Príbeh v angličtine neoddeliteľne spojené s históriou Anglicka. Začalo to v 5. storočí, keď tri germánske kmene napadli Britániu, v tom čase obývanú Keltmi a čiastočne Rimanmi. Germánsky vplyv sa ukázal byť taký silný, že čoskoro na území takmer celej krajiny nezostalo z keltských a latinských jazykov takmer nič. Iba v odľahlých a neprístupných oblastiach Británie, ktoré neboli zajatí Nemcami (Cornwall, Wells, Írsko, Škótska vysočina), prežili miestne waleské a galské jazyky. Tieto jazyky prežili dodnes: na rozdiel od germánskych sa im hovorí keltské
kto anglický jazyk.
Potom Vikingovia prišli do Británie zo Škandinávie so svojím starým islandským jazykom. Potom v roku 1066 Francúzi dobyli Anglicko. Z tohto dôvodu bola francúzština jazykom anglickej aristokracie dve storočia a starú angličtinu používali obyčajní ľudia. Toto historický fakt malo veľmi výrazný vplyv na anglický jazyk: objavilo sa v ňom veľa nových slov, slovník sa takmer zdvojnásobil. Preto práve v slovnej zásobe je dnes celkom zreteľne cítiť rozštiepenie angličtiny na dva varianty – vysoký a nízky, respektíve francúzskeho a nemeckého pôvodu.
Vďaka zdvojeniu slovníka má dnes anglický jazyk veľa slov rovnakého významu - synonymá, ktoré vznikli v dôsledku súčasného používania dvoch rôzne jazyky, ktorý pochádzal od saských zemanov a od normanských vlastníkov. Pozoruhodným príkladom tohto sociálneho rozdelenia sú rozdiely v názvoch. hospodárskych zvierat pochádzajúce z germánskych koreňov:
- krava - krava
- teľa - teľa
- ovca - ovca
- sviňa - prasa
Napriek všetkým vonkajším vplyvom zostalo jadro jazyka anglosaské. Už v XIV storočí sa angličtina stáva spisovný jazyk ako aj jazyk práva a školy. A keď sa začala masová emigrácia z Británie do Ameriky, jazyk, ktorý tam priniesli osadníci, sa naďalej menil novým smerom, často si zachoval svoje korene v britskej angličtine a niekedy sa dosť výrazne zmenil.
Začiatok globalizácie angličtiny
Na začiatku XX storočia
eka angličtina sa čoraz viac stáva jazykom medzinárodná komunikácia... Angličtina sa spolu s ďalšími jazykmi medzinárodnej komunikácie používala na medzinárodných konferenciách v Spoločnosti národov na rokovania. Už vtedy sa ukázalo, že je potrebné zlepšiť jej výučbu a vypracovať objektívne kritériá, ktoré by umožnili efektívnejšie učenie sa jazyka. Táto potreba podnietila vyhľadávanie a výskum lingvistov rozdielne krajiny ktoré dodnes nevyschli.
Je jasné, že jednou z najdôležitejších súčastí štúdia každého cudzí jazyk je hromadenie slovnej zásoby. Až po osvojení si slovnej zásoby možno začať študovať vzájomné vzťahy slov – gramatiku, štylistiku atď. Ktoré slová by sa však mali naučiť ako prvé? A koľko slov by ste mali vedieť? V anglickom jazyku je veľa slov. Podľa jazykovedcov úplné slovná zásoba Anglický jazyk obsahuje najmenej jeden milión slov.
Prvé gramatiky anglického jazyka (prvá z nich bola napísaná v roku 1586) boli napísané buď s cieľom pomôcť cudzincom naučiť sa angličtinu, alebo pripraviť anglicky hovoriacich študentov na učenie sa latinčiny. Vo všeobecnosti tieto knihy neboli určené na vzdelávanie rodených anglických hovorcov. Až okolo roku 1750 sa uskutočnili pokusy vyučovať anglický jazyk.
