

Alfred Fredericks - Fondacija

Alfred Fredericks - Titania and the Skein (Baza)

Alfred Fredericks - Titanija i baza

Edwin Landseer. Titanija i baza

John Anster Fitzgerald. Titanija i baza

Joseph Noel Paton. Titania i Skein (baza)

Arthur Rackham - Titania and the Foundation

Oberon je bio svjedok razgovora između Helene i Demetriusa, koji odbija zaljubljenu djevojku. Oberon naređuje Paku da usnulom Demetriju ulije magični sok u oči kako bi se Demetrius zaljubio u Helenu. Ali Pak greškom sipa sok u Lisanderove oči i on se zaljubljuje u Helenu, zaboravljajući ljubav prema Hermiji. Ispravljajući se, Puck zalijeva Demetriju oči i on se takođe zaljubljuje u Elenu. Helen, koja nije imala ni jednog obožavatelja, sada pronalazi dvojicu i odlučuje da Demetrije, Lisander i Hermija žele da se okrutno našale s njom. Hermija je u nedoumici zašto je Lysander izgubio interesovanje za nju. Demetrije i Lisandar odlaze da se bore za Helenino srce.

Arthur Rackham. Elena

Jones Simmons. Hermija i Lisander

Alfred Fredericks - Lisander i Hermija

Alfred Fredericks - Hermia

Alfred Fredericks. Demetri i Elena

Oberon naređuje Puku da ukloni učinak čarobnog soka iz Lisandra, a on sam liječi Titaniju, koja mu je već dala indijanskog dječaka. Tkalac se vraća svom normalnom izgledu i on i njegovi drugovi igraju na trostrukom vjenčanju: Tezej se ženi Hipolitom, Lisandar oženi Hermijom, a Demetrije svojom novom ljubavlju, Helenom.

Oberon
(govori)

Oh, Robin, zdravo! Vidiš? Divi se tome.
Počinje da mi je žao jadnika.
Sada je skupljala na rubu šume
Cvijeće za ovo podlo stvorenje;

Oberon, Titania i Hank (baza)

Titania

Moj Oberon! Oh, kakva bajka!
Sanjao sam da volim magarca.

Oberon

Evo ga, tvoj blagi prijatelj.

Oberon, Titanija i baza

Alfred Fredericks - Titania, Oberon i Fondacija

Džon Anster Ficdžerald - Oberon i Titanija

William Blake. Oberon, Titania i Puck sa vilama koje plešu

Alfred Fredericks - Tezej i Hipolita

Sada ću vam reći o dvije filmske adaptacije Shakespeareove komedije koje sam gledao - 1935. i 1999. godine.

Film San letnje noći iz 1935. režirali su Max Reinhardt i William Dieterli. Ovaj film ima prekrasnu bajkovitu atmosferu, posebno Titaniju, koju igra Anita Louise.

Snimci iz filma "San ljetne noći" (1935.):

Oberon i Titanija

Titanija i baza

Hermia (koju glumi Olivia de Havilland)

Elena (glumi Jean Muir)

Od modernih adaptacija Sna ljetne noći izdvojio bih film iz 1999. godine u režiji Michaela Hoffmana, sviđa mi se čak više od filma iz 1935. godine, uprkos nekim odstupanjima od Shakespeareovog originalnog teksta - radnja je prenesena u talijanski gradić Atina krajem 19. veka, a Lisandar, Hermija, Demetrije i Helena voze se biciklima kroz šumu. Ako je u filmu iz 1935. naglasak pomjeren na bajku, onda u filmu iz 1999. nije glavna stvar bajkovitost, već komična priroda onoga što se dešava, zbog čega se film gleda u jednom dahu. Igra Titania. Nemoguće je izabrati bolju glumicu za ovu ulogu, Michelle Pfeiffer u ulozi kraljice vila i vilenjaka jednostavno je veličanstvena.

Snimke iz filma "San ljetne noći" (1999.):

Oberon i Titanija

Titanija i baza

Od pozorišnih izvođenja uloge Titanije ne može se ne spomenuti Vivien Leigh, koja se prvi put pojavila na sceni u ulozi Titanije u predstavi „San letnje noći“ 27. decembra 1937. godine.

Vivien Leigh kao Titanija

Povratak