การจำแนกคำศัพท์ใหม่ทางสังคมและการเมืองตามขอบเขตการใช้งาน คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในปัจจุบัน

1

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองมีความเฉพาะเจาะจง มีขอบเขตกว้าง และใช้ได้ทั่วไป สถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจในปัจจุบันมีอิทธิพลอย่างมากต่อกระบวนการทางภาษาในสังคม ก่อให้เกิดเวกเตอร์สำหรับการพัฒนาภาษาเป็นปรากฏการณ์ทางสังคม บทความนี้เน้นว่าการระบุตัวตนประจำชาติของภาษาคาซัคเป็นข้อกำหนดที่ถูกต้องตามกฎหมายของเวลา

คำศัพท์ทางสังคมและการเมือง

กระบวนการทางภาษาในสังคม

ตัวตนของภาษาคาซัค

1. Belchikov Yu.A. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของ V.G. เบลินสกี้ - ม., 2505.

2. Deseriev Yu.D. , Protchenko I.F. การพัฒนาภาษาของชนชาติสหภาพโซเวียตในยุคโซเวียต - ม., 2511.

3. Momynova B. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในหนังสือพิมพ์ "คาซัค" -Almaty: Arys, 1998. (ในคาซัค)

4. Dosmukhameduly H. รายการโปรด - อัลมาตี: Ana tili, 1998. (ในคาซัค).

6. รัสเตมอฟ แอล.ซี. พจนานุกรมอธิบายคาซัค - รัสเซียของคำยืมภาษาอาหรับ - อิหร่าน - Al.: Mektep, 1989. (ในคาซัค)

7. Momynova B. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในภาษาคาซัค - อัลมาตี: มหาวิทยาลัยคาซัค, 2005. - หน้า 140 (ในคาซัค).

8. Yeleukenov Sh. , Shalgynbayeva Zh ประวัติหนังสือคาซัค - อัลมาตี: "Sanat", 1999. (ในคาซัค)

9. Myrzabekten Niyazbekuly Saparkhan. พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษาคาซัค - อัลมาตี: Sozdik-dictionary, 2001. (ในคาซัค).

10. Baitursynuly A. // คาซัค พ.ศ. 2456 ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2456 บทความ. (ในคาซัค).

11. Baitursynuly A. ลำดับการเขียน // Aiqap, N 9-10, 1912. (ในคาซัค)

12. Baitursynuly A. ปัญหาในการเขียน // Kazakh, N 34-35, 1913. (ในคาซัค)

13. Baitursynuly A. ในการจำแนกเสียง // Zhana mektep หมายเลข 5 พ.ศ. 2470 (ภาษาคาซัค)..

16. ตำรา Baitursynov A. (ในคาซัค)

17. Syzdykova R. , Baitursynov A. เกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ // เกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของภาษา - อัลมาตี, 1992. (ในคาซัค).

18. รายงานแบบคำต่อคำของการประชุมทางวิทยาศาสตร์และอักขรวิธี ซึ่งจัดเมื่อวันที่ 2-4 กรกฎาคม พ.ศ. 2472 โดยสภาวิทยาศาสตร์และระเบียบวิธีของ NKP และคณะกรรมการกลางของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และเทคนิค -อัลมาตี, 2473 - ส. 58.

19. Amirzhanova N. ชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของอักษรละตินในคาซัคสถาน - อัลมาตี: สถาบันเพื่อการพัฒนาภาษาของรัฐ - 2012. -กับ. 300 (ในคาซัค)

20. Sauranbaev N. ปัญหาของภาษาศาสตร์คาซัค - อัลมาตี: "Gylym", 1988. (ในคาซัค)

21. อิสลาม เซมนีย์. พจนานุกรมเปอร์เซีย-คาซัคและคาซัค-เปอร์เซีย - อัลมาตี: Sanat, 1994. (ในคาซัค).

22. Amanzholov A. ภาษาตุรกีและประวัติศาสตร์การเขียน - อัลมาตี: Sanat, 1996 (ในคาซัค).

นักภาษาศาสตร์มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในการประเมินคำศัพท์เฉพาะด้านสังคมและการเมือง แยกแยะคำศัพท์จากเลเยอร์อื่นๆ ของภาษา และกำหนดทิศทางของศัพท์-ความหมาย มักจะรวมถึงคำที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ รัฐบริหารระบบการจัดการ การเมืองและเศรษฐกิจ กระบวนการพัฒนาสังคม

B. Momynova ในงานของเธอ "คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในหนังสือพิมพ์คาซัค" ระบุกลุ่มคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองต่อไปนี้: 1) ชื่อของหมวดหมู่และแนวคิดทางสังคมและประวัติศาสตร์; 2) ชื่อ ระบบการเมือง; 3) ชื่อระบบการบริหาร 4) ชื่อที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย ระบบตุลาการ 5) ชื่อทางการเมือง 6) ชื่อกิจการทหาร; 7) ชื่อของทรงกลมวัฒนธรรมการศึกษา 8) คำศัพท์ทางศาสนา

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองมีความเฉพาะเจาะจง ตรงกันข้ามกับคำศัพท์ มีขอบเขตที่กว้างกว่า มีการใช้งานทั่วไป พวกมันถูกนำมารวมกับเงื่อนไขโดยธรรมชาติของแหล่งกำเนิดซึ่งเป็นของคำศัพท์สากล ตัวตนนี้บางครั้งทำให้เข้าใจผิดมากกว่าเจ้าของภาษาและนักภาษาศาสตร์ทั่วไป

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองใช้ได้กับเศรษฐศาสตร์ รัฐศาสตร์ ปรัชญา สังคมวิทยา วัฒนธรรมศึกษา ประวัติศาสตร์และสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์อื่นๆ และถือได้ว่าเป็นเงื่อนไขของอุตสาหกรรมเหล่านี้ นอกจากนี้ คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในช่วงเวลาหนึ่งถือกำเนิดขึ้นในฐานะ neologisms (เช่น ในช่วงหลายปีแห่งอำนาจของสหภาพโซเวียต, "การรวมกลุ่ม", "น้ำพุสีแดง", "กระแสไฟฟ้า", "อุตสาหกรรม", "เปเรสทรอยก้า", "การเร่งความเร็ว", เป็นต้น) วงกว้าง เมื่อมันออกจากฉากภาษา มันได้มาซึ่งสถานะของลัทธิประวัติศาสตร์ ในแง่ของขอบเขตและขอบเขตของการใช้งาน ศัพท์ทางสังคมและการเมืองเป็นภาษาของวิทยากรบางกลุ่ม ซึ่งเป็นสมบัติทั่วไปของสมาชิกทุกคนในสังคมซึ่งทุกคนใช้อย่างสุดความสามารถและความต้องการทางภาษาศาสตร์ของตนอย่างเต็มที่ การเสริมสร้างตำแหน่งของคำศัพท์นี้ในภาษาประจำชาติพร้อมกับสาขาการศึกษาและวิทยาศาสตร์ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยสื่อมวลชน คำที่เป็นการกำหนดแนวคิดใหม่ ปรากฏการณ์เจาะเข้าไปในคำศัพท์ผ่านภาษาของสื่อวารสาร นโยบายสาธารณะและเส้นทางเศรษฐกิจของประเทศถูกกำหนดโดยใช้คำศัพท์ทางสังคมและการเมือง ด้วยเหตุผลนี้ นักรัฐศาสตร์จึงพิจารณาว่า (พจนานุกรม) เป็นคำที่แสดงถึงภาพลักษณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจของรัฐ นักภาษาศาสตร์จึงถือว่าคำเหล่านี้เป็นสื่อกลางของรูปแบบการสื่อสารมวลชน จึงเป็นเป้าหมายของภาษาศาสตร์

ดังนั้นขอบเขตกว้างใหญ่ของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่ยืมมาและกิจกรรมของการใช้งานนั้นแตกต่างอย่างมากจากคำศัพท์สากล เป็นคุณสมบัตินี้ (ความชุกและเป็นของคำศัพท์ที่ใช้งาน) ในระดับมากก่อให้เกิดมลพิษของภาษา ครั้งหนึ่ง คาเลล ดอสมูคาเมดูลีกล่าวว่า “ในหมู่ชาวคาซัค-คีร์กีซของเรา มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ภาษายุโรปดี หลายคนไม่รู้ ภาษายุโรปแทรกซึมเราผ่านรัสเซีย เมื่อยืมคำในยุโรป จำเป็นต้องศึกษาประวัติศาสตร์ต้นกำเนิดและปรับให้เข้ากับการออกเสียงของภาษาแม่ให้มากที่สุด คำพูดของนักวิทยาศาสตร์ที่พูดในยุคของคำศัพท์ที่ยืมมาอย่างรวดเร็วกำหนดลักษณะและผลเสียต่อภาษาแม่อย่างแม่นยำ ซึ่งหมายความว่าการค้นหาสิ่งที่เทียบเท่าคาซัคในเวลาที่เหมาะสมและการแทนที่คำศัพท์ต่างประเทศหรือการออกเสียง (การเขียน) ของชื่อที่ยืมมาจากปรากฏการณ์ทางสังคมและการเมืองตามระบบการออกเสียงของภาษาคาซัค (เช่นที่เกิดขึ้นกับคำว่า "sayasat", " kogam”, “memleket”, “ үkimet”, "okіmet", "oyaz", "bolys", "uakіl", "okіl" ฯลฯ ) เป็นที่ต้องการในยุคของเรา

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองครอบคลุมชั้นภาษาขนาดใหญ่และมีอำนาจหน้าที่ไม่น้อยไปกว่ากัน การพัฒนามีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับขั้นตอนทางประวัติศาสตร์และการเมืองของการก่อตัวของสังคม สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมต่างๆ ในประเทศ กับการก่อตัวและปรับปรุงงานวรรณกรรมและสื่อ การเสริมสร้างการทำงานของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองและกิจกรรมการใช้งานนั้นเพิ่มขึ้นเป็นพิเศษเนื่องจากแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร และสื่อต่างๆ

ทุกเฟส การพัฒนาชุมชนทิ้งร่องรอยไว้ที่ประวัติศาสตร์ของภาษา ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง คำอื่น ๆ ค่อนข้างเร็วจะผ่านเข้าสู่หมวดหมู่ของลัทธินิยมนิยม "ตับยาว" อื่น ๆ ที่อยู่ในการไหลเวียนของภาษาประจำชาติมาเป็นเวลานานกลายเป็นคุณลักษณะของคำพูดในชีวิตประจำวัน พวกเขาแยกแยะได้ยาก (โดยไม่ต้องศึกษาอย่างรอบคอบ) จากคำศัพท์ทั่วไป โดยปกติคำเหล่านี้จะเกิดขึ้นตามกฎของการสร้างคำในภาษาผู้รับ ("khan, karasha, kaganat, ұlys, taipa, ru, bai, kedei, sharua, sharuashhylyk" ฯลฯ ) หรือปฏิบัติตามระบบตัวอักษรเสียง (โดยการเปรียบเทียบกับ "kogam, sayasat, patsha, สุลต่าน, myrza, bolys, oyaz, ที่ทำการไปรษณีย์, ที่ทำการไปรษณีย์, akim, akimshilik, mekeme, kense, kyzmet, martebe, derezhe" เป็นต้น) ลักษณะแปลกปลอมของคำเหล่านี้คาดเดาได้ยากหากไม่มีการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์เบื้องต้น ดังนั้นหนังสือพิมพ์ "Alash Ainasy" ในหัวข้อ "ไม่ทราบชื่อที่มีชื่อเสียง" เขียนว่า: "Zhomart เป็นชื่อพื้นเมืองของคาซัคสามารถตีความได้ว่า" ใจกว้างและใจกว้าง " แต่ถ้าคุณเชื่อการศึกษาของ L.Z. Rustemova คำนี้เกิดขึ้นจากการเพิ่มภาษาเปอร์เซีย "dzhavan" (หนุ่ม) และ "mәrd" (ตัวหนาและกล้าหาญ)

องค์ประกอบของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของ ศ. B. Momynova จำแนกได้ดังนี้: "การผสมคำภาษาคาซัคในนาม: ult kenesi, bilik dalizі, bilik tutqasy, zhogary bilik เป็นต้น ชุดค่าผสมที่มีองค์ประกอบภาษาต่างประเทศหนึ่งรายการ: ผู้นำ Sayasi, Sayasi kush, วันสารภาพ, bilik Olimpi, sayasi baspana, til sayasaty, sayasi sheshim... ชุดค่าผสมของคำต่างประเทศ: การปฏิรูป sayasi ฯลฯ” . ดังนั้น คำว่า "ดาลิซ" ซึ่งถูกมองว่าเดิมคือคาซัค อันที่จริงแล้วมาจาก "ดากลิซ" ของชาวเปอร์เซีย และ "ซายาซี" "ดินี" "ซายาสัท" ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากอาหรับ-เปอร์เซีย

ตั้งแต่ศตวรรษที่ VIII บนดินแดนคาซัคภายใต้อิทธิพล หัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับการเขียนภาษาอาหรับกำลังแพร่กระจาย พื้นที่ภาษาคาซัคได้รับการเสริมแต่งด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ การศึกษา ความรู้ของโลก ระบบการปกครองของรัฐ เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ยุคใหม่ในการพัฒนากราฟิกภาษาอาหรับในหมู่ชาวเติร์กเริ่มต้นขึ้น ชุมชนชนเผ่าที่พูดภาษาเตอร์กรวมกันเป็นรัฐที่แยกจากกัน ตั้งแต่เวลานั้นจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวคาซัคใช้ภาษาหนังสือเตอร์กทั่วไปตามอักษรอาหรับ (ภาษาชากาไตหรือภาษาอุซเบกเก่า)

