Analýza Puškinovej básne „K moru. "Do mora" (Puškin): podrobná analýza básne

Prihlásiť sa na odber
Pripojte sa ku komunite koon.ru!
V kontakte s:

Báseň „K moru“ napísal Puškin na jeseň roku 1824, keď už bol v. Táto báseň bola akousi rozlúčkou s juhom, dobrodružstvami, ktoré zažil, a s Byronom, vládcom myšlienok, ktorý zomrel 19. apríla 1924. Bola to rozlúčka s celým obdobím života básnika, bohatým na zážitky, udalosti, komunikáciu a so zaujímavými, duchovne bohatými ľuďmi.

Treba poznamenať, že Byron zanechal svoju stopu skorá práca básnik, ale po návrate do Mikhailovskoye Pushkin cítil potrebu inej kreativity. Dokonca aj na juhu začal pracovať na „Eugenovi Oneginovi“ a v jeho mysli sa už rysovali nové plány.

Báseň vyšla v roku 1925 v časopise Mnemosyne. V 13. strofe po slovách „Svet je prázdny...“ dal Puškin 3 riadky bodiek. Pri tejto príležitosti vydavatelia časopisu poznamenali:

„Túto báseň doručil vydavateľom knieža P. A. Vjazemskij v origináli a je tu vytlačená presne v takej podobe, v akej vyšla z pera samotného Puškina. Niektoré jej zoznamy, chodiace po meste, sú skreslené smiešnymi dodatkami.

Báseň bola napísaná v chladnom Michajlovskom a keď ju čítate, fantázia nakreslí básnika stojaceho na vysokom brehu a pod morom sa hrá s vlnami a bije o skaly. Možno sa myšlienka básne zrodila, keď bol básnik ešte v Odese, možno tam vznikli prvé náčrty úžasne expresívneho diela.

Elégia je napísaná jambickým tetrametrom a pentametrom, s krížovým rýmovaním v strofách, kde sa striedajú mužské a ženské rýmy.

Zbohom, voľný živel!
V naposledy predo mnou
Valíš modré vlny
A žiariť hrdou krásou.

Ako žalostné mrmlanie priateľa,
Ako mu zavolať na rozlúčkovú hodinu,
Tvoj smutný hluk, tvoj pozývajúci hluk
počul som naposledy.

Vytúžený limit mojej duše!
Ako často pozdĺž vašich brehov
Blúdil som ticho a hmlisto,
Chátrame s milovaným úmyslom!

Ako sa mi páčili vaše recenzie
Hluché zvuky, hlas priepasti,
A ticho vo vnútri večerná hodina,
A svojvoľné impulzy!

Pokorná plachta rybárov,
držaný tvojím rozmarom,
Statočne kĺže medzi vlnami:
Ale ty si skočil, neodolateľný, -
A kŕdeľ potápajúcich sa lodí.

Nepodarilo sa navždy odísť
Nudím sa, nehybné pobrežie,
S nadšením vám blahoželám
A priamo po vašich hrebeňoch
Môj poetický útek.

Čakal si, volal si... Bol som pripútaný;
Tu bola moja duša roztrhnutá:
Očarený mocnou vášňou,
Zostal som na pobreží.

Čo ľutovať? Teraz kdekoľvek
Vydal som sa na neopatrnú cestu?
Jedna položka vo vašej divočine
Moja duša by bola zasiahnutá.

Jedna skala, hrob slávy...
Upadli do studeného spánku
Spomienky sú majestátne:
Napoleon tam zomrel.

Tam v mukách odpočíval.
A po ňom, ako hluk búrky,
Ďalší génius sa od nás ponáhľal,
Ďalší vládca našich myšlienok.

Zmiznutý, oplakaný slobodou,
Zanechaj svet svoju korunu.
Shumi, vzrušuj sa zlým počasím:
Bol to, ó more, tvoj spevák.

Bol na ňom označený váš obrázok
Bol stvorený tvojím duchom:
Ako ty, mocný, hlboký a ponurý,
Rovnako ako vy, neporaziteľný. >

Svet je prázdny... No kde
Preniesol by si ma, oceán?
Osud ľudí je všade rovnaký:
Kde je kvapka dobra, tam je na stráži
Už osvietenstvo alebo tyran.