Škoda, že sa tak nestalo o niekoľko generácií neskôr. Lingvisti z 18. storočia založili svoje štúdium angličtiny na chybných teóriách. Napríklad verili, že gramatické pravidlá sú rovnaké pre všetky jazyky, a argumentujúc, že latinčina je ideálna, sa často pokúšali prerobiť anglické výrazy na latinský spôsob. Navyše verili, že smrť koncov v slovách je znakom degradácie, nie pokroku. Nedokázali vrátiť konce, ktoré už zmizli, ale všetko ostatné úspešne zachránili. Nebyť ich vplyvu, v modernej angličtine by bolo oveľa menej nepravidelných slovies. Ich teórie boli konsolidované a komunikované Obyčajní ľudia vďaka vlne všadeprítomného vzdelávania v Anglicku. Obrovské množstvo nepravidelných slovies a starostlivo zachovaných koncoviek neumožnili, aby sa anglický jazyk úplne pretransformoval zo syntetického na analytický jazyk.
S rozširovaním gramotnosti angličtina svoju zmenu spomalila, no mení sa dodnes. Jednoduché používanie pravidiel, ako aj bohatá slovná zásoba, ktorá sa neustále rozširuje, umožnili, aby sa angličtina za posledné polstoročie stala medzinárodným komunikačným jazykom.
- Angličtina je jazykom Shakespeara a jazykom Chaucera. Hovoria ním desiatky krajín po celom svete, od Spojených štátov amerických až po maličké ostrovčeky Tristan da Cunha. Obsahuje výtlačky histórie od Vikingov až po internetové komunity. Tu je 25 kariet, ktoré vysvetľujú, ako vznikol anglický jazyk a prečo je taký pestrý. (obrázky sú klikateľné - odkaz na originál s vysokým rozlíšením) nedoslovný preklad máp článku 25, ktoré vysvetľujú anglický jazyk od Vox.
Pôvod anglického jazyka
Odkiaľ pochádza angličtina
Angličtina, podobne ako viac ako 400 ďalších jazykov, je súčasťou indoeurópskej jazykovej rodiny, ktorá má spoločné korene nielen s nemčinou a francúzštinou, ale aj s ruštinou, hindčinou, pandžábčinou a perzštinou. Táto krásna kresba od fínsko-švédskej komiksovej ilustrátorky Minny Sundbergovej dokonale ukazuje blízkosť jazykov, ako je francúzština a nemčina, ako aj škálu jazykov, ako je gréčtina a perzština.
Indoeurópsky jazyk dnes
Táto mapa ukazuje, kde sa dnes v Európe, na Strednom východe a v južnej Ázii hovorí indoeurópskymi jazykmi, a tiež si môžete ľahko všimnúť, ktoré jazyky nemajú spoločné korene s angličtinou, ako napríklad fínčina a maďarčina.
anglosaská migrácia
Takto vznikol anglický jazyk: Po odchode rímskych vojsk z Británie na začiatku 5. storočia sa na ostrovoch usadili tri germánske národy – Angli, Sasovia a Juti – a založili si svoje kráľovstvá. Priniesli so sebou anglosaský jazyk, ktorý v kombinácii s niektorými keltskými a latinskými slovami vytvoril starú angličtinu. Starou angličtinou sa prvýkrát hovorilo v 5. storočí a pre moderného anglicky hovoriaceho človeka by to bolo úplne nezrozumiteľné. V modernej angličtine sa zachovalo asi 4 500 anglosaských slov. Čo zodpovedá iba 1 percentu slov v Oxfordskom slovníku, ale mnohé slová sú chrbtovou kosťou jazyka, ako napríklad „deň“ a „rok“, časti tela „hrudník“, paže, „a“ srdce „a mnohé ďalšie slovesá: „jesť, bozkávať, milovať, myslieť, stať sa“.
Danelaw
Ďalším darcom nových slov bola stará nórčina. Vikingovia z územia moderného Dánska, vedení Ivarom Beskostným, zaútočili na východné pobrežie Britské ostrovy v 9. storočí. Nakoniec ovládli polovicu Británie. Odvtedy sa zachovali slová ako „zákon“ a „vražda“, „oni“, „oni“ a „ich“. Je zábavné, že „arm“ je anglosaské slovo, ale „noha“ je stará nórčina; „manželka“ je anglosaská, „ale“ manžel „je staronórsky.
