Frázové sloveso pokračovať. Frázové sloveso ísť dovnútra

Sloveso ísť je jedným z najčastejšie používaných v anglický jazyk. V tomto článku sa pozrieme na význam slovesa a príklady viet s go v prítomnom jednoduchom čase a analyzujeme pravidlá jeho používania a časovania.

Významy slovesa ísť

1) Choď, poď, kráčaj.

Do školy chodím 5 dní v týždni. Do školy chodím 5 dní v týždni.

Každý piatok chodia do divadla. Každý piatok chodia do divadla.

Mohli by ste ísť do obchodu, prosím? Choďte do obchodu, prosím.

2) Jazdiť, cestovať.

Naša rodina ide v lete do Španielska. Naša rodina ide v lete do Španielska.

Malé deti radi chodia autobusom. Malé deti milujú jazdu autobusom.

3) Prejdite, staňte sa.

Všetko ide podľa plánu. Všetko ide podľa plánu.

Stretnutia v jeho spoločnosti prebiehajú efektívne, ak má náčelník dobrú náladu. Stretnutia v jeho firme prebiehajú rýchlo, ak má šéf dobrú náladu.

Mlieko skysne, ak ho nenecháte v chladničke. Mlieko skysne, ak nie je skladované v chladničke.

4) Behať, jazdiť (o doprave).

Tento vlak ide z Londýna do Oxfordu. Tento vlak ide z Londýna do Oxfordu.

Autobusy v našej časti nechodia často mesto . Autobusy v našej mestskej časti jazdia zriedka.

5) Hovoriť, povedať (používa sa len v hovorovej reči).

Príde ku mne a povie - "Ako sa voláš?" Príde ku mne a hovorí: "Ako sa voláš?"

Použitie slovesa ísť v prítomnom jednoduchom čase

Jednoduchý prítomný čas je prítomný jednoduchý čas, ktorý sa používa na označenie akcií, javov a procesov, ktoré sa spravidla vyskytujú pravidelne, neustále. Časové značky sú slová vždy (vždy), často (často), niekedy (niekedy), zriedka (zriedkavo), zvyčajne (zvyčajne), každý deň/mesiac/rok (každý deň/mesiac/rok).

V kladných vetách sa sloveso ísť v jednoduchom prítomnom čase používa v dvoch formách: ísť a ísť. Formulár ide sa používa pri predmetoch v jednotnom čísle v tretej osobe.

Pozrime sa na konkrétne príklady:

Chodím do práce metrom. Chodím do práce metrom.
Do práce chodí metrom. Do práce chodí metrom.
Ženy chodia po práci nakupovať. Ženy chodia po práci nakupovať.
Po práci ide nakupovať. Po práci ide nakupovať.
Moje deti chodia na kúpalisko. Moje deti chodia do bazéna.
Moja dcéra chodí na kúpalisko. Moja dcéra chodí do bazéna.

V záporných a opytovacích vetách prítomnom jednoduchom čase sloveso ísť nemení svoj tvar, menia sa iba tvary pomocných slovies.

Pripomeňme si, že ak veta obsahuje predikát vyjadrený sémantickým slovesom, potom sa pri tvorení opytovacích a záporných viet používa pomocný robiť v príslušnej forme (robiť alebo robí). V našom prípade je sémantické sloveso - sloveso ísť.

Z vyššie uvedených príkladov tvoríme záporné a opytovacie vety pomocou go v jednoduchom prítomnom čase.

Do práce nechodím metrom, chodím autobusom. Do práce nechodím metrom, chodím autobusom.
Chodia ženy po práci nakupovať? Ano oni robia. Chodia ženy po práci nakupovať? Áno.
Po práci nechodí nakupovať. Po práci nechodí nakupovať.
Chodia vaše deti na kúpalisko? Ano oni robia. Chodia vaše deti do bazéna? Áno.

Frázové slovesá s ísť

pokračovať- ďalej
Prosím pokračujte v čítaní. Prosím pokračujte v čítaní.

ísť hore- rásť, pestovať
Počet zamestnancov každým rokom stúpa. Počet zamestnancov každým rokom rastie.

ísť dole- klesať, klesať
Ceny ovocia v lete klesajú. Ceny ovocia v lete klesajú.

ísť von- choď von, choď niekam
Chodí rada v piatok von? Chodí rada von v piatok?

ísť von s- stretnúť niekoho
Môj brat chodí von so sestrou. Môj brat chodí s jej sestrou.

ísť bez- zaobísť sa bez
Môj starý otec nemôže ísť bez čítania. Môj starý otec sa nezaobíde bez čítania.