Zbohom, more! nezabudnem
Vaša slávnostná krása
A ešte dlho, dlho budem počuť
Váš rozruch vo večerných hodinách.

V lesoch, na púšti je ticho
Prenesiem, plný teba,
Vaše skaly, vaše zátoky
A lesk, tieň a zvuk vĺn.

Puškinovi literárni kritici „more“ nazývajú elégiou. Báseň sa objavila v novembri 1824. Puškin sa v nej zamýšľa nad slobodou tvorivého ducha, ľudskej osoby, porovnáva ju so slobodným, všemocným morským živlom. Text Puškinovej básne „K moru“ si môžete prečítať na webovej stránke.

Neznámy romantický hrdina, stojaci na nehybnom brehu, počúva šumenie morských vĺn, hľadí na mocný, prudký, nespútaný vodný živel. More nepodlieha žiadnym zákonom, osud kŕdľa veľkých lodí aj rybárskej lode závisí od jeho rozmaru. More volá, dobýva, priťahuje hrdinu slávnostnou krásou a vrhá sa do tajomnej priepasti nevysvetliteľnej slobody. Táto sloboda je daná zhora, nie je obmedzená mocou, osvietením alebo tyraniou. Ale ako Byronov hrdý romantický hrdina, aj Puškinov lyrický hrdina zostáva sám na opustenom pobreží. Nedokáže zlomiť okovy zákonov ľudského života. Nikto však nemá právo pripraviť básnika o ten najvyšší dar – ponoriť sa do živlu citov, podobného živlu mora a zrodiť lyrické línie, ktoré sú úžasné svojou výrazovou silou.

Báseň „K moru“ od Puškina Alexandra Sergejeviča bola akýmsi výsledkom južného obdobia básnikovho diela. Dielo je možné stiahnuť z webovej stránky.

Zbohom, voľný živel!
Naposledy predo mnou
Valíš modré vlny
A žiariť hrdou krásou.

Ako žalostné mrmlanie priateľa,
Ako mu zavolať na rozlúčkovú hodinu,
Tvoj smutný hluk, tvoj pozývajúci hluk
počul som naposledy.

Vytúžený limit mojej duše!
Ako často pozdĺž vašich brehov
Blúdil som ticho a hmlisto,
Chátrame s milovaným úmyslom!

Ako sa mi páčili vaše recenzie
Hluché zvuky, hlas priepasti,
A večer ticho
A svojvoľné impulzy!

Pokorná plachta rybárov,
držaný tvojím rozmarom,
Statočne kĺže medzi vlnami:
Ale ty si skočil, neodolateľný, -
A kŕdeľ potápajúcich sa lodí.

Nepodarilo sa navždy odísť
Nudím sa, nehybné pobrežie,
S nadšením vám blahoželám
A priamo po vašich hrebeňoch
Môj poetický útek.

Čakal si, volal si... Bol som pripútaný;
Tu bola moja duša roztrhnutá:
Očarený mocnou vášňou,
Zostal som na pobreží.

Čo ľutovať? Teraz kdekoľvek
Vydal som sa na neopatrnú cestu?
Jedna položka vo vašej divočine
Moja duša by bola zasiahnutá.

Jedna skala, hrob slávy...
Upadli do studeného spánku
Spomienky sú majestátne:
Napoleon tam zomrel.

Tam v mukách odpočíval.
A po ňom, ako hluk búrky,
Ďalší génius sa od nás ponáhľal,
Ďalší vládca našich myšlienok.

Zmiznutý, oplakaný slobodou,
Zanechaj svet svoju korunu.
Shumi, vzrušuj sa zlým počasím:
Bol to, ó more, tvoj spevák.

Bol na ňom označený váš obrázok
Bol stvorený tvojím duchom:
Ako ty, mocný, hlboký a ponurý,
Rovnako ako vy, nič nie je neodškriepiteľné.

Svet je prázdny... No kde
Preniesol by si ma, oceán?
Osud ľudí je všade rovnaký:
Kde je kvapka dobra, tam je na stráži
Už osvietenstvo alebo tyran.