Normanské dobytie Anglicka
Skutočne vážne zmeny, ktoré viedli k dnešnej angličtine, prišli s Viliamom Dobyvateľom z Normandie, dnešného severného Francúzska. Jazyk (francúzština), ktorým hovoril Wilhelm a jeho šľachtici, sa nakoniec stal anglonormanským. Stal sa jazykom stredovekej anglickej elity. Obsahuje asi 10 000 slov, z ktorých mnohé sa používajú dodnes. Niekedy nahradili staré anglické slová, niekedy sa používali ako synonymá. Vojenské slová (bitka, námorníctvo, pochod, nepriateľ), štátne (parlament, šľachtic), právne (sudca, spravodlivosť, žalobca, porota) a náboženské (zázrak, kázeň, panna, svätý) boli takmer všetky normanské.
Veľký posun samohlások
Ak si myslíte, že anglická výslovnosť je mätúca – prečo „head“ absolútne neznie ako „heat“ alebo prečo „steak“ sa nerýmuje s „streak“ a „some“ sa nerýmuje s „home“ - obviňovať Veľký posun samohlások. V rokoch 1400 až 1700 sa zmenila výslovnosť spoluhlások. „Myši“ sa už nevyslovujú „myši“. „Dom“ sa už nevyslovuje „hoose“. Tento posun od stredovekej angličtiny k modernej angličtine. Nikto s istotou nevie, prečo k týmto zmenám došlo.
Šírenie anglického jazyka
Kolonizácia Ameriky
Britskí osadníci prišli do rôznych častí Ameriky v 17. a 18. storočí, odkiaľ pochádzali rôznych regiónoch, sociálne vrstvy a prívrženci rôznych náboženstiev. Puritáni z Východného Anglicka výrazne prispeli k bostonskému prízvuku; Royalisti migrujúci na juh so sebou priniesli twangy a tak ďalej. Dnešná americká angličtina je bližšia britskej angličtine z 18. storočia ako moderná britská angličtina.
Skorý prieskum Austrálie
Mnohí z prvých Európanov, ktorí sa usadili v Austrálii, od konca 18. storočia, boli odsúdení z Britských ostrovov a austrálsky anglický prízvuk pravdepodobne pochádza z ich detí neďaleko Sydney. Austrália, na rozdiel od Spojených štátov, nemá takú rozmanitosť miestnych akcentov. Niektoré slová z domorodých jazykov sa dostali do angličtiny: medzi nimi klokan, bumerang a wombat.
Kanada
Britskí lojalisti priplávali do Kanady počas americkej revolúcie. V dôsledku toho kanadská angličtina znie ako americká angličtina, ale slová „ou“ (česť, farba, odvaha) zostali zachované. Kanada zažíva svoj vlastný posun vokálov, napríklad „mlieko“ sa vyslovuje ako „melk“. Aj ten kanadský je celkom homogénny na rozdiel od amerického a britského.
India
Britská východoindická spoločnosť priniesla angličtinu na indický subkontinent v 17. storočí a počas kolonializmu to tak bolo štátny jazyk... Stále je súčasťou nepredstaviteľnej jazykovej rozmanitosti. Niektoré slová migrovali z miestnych jazykov, ako napríklad: „šampón“, „pyžamo“, „bungalov“, „náramok“ a „hotovosť“.
Tristan da Cunha
Tristan da Cunha je najvzdialenejšie súostrovie na svete: nachádza sa na juhu Atlantického oceánu, v rovnakej vzdialenosti medzi Uruguajom a Južnou Afrikou. Je súčasťou Britských teritórií s 300 rodenými anglickými hovorcami.
Angličtina - svetový jazyk
Percento anglicky hovoriacich ľudí v Európe
Angličtina je jedna z troch oficiálne jazyky Európska únia. Nemecký prezident nedávno navrhol, aby sa stal jediným. Ale to, ako dobre ľudia v jednotlivých krajinách Európskej únie hovoria po anglicky, sa značne líši. Táto mapa ukazuje, kde väčšina ľudí vie – a kde nevie – hovoriť po anglicky.