ísť späť– vrátiť sa (k niečomu), pokračovať (niečo robiť).
Po nedeli sa nerada vraciam do práce. Nerád sa po nedeli vraciam do práce.

Ustálené výrazy so slovesom ísť

zblázniť sa- zblázniť sa
Keď mešká, zblázni sa. Keď mešká, zblázni sa.

zošedivieť- stáva sa šedým.
Žiaľ, začínam šedivieť. Bohužiaľ, začínam šedivieť.

Ísť na prehliadku- vidieť pamiatky.
Môj manžel nerád chodí po pamiatkach. Zdá sa mu to nudné. Môj manžel nemá rád prehliadky pamiatok. Zdá sa mu to nudné.

Sloveso ísť s článkom a bez neho

Sloveso ísť sa často používa na označenie smeru pomocou predložky to. Ak sa podstatné meno uvedené za predložkou (škola, práca, nemocnica, kino atď.) použije na určený účel, potom článok sa nesmie použiť. Ak idú na dané miesto za iným účelom, potom je použitie článku povinné.

chodím do školy každý deň. Každý deň chodím do školy (učiť sa).

Každý deň chodí do školy, pretože pomáha svojej dcére nosiť školskú tašku. Každý deň chodí do školy, pretože pomáha svojej dcére nosiť školskú tašku.

Každú nedeľu chodí do kostola. Každú nedeľu chodí do kostola.

Idú za kamarátkou do nemocnice. Idú do nemocnice navštíviť svojho priateľa (nie liečiť sa).

Stavba, na ktorú sa má ísť

Spolu s budúcim časom sa na označenie plánovaných akcií používa sloveso ísť v prítomnom priebežnom s pridaním infinitívu. Návrhy v tomto prípade vyzerajú takto:

Predmet + byť (som/je/sú) + idúci + infinitív + vedľajšie členy vety.

Napríklad,

Dovolenku strávim v Grécku. Dovolenku strávim v Grécku.

V lete sa chystá dokončiť svoju knihu. Svoju knihu plánuje dokončiť v lete.

Sloveso „ísť“ použijem správne. Sloveso „ísť“ použijem správne.

Teraz viete, v akých prípadoch a ako správne používať sloveso ísť v prítomnom jednoduchom čase. Budete ho používať často, pretože má toľko významov. Veľa šťastia pri učení angličtiny!

Každý študent angličtiny si vždy položil otázku, prečo majú slovesá zapísané v slovníku veľmi často úplne iný význam vo vete. Téma frázových slovies vám pomôže pochopiť, prečo sa to deje, a dnes sa pozrieme na frázové sloveso ísť.

Keď sa pozriete do slovníka, vidíte len základný význam. Ak však k slovesu pridáte nejakú predložku alebo príslovku, jeho význam sa môže zmeniť.

Napríklad spojenie sloveso + predložka pokračovať má iný význam ako ten hlavný.
IN v tomto prípade základný význam „ísť“, „pohnúť“ sa nahrádza výrazom „pokračovať“, „posledný“ alebo „stať sa“ (o udalosti).

Dôležité! Pri preklade ustálených výrazov do ruštiny pamätajte na to, že predložky alebo príslovky, ktoré sú bezprostredne za slovesom, môžu zmeniť jeho význam na nepoznanie.

Častice, ktoré menia význam slovesa Go

Po = nasledovať (niekoho)
Along = súhlas, podpora
Preč = koniec, odísť
Späť = návrat do predchádzajúceho stavu
Dolu = zostúpiť, zapadnúť (o slnku)
In = vstúpiť, zúčastniť sa
Vypnúť = vypnúť (o technológii), prejsť (o udalosti)
Out = vyjsť z módy
Over = revidovať, kontrolovať
Cez = prejsť (ťažkosti)
Pod = zlyhať
Hore = zvýšenie
S = ísť spolu (o oblečení)

Gramatické spojky

Sloveso s predložkami tvorí stabilné gramatické spojky, ktoré sa nazývajú frázové slovesá. Ďalším typom gramatických spojok, v ktorých je zahrnuté frázové sloveso, sú frazémy alebo množinové výrazy.

Pozrime sa na každú zo skupín.

Frázové sloveso

Nie každé sloveso s predložkou sa zvyčajne nazýva frázovým - iba určité ustálené slovné spojenia sa stali samostatnou sémantickou jednotkou. V skutočnosti je správne preložiť to nie ako frázu, ale ako samostatné slovo.