Zbohom, more! nezabudnem
Vaša slávnostná krása
A ešte dlho, dlho budem počuť
Váš rozruch vo večerných hodinách.

V lesoch, na púšti je ticho
Prenesiem, plný teba,
Vaše skaly, vaše zátoky
A lesk, tieň a zvuk vĺn.

31. októbra odchádzajúceho 2017 sa vzrušujúca cesta po moriach a oceánoch skončila spolu s účastníkmi celoruskej súťaže detská kreativita„Loď sa plaví, pláva...“, venovaná výročiam I. K. Ajvazovského a P. S. Nakhimova. Jeden a pol tisíc Petrohradčanov, detí a dospelých, bolo svedkami vykorisťovania ruských námorníkov: hrdinov námorné bitky a priekopníckych objaviteľov nových krajín. V jednej zo sál sa publikum mohlo stretnúť so statočnými admirálmi: P. S. Nakhimov, zapálený ohňom bitky Sinop, na vás hľadí, G. I. Nevelskoy zohnutý nad mapou Sachalinu, vykladá sa na móle Pevnosť Petra a Pavla loď I.F.Kruzenshterna, ktorý sa práve vrátil z prvého ruského cestovanie po svete; ďalej - plachetnice pod velením F.F.Bellingshausena a M.P.Lazareva vydláždia cestu na "ľadový kontinent" a na protiľahlá stena S. O. Makarov hľadí prísne do diaľky.

Mladí umelci si museli dôkladne preštudovať životopisy námorníkov, presiaknuté duchom vzdialených potuliek a námorných bitiek. Inak by sa snehobiele plachty nenaplnili vetrom tak ľahko a voľne a mohutné masy krížnikov by nedokázali tak suverénne prerezávať rozbúrené vlny. A aké to bolo nezastaviť sa pred oknom, v ktorom statočný kapitán zasalutuje vedľa čatára strážiaceho zástavu svätého Ondreja! O niečo nižšie - potápač oboma rukami pevne stláča truhlu s pokladom. Samozrejme, je to len plyšová hračka, ale koľko práce a pozorovania chlapi do týchto prác investovali.

Nie je možné opísať všetky exponáty výstavy (je ich 236): napríklad „Nikolaj Mirlikisky“ (šamot, glazúry, emaily, soľ; ECC „Kitezhgrad“) si, samozrejme, zaslúži osobitnú pozornosť divákov. Prácu vykonali dvaja tínedžeri (15 a 16 rokov) špeciálne pre našu súťaž: na lodi, ktorú drží v rukách svätý Mikuláš, patrón všetkých cestovateľov, admirál Nakhimov a maliar Ajvazovský so svojou spoločníci. Vedľa visiaci panel „Plachetnica“, vyrobený technikou plstenia z vlny, fascinuje nádhernými farebnými odtieňmi. Konečne po porážke večný ľad Arktída spolu s ľadoborcami a loďami bratov Laptevovcov a O.Yu. Tu by sa mohli splniť sny všetkých, ktorí snívajú o návšteve vzdialených krajín. Navyše na to bolo potrebné splniť len jednu podmienku - umiestniť keramický žetón s obrázkom lode alebo kotvy na ten či onen kontinent.

Druhá sála, venovaná dielu IK Aivazovského, vítala návštevníkov obrazmi morského živlu: búrka, príboj pri skalách, búrlivé vlny pri pobreží, hladká voda počas mŕtveho pokoja, zrkadlový obraz žiariaceho západu slnka. všetky farby. Ale čo je to more bez lodí? Chlapci s radosťou a fantáziou pracovali na modeloch plachetníc a parníkov! model strihača " Scarlet Sails právom obsadila centrálne miesto v sále. Bolo ťažké odvrátiť pozornosť malých návštevníkov výstavy od kolesového parníka Novičok s inteligentnými pasažiermi na palube - pohľad naň bol pre nich taký zaujímavý a o Dračej lodi nie je čo povedať - jednoducho potešenie!