2413-2453 ในสำนักพิมพ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคาซานหนังสือถูกตีพิมพ์และเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดยสั่งสอนหลักการของศาสนาอิสลาม รัก dastans จากเรื่อง Thousand and One Nights มหากาพย์เรื่องโคลงสั้น ๆ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของชาวคาซัค A.V. Vasiliev เขียนว่า: “การเดินทางผ่านที่ราบกว้างใหญ่ คุณไม่ค่อยเจอจิตวิเคราะห์ที่ไม่มีหนังสือ ความต้องการหนังสือมีมากจนหนังสือหนึ่งเล่มในภาษาคาซัคถูกตีพิมพ์หลายสิบครั้งในหลายพันเล่ม” ก่อนการล่าอาณานิคมโดยจักรวรรดิรัสเซีย ภาษาหนังสือทั่วไปของเตอร์กก็เป็นภาษาธุรกิจในสมัยของรัฐบาลข่านเช่นกัน

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองอาหรับ-เปอร์เซีย ซึ่งแทรกซึมเข้าไปในคาซัคผ่านแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรต่างๆ ทำให้ภาษาสมบูรณ์ขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าในการเขียนพวกเขาจะยังคงมีตัวอักษรภาษาต่างประเทศ (millәt, zhamiғiat, qizmat, hukmet, ғasker, maһkama ฯลฯ ) ทั่วประเทศ คำพูดองค์ประกอบเสียงของพวกเขาปรับให้เข้ากับสัทศาสตร์ของภาษาคาซัค (қOGAM, nәsіl, bodan, bolys, oyaz, sot, zaңi, ฯลฯ ) ต่อจากนั้นต้องขอบคุณการเปิดตัวหนังสือพิมพ์คาซัคฉบับแรก "Turkistan ualyaty" (1870-1883) และ "Dala ualyaty" (1888-1902) คำศัพท์นี้มีการเปลี่ยนแปลงกราฟิก: คำเริ่มเขียนตามกฎของคาซัค การสะกดคำ

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทางสังคม ข่าวสารทำให้แนวคิดและแนวคิดใหม่ๆ เป็นจริง ประเทศที่มีวัฒนธรรมการเขียนที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีจะค้นหาชื่อในภาษาแม่ของตนในทันทีหรือปรับสำนวนภาษาต่างประเทศให้เข้ากับระบบของภาษาผู้รับ ในบรรดาผู้ที่มีตัวอักษรและตัวสะกดของชาติที่ไม่เป็นรูปเป็นร่าง คำศัพท์ที่ยืมมาจะมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้น การรักษาตัวสะกดเดิมและการออกเสียงของคำต่างประเทศเป็นสัญญาณของระบบกราฟิกแห่งชาติ (การสะกดคำ) ที่ไม่มีรูปแบบของภาษาของผู้รับ ทั้งภาษาที่ถูกสร้างขึ้นมาในอดีตหรือภาษาที่อยู่ในช่วงวัยทารกเนื่องจากกฎธรรมชาติไม่สามารถยอมรับคำต่างด้าวในรูปแบบดั้งเดิมได้ แนวโน้มนี้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำศัพท์ของภาษายังไม่ "เต็มไปด้วย" กับคำศัพท์ที่ยืมมา

"ภาษาคาซัคส่วนใหญ่พัฒนาด้วยวาจา: ชาวคาซัคซึมซับน้ำนมและเพลงกล่อมเด็กซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองในเลือดของคาซัคพร้อมกับเขาที่เขาเติบโตในหมู่บ้านเล่นบนแผงคอของม้าบนหลังอูฐ หลั่งไหลด้วยบทเพลง แผ่รัศมีด้วยรัศมี" . ด้วยเหตุผลนี้ ก่อนการล่าอาณานิคมของรัสเซีย ก่อนนโยบายของ Russification คำต่างประเทศจึงเป็นภาษาต่างด้าวในภาษาคาซัค จึงพบว่าคำเหล่านี้เทียบเท่ากันด้วยความเร็วและความแม่นยำที่น่าทึ่ง

คำศัพท์ต่างประเทศเป็นที่ยอมรับโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดยภาษาที่ต่างไปจากเดิมคือ ยืมกราฟิก (การสะกดคำ) เนื่องจากพวกเขารักษาต้นฉบับที่เป็นลายลักษณ์อักษร บรรทัดฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้จึงได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมทั้งในด้านการออกเสียงและการอ่าน และเป็นที่แพร่หลาย ความจริงข้อนี้เคยถูกบันทึกไว้โดยเอช. ดอสมูคาเมดูลี

มีการเผยแพร่คำศัพท์ใหม่ก่อนอื่นโดยสื่อ ความนิยมของคำเหล่านี้ การได้มาซึ่งตัวละครระดับประเทศนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับการพัฒนาสื่อวารสาร ปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ "Dala ualyayati", "Turkistan ualyayati", "Serke", "Kazakh", "Kazakhstan" และนิตยสาร "Aykap", "Shora , "Tan", "Sholpan" เป็นช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองของสื่อมวลชนคาซัค ในขั้นการก่อร่าง ภาษาของหนังสือพิมพ์ไม่เบี่ยงเบนไปจากหลักการของภาษาชกาไต แต่เป้าหมายของวารสารในสมัยนั้นคือการกลายเป็นกระบอกเสียงในอุดมคติสำหรับชาวคาซัคซึ่งจำเป็นต้องเขียนในคาซัค ร่างอลาสมีบทบาทพิเศษในการศึกษาของประชาชน Ahmet Baitursynuly เขียนว่า: “ถ้าคู่รัก ภาษาวรรณกรรมฉันไม่ชอบรูปแบบภาษาคาซัคของหนังสือพิมพ์ โปรดยกโทษให้เราด้วย ของสำหรับปชช.ควรอยู่ใกล้ปชช.

ข้อดีของ A. Baitursynuly นั้นยอดเยี่ยมในการสร้างตัวอักษรประจำชาติตามสคริปต์ภาษาอาหรับ เขาเป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปกราฟิกในภาษาคาซัคอย่างแข็งขัน อุทิศบทความจำนวนหนึ่งเพื่อแก้ไขปัญหานี้: “Zhazu tartibі” (“ลำดับการเขียน”), “Zhazu maselesi” (“ปัญหาในการเขียน), “Dybystardy zhіkteu turaly” (“ในการจำแนกเสียง”), "Emle Turaly" ("ในการสะกดคำ"), "Jokshyga Derek" ("ข้อมูลสู่ผู้ไม่รู้") ไพรเมอร์ตัวแรกของเขา "Oku kuraly" ("Tutorial") เผยแพร่ในปี 1912

A. Baitursynuly ใช้ระบบเสียงดั้งเดิมของคาซัคเป็นพื้นฐานได้เปลี่ยนระบบการเขียนเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์จึงสนับสนุนความจริงที่ว่าคำเตอร์ก, Arabisms, Persianisms ถูกเขียนขึ้นตามสัทศาสตร์ของภาษาคาซัค ตัวอักษรใหม่ของเขาได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญหลายคน “กราฟิคภาษาอาหรับของ A. Baitursynov ซึ่งปรับให้เข้ากับกฎหมายของภาษาคาซัค ได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์จากชาวคาซัค โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยครูผู้สอน เนื่องจากการปฏิรูปกราฟิกของ Baitursynov นั้นขึ้นอยู่กับธรรมชาติของภาษาคาซัคซึ่งพัฒนาบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ "tote zhazu" ของเขา - "การเขียนโดยตรง" ได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงพร้อมกับปัญญาชนในประเทศและนักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก

งานที่ยอดเยี่ยมของ A. Baitursynuly - ตัวอักษรและการสะกดคำประจำชาติคาซัคใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงปี 1929 ตั้งแต่ปีนั้นจนถึงปี 1940 ได้มีการใช้ร่วมกับอักษรละตินที่เพิ่งนำมาใช้ใหม่ นอกจากนี้ ตัวอักษรของ Baitursynov ถูกใช้อย่างเลือกสรร เขา (ตัวอักษร) ยังคงความมีชีวิต ดังนั้นบุคคลชั้นนำของวรรณคดีคาซัค M. Auezov และ G. Musrepov แม้ว่าพวกเขาจะรู้ทั้งอักษรละตินและซิริลลิก แต่ต้นฉบับส่วนใหญ่เขียนโดย A. Baitursynuly "tote zhaz" งานเขียนนี้ยังคงเป็นที่ต้องการในปัจจุบัน เพื่อนร่วมชาติของเรากว่าล้านคนในจีนใช้สิ่งนี้ในพื้นที่ส่วนกลางหลายแห่ง

ในการเชื่อมต่อกับความทุกข์ทรมานทางการเมืองในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 ในปี ค.ศ. 1928-29 อักษรคาซัคได้รับการแปลเป็นอักษรละตินจำนวน 29 ตัว ในหนังสือพิมพ์และเอกสารทางประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ที่ออกในเวลานั้นภาษาต่างประเทศ "satsyalizm", "satsyalist", "kamunis", "balshabek", "reporma", "sabet", "pebyral", "sabnarkom", "purtakol" ถูกเขียนขึ้นตาม orthoepy ของภาษาคาซัคเนื่องจากในทศวรรษแรกของอำนาจโซเวียตมีการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาภาษาประจำชาติค่อนข้างมาก แต่นี่เป็นมาตรการชั่วคราวเพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์เชิงบวกของโซเวียตในหมู่ประชาชนของสหภาพโซเวียต เมื่อใกล้ถึงช่วงเวลาแห่งการปราบปราม การตัดสีทางปัญญาของประเทศต่างๆ ออกไป นโยบายของ Russification ก็มีผลใช้บังคับอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1926-1927 ระหว่างการอภิปรายว่าจะเลิกใช้อักษร A. Baitursynuly หรือเปลี่ยนไปใช้อักษรละตินอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น แม้กระทั่งข้อพิพาทในที่สาธารณะก็ยังอยู่ภายใต้นโยบาย Russification ความจริงก็คือว่าการเขียนภาษารัสเซียนั้นมีพื้นฐานมาจากตัวอักษรละติน (กรีก) ดังนั้นในอนาคตตัวอักษรละตินคาซัคจะถูกแทนที่ด้วยการเขียนภาษารัสเซียอย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1929 กฎการสะกดคำของภาษาคาซัคซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรละตินซึ่งได้รับการแก้ไขอย่างเป็นทางการใน Kyzyl-Orda ไม่ได้แตกต่างไปจากผลลัพธ์ของการปฏิรูปของ Baitursynov มากนัก เหตุผลก็คือการมีส่วนร่วมโดยตรงของร่าง Alash ในการปฏิรูปครั้งใหม่ การต่อต้านทางอุดมการณ์ของพวกเขาต่อการนำเสียงและตัวอักษรต่างด้าวมาสู่คาซัคในตัวอักษร "ระดับชาติ" แบบละติน หลังจากการปราบปรามของนักวิทยาศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2481 ชุดใหม่ กฎการสะกดคำซึ่งนโยบาย Russification ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนแล้ว: "ก่อนหน้านี้เนื่องจากไม่มีตัวอักษรในตัวอักษรคำจึงถูกบิดเบือนในการเขียน แต่ตอนนี้พวกเขาจะเขียนอย่างถูกต้องด้วยพยัญชนะ x, v, f. ตัวอย่างเช่นตอนนี้พวกเขาจะเขียนกระท่อม, คาน, เคมี, ฟาซิล, เกวียน, สภา ตัวอักษรของภาษาวรรณกรรมคาซัคมี 32 ตัวอักษร เอกสารฉบับใหม่นี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเพิกเฉยต่อรูปแบบการออกเสียงของภาษาและการยืมคำศัพท์โดยไม่ต้องปรับในภาษาของผู้รับเท่านั้น แต่ยังขัดขวางกระบวนการเติมคำศัพท์ตามธรรมชาติอีกด้วย

ตั้งแต่พฤศจิกายน 2483 อักษรคาซัคซึ่งแปลเป็นซีริลลิกแล้ว รวม 41 ตัว กฎได้รับการปรับปรุงเพื่อให้ใช้คำศัพท์ต่างประเทศโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียง การปฏิรูปภาษาครั้งสุดท้ายที่ยอมรับในตัวอักษรคาซัคคือเสียงและตัวอักษรทั้งหมดที่มีอยู่ในรัสเซีย ขณะนี้มีตัวอักษรในคาซัคอยู่แล้ว 42 ตัวซึ่งทำหน้าที่เป็นสำเนาคำภาษารัสเซีย ความขัดแย้งของสถานการณ์ปัจจุบันคือสังคมคาซัคคุ้นเคยกับสคริปต์ใหม่ที่ตอนนี้ธรรมชาติของภาษาแม่ดูเหมือนคนต่างด้าว “ ความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างการออกเสียงและการสะกดคำถูกลบไปแล้ว”, “ ในภาษาคาซัคคำทั้งเขียนและอ่าน” - บทวิจารณ์ "บวก" ดังกล่าวเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของภาษาวรรณกรรมคาซัคบางครั้งสามารถได้ยินจากนักภาษาศาสตร์ . อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจในปัจจุบันมีอิทธิพลอย่างมากต่อกระบวนการทางภาษาในสังคม ก่อให้เกิดพาหะในการพัฒนาภาษาเป็นปรากฏการณ์ทางสังคม ดังนั้นการระบุตัวตนประจำชาติของภาษาคาซัคจึงเป็นปรากฏการณ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายและมีความจำเป็นของเวลา