Kde je populárna anglická Wikipedia
Angličtina dominovala v prvých dňoch internetu. Web je však čoraz viac jazykovo rôznorodý. Od roku 2010 už angličtina nedominuje a pokroky v technológiách uľahčili používanie iných ako latinských abeced. Angličtina je však dominantným jazykom na Wikipédii a mapa ukazuje, kde ľudia používajú anglickú verziu ako svoj primárny jazyk.
Zdroje anglických slov
Tento elegantný graf je založený na údajoch z Oxford English Dictionary, ktoré ukazujú, odkiaľ slová pôvodne pochádzajú. Väčšina slov pochádza z germánskych jazykov, románskych jazykov a latinčiny alebo sú vytvorené z už používaných anglických slov. Ale od štatistík z roku 1950 v súčasnosti môže byť všetko ešte pestrejšie.
Ako sa zmenila slovná zásoba
Absorpcia slov z iných jazykov sa nezastavila, keď sa stará angličtina vyvinula do stredovekej angličtiny. Vek osvietenstva priniesol prílev gréckych a latinských slov – najmä pre všetky druhy vedeckých javov. Na druhej strane Mark Twain, majster amerického dialektu, sa vo svojich knihách opieral o staré dobré anglosaské slová.
Lexikón Shakespeara a rapperov
Dizajnér Matt Daniels vzal 35 000 slov z rapových textov a porovnal ich s 35 000 slovami z románu Moby Dicka a 35 000 slovami zo Shakespearových hier na test slovnej zásoby. Zistil, že niektoré lexikóny boli väčšie ako tie od Shakespeara alebo Melvilla. Veľkosť slovníka však samozrejme nemôže byť meradlom kvality. Napriek tomu je porovnanie zaujímavé.
Učenie angličtiny ako druhé (tretie)
Mapa kvality výučby jazykov
Angličtina je na druhom mieste hovorový vo svete. Ale stále existuje viac ľudí učenie anglicky. Tu je mapa kvality pre skúšku z angličtiny pre Education First. Zelené a modré krajiny majú viac vysoké úrovne zručnosť ako červená, žltá a oranžová. Veľmi dobré sú škandinávske krajiny, Fínsko, Poľsko, Rakúsko. Blízky východ ako celok nie je dobrý.
Latinčina je považovaná za zakladateľa všetkých jazykov. Preto nie je prekvapujúce, že mnohé moderné slová sú tak podobné latinčine. A mnohé jazyky sú si navzájom podobné, pretože pochádzajú z rovnakého základu. Napríklad:
1. nemecký došlo v dôsledku zmiešania latinčiny a jazyka gótskych kmeňov;
2. Francúzsky jazyk sa objavil ako výsledok zmiešania latinčiny a jazyka galského kmeňa;
3. Anglický jazyk sa objavil v dôsledku zmiešania latinčiny a jazyka keltských národov.
Nezabudnite na taliančinu, portugalčinu a španielčinu. Všetky pochádzajú z latinčiny, a preto sú si navzájom neuveriteľne podobné. Pri komunikácii môžu Taliani, Španieli a Portugalci hovoriť svojimi rodnými jazykmi a budú si rozumieť.
Trochu histórie
Príchod angličtiny sa datuje do 8. storočia pred Kristom. Potom bola moderná Veľká Británia obývaná Keltmi. Dokonca aj samotný názov krajiny pochádza z ich jazyka, pretože v keltčine sa „brith“ prekladá ako „maľovaný“. Okrem toho z keltského jazyka pochádza ešte niekoľko slov, ktoré sa používajú dodnes. Po 7 storočiach Caesar vyhlásil územie Británie za súčasť veľkej Rímskej ríše a začal tieto krajiny osídľovať Rimanmi. Kelti chtiac-nechtiac museli úzko komunikovať s Rimanmi, a tak sa ku keltskému jazyku pridala latinčina, čo ho v budúcnosti veľmi ovplyvnilo. Mnoho moderných slov bolo prevzatých z latinského jazyka. Oba národy spolu komunikovali až do 5. storočia nášho letopočtu, čím sa vytvorili nové slová pre budúcnosť anglického jazyka. V 5. storočí germánske kmene napadli Britániu, takže sa začala úplne nová etapa vo vývoji angličtiny.