Na otázku: "Rád dostávaš darčeky?" - všetci malí návštevníci výstavy zvyčajne nahlas odpovedali - "Áno!", "Rád si dávate darčeky sami?" - tiež "Áno", ale trochu tichšie. Chlapci zo štúdia „Fontanka-32“ však vlastnými rukami vyrobili panel „More a lode Ivanovi Aivazovskému k jeho narodeninám“ - 8 malebných morských štúdií a 6 keramických reliéfov zobrazujúcich lode. Skvelý darček! Neďaleko sa na návštevníkov vrúcne pozerá aj samotný Ivan Aivazovský. Tu je prezentovaný jeho celý kreatívnym spôsobom v komikse, ktorý dorazil z mesta Tver - od prvej kresby na stene domu až po jubilejnú výstavu v Ruskom múzeu. Na výstave sa predstavilo množstvo vtipných obyvateľov morí a oceánov v rôznych technikách: kvaš, akvarel, škrabanie, šamot, papierový plast, héliové perá, korálkovanie, batika atď.

Takže, poďme si to zhrnúť. Na výstavu bolo vybraných 234 prác z 1483 prihlásených do súťaže. Medzi nimi: Petrohrad - 184; Leningradská oblasť- 10 (Otradnoye -1, Roschino - 3, Kommunar - 4, Sosnovy Bor - 2); Ivanovo - 2; Tver - 7; Tula - 5; Južno-Sachalinsk - 2; Čerepovec (región Vologda) - 5; Prochhladny (Kabardino-Balkarská republika) - 1; Mirnyj - 4, Severodvinsk (Arkhangelská oblasť) - 2; S Zavyalovo ( Udmurtia) – 3; Čeboksarsk – 1, Novocheboksarsk ( Čuvašská republika) -2; dedina Jalil (Tatarská republika) – 2, dedina Enem (Adygejská republika) – 1; S Oktyabrskoye (Republika Severné Osetsko Alania) - 5. Štatút hostí výstavy získali dve diela z Jerevanu (Arménsko).

Po každej prehliadke expozície sa deti mohli zúčastniť majstrovských kurzov Ship-Fantasy (papierový plast), „Funny Boats“ (origami), alebo „Seascape“ (mixed media). Mesiac a pol rýchlo ubehol, strany v knihe návštev skončili, sály a priestranné chodby Východného pavilónu Michajlovského hradu boli prázdne.

Výstava sa skončila, nech žije výstava! V decembri 2018 sa všetci stretneme s dobyvateľmi Antarktídy na súťažnej výstave "Na ľadovom kontinente"!

Pôvodnú verziu básne „K moru“ napísal Puškin v južnom exile v Odese. Básnik sa k tomuto posolstvu vrátil už v „novom“ exile – v Michajlovskom roku 1824. Táto báseň zavŕšila romantické obdobie Puškinovej tvorby.

Elegické motívy sú v tomto diele veľmi citeľné. Navyše, ako poznamenáva V. A. Grekhnev, v Puškinovom elegickom sklamaní sú tri rôzne životne dôležité sféry- filozofický, historický a konkrétny životopisný a prelínanie týchto sfér je zachované v každom riadku básne.

Na začiatku básne prevláda osobný, konkrétny biografický aspekt. Elegický motív smútku vzniká v básnikovi pri rozlúčke s morom:

Zbohom, voľný živel!
Naposledy predo mnou
Valíš modré vlny
A žiariť hrdou krásou.

Ako žalostné mrmlanie priateľa,
Ako mu zavolať na rozlúčkovú hodinu,
Tvoj smutný hluk, tvoj pozývajúci hluk
počul som naposledy.

More je rozmarné a rozmarné, ako ľudské impulzy. Je nepredvídateľný, ako tajné duchovné túžby. More môže byť tiché, pokojné, ale môže byť aj hrozivé a prinášať človeku smrť:

Pokorná plachta rybárov,
držaný tvojím rozmarom,
Statočne kĺže medzi vlnami:
Ale ty si skočil, neodolateľný,
A kŕdeľ potápajúcich sa lodí.