ลิงค์บรรณานุกรม

Iskhan Beibit Zhaleluly ความสำคัญและสถานที่ของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในภาษา // วารสารนานาชาติประยุกต์และ การวิจัยขั้นพื้นฐาน. - 2557. - หมายเลข 8-1. - หน้า 116-119;
URL: https://applied-research.ru/ru/article/view?id=5651 (วันที่เข้าถึง: 04/06/2019) เรานำวารสารที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "Academy of Natural History" มาให้คุณทราบ

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มตามพื้นที่การใช้งาน พิจารณาประเภทของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง

I. วาทกรรมทางการเมืองที่เหมาะสม:

1. ชื่อศัพท์:

ประธานาธิบดี ("วันก่อนนายกรัฐมนตรียื่นข้อเสนอต่อประธานาธิบดีเกี่ยวกับโครงสร้างและบุคลิกของคณะรัฐมนตรี ... "; Komsomolskaya Pravda, 05/17/2012);

นายกรัฐมนตรี ("วันก่อนนายกรัฐมนตรียื่นข้อเสนอต่อประธานาธิบดีเกี่ยวกับโครงสร้างและบุคลิกของคณะรัฐมนตรี ... "; Komsomolskaya Pravda, 05/17/2012);

วิทยากร (“ผู้บรรยายยังจำได้ว่าโปรแกรมสำหรับการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์จนถึงปี 2030 จัดให้มีการสร้างหน่วยพลังงานใหม่ 38 หน่วยในรัสเซีย…”; Komsomolskaya Pravda, 05/12/2012);

b) หน่วยงาน หน่วยงาน ฯลฯ

รัฐสภา (“... ในการปราศรัยต่อรัฐสภาในปี 2554 Dmitry Medvedev ยังสัญญาว่าจะยื่นกฎหมายต่อเจ้าหน้าที่เพื่อพิจารณา ... ” “ Rossiyskaya Gazeta” 04/11/2012);

ค) อาณาเขต

ภูมิภาค (“ หัวหน้า Karelia Andrei Nelidov ซึ่งเป็นผู้นำภูมิภาคน้อยกว่าสองปีออกจากตำแหน่ง ... ”; “ Gazeta.Ru”, 05/22/2012);

2. คำศัพท์ของเทคโนโลยีการเลือกตั้งและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง (การตลาดทางการเมือง ฯลฯ):

วิ่งเพื่อตำแหน่ง ("... มีเพียง Khakamada เท่านั้นที่ตัดสินใจวิ่งเพื่อ ภูมิภาค Sverdlovsk..."; "หนังสือพิมพ์วรรณกรรม", 12.12. 2554; จาก "ที่จะวิ่ง", fr. ผู้ลงคะแนนเสียง - ตัดสินใจเลือกใครสักคนโดยการลงคะแนน เริ่มแรก - โดยการลดลูกบอลที่เรียกว่าคะแนนเข้าไปในโกศ);

การฟ้องร้อง ("... State Duma กำลังเตรียมหัวหน้า CEC เพื่อ "กล่าวโทษ" ... "; Rossiyskaya Gazeta, 01/25/2012; การฟ้องร้องเป็นการยุติอำนาจของเจ้าหน้าที่สูงสุดที่ได้รับการเลือกตั้งโดยรัฐก่อนกำหนด);

การเข้ารับตำแหน่ง (“ มีข่าวลือว่าสำหรับการเข้ารับตำแหน่งของเยลต์ซินกวีคนหนึ่งเขียนบางสิ่งเช่นบทกวีต้อนรับ ... ”; Literaturnaya Gazeta, 08/10/2011; การเข้ารับตำแหน่ง - การสันนิษฐานอย่างเคร่งขรึมของตำแหน่ง);

นักวิ่งเต้น (“Lobbyists สามารถเป็นบุคคลหรือบริษัทที่ทำงานบนพื้นฐานของสัญญา…”; Literaturnaya Gazeta, 12/27/2011);

ประชานิยม (“คำพูดของ Mironov คือประชานิยมและประชาสัมพันธ์”; Komsomolskaya Pravda, 04/03/2011);

การลงประชามติ (“...ความมั่นใจในการลงประชามติ…”; Rossiyskaya Gazeta, 01/22/2011;

การเลือกตั้ง (“... ความขัดแย้งภายในกลุ่มผู้สูงศักดิ์ กิจกรรมของฝ่ายตรงข้ามและการควบคุมการเลือกตั้งไม่เพียงพอ…”; Gazeta.Ru, 05/22/2012);

เขตเลือกตั้ง (“ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งเหนื่อยไหม”; “ Rossiyskaya Gazeta”, 04/13/2012);

ชื่อพรรคการเมือง ขบวนการ กระแสอุดมการณ์ และสมาชิกพรรค (ผู้เข้าร่วม):

ผู้แบ่งแยกดินแดน ("... หนึ่งในที่สุด ตัวอย่างที่ดีการก่อตัวของแรงบันดาลใจแบ่งแยกดินแดนบนพื้นฐานขององค์กรสาธารณะสามารถทำหน้าที่เป็นกิจกรรมของ International Circassian Association ... "; "หนังสือพิมพ์วรรณกรรม" 12.12.2011);

pluralists (“...พหูพจน์ของเราจะเลือกอะไร…”; Literaturnaya Gazeta, 12/12/2011);

ระบบกลุ่มคณาธิปไตย (“ ปูตินเป็นผู้ค้ำประกันความสงบของระบบการตั้งชื่ออำนาจกลุ่มผู้มีอำนาจ ... ”; Rossiyskaya Gazeta, 06/23/2011);

อาณัติ ("อดีตประธานสภาสหพันธ์ Sergei Mironov ในที่สุดได้รับอาณัติที่รอคอยมานานของรองผู้ว่าการ State Duma ... "; Komsomolskaya Pravda, 06/08/2011);

ผู้มีอำนาจ ("ผู้สังเกตการณ์บางคนเรียก RSPP ว่า "สหภาพการค้าของผู้มีอำนาจ"; Rossiyskaya Gazeta, 06/23/2011);

ไตรรงค์ (“ อันที่จริงอุดมการณ์หลักทั้งหมดของประชากรรัสเซียแสดงโดย "ไตรรงค์" ของรัสเซีย ... ”; Literaturnaya Gazeta, 04/19/2012; ไตรรงค์เป็นชื่อสแลงสำหรับธงรัสเซียสามสี);

ความสามารถพิเศษ (“... บุคคลควรมีพรสวรรค์ที่ไม่เหมือนใครเพื่อดึงดูดคนหนุ่มสาวให้เข้ามาหาตัวเอง ... ”; Komsomolskaya Pravda, 01/27/2001);

มีเสน่ห์ (“...ผู้อาศัยใน Primorye ที่ไม่แยแสกับเกมระยะยาวของ "ผู้นำที่มีเสน่ห์" ... ”; Komsomolskaya Pravda, 03/28/2012);

ครั้งที่สอง เงื่อนไขของกฎหมายที่ใช้ในวาทกรรมทางสังคมและการเมืองของสื่อ:

1. เงื่อนไขจริง:

ถูกต้องตามกฎหมาย ("... ประกาศนียบัตรเลขาธิการคณะกรรมการสืบสวนของรัสเซีย Vladimir Markin ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมาย ... "; Gazeta.Ru, 10.01.12; คำว่า "ถูกต้องตามกฎหมาย" หมายถึง "ถูกต้องตามกฎหมาย" แต่ใช้ในแง่ของ "สนับสนุนและเข้าใจมวลชนในวงกว้าง");

รัฐบาลกลาง ("กฎหมายของรัฐบาลกลาง "เกี่ยวกับตำรวจ" ... "; "Rossiyskaya Gazeta", 27.08.2011);

ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ("Ziyavudinov จะถูกส่งตัวข้ามแดนไปยังรัสเซีย ... "; "Borodin ถูกส่งตัวไปสวิตเซอร์แลนด์"; "Gazeta.Ru");

2. ศัพท์แสงทางกฎหมาย:

กรีนการ์ด (“ ถุยน้ำลายบนกรีนการ์ดที่รอคอยมานาน (ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่) เพิ่งได้รับ ... ”; Komsomolskaya Pravda, 04/26/2001);

ความเป็นส่วนตัว (“... "ความเป็นส่วนตัว" ที่มีชื่อเสียง, สิทธิ์ในความเป็นส่วนตัวและการละเมิด ... ”; Komsomolskaya Pravda, 04/26/2011);

ในบรรดาคำเหล่านี้ มีคำที่ยืมมาค่อนข้างเก่า แต่มีการปรับปรุงในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 และได้รับความหมายใหม่หรือเฉดสีของความหมาย ตัวอย่างเช่น คำว่า oligarch หมายถึงตัวแทนของธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อรัฐบาล การเมือง และเศรษฐกิจของประเทศ ก่อนหน้านี้ คำนี้ไม่ได้ใช้นอกงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโลกโบราณ ซึ่งหมายถึงผู้ปกครองร่วมของ Sparta โบราณแต่ละคนแยกจากกัน สมมติว่าคำว่า "ผู้มีอำนาจ" ใช้ในสื่อในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา (เช่น: “ พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียพูดในนามของตัวแทนของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ไม่มากเท่ากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ประท้วงต่อต้านการปกครองของผู้มีอำนาจ . ..”; “ Rossiyskaya Gazeta”, 04.11.2011) พูดอย่างเคร่งครัดมันไม่ได้เป็นผลมาจากการพัฒนาความหมายเพิ่มเติมในคำว่าผู้มีอำนาจซึ่งหมายถึงผู้ปกครองสปาร์ตัน แต่เกิดขึ้นจากคำว่าคณาธิปไตยในวลีการเงิน คณาธิปไตย - การครอบงำทางการเมืองและเศรษฐกิจของกลุ่มนักการเงินที่แสวงหาผลประโยชน์ เรายอมรับว่าคำนี้สามารถพบได้ในงานพิเศษบางงาน แต่ไม่ใช่ความจริงของจิตสำนึกสาธารณะ ในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 การดำรงอยู่ของผู้แทนบุคคลดังกล่าวของคณาธิปไตยทางการเงินในประเทศกลายเป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญและสังเกตเห็นได้ชัดเจนสำหรับรัสเซีย และสะท้อนให้เห็นทันทีในภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาของสื่อ

มันเกี่ยวข้องกับการแทนที่การเลือกตั้งโซเวียตที่สมมติขึ้นด้วยระบบการเลือกตั้งที่แท้จริงด้วยการก่อตัวของระบอบประชาธิปไตยในรัสเซียว่าคำว่า "วิ่งเพื่อตำแหน่ง", การให้คะแนน, ประชานิยมได้รับการปรับปรุงและได้รับความหมายใหม่, เฉดสีของความหมายและความเข้ากันได้ใหม่ . ที่ สมัยโซเวียตเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงที่จะพูดถึงการจัดอันดับของนักการเมืองคนนี้หรือนักการเมืองคนนั้น เนื่องจากนักการเมืองและนักการเมืองของสหภาพโซเวียตในประเทศ "ภราดรภาพ" ได้รับการเคารพเกือบจะเหมือนนักบุญ และนักบุญไม่สามารถให้คะแนนได้ ในขณะที่นักการเมืองชนชั้นนายทุนถูกมองว่าเป็นศัตรูด้วย ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีเรตติ้ง ความสามารถในการแข่งขันของนักการเมืองรัสเซียในปัจจุบันและการพึ่งพาผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง) ได้ทำขึ้น ชุดค่าผสมที่เป็นไปได้การจัดอันดับคำที่มีชื่อของนักการเมืองรัสเซียเฉพาะอัปเดตคำว่าประชานิยม ("คำพูดของ Mironov - ประชานิยมและประชาสัมพันธ์"; "Komsomolskaya Pravda", 04/03/2011); และเติมคำว่าวิ่ง (เสนอชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง) อย่างมีความหมาย

เราได้พูดไปแล้วเกี่ยวกับการทำให้เป็นจริงของคำประธานข้างต้น เช่นเดียวกับคำว่าประชามติ (ประชามติ ประชามติในทุกประเด็น)

คำว่า "พรีเมียร์" และ "ลำโพง" ก็ถูกยืมมาเป็นเวลานานเช่นกัน แต่พวกเขาได้รับการแจกแจงพิเศษในภาษาของสื่อในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โปรดทราบว่าไม่เหมือนเช่นคำว่า president พวกเขาไม่ได้เป็นชื่อทางการของเจ้าหน้าที่รัสเซีย แต่กลายเป็นองค์ประกอบที่เรียกว่าศัพท์แสงทั่วไปที่เรียกว่าองค์ประกอบที่เรียกว่าศัพท์แสงทั่วไป นายกรัฐมนตรี (นายกรัฐมนตรี) เป็นชื่อของประธานรัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซีย คำว่า ลำโพง หมายถึง หัวหน้าห้องของสภานิติบัญญัติแห่งสหพันธรัฐ (โฆษกของสภาสูงหมายถึงประธานสภาสหพันธ์)

ที่จริงแล้ว คำว่ารัฐสภาไม่ใช่ชื่อระบบการตั้งชื่อของสภานิติบัญญัติของรัสเซีย แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นที่ยอมรับในสื่อและการพูดในชีวิตประจำวัน (อันที่จริงแล้วคือคำแสลง) สำหรับการกำหนด