Choď von– preklad: vypadni
Predložka out znamená, že objekt opustil určitú oblasť. Out — byť vonku, ísť von — ísť von. V ruštine používame predponu vy- (vyjsť, vyletieť, vyskočiť).
Jane vyšla z domu.

Choď hore- vstať, hlava hore
Predložka hore znamená pohyb nahor, smer nahor.
Moja babka pomaly vyšla po schodoch.

ísť dole preklad: ísť dole, hlava dole
Predložka nadol označuje smer, pohyb nadol
Rýchlo vyšla zo schodov.

Choď preč- koniec, odísť
Označuje smer, ktorým predložka ukazuje.

Vyjsť s(niekto) – stretnúť (s niekým)
Okrem toho Angličania používajú aj populárne sloveso to date vo význame „stretnúť sa“ alebo „ísť na rande“.

ísť do (športu)- zapojiť sa do nejakej činnosti, hry (športu).
Bežný výraz. Veľa ľudí si ho pamätá zo školy.

Preklad frázového slovesa isť cez– revidovať, kontrolovať, uspieť.
Má širokú škálu významov. Ak chcete použiť správny význam, musíte sa dobre orientovať v kontexte.

Idiomatické výrazy

Frazéma je súborný výraz, ktorého význam nesúvisí s významom slov, ktoré obsahuje. Ich použitie spestruje a skrášľuje našu reč. Sú súčasťou kultúrneho kódu, pomocou ktorého môžete pochopiť spôsob myslenia a charakter rodených hovoriacich.

Idiomatické výrazy sú zložité.

napr. ísť banány Tento idióm vôbec nie je o banánoch. Ak sa objaví v texte, viete, že ten, na koho sa vzťahuje, je vážne vydesený a nahnevaný.

Preklad frázy ísť po holandsky Je ľahké zmeniť sa na nezmysel, ak neviete, že ide o idióm, ktorý znamená, že každý platí za seba.

V angličtine existuje idióm pokračuj. Prekladá sa ako „pokračovať“, „začať“ (niečo). V hovorovom slangu to môže znamenať "Do toho!"

Poradte! Najlepší spôsob, ako pochopiť idióm, je zamerať sa na kontext a často nahliadnuť do slovníka rusko-anglických idiomatických výrazov.

Každý profesionálny prekladateľ vám povie, že hovorená angličtina pozostáva z 80 % frázových slovies. Existuje až 55 výrazov s frázovým slovesom go alone. Schopnosť správne používať takéto gramatické štruktúry v reči je ďalším krokom k nadobudnutiu jazykových zručností.

Sloveso ísť patrí medzi nepravidelné slovesá, jeho tvary minulého času a príčastia sa tvoria neštandardne: ísť – ísť – preč.

Hlavným významom slova je „ísť“, „ísť“, „pohnúť sa“ as tendenciou vzďaľovať sa od zdroja reči alebo miesta konania, na rozdiel od slovesa prísť, čo znamená prístup.

Poďme na prechádzku! - Poďme sa prejsť, to znamená, poďme z domu.
V to ráno išla do školy úplne nepripravená. „Ráno išla do školy úplne nepripravená.

Môžete chodiť a pohybovať sa buď pešo alebo pomocou vozidla. Predložka by sa zvyčajne používa na označenie dopravy.

— Išiel si autom do hôr? — Išiel si do hôr na (osobnom) aute?
— Nie, džípom! Auto by tam uviazlo! - Nie, v džípe. Auto by tam uviazlo.
Na Krym nebudeme môcť ísť vlakom, kým ešte nebude postavený most cez Kerčský prieliv. — Na Krym nebudeme môcť ísť vlakom, kým nebude postavený most cez Kerčský prieliv.

Okrem toho priamy význam„ísť, ísť, cestovať“ sloveso ísť možno použiť aj v prenesenom význame. Preklad spravidla nespôsobuje žiadne ťažkosti.

Leto je preč. — Leto prešlo (a už ho nevrátiš).
Zbledol. - zbledol.

V tomto prípade je tu opäť negatívna konotácia udalosti - stav subjektu sa zhoršil, niečo sa pokazilo.

Najväčšie ťažkosti však študentovi angličtiny a niekedy aj prekladateľovi spôsobuje vytrvalé frázové používanie slovesa ísť s pomocnými slovnými druhmi, najčastejšie s predložkami. Vo skloňovaných jazykoch, medzi ktoré patrí aj ruština, rola Anglické predložky Zvyčajne sa hrajú s predponami alebo kombináciou slovesa s určitým pádom závislého slova. Zdravý rozum zvyčajne pomáha pochopiť význam výroku, ako v príklade s konštrukciou:

Išli sme do Moskvy lietadlom - Išli sme do Moskvy lietadlom (základný prípad).