Tak isto zomiera človek, ktorý sa poddá sile vášní, šialených túžob, impulzívnych impulzov. Obraz mora tu však symbolizuje nielen svet ľudská duša ale aj osud. Rovnako svojvoľne sa hrá s ľuďmi, prináša radosť aj nečakanú smrť. S nepredvídateľným morským živlom porovnáva Puškin lásku, vášeň, silný pocit podrobenie si všetkých túžob a činov. Láska však často spútava vôľu človeka, stáva sa akýmsi zajatím duše, inšpiráciou:

Čakal si, volal si... Bol som pripútaný;
Tu bola moja duša roztrhnutá:
Očarený mocnou vášňou,
Zostal som na pobreží...

Tu opäť prevládajú autorove emócie a potom prechod do historický plán. Romantický obraz mora, slobodný, slobodný prvok, vyvoláva v mysli básnika spomienky na hrdinu s neobyčajným osudom - Napoleona, ktorý našiel svoju smrť pri mori, na ostrove Svätá Helena:

Jedna položka vo vašej divočine
Moja duša by bola zasiahnutá.
Jedna skala, hrob slávy...
Upadli do studeného spánku
Spomienky sú majestátne:
Napoleon tam zomrel.

Ďalším romantickým hrdinom v básni je básnik Byron. Napoleon a Byron... Nie nadarmo tieto dva obrazy spája Puškin dokopy. Byron veľa písal o Napoleonovi, veľmi ho zaujímala osobnosť veliteľa.

Motív smútku, ktorý vzniká na začiatku básne, teda prechádza básnikovým historickým odbočením: Puškin pripomína smrť Napoleona, smrť Byrona. Potom cez osobné skúsenosti tento motív vstupuje do extrazápletkovej, mimoosobnej, filozofickej roviny:

Svet je prázdny... Kde teraz
Preniesol by si ma, oceán?
Osud ľudí je všade rovnaký:
Kde je dobro, tam je už na stráži
Alebo osvietenie, alebo tyran.

Je pozoruhodné, že básnik prirovnáva tyraniu k osvieteniu. Tu však „osvietenie“ znamená „kultúru“, svet civilizácie, ktorý zbavil človeka slobody a prirodzenosti duchovných pohybov. V básnikovom chápaní je civilizácia „tyranom“, ktorý násilne zasahuje do voľného toku ľudský život. Opozícia civilizovaného človeka voči svetu prírody bola vždy charakteristická pre Puškinovu tvorbu (Väzeň a Čerkešenka, Aleko a starý Cigán, Onegin a Tatyana). V tejto básni sa motív prírody iba tuší: pôsobí ako alternatíva k „osvieteniu“ a tyranii, že fajkový sen o ktorých sa básnik pýta oceánu.

Báseň sa končí Puškinovým život-potvrdzujúcim spôsobom. Keď sa básnik rozlúči s morom, sľubuje, že si vo svojej duši zachová obraz slobodného prvku, ktorý bude zodpovedať ideálu prírodnej, prirodzenej osoby:

V lesoch, na púšti je ticho
Prenesiem, plný teba,
Vaše skaly, vaše zátoky

Zloženie básne je podriadené hlavnej myšlienke, myšlienke slobody. Prvá časť je opisom mora. Puškin tu používa expresívne epitetá („modré vlny“, „hrdá krása“), prirovnania a anafory („Ako priateľ, žalostný šelest, Ako jeho volanie na rozlúčkovú hodinu, Tvoj smutný zvuk, Tvoj vábivý hluk, ktorý som počul naposledy čas“), parafrázy („Zbohom, voľný živel!“, „Vytúžený limit mojej duše!“), metafory („Bol som spútaný“), neviazanosť („Ako som miloval tvoje recenzie, hluché zvuky, hlas priepasti“ ), inverzia („Na pobreží som zostal ja...“). Využívajú sa tu aj apely („voľný prvok“, „Želaná hranica mojej duše“), vďaka čomu vzniká dojem „rozhovoru s morom“. Básnik používa bežnú slovnú zásobu aj slovanské slová („hlas“, „rybári“, „pobrežie“, „márne“).

Začiatok prvej časti sa vyznačuje jednoduchou syntaxou - jednoduché vety, ktoré zahŕňajú porovnania, homogénnych členov, participiálne frázy. Na konci prvej časti je už zložité vety, spojeneckú zlúčeninu a neúniu. Komplikácia syntaxe tu odráža prehĺbenie hlavnej témy diela.