Formovanie a rozvoj anglického jazyka. Tri obdobia formácie.
Príchod angličtiny trvá dosť dlho dlhé obdobie... Jeho formácia vznikla zmiešaním niekoľkých jazykov a dialektov a prešla tromi fázami:
1. Obdobie starej angličtiny. Táto etapa trvala od 449 do 1066. V tom čase invázia germánskych kmeňov viedla k tomu, že počet Keltov bol zveličený inváznymi kmeňmi. Postupom času anglosaské nárečie začalo vytláčať keltské nárečie a pretváralo už ustálené slová tak, aby vyhovovali ich jazyku. Mnoho oblastí Británie, ktoré sa nachádzajú v ťažko dostupné miesta, nepodliehali germánskym kmeňom, takže keltský jazyk je tam dokonale zachovaný. Tieto oblasti zahŕňajú Írsko, Cornwall, Wells a Škótsko. Ak chcete pocítiť atmosféru formovania anglického jazyka, potom sa oplatí navštíviť túto krajinu. Vďaka inváznym kmeňom zostalo v jazyku veľa slov so spoločnými germánsko-latinskými koreňmi.
V roku 597 Rím začal christianizovať všetky krajiny, ktoré mu podliehali, vrátane Británie. To malo veľký vplyv na jazyk, pretože sa objavilo veľa lexém (latinské slová asimilované germánskymi dialektmi). V tých dňoch bol anglický jazyk doplnený o približne 600 nových slov, ktoré mali germánske aj latinské korene.
V 9. storočí sa Dáni začali zmocňovať krajín Sasov. Výsledkom bolo, že anglický jazyk bol doplnený dialektom škandinávskych Vikingov.
2. Stredoanglické obdobie. Trvalo to od roku 1066 do roku 1500 nášho letopočtu. V 11. storočí Anglicko dobyli Francúzi. To viedlo k začiatku takzvanej éry „troch jazykov“ vo vývoji a formovaní jazyka:
1) francúzština, ktorá sa používala na komunikáciu medzi aristokratmi a súdnym systémom;
2) anglosaský, ktorým hovorili obyčajní ľudia;
3) latinčina, ktorú používali lekári.
Začiatok tejto éry viedol ku konečnému formovaniu anglického jazyka presne tak, ako ho poznáme a učíme dnes. Vďaka tomu, že sa na jeho vzniku podieľalo viacero jazykov, sa jeho lexika takmer zdvojnásobila. Niet pochýb, že v jazyku zostali stopy po minulom delení. Môžete napríklad vidieť, že zvieratá sa v angličtine prekladajú ako "krava", "teľa", "ovce" - to sú slová z dialektu "obyčajných ľudí". Názov mäsa týchto zvierat k nám už prišiel od aristokracie, preto znie inak - "hovädzie", "teľacie", "baranie".
Začiatkom 14. storočia jazyk nadobúda spisovné črty, preto sa stáva hlavným jazykom vzdelávania ľudí a formovania práva. Tiež v tomto čase prvý Anglická kniha... V tomto čase anglický jazyk získava prvé pravidlá v gramatike a fonetike, prídavné mená nadobúdajú stupne porovnávania, zanikajú koncovky slovies.
Neskôr, keď sa začala masová migrácia Britov do Ameriky, jazyk prešiel zmenou smerom k britskému a americkému dialektu.
3. Obdobie Nového Anglicka. Pochádza zo začiatku roku 1500 a trvá dodnes. Za jej zakladateľa mnohí považujú W. Shakespeara. Anglický jazyk sa vďaka nemu „očistil“ od nečistôt, nadobudol vlastnú podobu a slovnú zásobu.