Niekedy je však ťažké vysvetliť použitie frázových slovies z pohľadu rodeného ruského hovorcu. Koľko stojí napríklad dizajn? ísť do toho niečo - „urobiť niečo, nechať sa niečím uniesť“. Stačí si zapamätať takéto frázy, existujú na to špeciálne cvičenia.

Ty by si ísť do tohošportovať ako sedieť celé dni pri počítači. — Radšej by si sa dal na šport, ako by si mal celý deň sedieť pri počítači.
Môj manžel sa venuje pleteniu, zatiaľ čo ja sa učím riadiť auto. — Môj manžel sa zaujíma o pletenie a ja sa učím šoférovať.
Ja a moji spolužiaci sa o to snažíme ísť do toho všetky školské súťaže. — So spolužiakmi sa snažíme zapájať do všetkých školských súťaží.
Moje deti majú radi futbal, zatiaľ čo ja som to chcel ísť do tohošach.

Frázové použitie slovesa ísť

Slovníky uvádzajú viac ako 100 stabilných kombinácií so slovesom ísť a preklad mnohých z nich je nejednoznačný. Uvažujme o najbežnejších možnostiach, ktorých znalosť je potrebná na pochopenie ústneho a písanie a komunikáciu na každodennej úrovni.

Hovorový výraz do ísť okolo znamená „prechádzať sa tam a späť“, „trčať na jednom mieste“, „flákať sa (s niekým)“.

Nick je už v poriadku. Ide znova. - Nick sa zotavil. Už na nohách.
Ide o zlých ľudí. "Stretáva sa so zlými chlapmi."

Dizajn je použitý aj v obrazne povedané.

Hovorí sa o jeho novej priateľke. — Povráva sa o jeho novej priateľke.

Existuje niekoľko stabilných konštrukcií s použitím tohto frázového slovesa: ide hladný/nahý/vo sne – chodí hladný, chodí nahý, je vo svete snov. Ak vás niekto nadmieru nahnevá, môžete nudu prerušiť slovami: Choďte do toho! - Staraj sa o seba!

Slovesný preklad prenasledovať očakávať - nasledovať niekoho. - Toto je synonymum pre sloveso nasledovať.
Pokúsil sa utiecť, no polícia ho všade prenasledovala. „Pokúsil sa utiecť, ale polícia mu bola v pätách.

Choď hore frázové sloveso označujúce pohyb nahor, nárast v doslovnom a prenesenom zmysle. Jeho antonymom je sloveso ísť dole.

Otec Fjodor okamžite vyšiel na strmú skalu. — Otec Fjodor okamžite vyliezol na vrchol strmého útesu.

V americkej angličtine sa sloveso používa vo vzťahu k cenám: Ceny idú hore – Ceny stúpajú.

Veľkolepá budova vyrástla na mieste bývalých slumov. — Na mieste niekdajšieho slumu vyrástla veľkolepá budova.

Ak cestujete z provincie do Veľké mesto, môžete použiť aj tento výraz.

Budúci týždeň idem do Moskvy. Chcete ma nasledovať? — Budúci týždeň idem do Moskvy. Chcel by si ísť so mnou?

Ak bol výlet úspešný, môžete povedať:

Šiel som na Moskovskú štátnu univerzitu - vstúpil som na Moskovskú štátnu univerzitu.

Antonymné sloveso ísť dole spojené s pohybom nadol, zmenšením veľkosti alebo znížením stavu. Zišiel bez diplomu - odišiel zo školy bez toho, aby dostal diplom.

Ceny a platy idú rapídne dole. — Ceny a mzdy rýchlo klesajú.
Dostal som chrípku. — Dostal som chrípku.

Frázové sloveso Choď von dobre známy všetkým študentom stredná škola ktorí boli raz vyhodení z triedy za zlé správanie. Choď von z triedy! - povedala prísna učiteľka neposlušnému žiakovi. Ale nie všetko s týmto slovesom je také zlé. Napríklad ísť na rande znamená „ísť na rande“.

Chodia spolu tri roky - Chodia spolu tri roky (to slovo znamená, že spolu chodia a nežijú).

Toto sloveso má vo všeobecnosti veľa obrazných významov, niekedy celkom neočakávaných. Jej srdce išlo k dieťaťu - Jej srdce bolo naplnené nehou k dieťaťu.

na vyjadrenie prejsť cez zahŕňa prekonanie prekážky, často s použitím pozoruhodného fyzického alebo vôľového úsilia.