คำว่าเชซาพีก, ล็อบบี้ (จากล็อบบี้ภาษาอังกฤษ - ล็อบบี้) ก็พบในภาษารัสเซียมาเป็นเวลานานเช่นกัน แต่เช่นเดียวกับที่กล่าวข้างต้นก่อนหน้านี้พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงของรัสเซียและถูกนำมาใช้ในเอกสารทางวิทยาศาสตร์และ feuilletons หนังสือพิมพ์หายากเท่านั้น รัฐสภาตะวันตก วันนี้ ล็อบบี้เป็นส่วนหนึ่งของความเป็นจริงของรัสเซียมากพอๆ กับรัฐสภา ดังนั้นคำว่า ล็อบบี้ ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานได้ของสื่อ โปรดทราบว่าความหมายของคำนี้ค่อนข้างคลาดเคลื่อนไปจากต้นฉบับ - ตัวแทนของธนาคารขนาดใหญ่และการผูกขาดทางอุตสาหกรรม โดยมีอิทธิพลต่อสมาชิกรัฐสภาที่อยู่เบื้องหลัง ปัจจุบัน คำว่า ล็อบบี้ หมายถึงผู้แทนของสภานิติบัญญัติโดยตรง เป็นตัวแทน (ล็อบบี้) อย่างลับๆ หรือเปิดเผยถึงผลประโยชน์ของกลุ่มการเงิน อุตสาหกรรม หรือระดับชาติโดยเฉพาะ

คำว่า "รัฐบาลกลาง" ซึ่งเกิดขึ้นจากพื้นฐานที่ยืมมาเป็นเวลานานก็ได้รับความหมายใหม่เช่นกัน เดียวกันสามารถพูดได้เกี่ยวกับคำว่าภูมิภาคภูมิภาค ฝ่ายค้านระดับสหพันธรัฐ-ภูมิภาคได้เข้ามาแทนที่อดีตสหภาพสาธารณรัฐ-สาธารณรัฐ (ท้องถิ่น) ก่อนหน้านี้คำว่า รัฐบาลกลาง ถูกใช้อย่างเด่นชัดเมื่อพูดถึงสหรัฐอเมริกา (กฎหมายของรัฐบาลกลาง สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา ฯลฯ) ในการเชื่อมต่อกับโครงสร้างรัฐใหม่ของรัสเซีย คำว่า "รัฐบาลกลาง" เริ่มถูกนำมาใช้โดยสัมพันธ์กับความเป็นจริงของรัสเซีย (กฎหมายของรัฐบาลกลาง, กองกำลังของรัฐบาลกลาง) การทำให้เป็นจริงของขอบเขตคำเกิดขึ้นเนื่องจากความต้องการทั่วไป ตัวย่อสำหรับการมีชื่อเรียกที่แตกต่างกันของดินแดน (หัวเรื่องของสหพันธ์): สาธารณรัฐ ดินแดน ภูมิภาค เขตปกครองตนเอง ฯลฯ

คำว่าความสามารถพิเศษ, การฟ้องร้อง, ไตรรงค์เป็นเรื่องใหม่สำหรับภาษาของสื่อรัสเซีย

ความสามารถพิเศษคือของขวัญจากพระเจ้า ประกายไฟจากพระเจ้า เสน่ห์ ความสามารถในการเป็นผู้นำ อัจฉริยะ ลักษณะซับซ้อนของนักการเมืองหรือผู้นำทางศาสนา ซึ่งประกอบด้วยคุณสมบัติส่วนบุคคลและเทคนิคการประชาสัมพันธ์มากมาย

Impeachment - "เรียกคืน" สูงสุด เป็นทางการ(ประธานาธิบดี) บังคับให้ลาออก

ไตรรงค์ (ไตรรงค์) เป็นชื่อสแลงทั่วไปของธงประจำรัฐรัสเซีย ไตรรงค์ ขาว-น้ำเงิน-แดง

พหุนิยม พหุนิยม เป็นคำที่บันทึกไว้ในพจนานุกรมภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน แต่ถูกกำหนดให้เป็นแนวโน้มทางปรัชญาในอุดมคติ (และสมัครพรรคพวกตามลำดับ) ตรงข้ามกับ monism และปล่อยให้การดำรงอยู่ในโลกของหน่วยงานทางจิตวิญญาณหลายแห่งเป็นอิสระจากกัน อื่นๆ. ในความหมายใหม่ - การปรากฏตัวของความคิดเห็นที่เท่าเทียมกันมากมาย - ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการหมุนเวียนอย่างแข็งขันโดย M. S. Gorbachev

คำว่า "ถูกต้องตามกฎหมาย", "ผิดกฎหมาย" พบได้ในผลงานของนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่หลังจากการก่อตั้งอำนาจของสหภาพโซเวียต พวกเขากลายเป็นสมบัติของผู้เชี่ยวชาญเพียงวงแคบเท่านั้น ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นตัวของกระบวนการทางการเมืองในรัสเซีย คำเหล่านี้ปรากฏบนหน้าวารสารรัสเซีย ความหมายตามตัวอักษรของคำว่า "ถูกต้องตามกฎหมาย" นั้นถูกกฎหมาย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในสื่อ มีการใช้บ่อยกว่าในแง่ของ "การสนับสนุนจากประชากรส่วนใหญ่ที่เคลื่อนไหวทางการเมือง"

คำว่าแบ่งแยกดินแดน (ผู้สนับสนุนการแยกดินแดนใด ๆ จากรัฐที่รวมอาณาเขตนี้ไว้อย่างเป็นทางการ) ก่อนหน้านี้สามารถใช้ได้เฉพาะในกรณีที่เกี่ยวกับปัญจาบ แคชเมียร์ อัลสเตอร์ หรือตัวอย่างเช่น "รัฐฉาน" ในเมียนมาร์ เหตุการณ์ในเชชเนียทำให้คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่ยืมมามากที่สุดในสื่อรัสเซียในยุค 90

การสถาปนาคำ ซึ่งหมายถึงการสถาปนาอย่างเป็นทางการ (มักจะเคร่งขรึม) ของประมุขแห่งรัฐ ยังเป็นเรื่องใหม่สำหรับคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของสื่อรัสเซีย

การส่งผู้ร้ายข้ามแดน การส่งผู้ร้ายข้ามแดน (จากอดีต - จากภายนอกและตามประเพณี - ​​การโอน) - การส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสถานะต่างประเทศของบุคคลที่ละเมิดกฎหมายของรัฐนี้ ระยะเวลาของกฎหมายระหว่างประเทศซึ่งได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในภาษารัสเซีย (รวมถึงในภาษาของสื่อรัสเซีย) หลังจากการล่มสลายเท่านั้น " ม่านเหล็ก” เมื่อพลเมืองรัสเซียมีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศอย่างเสรีและทำธุรกิจนอกเขตอำนาจศาลภายในประเทศ

กรีนการ์ด - ใบอนุญาตผู้พำนักในสหรัฐอเมริกา คำนี้ยืมมาเกี่ยวข้องกับ ระดับสูงชีวิตในสหรัฐอเมริกา การขยายวัฒนธรรมอเมริกันที่กล่าวถึงแล้ว และในเรื่องนี้ ปัญหาการย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเกี่ยวข้องกับพลเมืองรัสเซียจำนวนมาก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของช่วงเวลาที่เราสนใจ)

ความเป็นส่วนตัวเป็นคำที่นำมาจากกฎหมายอังกฤษและอเมริกัน ซึ่งหมายถึงสิทธิของแต่ละบุคคลในความเป็นส่วนตัวและการขัดขืนไม่ได้ ใช้ในสื่อเพื่อความกระชับของการกำหนดแนวคิดนี้

คำศัพท์ทางเศรษฐกิจที่ใช้ในวาทกรรมทางสังคมและการเมืองของสื่อ

ธุรกิจ (“... การประชุมประธานาธิบดีกับตัวแทนของธุรกิจขนาดใหญ่…”; Rossiyskaya Gazeta, 04/25/2012);

แบรนด์ ("เมื่อเร็ว ๆ นี้ชื่อของปูตินได้กลายเป็นเครื่องหมายการค้าเกือบแบรนด์ ... "; Rossiyskaya Gazeta, 04.25.2012);

บัตรกำนัล (“... ความคิดของใบรับรองที่ดิน, บัตรกำนัลชนิดพิเศษ, ฉันยังไม่ได้ค้างคืนที่นี่ ... ”; Rossiyskaya Gazeta, 04/25/2012);

ค่าเริ่มต้น (“...ผลที่ตามมาของค่าเริ่มต้น…”; Komsomolskaya Pravda; 20.04.2011);

ดีลเลอร์ (“เราเป็นตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการ…”; “Gazeta.Ru”, 01/10/2012)

การลงทุน (“...ดึงดูดการลงทุนของตะวันตก…”; Gazeta.Ru, 01/10/2012);

อัตราเงินเฟ้อ (“ วันนี้การสร้างรายได้อยู่ภายใต้การยักย้ายซึ่งทำให้เกิดเงินเฟ้อและความมั่งคั่งในจินตนาการ ... ”; Gazeta.Ru, 12/28/2011);

การค้า (“วันสะบาโตต่อต้านการค้าการศึกษาเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก…”; Komsomolskaya Pravda, 04/27/2012);

การให้คำปรึกษา ("... พนักงานของ บริษัท ที่ปรึกษา ... " "Komsomolskaya Pravda", 04/27/2012);

ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย (ส่วนใหญ่) ผู้ถือหุ้น (“... ผู้ถือหุ้นรายย่อยมีสิทธิ์อุทธรณ์คำตัดสินของหน่วยงานจัดการในศาลรวมถึงการอนุมัติการทำธุรกรรมที่สำคัญ ... ”; Rossiyskaya Gazeta, 06/28/11);

ตลาด (“ไม่ใช่ในทุกตลาดคุณสามารถซื้อทุกสิ่งที่คุณต้องการ ... ”; Rossiyskaya Gazeta, 05/12/2012);

สินเชื่อเพื่อมาร์จิ้น (ibid.);

การแปรรูป (“...การปล้นทรัพย์สินของประชาชนทั้งหมดภายใต้ร่มธงของ “การแปรรูป”…”; Rossiyskaya Gazeta, 04/25/2012);

บริษัท (“ ฉันจะเป็นครู, ครูสอนสังคมศาสตร์ที่โรงเรียนหรือครูรัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย ผู้จัดการใน บริษัท บางแห่ง ... ” (Zhirinovsky เพื่อตอบคำถามว่าเขาจะกลายเป็นใครถ้าเขา ยังไม่ได้เป็นนักการเมือง); “ Rossiyskaya Gazeta” , 06/23/2011);

การถือครอง (“AAR เชื่อว่าเนื่องจากการกระทำของ BP บริษัท โฮลดิ้งของรัสเซีย - อังกฤษได้สูญเสียโอกาสในการทำงานในแถบอาร์กติก ... ”; Gazeta.Ru, 04/12/2011);

ปัญหา (“การออกพันธบัตรจะดำเนินการในรูปแบบของปัญหาแยกต่างหากโดยกระทรวงการคลังของสหพันธรัฐรัสเซีย ... ”; “ Rossiyskaya Gazeta”, 03/21/2012)

สถานที่พิเศษในข้อกำหนดเหล่านี้ถูกครอบครองโดยคำว่าการแปรรูป (โอนไปยังกรรมสิทธิ์ส่วนตัว) และบัตรกำนัล (การตรวจสอบการแปรรูป) สื่อฝ่ายค้านใช้คนแรกของพวกเขาตามกฎโดยมีคำหยาบคายที่กินสัตว์อื่นและที่น่าสนใจคือสื่อมวลชนที่ภักดีมักจะเห็นด้วยกับมันบางครั้งแทนที่คำนี้ด้วยความเงอะงะปานกลางหรือดุร้าย

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2540 หลังจากเกิดวิกฤตร้ายแรงของการไม่ชำระเงิน การผิดสัญญาทางเศรษฐศาสตร์ได้เข้าสู่ภาษารัสเซียอย่างแน่นหนา (จากการผิดนัดในภาษาอังกฤษ - ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพัน

เงื่อนไขการลงทุน อัตราเงินเฟ้อ การปล่อยก๊าซ ธุรกิจ บริษัท การค้ามีมานานแล้วในภาษารัสเซีย แต่ได้รับการปรับปรุงในทศวรรษที่ผ่านมา

ใหม่สำหรับภาษารัสเซียคือคำว่า แบรนด์ (จากแบรนด์ภาษาอังกฤษ - แบรนด์, แบรนด์, เครื่องหมายโรงงาน) - เครื่องหมายการค้า มีการใช้คำว่าตราสินค้ารวมทั้งวาทกรรมทางการเมือง

ชื่อองค์กร องค์กร ทรัสต์ สมาคมในรูปแบบต่างๆ ของการเป็นเจ้าของ เชี่ยวชาญในด้านกิจกรรมและการจัดการต่างๆ ตัวอย่างเช่น การให้คำปรึกษา การถือครอง คำเหล่านี้เป็นคำใหม่สำหรับภาษารัสเซียที่มาจากภาษาอังกฤษ

คำว่า ตัวแทนจำหน่าย - ตัวแทนทางการค้าก็ใหม่เช่นกัน

IV. ศัพท์ทางศาสนาที่ใช้ในวาทกรรมทางสังคมและการเมืองของสื่อ:

wakhi (คำสแลงย่อมาจาก wahhabis; “ และผู้ชายสิบคนถูกจับโดย wakhi ... ”; Komsomolskaya Pravda, 04/26/2011);

กลุ่มตอลิบาน (“สหประชาชาติขอให้กลุ่มตอลิบานยุติการสู้รบกับฝ่ายตรงข้าม…”; “ Gazeta.Ru”);

Wahhabis - ขบวนการนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์อิสลามที่มีบทบาทสำคัญในการเพิ่มความขัดแย้งทางอาวุธใน North Caucasus /

V. ศัพท์ชาติพันธุ์ที่ใช้ในวาทกรรมทางสังคมและการเมืองของสื่อ:

teip (“ วันนี้ดูเหมือนว่ามีเพียงคนขี้เกียจเท่านั้นที่ไม่พูดถึง Chechen และ Ingush teips ... ”; Gazeta.Ru, 05/22/2012);