Verí sa, že anglický jazyk sa objavil zmiešaním rôznych jazykov a dokonca ani v našej dobe nestojí, neustále sa rozvíja a modernizuje. V mnohých krajinách je úradným jazykom angličtina. Patria sem India, Pakistan, Nigéria, Jamajka, Austrália, Nový Zéland, Singapur, Rwanda, Ghana atď. Ako si viete predstaviť, vo všetkých týchto krajinách ľudia komunikujú „svojou vlastnou angličtinou“. Existuje veľa fráz z iných jazykov, zmeny prízvuku a niekedy aj gramatické pravidlá. Anglicko a Amerika majú stále obrovský vplyv na formovanie a vývoj jazyka. Samozrejme, je to Británia, ktorá je vzorom čistej angličtiny, ale „americká angličtina“ sa stále považuje za medzinárodnú. USA silne ovplyvnené modernom svete, a ak učíme angličtinu na školách a univerzitách, tak je to americký dialekt. Samozrejme, Anglicko a Amerika sa navzájom silne ovplyvňujú. Vymieňajú si slovnú zásobu, v dôsledku čoho sa jazyk neustále dopĺňa o nové výrazy a mená. Zrátané a podčiarknuté: Angličtina sa stala hlavným komunikačným prostriedkom v čase formovania sveta, preto sa všeobecne uznáva, že je medzinárodný jazyk... S jeho pomocou môžu ľudia z rôznych krajín a kontinentov komunikovať. Preto bez neho v moderná spoločnosť neexistuje spôsob, ako to urobiť.
Článok pripravila stránka spoločnosti Ya-Polyglot -
História anglického jazyka, rovnako ako jeho vzhľad, je bohatá na udalosti. Územie modernej Veľkej Británie bolo obývané rôzne národy, bolo zajaté a oslobodené viac ako raz a každý útočník chcel "vynájsť" pre Veľkú Britániu nový jazyk... To sa odrazilo v rozmanitosti anglického jazyka. Každé obdobie anglická história prispeli k vzniku a všeobecnému formovaniu anglického jazyka, ako ho poznáme. Pripravili sme pre vás krátku prehliadku toho, čo každé z období jeho formovania zanechalo v anglickom jazyku.
keltské obdobie
Vznik a história anglického jazyka sa začala v 8. storočí pred Kristom. keď sa Kelti usadili na území súčasnej Veľkej Británie. Vznik angličtiny s nimi priamo súvisí. Dorozumievali sa keltským jazykom, z ktorého pochádza slovo brith, čo znamenalo „maľovaný“. Vzhľad tohto slova je spôsobený skutočnosťou, že Kelti maľovali svoje telá na modro, aby zastrašili nepriateľa. Prvé obsadenie britského územia Rimanmi je spojené s rovnakým obdobím.
Keltské jazyky neskorších čias dali modernej angličtine také známe slová ako:
whisky- whisky (z Ír. Uisce beathadh "živá voda")Zachované v modernej angličtine a veľa výpožičiek z latinčiny, ktoré zostali po rímskom dobytí 44 rokov. Takže napríklad názvy sú anglické osady ako Lancaster, Leicester a Manchester dokázali sformovať na základe latinského slova castra – „tábor“.
slogan- slogan (zo Shotl. Sluagh-ghairm "bojový pokrik")
pléd- pléd
ulica- ulica (z lat. Via vrstve "spevnená cesta")
stena- stena (z lat. Vallum "šachta")
Staroanglické obdobie
Čas germánskych výbojov je spojený s obdobím starej angličtiny, keď do Británie prenikli Anglosasovia (germánske kmene), predkovia moderných Britov. Anglosaský dialekt rýchlo vytlačil keltský jazyk rozšíreného používania a zabránili vzniku niečoho nového. Sami Germáni priniesli veľa latinských slov, ktoré sa im podarilo požičať od Rimanov. Medzi týmito slovami v našom krátkom slovníku sú tie, ktoré sa používajú dodnes:
Bezplatná lekcia na tému:
Nepravidelné slovesá Angličtina: tabuľka, pravidlá a príklady
Diskutujte o tejto téme so svojím osobným tútorom v bezplatnej online lekcii na Skyeng
Zanechajte svoje kontaktné údaje a my sa vám ozveme, aby sme si zarezervovali lekciu
víno- víno (z latinského vinum "víno")
hruška- hruška (z latinského pirum "hruška")
korenie- korenie (z latinského piper "paprika")
maslo — maslo(z lat. butyrum "kravské maslo")
syr- syr (z lat. Caseus "syr")
míľa- míľa (z lat. Milia passuum "tisíc krokov")
sobota- sobota (z lat. Saturni zomiera „deň Saturna“)
Pokresťančenie Británie a objavenie sa mnohých ďalších výpožičiek z latinčiny sú tiež spojené s obdobím starej angličtiny, vrátane:
škola- škola (z lat. Schola "škola")
majster- učiteľ (z lat. Magister "učiteľ")
hrach- hrach; hrášok (z latinského pisum "hrach")
kňaz- kňaz "(z lat. Presbyter" presbyter ")
V roku 876 n.l. sa odohrala bitka pri Wedmore, v dôsledku ktorej bola uzavretá mierová zmluva s Dánmi, ktorí dlho pustošili britské územia. Tento svet ovplyvnil aj anglický jazyk, ktorý umožnil, aby sa v sebe vytvorilo množstvo dánskych slov.