Sotva som prešiel colnou a pasovou kontrolou. Sotva som prešiel colnou a pasovou kontrolou.

Môj starý otec prešiel vojnou bez škrabanca. Môj starý otec prešiel vojnou bez jediného škrabanca.

Vtipný idiom – On môže prejsť cez tehlová stena — Prejde tehlová stena, to znamená, že všetko vidí a má jedinečný prehľad. Niekedy sa takéto výrazy ukážu ako falošní priatelia prekladateľa, pretože sa berú doslovne.

Choď preč- frázové sloveso, ktoré zvýrazňuje sémantiku odstránenia s vypnutou príslovkou, čo naznačuje vysokú rýchlosť alebo neočakávanosť pohybu.

Moja žena odišla s mojím priateľom, ale nikdy to neľutujem! Moja žena utiekla s mojím priateľom, ale vôbec to neľutujem.

Niektoré pozoruhodné hovorové výrazy zahŕňajú:

prestať jesť – stratiť chuť do jedla;
ísť z rukoväte - vystrašiť, stratiť nervy;
zblázniť sa, zblázniť sa.

Frázové sloveso isť cez znamená nielen určité úsilie o prekonanie okolností, ale aj nutne dosiahnutý výsledok.

Ako prebiehali vaše rokovania? — Ako prebiehali vaše rokovania (a ako sa skončili)?

Rovnako ako ostatné frázové slovesá je tu možná sémantická nejednoznačnosť. Išiel cez most – prekonal most. Slúžka prešla handrou cez stôl. Slúžka prehodila látku cez stôl.

Po televíznej šou prešiel so ženami v strednom veku. — Po televíznej šou sa stal veľmi populárnym medzi ženami v strednom veku.

Výraz sa používa aj na označenie zmeny náboženského vyznania alebo politických názorov.

Politik v tajnosti uvažuje o tom, že by prestúpil do inej strany. — Tento politik tajne uvažuje o prechode do inej strany.

Priame a alegorické používanie a porozumenie frázových slovies je nevyhnutnou súčasťou ovládania cudzieho jazyka. Vo väčšine prípadov sa konštrukcie musia naučiť naspamäť - nie vždy sa dajú logicky pochopiť. Ako vaša slovná zásoba rastie, frázové slovesá vám už nebudú robiť problém. Schopnosť vložiť stabilnú kombináciu na miesto si zaslúži súhlas rodeného hovorcu.

Frázové sloveso - kombinácia určeného slovného druhu s postpozíciou (príslovkou alebo predložkou), čo vedie k vytvoreniu nového sémantickej jednotky, čo má iný význam. Ide o pomerne rozsiahlu tému, ktorá si vyžaduje podrobné zváženie a rozpracovanie. Ale keďže existuje veľa konštrukcií, mali by ste začať výberom malého počtu fráz, ktoré môžete použiť v reči a písaní. Tento článok skúma slovo ísť, frázové sloveso, ktoré má mnoho použití.

Základné významy a ísť

Slovo ísť je jedným z najbežnejších v anglickom jazyku a má mnoho významov. Nasledujú len niektoré možnosti prekladu:

ísť, chodiť;
riadiť;
byť v obehu (o peniazoch, minciach);
zvuk (o zvončeku);
na predaj (za konkrétnu cenu);
prejsť, zmiznúť;
Zrušiť;
kolaps;
zlyhať.

Kontext vám napovie, aký význam pri preklade zvoliť. Podľa významu môžete pochopiť, čo sa myslí. Jednou z častých chýb, ktorých sa nováčikovia dopúšťajú, je pokus preložiť slovo za slovom pomocou prvej definície v slovníku, ktorá sa objaví v zozname významov. Malo by sa tiež pamätať na to, že má tieto formy: ísť, ísť, preč.

Go - frázové sloveso kombinované s predložkami

Nasledujú najbežnejšie kombinácie. Aby ste si túto tému dobre osvojili, vezmite si niekoľko fráz, prepracujte ich pomocou cvičení, vymyslite si ku každej z nich príklady a snažte sa ich začleniť do vašej aktívnej slovnej zásoby a používať ich v reči. Postupom času sa táto zdanlivo zložitá téma stane neoddeliteľnou súčasťou vašich vedomostí.