เติร์กเมนบาชิ (“ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Turkmen-bashi ตัวเองเลิกสูบบุหรี่โดยอ้างว่าแพทย์โรคหัวใจ”; “ Gazeta.Ru”);

Teip เป็นสกุลในกลุ่ม Chechens และ Ingush หน่วยของอุปกรณ์กลุ่มชุมชน จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ คำนี้ถูกใช้ในงานชาติพันธุ์เดี่ยวเท่านั้น ปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์ของรัสเซียเป็นครั้งแรกหลังการเลือกตั้ง Dzhokhar Dudayev สู่ตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเชเชน ในการเชื่อมต่อกับเหตุการณ์เชเชนที่น่าอับอาย มันได้กลายเป็นภาษาของสื่อรัสเซียที่ค่อนข้างมั่นคง

หก. ศัพท์เทคนิคที่แสดงถึงความเป็นจริงที่มีความสำคัญทางสังคมอย่างยิ่ง:

อินเทอร์เน็ต ("รัสเซียเข้าสู่สิบอันดับแรกของประเทศกำลังพัฒนามากที่สุดในโลกในแง่ของการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ ... "; “ Rossiyskaya Gazeta”, 01.12.2011);

อินเทอร์เน็ตเป็นเครือข่ายข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีศูนย์กลางทั่วโลก ซึ่งเพิ่งกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญมากในชีวิตทางสังคมและการเมือง

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คำศัพท์ทางปรัชญา วัฒนธรรม สังคมวิทยา ภาษาและจิตวิทยา แสดงถึงความเป็นจริงที่มีความสำคัญทางสังคมอย่างยิ่ง:

สถานประกอบการ (“ The Wall Street Journal” เขียนเกี่ยวกับ “ความเสื่อมทรามทางศีลธรรมและการไม่เคารพกฎหมายของสถาปนารัสเซียทั่วไป”; “ Rossiyskaya Gazeta”, 06/23/2009);

ความคิด (“... ยังคงเป็นความคิดแบบโซเวียตจนถึงรากผมด้วย atavisms ที่รักษาไม่หาย”; Novoye Vremya, No. 50, 1993);

ปัจจัย psi (“ปัจจัย Psi กับปริมาณที่ถูกขโมย ... ”; Rossiyskaya Gazeta, 06/23/2011; psychol.);

ประชานิยม (“แต่เขาไม่ต้องการประชานิยมเช่นนั้น V. Gaevsky กล่าว (เกี่ยวกับปูติน)...”; Komsomolskaya Pravda, 03/07/2008);

วัยรุ่น (“ ถึงวัยรุ่น คุณตกอยู่ในอันตราย…”; Komsomolskaya Pravda, 04/22/2011)

สถานประกอบการคือชนชั้นสูง ส่วนที่มีการศึกษาและมั่งคั่งของสังคม สังคมชั้นสูง

Teenager เป็นคำที่มักแปลว่าวัยรุ่น เหตุใดในกรณีนี้จึงดูเหมือนไม่ใช้คำว่าวัยรุ่นเอง? ทำไมการกู้ยืมนี้จึงจำเป็น? มีสองเหตุผลหลัก อย่างแรกคือวัยรุ่นไม่ใช่ผู้แปลที่แท้จริงโดยสมบูรณ์ คำภาษาอังกฤษวัยรุ่น. วัยรุ่นที่พูดอย่างเคร่งครัดคือผู้ที่มีอายุต่ำกว่ายี่สิบปีในขณะที่วัยรุ่นมักเรียกว่าคนหนุ่มสาวอายุไม่เกินสิบหกปี เหตุผลที่สองคือการขยายวัฒนธรรมอเมริกัน วัยรุ่นที่อยู่ในจิตสำนึกทางภาษารัสเซียสมัยใหม่อาจไม่ใช่แค่วัยรุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นวัยรุ่นที่ปลูกฝังองค์ประกอบบางอย่างของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนจำนวนมาก ซึ่งพบได้บ่อยในวัยรุ่นอเมริกันและมีรากแบบอเมริกัน

จิตเป็นคำที่ใช้ในจิตวิทยาสังคม รัฐศาสตร์ และสังคมศาสตร์อื่นๆ เข้าใช้งานแล้ว คำศัพท์สื่อและนักการเมืองรัสเซียในช่วงปลายยุค 80 - ต้นทศวรรษ 90 ของศตวรรษที่ 20 และยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ หมายถึงชุดของรูปแบบการคิดบางอย่าง ซึ่งพบได้ทั่วไปในกลุ่มสังคมใดกลุ่มหนึ่ง (ชาติ สมัครพรรคพวกของนิกายใดศาสนาหนึ่ง ฯลฯ)

ปัจจัย psi เป็นปัจจัยในสภาวะทางจิตใจของคน สร้างขึ้นมากที่สุด เงื่อนไขต่างๆ. โดยนำมาพิจารณาในการเลือกตั้งล่วงหน้า เป็นต้น เทคโนโลยีทางการเมือง, ในศิลปะของการจัดการ

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองบางคำยากที่จะใส่ลงในกลุ่มเฉพาะเรื่อง ตัวอย่างเช่น คำว่า "การทุจริต" เกี่ยวข้องกับทั้งการเมืองและเศรษฐกิจ และนอกเหนือจากนี้ (และแม้กระทั่งในระดับที่มากขึ้น) - กับกฎหมายอาญา

คำว่า "ผู้จัดการ" ก็ยากที่จะจำแนกเช่นกัน เนื่องจากมีการนำเสนออย่างกว้างขวางในวาทกรรมของสื่อทางสังคมและการเมือง (และไม่เพียงเท่านั้น)

บทสรุปของบทที่สอง: การจำแนกประเภทของคำในชั้นทางสังคมและการเมืองในภาษาของสื่อรัสเซียตามพื้นที่การใช้งาน เราเห็นว่านอกจากคำในบริบททางการเมืองที่เหมาะสมแล้ว ยังมีกระบวนทัศน์คำศัพท์ที่เราสนใจอีกด้วย รวมถึงข้อกำหนดของกฎหมายที่ยืมมา ศัพท์แสงทางกฎหมาย เงื่อนไขทางเศรษฐกิจ ชื่อของขบวนการทางศาสนา คำศัพท์ทางชาติพันธุ์วิทยา ศัพท์เทคนิคแสดงถึงความเป็นจริงที่ได้รับความสำคัญทางสังคมอย่างมาก (ในตัวอย่างของเรา - "อินเทอร์เน็ต", "การให้คะแนน", "ผู้จัดการ"), คำศัพท์ที่ยืมมาทางปรัชญา, วัฒนธรรม, สังคมวิทยาและจิตวิทยาซึ่งแสดงถึงความเป็นจริงที่มีความสำคัญทางสังคมหรือการเมืองอย่างมีนัยสำคัญ

บทที่ 1 ประวัติการศึกษาคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองและหลักการเลือกและคำอธิบาย

§ หนึ่ง . แนวทางหลักในการศึกษาคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในประเพณีทางภาษาศาสตร์

§2. เครื่องมือทางทฤษฎี

§3. หลักการเลือกและคำอธิบายคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง

§สี่. โครงสร้างภาคสนามของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองและวิธีการนำเสนอและคำอธิบาย

§5. ความเป็นไปได้ของการวิเคราะห์ระบบ (พารามิเตอร์) ของคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง

บทที่ 2 แนวคิดเด่นของคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง (แนวคิดหลัก)

§ 1. ข้อสังเกตทั่วไป

§2. พลัง: ความหมายและแนวคิดทางภาษาศาสตร์

§3. สถานะ: ความหมายและแนวคิดทางภาษาศาสตร์

§สี่. สังคม: ความหมายและแนวคิดทางภาษาศาสตร์

§5. ประชาชนและชาติ" ความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดและแนวคิด

§6. บทสรุป

บทที่ 3 คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในแง่แคบ

§หนึ่ง. ศูนย์กลางคือ "อำนาจ"

§2. ตัวอธิบายหลักคือ "รัฐ"

§3. ตัวอธิบายหลักคือ "สังคม"

§สี่. บทสรุป

บทที่ 4 คำศัพท์เกี่ยวกับอุดมการณ์ ด้านการทำงาน-เชิงปฏิบัติ

§ 1. คำศัพท์ที่ไม่เกี่ยวข้อง

§2. คำศัพท์ปัจจุบัน.

2.1. คำศัพท์การประเมินสากล

2.2. ลัทธิโซเวียต.

§3. บทสรุป

บทที่ 5. คำศัพท์เฉพาะเรื่อง

§หนึ่ง. ขวา.

§2. นโยบายต่างประเทศ.

§3. SPHERE ทหาร (กองทัพ).

§สี่. เศรษฐกิจ.

§5. ทรงกลมการบริหาร

§6. ปรัชญา.

§7. ศาสนา.

§แปด. บทสรุป

บทที่ 6 คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่ไม่เหมาะสม

§หนึ่ง. ข้อสังเกตทั่วไป.

§2. เรื่องของความสัมพันธ์เชิงอำนาจ (A)

§3. วัตถุของความสัมพันธ์เชิงอำนาจ (B)

§สี่. ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง A และ B

§5. ทัศนคติเชิงบวกต่อบี

§6. ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง B และ A

§7. ทัศนคติเชิงบวกของ B ต่อ A

§แปด. บทสรุป 189 บทสรุป 191 บรรณานุกรม. 201 ภาคผนวก

วิทยานิพนธ์เบื้องต้น พ.ศ. 2539 บทคัดย่อทางภาษาศาสตร์ Zhdanova, Larisa Aleksandrovna

งานนี้อุทิศให้กับคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง (ต่อไปนี้ - SPL) - ส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษารัสเซียซึ่งมีไว้สำหรับการพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมือง (OP) และการสร้างแบบจำลองภาษา แม้จะมีการศึกษาพิเศษ การวิจัยจำนวนมาก แต่ OPL ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ในองค์ประกอบ การจัดระเบียบโครงสร้าง และศักยภาพแบบไดนามิก

ความเกี่ยวข้องของงาน ปัจจุบัน OPL อยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ กลุ่มผู้ใช้กำลังขยายตัว ภาษาการเมืองใหม่กำลังก่อตัวขึ้น OPL ได้รับความสนใจจากนักภาษาศาสตร์ตั้งแต่ปีแรกหลังการปฏิวัติ และเป็นที่สนใจอย่างมากแม้กระทั่งตอนนี้ ปัจจุบันมีความจำเป็นสำหรับคำอธิบายของ NPL ซึ่งจะทำให้สามารถเปิดเผยลักษณะโครงสร้างและศักยภาพแบบไดนามิก OPL สะท้อนถึงวิธีการนำเสนอความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองและการคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ผ่านภาษา การศึกษา OPL เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่เกิดขึ้นจริงในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ในการสร้างภาพที่ "ไร้เดียงสา-ภาษาศาสตร์" ของโลก

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการกำหนดองค์ประกอบของ GPL เพื่อระบุโครงสร้างและกระบวนการแบบไดนามิกเพื่อศึกษาแนวคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองในจิตสำนึกภาษารัสเซียใน "ภาพของโลก" ของเจ้าของภาษา พัฒนาแนวทางในการสร้างพจนานุกรม GPL ประเภทอรรถาภิธาน

วิธีการวิจัย. งานนี้ใช้วิธีการที่นำมาใช้ในคำศัพท์ การฝึกคำศัพท์ และในการอธิบายโครงสร้างระบบของปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์: การวิเคราะห์องค์ประกอบและการกระจาย การตีความและการตีความ การวิเคราะห์แบบพาราเมตริก (หลายมิติ) โดยการแยกคุณลักษณะและการวิเคราะห์ผ่านโครงสร้างภาคสนาม ศูนย์กลางเป็นวิธีการวิเคราะห์แนวคิดที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการศึกษา

ความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์ของงานอยู่ในความจริงที่ว่างานใช้วิธีการ onomasiological เพื่อระบุ NPL กำหนดขอบเขตและองค์ประกอบของมันเป็นครั้งแรกที่วิเคราะห์แนวคิดหลัก "อำนาจ", "รัฐ", "สังคม", "คน , "ชาติ" ที่กำหนดแบบจำลองความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองในจิตสำนึกทางภาษารัสเซีย โครงสร้างสนามที่ยืดหยุ่นของ OPL ได้รับการระบุด้วยศูนย์กลางในรูปแบบของ OPL เองและสามโซนที่อยู่ติดกัน: อุดมการณ์, ใจความและไม่เหมาะสม คำศัพท์ OP; หลักการที่สำคัญของการจัดระเบียบโครงสร้างของ NPL โดยรวมและหลักการเฉพาะที่มีอยู่ในศูนย์กลางและโซนที่อยู่ติดกันถูกเปิดเผย ศักยภาพแบบไดนามิกของ NPL ถูกเปิดเผยโดยเทียบกับพื้นหลังของความมั่นคงเมื่อเวลาผ่านไป