Pozoruhodná je aj fonetická stavba básne. Už v prvej časti sa stretávame s aliteráciami (opakovanie spoluhláskových zvukov autorom) a asonanciami (opakovanie samohlások):

Zbohom, voľný živel!
Naposledy predo mnou
Valíš modré vlny
A žiariť hrdou krásou.

V druhej časti básne Puškin rozvíja tému osobnosti milujúcej slobodu, ktorej duša je ako živel mora. Tu vznikajú obrazy Napoleona a Byrona. Druhá časť sa začína rečníckymi otázkami („Čo ľutovať? Kam by som teraz nasmeroval svoju neopatrnú cestu?“). Nechýbajú presné, expresívne epitetá („neopatrná cesta“, „slávnostná krása“), anafory („Ako ty, mocný, hlboký a pochmúrny, ako ty, nemôžeme nič skrotiť“), perifrázy („hrob slávy“ , „Bol o mori, tvoj spevák“), apel („o mori“), prirovnanie („ako hluk búrky“), inverzie („Bol stvorený tvojím duchom“). Okrem bežnej slovnej zásoby používa básnik aj výraznejšie slová („odpočinutý“, „vládca našich myšlienok“, „koruna“) a slovanské slová („chladný“, „mocný“).

V druhej časti básne sa nachádzajú aj aliterácie a asonancie: často sa tu opakuje syčanie „sh“, „u>>, „h“, ťahavé samohlásky „y“ a „o“, znené „r“. Ako poznamenáva N. L. Stepanov, volanie týchto zvukov pripomína monotónne, žalostné šumenie mora.

Výskumníci opakovane zaznamenali porušenie gramatických noriem v básnikovom príhovore k moru. „Čakali ste, volali ste...“ – Puškin odkazuje na „k moru“, pričom používa mužský rod, hoci podstatné meno „more“ je stredné. Presvedčivé vysvetlenie k tomu podáva E. Maimin. Výskumník poznamenáva, že more je v mysli básnika spojené s priateľom „a cíti sa ako priateľ“, preto je „nesprávne“ použitie slova vnútorne opodstatnené.

V tejto básni môžeme vyčleniť tretiu časť. Básnik sa vrhá do filozofických úvah o ľudskom osude a potom sa opäť obracia k obrazu mora. A pocit beznádeje tu vyvažuje táto príťažlivosť. V tretej časti sa používajú apely („Kam by si ma teraz vzal, oceán?“, „Zbohom, more!“), epitetá („tiché púšte“, „vážna krása“), polyunion („A lesk a tieň a zvuk vĺn"), rečnícka otázka(„Kam by si ma teraz vzal, oceán?“). Puškin používa vysokú slovnú zásobu („tyran“, „dobrý“).

Okrem toho existujú aj aliterácie a asonancie:

V lesoch, na púšti je ticho
Prenesiem, plný teba,
Vaše skaly, vaše zátoky
A lesk, tieň a zvuk vĺn.

Belinsky obdivoval Puškinove básne, vrátane „To the Sea“. Kritik analyzujúc romantické „hry“ básnika napísal: „Pozrite sa a počúvajte tento verš, tento obrat myslenia, túto hru pocitov: vo všetkom nájdete čistú poéziu, dokonalé umenie, úplné umenie, bez najmenšej prímesi. prózy, ako tá stará silné víno bez najmenšej prímesi vody. Zdá sa, že toto hodnotenie platí dodnes.

Zbohom, voľný živel!
Naposledy predo mnou
Valíš modré vlny
A žiariť hrdou krásou.

Ako žalostné mrmlanie priateľa,
Ako mu zavolať na rozlúčkovú hodinu,
Tvoj smutný hluk, tvoj pozývajúci hluk
počul som naposledy.

Vytúžený limit mojej duše!
Ako často pozdĺž vašich brehov
Blúdil som ticho a hmlisto,
Chátrame s milovaným úmyslom!

Ako sa mi páčili vaše recenzie
Hluché zvuky, priepasť hlasu
A večer ticho
A svojvoľné impulzy!