Go: frázové sloveso kombinované s predložkami:

ísť	o	1) chodiť, pozerať sa okolo seba, prechádzať sa; 2) obiehať, obiehať (o fámach); 3) začať (niečo).
	po	dobehnúť, prenasledovať
	pre	1) vrhnúť sa, zrútiť sa; 2) snažiť sa.
	v pre	zapojiť sa, zapojiť sa
	do	skúmať, študovať
	vypnuté	1) vybuchnúť, vystreliť; 2) prejsť, ísť; 3) zhoršiť sa, zhoršiť; 4) stratiť vedomie.
	na	1) pokračovať v niečom (vytrvalo), Pohni sa; 2) konať, stať sa.
	na s	ďalej
	von	1) ísť von, byť v spoločnosti; 2) vyjsť z módy; 3) ísť von.
	cez	1) ísť; 2) presunúť (na druhú stranu); 3) zobraziť, znovu prečítať 4) podrobne študovať, kontrolovať.
	cez	1) podrobne diskutovať, starostlivo zvážiť (problém); 2) skúsenosť, skúsenosť; 3) robiť, vykonávať.
	do	mať starosti, vynakladať výdavky
	pod	havarovať
	hore	1) priblížiť sa, priblížiť sa; 2) cestovať do hlavného mesta (z predmestí, dedín); 3) rásť, stúpať (o cenách); 4) stavať.
	s	korešpondovať, harmonizovať
	bez	robiť bez niečoho

Okrem rôznych kombinácií by ste mali pamätať na to, že niektoré frázy majú viacero významov. Napríklad frázové sloveso zhasnúť pokrýva aspoň 4 možnosti prekladu.

Ísť + príslovky

Kombinácie slovies s príslovkami sú v počte o niečo nižšie ako frázy s predložkami. Frázy uvedené v tejto časti však nie sú menej bežné. Vyskytujú sa pomerne často tak v každodennej reči rodených hovorcov, ako aj v modernej literatúre.

Prejsť: frázové sloveso kombinované s príslovkami:

Frázové sloveso ísť: príklady použitia

Slovná zásoba cudzí jazyk, či už je to slovo alebo konštrukcia, sa lepšie učí v praxi. Len zapamätať si zoznam slov nie je veľmi dobré efektívna metóda, keďže poznať jednotlivé slová nestačí. Koniec koncov, hlavné ťažkosti môžu vzniknúť pri pokuse o ich spojenie do návrhu. Aby bolo možné harmonicky zvládnuť nový materiál, najlepšie je ihneď použiť v praxi: prečítajte si hotové príklady a vytvorte si vlastný.

Turisti ísť okolo Londýn. - Turisti chodia po Londýne.
musím ísť okolo táto práca zajtra. - Zajtra sa musím ujať tejto práce.
Poďme ísť bokom, Musím ti niečo povedať. - Poďme bokom, musím ti niečo povedať.
Zvieratá prejsť inštinkt. - Zvieratá sa riadia inštinktami.
ja ísť do tohošport od detstva. - Športu sa venujem od detstva.
Mlieko odišiel. - Mlieko sa pokazilo.
Má rada Choď von. - Rád chodí do spoločnosti.
Ona išiel hore k nemu a niečo sa spýtal. “ Podišla k nemu a niečo sa ho spýtala.

Skúste nahradiť bežne používané frázy synonymami – spestrí to vašu reč. Napríklad jednoduchá otázka "čo sa deje?" možno preložiť rôznymi spôsobmi: Čo sa deje?, Je niečo?, Čo sa deje? (frázové sloveso sa vyskytuje pomerne často).

Dôslednosť a vytrvalosť sú hlavnými tajomstvami úspechu. Aby ste dobre porozumeli akejkoľvek téme v angličtine, musíte jej pravidelne venovať čas. Denné lekcie 15-30 minút sú oveľa efektívnejšie ako jedna dlhá lekcia raz týždenne.

Go (goes) je na prvý pohľad sloveso, ktorého pochopenie a preklad sa zdá byť mimoriadne jednoduchý. Zoznam možných významov a použití však presahuje označenie pohybu. Okrem toho existuje veľa stabilných fráz a frazeologických jednotiek, v ktorých sa odhaľujú nové sémantické odtiene tohto slova.

Základné hodnoty

Go (goes) je sloveso, ktoré je jedným z najbežnejších slov. Určite aj ten, kto začína študovať angličtinu, pozná také preklady tohto slova ako „ísť“, „ísť“. Rozsah jeho významov je však oveľa širší. A pre správnu interpretáciu by ste mali venovať pozornosť kontextu.

Rôzne preklady slova go:

ísť, chodiť;
odísť, odísť, odísť;
byť (v určitom stave);
ísť (asi hodiny);
na predaj (za konkrétnu cenu);
byť v obehu (o bankovkách, minciach);
prejsť, zmiznúť, stratiť sa, zmiznúť;
hovoriť, hovoriť, sloveso;
zrušiť, zrušiť;
zlyhať.