ฐานเชิงประจักษ์ของการวิจัยวิทยานิพนธ์ แนวทางในภาษาศาสตร์เพื่อการศึกษา OPL: เนื้อหาเฉพาะเรื่อง ความหมายแฝง การใช้งาน - โวหาร - ดำเนินการต่อจากข้อเท็จจริงที่ว่าพจนานุกรมของ OPL ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ฐานเชิงประจักษ์ของการศึกษาถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของวิธีการ onomasiological เพื่อระบุ APL ตามคำจำกัดความที่ยอมรับกันโดยทั่วไปของความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมือง เราแยกแยะความหมายที่โดดเด่นในนั้น - ความสัมพันธ์ระหว่างอัตวิสัย ARB โดยที่ R คือความสัมพันธ์เชิงอำนาจ A และ B เป็นประธานและเป้าหมายของความสัมพันธ์เชิงอำนาจ ตามพจนานุกรมสี่เล่มของภาษารัสเซีย (MAS) ของปี 1987 ตัวอย่างถูกสร้างขึ้นจากคำประมาณ 7000 คำซึ่งมีความหมายที่มีความหมายของความสัมพันธ์ระหว่างกันของอำนาจ ARB ตัวอย่างนี้ถูกกำหนดให้เป็นองค์ประกอบของ PPL สำหรับปี 1985 และเป็นจุดอ้างอิงที่พิจารณาถึงการพัฒนาของ PPL พื้นฐานสำหรับการศึกษากระบวนการแบบไดนามิกใน OPL คือการใช้คำในข้อความของสื่อสิ่งพิมพ์ประจำปีที่ผ่านมา ในการวิเคราะห์แนวคิดที่โดดเด่นของ OPL จะใช้ข้อความและพจนานุกรมสำหรับสื่อมวลชน

คุณค่าทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติของงาน คุณค่าทางวิทยาศาสตร์ของงานอยู่ที่การพัฒนาแนวคิดใหม่ของ RPL ในคำอธิบายที่ครอบคลุมขององค์กรเชิงโครงสร้างและพลวัตของ RPL ในการประยุกต์ใช้วิธีการวิเคราะห์แนวคิดและการระบุแนวคิดหลักของ RPL ในความไร้เดียงสา -ภาษาศาสตร์ "ภาพของโลก"

ผลงานสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในวิชาศัพท์และฝึกศัพท์ ในด้านโวหารและภาษาศาสตร์สังคมในการศึกษาสื่อและการศึกษาบทบาทของภาษาในการกำหนดความคิดเห็นของประชาชน

ข้อมูลที่ได้รับสามารถนำมาใช้ในการพัฒนาหลักสูตรของมหาวิทยาลัย หลักสูตรพิเศษ และการสัมมนาพิเศษเกี่ยวกับคำศัพท์และความหมายคำศัพท์ รูปแบบและประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 20 ในการสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ

บทบัญญัติพื้นฐานและโครงสร้างของงาน วิทยานิพนธ์ประกอบด้วยคำนำ หกบท บทสรุป บรรณานุกรม และภาคผนวก ซึ่งรวมถึงรายการคำที่ไม่รวมอยู่ในเนื้อหาหลักของงาน

บทสรุปของงานวิทยาศาสตร์ วิทยานิพนธ์ในหัวข้อ "คำศัพท์ทางสังคมและการเมือง"

§แปด. บทสรุป

1. อันที่จริง OPL เป็นคำศัพท์ที่อธิบายความสัมพันธ์ทางอำนาจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง (ไม่ว่าจะในลักษณะทั่วไปหรือเฉพาะ - แต่ไม่ใช่ขอบเขตของรัฐ - การเมือง - ของการดำเนินการตามความสัมพันธ์เชิงอำนาจ) อำนาจ หมายถึง คำกริยา เปิดตำแหน่งตัวแทนสำหรับเรื่องและวัตถุ (A และ B) ในทางปฏิบัติ OPL ทั้งหมดสามารถกำหนดลักษณะได้จากมุมมองของโครงสร้างตัวกระทำของอำนาจ ความสัมพันธ์กับองค์ประกอบหนึ่งของความสัมพันธ์ทางกำลังของ ARB แต่สำหรับ OPL "ส่วนต่อพ่วง" ที่ความสัมพันธ์นี้เป็นหลักการที่โดดเด่นขององค์กรและสามารถ ให้ติดตามได้ชัดเจนที่สุด เป็นโซนคำศัพท์ที่ให้โอกาสในการระบุและคำนวณความสัมพันธ์ประเภทหลักระหว่างหัวเรื่องและเป้าหมายของอำนาจ ซึ่งนำเสนอโดยนัย (ในรูปแบบที่แก้ไข) หรือไม่สมบูรณ์ในโซนอื่น ๆ ของ OPL

2. ในลักษณะที่เป็นสากล OPL ที่ไม่เหมาะสมจะมุ่งไปสู่ ​​"อำนาจ" ที่ครอบงำทางแนวคิด ในบางภาคส่วนจะเข้าใกล้กลุ่มกลางของ PPL ที่เหมาะสม (ตัวอธิบายหลัก "พลัง"): การครอบงำ อำนาจสูงสุด

3. ความสัมพันธ์ระหว่าง A และ B สามารถกำหนดเป็นบรรทัดฐาน (เป็นกลาง) บวกและลบ ในเรื่องนี้มีการปรับปรุงแนวคิดเกี่ยวกับบรรทัดฐานของอำนาจ สิทธิและภาระผูกพันของเจ้าของ การบรรลุผลสำเร็จของความสัมพันธ์เชิงอำนาจภายในขอบเขตของบรรทัดฐานไม่ได้ถูกกล่าวถึง ในขณะที่การบรรลุผลที่ไม่เพียงพอและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่วนเกินโดยเรื่องของอำนาจของอำนาจของเขาจะได้รับการประเมินในเชิงลบอย่างไม่น่าสงสัย ภายในกรอบของ PLR เองมี ประเภทต่างๆ, "สถานการณ์" ของความสัมพันธ์ระหว่างหัวเรื่องและเป้าหมายของอำนาจ และเนื่องจากความไม่เฉพาะเจาะจงของคำศัพท์ที่โดดเด่น เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์เชิงอำนาจโดยทั่วไปได้

4. OPL ที่ไม่เหมาะสมถือเป็นกริยาเด่น ความหลากหลายทางศัพท์ทั้งหมดสามารถลดลงได้ภายในประเภทความสัมพันธ์ A และ B ที่แยกจากกัน เป็นรายการเฉพาะของภาคแสดงที่ตัดกับคำพูดบางส่วน: "รางวัล" "การอนุญาต" "ความเมตตา" "การอุปถัมภ์"; "การลงโทษ", "ข้อห้าม", "การบังคับ", "การกดขี่", "การใช้"; "บริการที่ไม่สนใจ", "ผลประโยชน์", "คำขอ", "การบอกเลิก", ​​"การสรรเสริญ"; "ไม่เชื่อฟัง" "เรียกร้อง" "ต่อต้าน" ฯลฯ

5. ให้ความสนใจกับความเด่นเชิงปริมาณและ "รายละเอียด" ที่มากขึ้น (รายละเอียดความหมาย) ของคำศัพท์ที่อธิบายความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง A และ B ซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นปรปักษ์กันระหว่างวัตถุกับเรื่องของอำนาจในระดับจิตสำนึกทางภาษา การวิเคราะห์ OPL ที่ไม่เหมาะสมแสดงให้เห็นลำดับความสำคัญในจิตสำนึกทางภาษาศาสตร์ของรัสเซียเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศีลธรรมและจริยธรรมเหนือการอยู่ใต้บังคับบัญชา เหนือความสัมพันธ์ของการพึ่งพาอาศัยกันอย่างเป็นทางการ (ตัวอย่างเช่น ไม่ถือว่าการไม่เชื่อฟังหรือการต่อต้านเจ้าหน้าที่ "น่าตำหนิ" เว้นแต่จะขัดแย้งกับ ความไว้วางใจและศรัทธาในเรื่องของอำนาจ การบอกเลิก ถูกประเมินในแง่ลบอย่างชัดเจน โดยไม่คำนึงถึงสาเหตุ)

6. จากมุมมองของลักษณะทางภาษาที่เหมาะสม ความสนใจถูกดึงไปยังข้อได้เปรียบอย่างท่วมท้นของคำศัพท์ดั้งเดิม ส่วนใหญ่เป็นอนุพันธ์ที่มีรูปแบบภายใน และคำศัพท์ที่ไม่เกี่ยวข้องจำนวนเล็กน้อย แทนด้วยคำที่มีเครื่องหมายโวหารสองสามคำ ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายจะถูกนำเสนอในกลุ่มซึ่งน้อยกว่า - ตรงกันข้าม, ไฮเปอร์นิตี้, การแปลง ใน OPL ที่ไม่เหมาะสมมีคำที่มีองค์ประกอบเชิงปฏิบัติของความหมาย และในแง่นี้ คำดังกล่าวจะรวมเข้ากับคำศัพท์เชิงอุดมการณ์ (โซน 2)

ด้านไดนามิก

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำศัพท์ทั้งหมดของโซนที่ 4 มีความเสถียรในแง่ของเวลา ซึ่งมีความเกี่ยวข้องทั้งหมด และมีความสำคัญเหนือกว่าในสมัยก่อน PPL เองเป็นกองทุนเสนอชื่อสำหรับ PPL เอง ไม่ใช่สัญญาณ "แรก" ไม่ใช่ "เพียงพอ" ที่นำเสนอที่นี่ แต่เป็นสัญญาณที่ทำให้เป็นไปได้ที่จะแนะนำมุมมองใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่มีชื่ออยู่แล้วเพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ของชีวิตทางสังคมให้ความสนิทสนมนำมา ใกล้ชิดกับมนุษย์มากขึ้น คุณสมบัติของ OPL ที่ไม่เหมาะสมนี้เป็นที่ต้องการมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งปรากฏในการใช้คำศัพท์นี้อย่างแข็งขันซึ่งสัมพันธ์กับปรากฏการณ์ของ LP ของชีวิตในวารสารศาสตร์สมัยใหม่และด้วยเหตุนี้ในการขยายความเข้ากันได้และการเพิ่มขึ้น ในความถี่ของคำ

คำที่อธิบายพื้นที่เฉพาะของการบรรลุความสัมพันธ์เชิงอำนาจมักจะเป็นคำอธิบายเชิงเปรียบเทียบ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและยังรวมถึงคำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล - ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับการเมือง

บทสรุป.

บทสรุปกล่าวถึงลักษณะพลวัตของ NPL ความสัมพันธ์กับ "ภาพของโลก" ของชุมชนภาษา และยังสรุปข้อสรุปทั่วไปเกี่ยวกับโครงสร้างของ NPL

1. การวิเคราะห์คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่ดำเนินการในงานวิทยานิพนธ์ช่วยให้เรายืนยันว่ากลุ่มคำศัพท์นี้มีความสอดคล้องภายในที่เข้มงวดและมีโครงสร้างที่ชัดเจนทั้งในระดับคำศัพท์และในระดับของการเป็นตัวแทนทางจิต แนวความคิดที่โดดเด่นของ OPL ทั้งหมดคือแนวคิดเรื่องอำนาจ ซึ่งแสดงคุณลักษณะและคุณลักษณะต่างๆ ของ OPL ลงในชุมชนคำศัพท์ที่จัดไว้

อำนาจ" เป็นหนึ่งในแนวความคิดของมนุษย์ทั่วโลก จัดระเบียบชุมชนศัพท์รอบตัวเองในลำดับที่แตกต่างกัน ดังนั้น อำนาจจึงครอบงำกลุ่มคำที่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์เชิงอำนาจ (R ใน ARB): การครอบงำ, กฎ, การปกครอง, อธิปไตย, อำนาจทุกอย่าง, อำนาจสูงสุด, พหุภาคี, อนาธิปไตย, ระบอบเผด็จการตลอดจนแนวคิดที่โดดเด่นของหนึ่งในบล็อกในองค์ประกอบของ OPL เอง OPL ทั้งหมดรวมถึง OPL ในความหมายกว้าง

พลังหมายถึงภาคแสดงคำศัพท์และเปิดตำแหน่งที่สามารถเติมเนื้อหาคำศัพท์ต่างๆ ภายในกรอบแนวคิดเรื่องอำนาจ สถานการณ์ทั่วไปสามารถสร้างแบบจำลองที่สะท้อนถึงโครงสร้างของ PLO ทั้งหมดและเป็นพื้นฐานสำหรับการจัดหมวดหมู่และการวิเคราะห์ ดังนั้นใน OPL กลุ่มคำศัพท์มีความโดดเด่นสัมพันธ์กับหัวเรื่องหรือวัตถุของความสัมพันธ์เชิงอำนาจกับสิ่งที่เรียกว่า หัวข้อ "ระดับกลาง" (ตาม "ลำดับชั้น" ของอำนาจ) รวมถึงการอธิบายประเภทของความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่าง A และ B (A มีผลดีต่อ B, A มีต่อ B อิทธิพลเชิงลบ, B มีค่าเป็นกลาง/บวกกับ A, B เป็นค่าลบต่อ A)

ดังนั้น บทความนี้จึงเสนอเกณฑ์ใหม่สำหรับการเลือกและการจำแนกส่วนสำคัญของกองทุนคำศัพท์ซึ่งมีชื่อดั้งเดิมของคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง สำหรับคำจำกัดความของสัญญาณภายนอกที่ใช้เป็นส่วนใหญ่

ความหมายของความซับซ้อนของอำนาจรวมถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิทธิในอำนาจ เกี่ยวกับ "ลำดับชั้น" ของอำนาจ เกี่ยวกับบรรทัดฐานของอำนาจ เกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ของตน

การวิเคราะห์แนวคิดเรื่องอำนาจแสดงให้เห็นว่าเศษส่วนของแนวคิดมีลักษณะสากลและสะท้อนทัศนคติโลกทัศน์ทั่วไปและระบบค่านิยมของสังคมภาษาและดังนั้นจึงเกินขอบเขตของแนวคิดเดียวและศัพท์เฉพาะ -กลุ่มความหมายและสะท้อนความคิดพื้นฐานของบุคคลเกี่ยวกับโครงสร้างของโลกรอบตัวเกี่ยวกับตำแหน่งของเขาในนั้น

2. บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ของ lexemes กับแนวคิด "อำนาจ" ที่โดดเด่นการจัดประเภทของ OPL ได้ถูกสร้างขึ้นและแนวทางในการสร้างอรรถาภิธานของ OPL ได้รับการพัฒนาข้อสรุปเกี่ยวกับโครงสร้างของกลุ่มคำศัพท์ ภายใต้การพิจารณา: ใจความ ไม่ใช่ OPL จริง ๆ) ห่างไกลจากระดับที่แตกต่างกัน มันถูกจัดระเบียบตามหลักการของการจารึกศูนย์กลาง รวมอยู่ใน OPL ที่เรียกว่า คำศัพท์ "อุปกรณ์ต่อพ่วง" (ไม่ใช่ OP จริง ๆ ) ไม่ใช่เรื่องดั้งเดิมและมีแรงจูงใจจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันอยู่ที่นี่ว่า "สถานการณ์" หลักของความสัมพันธ์เชิงอำนาจมีอยู่ในรูปแบบทั่วไป ภาคแสดงทั่วไปของอำนาจมีความโดดเด่นที่กำหนดความหมายและ การจัดแนวความคิดของ OP ทั้งหมดโดยรวม

2.1. ที่จริงแล้ว OPL เผยให้เห็นถึงความดึงดูดใจต่อแนวคิดที่ครอบงำ (ในพจนานุกรม - อธิบาย "อำนาจ", "รัฐ", "สังคม") ซึ่งมีความสำคัญสำหรับ OPL ทั้งหมด (เช่น คำศัพท์ของกลุ่ม "อำนาจ" กำลังเข้าใกล้ " อุปกรณ์ต่อพ่วง" OPL แนวคิดของรัฐมีความสำคัญสำหรับคำศัพท์เฉพาะเรื่อง ) โครงสร้างของ OPL ในความหมายกว้างสามารถแสดงในรูปของตัวเลขได้

รูปที่ 1

4 โซน (ไม่ถูกต้อง ^OPL) -^

2.2. คำศัพท์เชิงอุดมการณ์ที่มีในบางกรณีมีความสัมพันธ์เชิงบ่งชี้ที่คล้ายคลึงกันกับ OPL นั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยการมีความหมายเชิงปฏิบัติ (การประเมินและ "การมีส่วนร่วม") ส่วนสำคัญของคำศัพท์เชิงอุดมการณ์ผสมผสานลักษณะโครงสร้างที่เหมาะสมกับการยึดติดกับยุคประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง "ภาพของโลก" ที่เฉพาะเจาะจงและเป็นทางการมากที่สุดคือสิ่งที่เรียกว่า คำศัพท์ "โซเวียต" สำหรับศัพท์ทางอุดมการณ์ทั้งหมด ปัจจัยที่กำหนดไม่ใช่ความสมบูรณ์ แต่เป็นการแยกจากกัน ซึ่งเป็นเครื่องหมายของ "ของตนเอง/ของผู้อื่น" ไม่ได้เป็นเครื่องมือในการประเมินเสมอไป ศัพท์เชิงอุดมคติมักเป็นเป้าหมายของการประเมิน

2.3. แม้จะมีความแตกต่างภายในของคำศัพท์ "ใจความ" กลุ่มที่ระบุในองค์ประกอบของมันแสดงให้เห็นถึงลักษณะที่คล้ายกันจำนวนหนึ่ง: การอุทธรณ์ไปยังส่วนที่ค่อนข้างแคบของความเป็นจริงนั้นรวมกับแนวโน้มที่จะกำหนด ความชัดเจนภายในเฉพาะ - ด้วยการเป็นตัวแทนในแต่ละ ของกลุ่มสัญลักษณ์ของแนวคิดเรื่องอำนาจ

2.4. อันที่จริง OPL ที่อธิบายความสัมพันธ์เชิงอำนาจโดยทั่วไป โดยไม่คำนึงถึงพื้นที่เฉพาะของการดำเนินการ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสัญญาณเหล่านั้นมีความสำคัญสำหรับ OPL ทั้งหมดโดยรวม ถูกแก้ไขหรือนำเสนออย่างไม่สมบูรณ์ในพื้นที่อื่นของ OPL ; ภาคแสดงทั่วไปของอำนาจ, ความคิดของบรรทัดฐานของอำนาจ, สิทธิและหน้าที่ของผู้เข้าร่วมในความสัมพันธ์เชิงอำนาจ, ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างหัวเรื่องและเป้าหมายของอำนาจ ความสัมพันธ์ของศัพท์เฉพาะกับองค์ประกอบหนึ่งของความสัมพันธ์เชิงกำลังของ ARB กำหนดโครงสร้างของ OLP ที่ไม่เหมาะสมทั้งหมด

2.5. โครงสร้างของ PLR ​​ในแง่ของความสัมพันธ์กับความเป็นจริงสามารถแสดงได้ดังนี้:

4 โซน (ไม่ใช่ OPL จริง ๆ ) - สามารถอธิบายความสัมพันธ์ของพลังงานใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงขอบเขตของการใช้งาน พลังงานจะปรากฏเป็น "พลังโดยทั่วไป"

1 โซน (จริง ๆ แล้วคือ OPL) - อธิบายขอบเขตของรัฐและการเมืองของการดำเนินการความสัมพันธ์เชิงอำนาจ อำนาจปรากฏเป็น "อำนาจของรัฐ" องค์ประกอบของความสัมพันธ์เชิงอำนาจ A และ B ที่สัมพันธ์กับ ARB สอดคล้องกับรัฐและสังคม

3 โซน (คำศัพท์เฉพาะเรื่อง) - มีการอธิบายพื้นที่แคบ ๆ เฉพาะของชีวิตรัฐการเมืองหรือชีวิตสาธารณะ ผลที่ตามมาคือคำศัพท์ของคำศัพท์และศักยภาพไดนามิกที่เล็กกว่าเมื่อเทียบกับ OPL จริง

โซน 2 (คำศัพท์เชิงอุดมการณ์) - คำศัพท์ "ภายใน" ของระบบพลังงานเฉพาะ เช่นเดียวกับ OPL เอง มันอธิบายขอบเขตของรัฐและการเมืองของการดำเนินการความสัมพันธ์เชิงอำนาจ

3. โซนคำศัพท์ - ความหมายที่โดดเด่นในองค์ประกอบของ OPL แสดงให้เห็นทั้ง isomorphism และความจำเพาะซึ่งกำหนดโดยการครอบงำของคุณสมบัติใด ๆ ในองค์กรภายในของพวกเขา ("อุดมคติ", "แรงโน้มถ่วงที่มีต่อแนวความคิด", หลักการเฉพาะเรื่อง, สหสัมพันธ์ของ lexemes ที่มีหนึ่งในความสัมพันธ์กำลังของส่วนประกอบ ARB) การรวมกันของความสอดคล้องภายในที่เข้มงวดกับเสรีภาพ ความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงนั้นมีอยู่ใน PPL ทั้งหมด มีคุณสมบัติลำดับความสำคัญของแต่ละโซนที่มีความเฉพาะเจาะจงเท่านั้น (ซึ่ง "ความแข็งแกร่ง" การแยกส่วนปรากฏ) อย่างไรก็ตาม "ระดับของเสรีภาพ" ที่สำคัญการกระจายความแปรปรวนถูกนำเสนอในโครงสร้างของ OPL: ความเฉพาะเจาะจงของคุณสมบัติเด่นรวมกับความยืดหยุ่นของโครงสร้าง การซ้ำซ้อนของคุณสมบัติเดียวกันในทุกโซนของ OPL บนพื้นฐานของสิทธิที่สมบูรณ์ ลักษณะที่แตกต่างกันของสัญญาณเองนั้นคำนึงถึงแง่มุมต่าง ๆ ของการคิดร่วมกัน (หลักใจความ, การมีอยู่ของความคิดครอบงำทางจิต, ความโดดเด่นทางอุดมการณ์, การเชื่อมต่อกับภาษาเป็นการกระทำ; การตัดกับคำพูดของคำขอ, คำสั่ง ฯลฯ )

4. โซนที่ระบุใน PSL สามารถซึมผ่านได้ มีโครงสร้างที่ชัดเจน แต่มีขอบเขตไม่ชัดเจน (โซนที่ 1 และ 3, 2 และ 4) แสดงให้เห็น วิธีทางที่แตกต่างแบ่งความเป็นจริงโดยรอบและคิดเกี่ยวกับมัน กลุ่มคำศัพท์ที่แยกออกมาภายในโซนถูกมองว่าเป็นการรวมกันของเนื้อหาคำศัพท์ที่ค่อนข้างต่างกัน แต่ถึงกระนั้นก็เป็นสิ่งที่สามารถอธิบายได้

โครงสร้างแบบไดนามิกของ OPL

กระบวนการทางภาษาเฉพาะที่เกิดขึ้นใน SPL ถูกกำหนด ดังนั้นจึงสามารถอธิบายและอธิบายตามโครงสร้างได้

ภายใต้ศักยภาพแบบไดนามิกของคำศัพท์ OP เป็นที่เข้าใจกันว่าการมาถึง / ออกจากคำศัพท์จากการใช้งานจริงและความสามารถในการย้ายในพื้นที่ภายในของ OP

ลักษณะไดนามิกของ OPL นั้นแตกต่างกันทั้งสำหรับโซนต่างๆ และสำหรับการเชื่อมโยงคำศัพท์ที่เล็กกว่า - กลุ่มภายในแต่ละโซน

ในระดับการแบ่ง OPL ออกเป็นสี่โซนคำศัพท์ คำศัพท์ที่เสถียรที่สุดคือคำศัพท์ "อุปกรณ์ต่อพ่วง" (ไม่ใช่ OP จริง ๆ ) ซึ่งเป็นคำศัพท์สากลทั้งแบบซิงโครไนซ์ (ส่วนใหญ่ไม่เฉพาะเจาะจง สามารถอธิบายทรงกลมและรูปแบบการใช้อำนาจใด ๆ ก็ได้ ความสัมพันธ์) และไดอะโครนี (เสถียรบนแกนเวลา ผ่านระบบพลังงานที่ต่อเนื่องกันโดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย มีการยืมน้อย เนื้องอก และคำศัพท์ที่ไม่เกี่ยวข้องแสดงน้อยที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับโซน OPL อื่น ๆ - ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบของ "การใช้ชีวิต" archaisms" [Panov, 1963, p. 10] นั่นคือคำศัพท์ที่มีเครื่องหมายโวหาร) ความเสถียรของคำศัพท์นี้ซึ่งเป็นค่าคงที่เมื่อเวลาผ่านไปนั้นถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามันอธิบายโครงสร้างบทบาทสากลของอำนาจโดยตรงเช่นนี้ ในนามธรรมจากรูปแบบเฉพาะของศูนย์รวมความสัมพันธ์เชิงอำนาจ

ตรงกันข้ามกับองค์ประกอบที่มั่นคงของ OPL ที่ไม่เหมาะสม โซนที่ 2 (คำศัพท์เชิงอุดมการณ์) มีศักยภาพไดนามิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: การมุ่งเน้นไปที่ระบบพลังงานเฉพาะที่มีอุดมการณ์ มันสามารถกลายเป็นองค์ประกอบที่ไม่เกี่ยวข้องโดยสมบูรณ์พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ในสถานการณ์ทางการเมือง (ยกเว้นคำศัพท์การประเมินสากล) ในปัจจุบันนี้ คำศัพท์เชิงอุดมการณ์ที่แท้จริงยังไม่ได้สร้างเป็นระบบ คุณลักษณะของคำศัพท์เชิงอุดมการณ์คือการดึงดูดอดีตเนื่องจากความผูกพันกับยุคประวัติศาสตร์และระบบไฟฟ้าที่เฉพาะเจาะจง การแนะนำแกนไดอะโครนิกเป็นสิ่งจำเป็นในการจำแนก OPL เชิงอุดมการณ์ ความไม่สม่ำเสมอของส่วนที่แท้จริงของโซนนี้ของคำศัพท์ OP ในยุคปัจจุบันนั้นอธิบายได้ทั้งจากความจำเพาะและปัจจัยที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ การก่อตัวของคำศัพท์เชิงอุดมการณ์ของระบบอำนาจใดระบบหนึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการมีอยู่ของอำนาจสูงสุดที่แข็งแกร่งพร้อมนโยบายเชิงอุดมการณ์ที่เป็นเป้าหมาย (cf. โซเวียตนิยม) แต่ในปัจจุบันกระบวนการนี้ค่อนข้างวุ่นวาย ความสัมพันธ์ระหว่างโซนต่างๆ ในการแต่งเพลง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง OPL เป็นที่ประจักษ์ในความจริงที่ว่าคำศัพท์ของระบบรัฐ - การเมือง (อำนาจ) เฉพาะในระหว่างการดำรงอยู่ของระบบหลังมีคุณสมบัติเป็น OPL เองด้วยการหายตัวไปของระบบไฟฟ้าส่งผ่านคำศัพท์เชิงอุดมการณ์ (อำเภอ คณะกรรมการ เลขาธิการ)

ดังนั้น OPL ที่ไม่เหมาะสมและคำศัพท์เชิงอุดมคติจึงมีลักษณะไดนามิกที่ตรงกันข้าม: ความเป็นสากลและความผูกพันกับระบบไฟฟ้าเฉพาะ เสถียรเมื่อเวลาผ่านไป และศักยภาพไดนามิกที่ยอดเยี่ยม

คำศัพท์เฉพาะเรื่อง เป็นศัพท์เฉพาะ ค่อนข้างเสถียรในแง่ของ ลักษณะไดนามิกเข้าใกล้ OPL อย่างเหมาะสม แต่เสถียรกว่าในเวลา