auk- auk
áno- Áno vždy
náprava- os
obloha- obloha
lebka- lebka
koža- koža
Stredoanglické obdobie
Stredoanglické obdobie je známe dobytím Británie Normanmi. Normani (frankofónni Vikingovia) porazili Anglosasov a zmocnili sa moci v Británii. Súvisí to so vznikom trojjazyčnosti v anglickom každodennom živote tej doby: jazykom dvorov, administratívy, kráľovského dvora a aristokracie bola francúzština, jazykom obyčajných ľudí zostala naďalej anglosaská a jazykom vzdelanie bolo latinské. To umožnilo, aby sa objavil takzvaný „nový anglický“ jazyk. Vplyv francúzsky veľmi nápadné v modernej angličtine:
bravčové mäso- bravčové mäso (z francúzskeho bravčového "prasa")
tenis- tenis (z francúzskeho tenez "hold")
Nové anglické obdobie
V období Nového Anglicka bola zavedená typografia. V roku 1474 (1475) napísal priekopnícky tlačiar William Caxton na stroji prvú knihu v angličtine. Túto knihu nezávisle preložil z francúzštiny. Pri prekladoch sa opieral o pravopis rukopisnej tradície, čo umožnilo vznik prvého kánonu – to viedlo k spomaleniu pravopisných zmien v anglickom jazyku, pretože písomná vzorka"to by malo byť".
Dielo Williama Shakespeara tiež zanechalo obrovskú stopu v histórii anglického jazyka.(no, kto iný?), ktorý dokázal nielen „vynájsť“ modernú angličtinu, ale aj zaviesť mnohé nové slová – odkiaľ ich on sám získal, nie je vždy jasné. Mnohé zo slov nachádzajúcich sa v Shakespearových dielach možno nájsť aj v modernej angličtine.
vychvaľovať sa- vychvaľovať sa → mať štýl- byť "v štýle"
Na konci 18. storočia Angličan William Jones hovoril o potrebe hlbšie študovať staroindický jazyk, aby bolo možné kompetentnejšie budovať vedu o jazyku. V modernej angličtine existuje veľa slov, ktoré súvisia so slovami v staroindickom jazyku.
cesta- cesta, cesta (z pathin "cesta")
bandana- bandana (z bandhana "obväz")
Moderná angličtina
Moderná angličtina sa nazýva zmiešaná - veľa slov, ktoré majú všeobecný význam nemajú spoločný koreň. Je to dôsledok trojjazyčnosti stredoanglického obdobia.
Anglický jazyk sa neustále rozvíja, dopĺňa a osvojuje si nárečia, každý nový pojem dáva ľuďom možnosť prísť na množstvo nových slov okolo neho. Niektoré slová naopak vošli do dejín ako zbytočné.
Video o histórii anglického jazyka:
Niektorí lingvisti odvážne poukazujú na obdobie starej angličtiny, strednej angličtiny a novej angličtiny, ale tento jazyk začal existovať oveľa skôr. Dnes teda zistíme, ako, kedy a za akých okolností sa objavil anglický jazyk.