Pokorná plachta rybárov,
držaný tvojím rozmarom,
Statočne kĺže medzi vlnami:
Ale ty si skočil, neodolateľný,
A kŕdeľ potápajúcich sa lodí.

Nepodarilo sa navždy odísť
Nudím sa, nehybné pobrežie,
S nadšením vám blahoželám
A priamo po vašich hrebeňoch
Môj poetický útek!

Čakal si, volal si... Bol som pripútaný;
Tu bola moja duša roztrhnutá:
Očarený mocnou vášňou,
Zostal som na pobreží...

Čo ľutovať? Teraz kdekoľvek
Vydal som sa na neopatrnú cestu?
Jedna položka vo vašej divočine
Moja duša by bola zasiahnutá.

Jedna skala, hrob slávy...
Upadli do studeného spánku
Spomienky sú majestátne:
Napoleon tam zomrel.

Tam v mukách odpočíval.
A po ňom, ako hluk búrky,
Ďalší génius sa od nás ponáhľal,
Ďalší vládca našich myšlienok.

Zmiznutý, oplakaný slobodou,
Zanechaj svet svoju korunu.
Shumi, vzrušuj sa zlým počasím:
Bol to, ó more, tvoj spevák.

Bol na ňom označený váš obrázok
Bol stvorený tvojím duchom:
Ako ty, mocný, hlboký a ponurý,
Rovnako ako vy, nič nie je neodškriepiteľné.

Svet je prázdny... No kde
Preniesol by si ma, oceán?
Osud ľudí je všade rovnaký:
Kde je kvapka dobra, tam je na stráži
Už osvietenstvo alebo tyran.

Zbohom, more! nezabudnem
Vaša slávnostná krása
A ešte dlho, dlho budem počuť
Váš rozruch vo večerných hodinách.

V lesoch, na púšti je ticho
Prenesiem, plný teba,
Vaše skaly, vaše zátoky
A lesk, tieň a zvuk vĺn.

Puškin, 1824

Rozlúčka s morom je spojená s odchodom Puškina z Odesy, kde žil rok, do nového vyhnanstva - do Michajlovska. V Odese bola napísaná pôvodná verzia, v Michajlovskom - slohy o Napoleonovi a Byronovi. Trinásta strofa, ktorá je významovo ústredná, sa za Puškinovho života nemohla objaviť v tlači. V roku 1825 bol vytlačený v tejto podobe:

Svet je prázdny...

Po tomto riadku nasledovala medzera zodpovedajúca trom riadkom a pod textom je uvedená prefíkaná poznámka: „ Na toto miesto autor vložil tri a pol radu bodiek. Táto báseň bola doručená vydavateľom knihy. P. A. Vyazemsky v origináli a tu vytlačený presne v takej podobe, v akej to vyšlo z pera samotného Puškina. Niektoré jej zoznamy, chodiace po meste, sú skreslené smiešnymi dodatkami. Vydavatelia". O dva mesiace neskôr, v prvej kolekcii " Básne Alexandra Puškina“, táto sloha sa objavila už v trochu rozšírenej podobe:

Svet je prázdny... No kde
Preniesol by si ma, oceán?

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

Nepodarilo sa navždy odísť // Nudím sa, nehybný breh- Puškin plánoval útek z Odesy po mori do Európy.
V zajatí mocnej vášne- odkazuje na cit pre gr. Elizaveta Ksaveryevna Vorontsová (1790-1880).
Jedna skala, hrob slávy- ostrov sv. Heleny, kde bol Napoleon od roku 1815 väznený a kde v roku 1821 aj zomrel.
Ďalší génius sa od nás ponáhľal ... // Zmizol, oplakávaný slobodou- Byron zomrel 7./19. apríla 1824 v Grécku, kam prišiel v lete 1823, aby sa zúčastnil národného boja za oslobodenie Grékov.
Kde je kvapka dobra, tam je na stráži // Už osvietenie alebo tyran- zbližovanie osvietenstva a tyranie ako negatívnych javov odráža predstavu charakteristickú pre romantikov o deštruktívnosti civilizácie pre morálku, pre dobro človeka.

Návrat

×
Pripojte sa ku komunite koon.ru!
V kontakte s:
Už som prihlásený na odber komunity koon.ru