Toto je neúplný zoznam všetkých možných možností. Pri preklade je dôležité pochopiť, aký význam obsahuje konkrétny anglický výrok a následne ho preložiť materinský jazyk spôsobom, ktorý znie prirodzene.

Príklady použitia

Možnosti prekladu uvedené v predchádzajúcej časti sú znázornené na príkladoch:

Vždy je hladná. - Vždy je hladná (hladuje).
Všetko ide lepšie, ako sme očakávali. - Všetko ide lepšie, ako sme očakávali.
Mraky odišli. - Mraky sa vyjasnili.
Myslel som, že sa zbláznila. - Myslel som, že sa zbláznila.
Ide parníkom. - Plaví sa na lodi.

Formy a konjugácie

Slovo ísť patrí do kategórie nepravidelné slovesá. To znamená, že jeho konjugácia sa líši od štandardnej. Prvá vec, ktorú sa treba naučiť, sú tri formy: ísť, ísť, ísť.

Went je slovesný tvar, ktorý sa vyskytuje iba v minulom neurčitom čase. Spravidla sa používa v prípadoch, keď je potrebné hovoriť o vykonanej skutočnosti bez uvedenia trvania, časového obdobia alebo výsledku. Na označenie konkrétneho časového úseku alebo, ak je to potrebné, na zdôraznenie trvania akcie, sa používajú časy zo skupiny Priebežné. Ak daná skutočnosť znamenala výsledok v prítomnosti, použije sa Dokonalý.

V skupine dokonalých časov sa používa minulé príčastie - preč (forma slovesa uvedená v treťom stĺpci Nepravidelné stoly slovesá). To všetko sa veľmi ľahko zapamätá. Hlavná vec je porozumieť systému času v angličtine. Ďalší dôležitý fakt: go (goes) je sloveso, ktoré sa používa iba v aktívnom hlase. V pasívnom sa nepoužíva. Pre prehľadnosť je v tabuľke uvedené použitie slovesa vo všetkých časoch.

	Minulosť	Súčasnosť	Budúcnosť	Budúcnosť v minulosti
Neurčité (jednoduché)	išiel	ísť/ide	pôjde	by išiel
Nepretržité (progresívne)	išli/chodili	idem/idem/idem	pôjde	by išiel
Perfektné	zmizol	mať/odišiel	bude preč	by odišiel
Perfektné nepretržité	išiel	išiel/chodil	bude ísť	by išiel

Frázové sloveso ísť v kombinácii s predložkami a príslovkami

Charakteristickým znakom anglického jazyka sú frázové slovesá. Toto je fráza, ktorá zahŕňa sloveso a postpozíciu (predložku alebo príslovku). V tomto smere sa čiastočne alebo úplne mení základný význam pôvodného slova. Toto je hlavná obtiažnosť frázových slovies. Doslovný preklad nie je schopný vyjadriť význam frázy, preto by sa mala venovať osobitná pozornosť štúdiu týchto fráz.

ísť	o	1) prechádzka, prechádzka 2) šíriť, šíriť (o fámach, správach atď.) 3) ísť do práce, zaneprázdniť sa
	okolo (s kým)	baviť sa (s niekým)
	stranou	ustúpiť stranou
	späť	vrátiť
	späť)	zlyhať, nedodržať sľub
	podľa	1) pracovať s niečím 2) nechať sa niečím viesť
	dole	1) odísť (z centra do provincie) 2) umývadlo, choďte dnu 3) spadnúť, zostúpiť, stratiť výšku 4) upokojiť sa (o vetre) 5) veriť, byť schválený (verejnosťou)
	pre	1) ponáhľať sa (k cieľu) 2) vrhnúť sa
	v pre	zapojiť sa
	do	skúmať, skúmať, skúmať
	vypnuté	1) strieľať, explodovať 2) vystúpiť, prejsť (o udalosti atď.) 3) zhoršujú sa, zhoršujú, strácajú pôvodnú kvalitu 4) omdlievať, strácať vedomie
	na	1) ísť ďalej, vytrvalo pokračovať (pohybovať sa k cieľu) 2) stať sa, stať sa, konať
	na s	pokračovať (rozprávanie, príbeh, hra na hudobný nástroj)
	von	1) chodiť von, byť v spoločnosti, navštevovať rôzne akcie 2) ísť von (o sviečke, lampe) 3) vyjsť z módy, zastarať
	cez	1) ísť 2) presunúť sa, prejsť na druhú stranu (cesty, ulice, rieky) 3) preskúmanie, opätovné prečítanie 4) dôkladne si preštudujte
	cez	1) diskutujte o niečom, zvažujte bod po bode 2) skúsenosť, skúsenosť 3) vykonávať, robiť
	do	mať starosti, vynakladať výdavky
	pod	zlyhať
	hore	1) choďte do centra z provincií 2) stúpať, rásť (o cenách) 3) priblížiť sa k niekomu, priblížiť sa
	s	harmonicky kombinovať, korešpondovať
	bez	robiť bez niečoho