Netrápme našich čitateľov dlho a povedzme, že história anglického jazyka sa začala vo vzdialenom VIII storočí pred naším letopočtom. na území modernej Veľkej Británie, keď sa začala migrácia keltských kmeňov z kontinentu na územie Britských ostrovov. „Osadníci“ dostali meno „Británi“, ktoré zdedili od miestnych piktských kmeňov – Pryden. Je zaujímavé, že jedna teória vzhľadu mena „Británia“ je spojená s Keltmi: keltský koreň „brith“ znamená „maľovaný“ a kroniky z minulých rokov naznačujú, že indoeurópske národy si pred bojom maľovali tváre. Napriek takémuto dávnemu obdobiu existencie mali Kelti rozvinutú kultúru. Čas plynul a v 1. storočí pred n. Caesar prišiel na územie Británie a vyhlásil ju za súčasť Rímskej ríše. Bolo to v 1. storočí pred Kristom. starorímski autori majú najstaršiu zmienku o termíne súvisiacom s oficiálnym názvom krajiny Británia (Británia, Brittánia). Tento názov pochádza z latinčiny a znamená „krajina Britov“. Presídlenie Rimanov a ich komunikácia s Keltmi sa prejavila aj v jazyku: vďaka tomu sú dnes v angličtine prítomné slová latinského pôvodu. Táto interakcia národov pokračovala až do 5. storočia nášho letopočtu, po ktorom na toto územie vtrhli nemecké kmene Sasov, Jutov, Anglov a Frízov a priniesli so sebou miestny dialekt. Začala sa tak nová vetva vývoja anglického jazyka, ktorá bola naplnená germánskymi slovami.
Potom nastalo obdobie christianizácie, čo sa odrazilo aj na jazyku. Mnohé „usadené“ slová z latinčiny sa zmiešali s germánskymi dialektmi, v dôsledku čoho sa objavili nové jednotky slovnej zásoby. Počas tohto obdobia sa jazyk obohatil o 600 slov.
So začiatkom vikingských útokov a po príchode Dánov v 9. storočí sa v jazyku začali objavovať staroislandské slová, ktoré sa miešali s miestnymi dialektmi. Takto sa slová škandinávskej skupiny objavili v anglickom jazyku s charakteristickými kombináciami „sc“, „sk“.
V súvislosti s pristúpením normanského domu v Anglicku v XI - XVI storočí. označil vzhľad v angličtine francúzske slová, prevládala však aj latinčina a anglosačina. V tom čase sa zrodila angličtina, ktorou dnes hovoríme. Zmätok jazykov viedol k zvýšeniu počtu slov. Výrazné rozdelenie jazyka sa prejavilo u nižších vrstiev (slová pochádzajúce z germánčiny) a vyšších (z francúzštiny).
Stredovek predstavuje rozkvet literatúry. Uľahčila to prvá tlačená kniha vydaná v angličtine. Preložil ju William Kexton, ktorý sa stal významnou osobnosťou v oblasti lingvistiky. Na preklad a vydanie knihy si musel vybrať príslovku, ktorá by bola zrozumiteľná pre väčšinu čitateľov, čo prispelo k formovaniu anglického pravopisu. Odkedy sa literatúra začala rozvíjať, začali sa objavovať základy gramatickej štruktúry a zmeny v systéme morfológie: slovesné koncovky, objavila sa miera porovnávania adjektív a prvé obrysy normatívnej fonetiky. Londýnska výslovnosť prišla do módy.
Ako vznikla angličtina? Masová imigrácia ľudí z Anglicka do Severná Amerika sa v tomto smere stala východiskom. V tom čase už boli v Amerike Francúzi, Španieli, Taliani, Nemci a Dáni. Španieli sa usadili v južnej časti pevniny a Francúzi v severnej, no ukázalo sa, že väčšinu tvoria Briti, takže na týchto územiach sa začala šíriť angličtina, ktorá nadobudla obrysy americkej angličtiny.
A, samozrejme, nemožno nespomenúť skvelého Williama Shakespeara, vďaka ktorému sa v mnohých aspektoch formovala a upevňovala literárna angličtina. Jeden z mála spisovateľov, ktorý vlastnil slovná zásoba v 20 000 slovách Shakespeare vynašiel viac ako 1 700 slov, ktoré používame dodnes.