Keď používate vyššie uvedené frázy vo svojej každodennej reči, uistite sa, že ich používate správne. Pamätajte na zmeny v osobách: ísť - ide (sloveso v tretej osobe v kombinácii so zámenami on, ona, to), časy (napríklad šiel - pre jednoduchú minulosť) atď.

Nastavte frázy

V angličtine, rovnako ako v každom inom jazyku, existuje niečo ako nastavené výrazy. Takáto fráza je nedeliteľnou jednotkou, ktorá sa pri preklade považuje za jeden celok. Jednou z častých chýb, ktoré robia začiatočníci, je pokus preložiť každé slovo oddelene a potom, skombinovaním výsledných variantov, pochopiť význam. V mnohých prípadoch je však tento spôsob nevhodný. TO podobné príklady zahŕňajú frázové slovesá, frazémy, frazeologické jednotky. Takéto výrazy si treba zapamätať a ak je to možné, zaradiť ich do aktívneho lexikón, ktoré sa používajú v bežnej reči. Tu je niekoľko príkladov:

tak rýchlo, ako sa dá ~ - tak rýchlo, ako dokážeš;
ako ~ pozdĺž - po ceste;
as the years ~ by - v priebehu rokov, v priebehu času, po (mnohých) rokoch;
ako veci ~ teraz - podľa aktuálnych okolností, za súčasného stavu vecí;
ako my ~ vpred - v budúcnosti, ďalej;
be good to ~ - byť vhodný, pripravený na použitie;
prísť a ~ - pohybovať sa dopredu a dozadu, dopredu a dozadu;
dať predbehnúť - predbehnúť, predbehnúť;
dať to ~ - urobiť pokus;
tu ty ~ - tu, drž sa, vezmi;
v jednom ~ - v jednom prístupe, raz, sedieť;
to nie je ~ - nič nevychádza, nič nevychádza;
~ barefoot - chodiť naboso;
~ dobre ísť - dobre.

Nie je tu zastúpené úplný zoznam všetky druhy ustálených fráz so slovesom ísť. Tieto frázy však patria medzi najčastejšie používané tak v každodennej reči rodených hovorcov, ako aj v beletrii anglicky hovoriacich krajín.

Cvičenia s odpoveďami

Po prečítaní akéhokoľvek teoretický materiál Nadobudnuté vedomosti je vhodné precvičiť v praxi. Jednou z účinných metód je cvičenie.

Cvičenie 1

Preložte do angličtiny a vložte sloveso ísť v správnom tvare. Majte na pamäti, že niektoré vety budú obsahovať frázové slovesá.

Išla na prechádzku.
Každý večer som chodieval von.
Zaujímam sa o hudbu.
Tie červené rukavice sa nehodia k tým zeleným šatám.
Chcem ísť späť.

Úloha 2

Vyplňte prázdne miesta nahradením go/goes, slovesa v minulom čase (went) alebo Present Perfect (has away):

Ona... vlakom. - Cestuje vlakom.
Chcel som si kúpiť tento náhrdelník, ale ceny ... vyššie. Teraz je to pre mňa príliš drahé. - Chcel som si kúpiť tento náhrdelník, ale ceny sa zvýšili. Teraz je to pre mňa príliš drahé.
Zvykol... na túto školu. - Chodil do tejto školy.
Mal by si sa radšej... vrátiť do svojho domu. - Bolo by pre teba lepšie vrátiť sa domov.
Mlieko... zlé. - Mlieko sa pokazilo.

Odpovede 1

Išla na prechádzku.
Každý večer som chodil von.
Idem na hudbu.
Červené rukavice sa k tým zeleným šatám nehodia.
Chcem ísť späť.

Odpovede 2

...ide...
...išli...
...ísť...
...choď...
...išiel...

Táto téma je celkom ľahko pochopiteľná. Je však dôležité priviesť používanie slovesa k automatizácii. rôzne časy, a tiež ovládať niekoľko stabilných fráz, vrátane ich slovnej zásoby. Najlepšie spôsobyŠtúdium je práca na cvičeniach a skladanie vlastných viet s frázami, ktoré si chcete zapamätať.