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ OPL เอง "ค่าคงที่" (เช่น คำศัพท์ที่ผ่านระบบอำนาจทางการเมืองทั้งหมด) เป็นกลุ่มปิดที่มีความสอดคล้องภายในระดับสูง ตามกฎแล้ว รวมถึงรายการคำศัพท์ที่จำกัด ลดลงเหลือหลายราก สัมพันธ์กับแนวคิดที่โดดเด่นของ OPL (" อำนาจ ", "คน", "ประเทศชาติ") ในทางกลับกัน OPL เองมี "ลิงก์ที่อ่อนแอ" ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีเนื้อหาคำศัพท์ "ตัวแปร" (กลุ่มที่มีศักยภาพไดนามิกมากที่สุด สามารถอัปเดตองค์ประกอบได้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญ) โดยพื้นฐานแล้วสิ่งเหล่านี้คือกลุ่มของ "สังคม" และ "รัฐ" ของกลุ่มคำศัพท์: nomina locis, "party" เป็นต้น

สามารถโต้แย้งได้ว่าด้วยวิธีนี้ จิตสำนึกทางภาษาได้จัดลำดับความสำคัญบางอย่างให้กับระบบคำศัพท์ แบ่งปันความคิดทางภาษาเกี่ยวกับอำนาจ บุคลิกภาพ และความสัมพันธ์ระหว่างปัจเจกกับอำนาจที่มีเสถียรภาพเมื่อเวลาผ่านไป และการเปลี่ยนแปลงแนวคิดเกี่ยวกับรูปแบบของอำนาจรัฐและการแบ่งชั้น ภายในสังคมที่เกี่ยวข้องกับยุคใดยุคหนึ่งโดยเฉพาะ

คำถามเกิดขึ้นว่าเนื้อหาศัพท์ของกลุ่มดังกล่าวมาจากไหนและมาจากไหน การจัดสรรคำศัพท์ "ไม่เกี่ยวข้อง" ในองค์ประกอบของ OPL อนุญาตให้ "" - เพื่อแก้ปัญหาได้ แต่เพียงบางส่วนเท่านั้น ความเป็นจริงของการทำงานของคำภายในกรอบของระบบพลังงานเฉพาะทำให้เกิด "ร่องรอย" ของระบบนี้ในรูปแบบของความหมายเชิงปฏิบัติ

1 ดูบทที่ 2 เกี่ยวกับธรรมชาติของอำนาจที่ไร้กาลเวลา ประชาชน ชาติ ตรงกันข้ามกับรัฐและสังคมที่ไม่เป็นโสดในเวลา นียา "หมั้น". สำหรับเราดูเหมือนว่าควรพิจารณาเกณฑ์เชิงปริมาณที่นี่ ดังนั้นการมีอยู่ในภาษารัสเซียที่มีรูปแบบที่ดีมีโครงสร้างและแสดงโดย lexemes จำนวนมากของระบบ "Sovietisms" ทำให้สามารถรวมหน่วยเดิมของ OPL ได้อย่างเหมาะสม (ในครั้งเดียว "ครั้งแรก", " สัญญาณที่เพียงพอ") ในคำศัพท์ "อุดมการณ์" (คณะกรรมการเมือง, เลขาธิการทั่วไป) ในเวลาเดียวกัน ชาห์ พระมหากษัตริย์ ฯลฯ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะในส่วนนี้ ถูกผลักไสให้เป็นส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ OPL เอง

โซน OPL สามารถซึมผ่านได้ทั้งในแง่ของการเว้นคำศัพท์ OP จากการใช้งานจริงและสำหรับกระบวนการย้อนกลับ (การเปลี่ยนจากองค์ประกอบที่ไม่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบจริง) พจนานุกรม OP ที่เกิดขึ้นจริงสามารถสร้างขึ้นได้หลายวิธี: ประการแรก คำศัพท์ที่ไม่เกี่ยวข้องภายในโซนเดียวเป็นสิ่งจำเป็นตามสถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้น และประการที่สอง พจนานุกรมของโซนอื่นสามารถย้ายใน OP เองได้ "คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง" สร้างการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบอย่างเป็นระบบเพื่ออ้างถึงปรากฏการณ์ OP life วิธีแรกเป็นแบบอย่างมากกว่า ภาษาทางการ, วาทกรรมทางการเมือง, วาทกรรมที่สอง - วาทกรรมใกล้การเมือง (โดยเฉพาะ, ภาษาของสื่อ).

ศักยภาพไดนามิกของ SPL ถูกกำหนดโดยโครงสร้าง และการเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกที่เกิดขึ้นกับ lexeme เฉพาะนั้นส่วนใหญ่จะถูกกำหนดโดยสถานะใน SPL

OPL: การวิเคราะห์พารามิเตอร์

ลักษณะไดนามิกของแต่ละกลุ่มในองค์ประกอบของ OPL มีความสัมพันธ์ในทางใดทางหนึ่งกับลักษณะทางภาษาศาสตร์ที่เหมาะสม (ระบุโดยการวิเคราะห์เชิงพาราเมตริก) ดังนั้น ความเสถียรขององค์ประกอบจึงมักมีอยู่ในกลุ่มที่มีลักษณะปิดและมีคำศัพท์ที่ไม่เฉพาะเจาะจง ซึ่งมักจะเป็นภาษาพื้นเมือง ในทางตรงกันข้าม กลุ่มที่มีลักษณะเปิดกว้างซึ่งมีคำศัพท์เฉพาะที่ยืมมาเป็นหลักจะมีองค์ประกอบที่เปลี่ยนแปลงได้ ความเสถียรมากที่สุดคือ OPL ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งรวมถึงคำศัพท์เฉพาะ การเปลี่ยนแปลงสูงสุดในองค์ประกอบจะสังเกตได้ในกลุ่มที่มีศัพท์เฉพาะที่มีความหมายตามวัตถุประสงค์ น่าสังเกตคือความเด่นของการตั้งชื่อ (คำนามที่เกิดจากกริยา) ร่วมกับ OPL1 ทั้งหมด

เห็นได้ชัดว่าลักษณะทั่วไปเหล่านี้สะท้อนถึงรูปแบบทั่วไปเท่านั้น และในความเป็นจริง ความเชื่อมโยงระหว่างคุณลักษณะทางภาษาศาสตร์ที่เหมาะสมกับศักยภาพแบบไดนามิกของ OP ของพจนานุกรมนั้นซับซ้อนกว่าและควรได้รับการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้น

OPL: "ภาพของโลก"

คำศัพท์ OP ทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของแนวคิดเรื่องอำนาจ โครงสร้างเป็นวิธีคิดเกี่ยวกับส่วนที่สอดคล้องกันของความเป็นจริง จิตสำนึกทางภาษาศาสตร์นำเสนอโครงสร้างของอำนาจที่มีเสถียรภาพ ปราศจากการสัมผัสกับระบอบการปกครองเฉพาะ อำนาจของรัฐรวมอยู่ในบริบทที่กว้างขึ้น: OP life ปรากฏในจิตสำนึกทางภาษาศาสตร์ว่าเป็นตัวแปรของชีวิตโดยทั่วไป โครงสร้างอำนาจที่สืบทอดต่อเนื่องกันแบบไดนามิกปรากฏเป็นความรู้และเป็นภาษา

ความหมายที่เป็นสากลสำหรับ NPL ทั้งหมด ซึ่งสามารถพูดได้หลายวิธี แต่มีไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในแต่ละโซนของ OPL เป็นการฉายภาพแนวคิดเกี่ยวกับอำนาจต่อ NPL ทั้งหมด ดังนั้น คำศัพท์บังคับสำหรับคำศัพท์ OP คือแนวคิดเกี่ยวกับโครงสร้างตัวแสดงของอำนาจ เกี่ยวกับ "ลำดับชั้น" การไล่ระดับเรื่องของอำนาจ แนวคิดเกี่ยวกับสิทธิและภาระหน้าที่ของเรื่องของอำนาจ วัตถุประสงค์ของความสัมพันธ์เชิงอำนาจปรากฏในฐานะผู้ป่วย ผู้สนับสนุน ในฐานะฝ่ายตรงข้ามของวัตถุ (ผู้แข่งขันเพื่ออำนาจ) ซึ่งพบได้ทั่วไปใน OPL ทั้งหมดคือความสำคัญของแกนตั้ง ส่วนหนึ่งเป็นการอุปมาสำหรับอำนาจ

แนวคิดทั่วไปที่เป็นสากลเหล่านี้เกี่ยวกับโครงสร้างของแนวคิดเรื่องอำนาจและ OPL สามารถซ้อนทับด้วยข้อกำหนดต่างๆ ซึ่งแสดงออกมาในระดับคำศัพท์ แสดงให้เห็นถึงแนวคิดของเจ้าของภาษาเกี่ยวกับระบบไฟฟ้าเฉพาะ

ดังนั้น วิธีการที่เป็นสากลในการแสดงอำนาจ ซึ่งรวมถึงอำนาจของรัฐ (ในรูปแบบ "ถูกถอดออก" นำเสนอในรูปแบบ GPL ที่ไม่เหมาะสม) จึงถูกเติมเต็มในความคิดของเจ้าของภาษาด้วยแนวคิดเกี่ยวกับระบบไฟฟ้าเฉพาะ (cf. "ภาพของโลก" ,

1 สำหรับการวิเคราะห์การเสนอชื่อในวาทกรรมทางการเมือง ดู [Seriot, 1985] [กระสุกิน, 2534]. แสดงให้เห็นโดยคำศัพท์ "โซเวียต") และเกี่ยวกับชิ้นส่วนแต่ละส่วน (คำศัพท์เฉพาะเรื่อง)

ให้เราทำข้อสังเกตเล็กน้อยเกี่ยวกับคำศัพท์ OP จริงและ "ภาพของโลก" ที่อธิบาย แม้ว่าการวิเคราะห์คำศัพท์ OP จริงจะเป็นหัวข้อสำหรับการศึกษาแยกต่างหากและไม่รวมอยู่ในเป้าหมายในทันทีของงานนี้

เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการขาดการก่อตัวของ PPL สมัยใหม่ในแง่ที่แคบนั่นคือความเป็นไปไม่ได้พื้นฐานของการรวบรวมรายการคำที่ละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้นหรือน้อยลงการผสมผสานและความไม่แน่นอนขององค์ประกอบสอดคล้องกับแนวคิดที่คลุมเครือและคลุมเครือเกี่ยวกับสมัยใหม่ ความเป็นจริงทางการเมืองใน "ภาพของโลก" ของเจ้าของภาษา ความคลุมเครือดังกล่าวได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการทำลายอดีตฝ่ายค้านที่มีการแบ่งขั้วอย่างเคร่งครัดอย่าง "เรา/พวกเขา" การเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรในด้านคุณค่า เครื่องหมายของการประเมิน (คอมมิวนิสต์หรือประชาธิปไตย เผด็จการหรืออธิปไตย) ในการเชื่อมต่อกับความคลุมเครือของแนวทางทางการเมือง "น้ำหนักเฉพาะ" ของค่านิยมสากลของมนุษย์ ความสำคัญของแนวทางทางศีลธรรม และดังนั้น ความเด่นของคำศัพท์การประเมินสากลจึงเพิ่มขึ้น ดังนั้น ในสื่อที่ส่งถึงประชาชนทั่วไป ตัวอย่างเช่น คำศัพท์ต่อไปนี้ถูกใช้เพื่อแสดงการประเมินเชิงลบ: ผู้ติดอาวุธ ข้าราชการ ผู้ก่อการร้าย การทุจริต ฯลฯ (สื่อคอมมิวนิสต์ สิ่งพิมพ์หัวรุนแรง) นอกจากนี้เรายังสังเกตเห็นแนวโน้มที่จะเบลอการประเมินที่ชัดเจนก่อนหน้านี้ (ผู้รักชาติ)

การตั้งชื่อปัจจุบันของชื่อโครงสร้างของรัฐและความเป็นจริงทางการเมืองแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง ความอนินทรีย์สำหรับจิตสำนึกส่วนรวม ด้วยการจากไปของอดีตที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดและ "ทำงานใน" ระบบการตั้งชื่อ "ภาพของโลก" ที่สอดคล้องกัน ("โซเวียต") สถานที่ที่ว่างเริ่มถูกเติมเต็มภายในกรอบของการปฐมนิเทศโปร - ตะวันตกทั่วไป แต่ที่ ในเวลาเดียวกัน - วุ่นวายและไม่เป็นระบบ (เป็นชิ้นเป็นอัน) วันพุธ: นายกเทศมนตรีกรุงมอสโกและหัวหน้าฝ่ายบริหารของ Mozhaisk วิทยากรใน Duma ผู้ว่าราชการจังหวัดในกรณีที่ไม่มีจังหวัด นายกเทศมนตรีศูนย์เขตไม่ต้องไปรายงานตัวต่อผู้ว่าราชการจังหวัด

การไม่มีระบบในนามของปรากฏการณ์ชีวิตทางการเมืองของรัฐทำให้เกิดการไม่มีจิตสำนึกร่วมกันของแนวคิดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของระบบไฟฟ้าเฉพาะ: การเชื่อมต่อในแนวตั้งและแนวนอนระหว่างผู้มีอำนาจเฉพาะจะไม่ถูกตรวจสอบ

ลักษณะที่ยืมมาอย่างเด่นชัดของอนุสัญญาการตั้งชื่อ OP ที่แท้จริง "ความทึบ" และความแตกต่างทำให้เกิดการปฏิเสธในหมู่เจ้าของภาษาสมัยใหม่ (ในพฤติกรรมการพูด - พฤติกรรมแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้ตัวดัดแปลงที่เรียกว่าสิ่งนี้ อย่างที่พวกเขาพูดตอนนี้และใต้ เปรียบเทียบด้วย: ตอนแรกพวกเขากลัวพระเจ้าจากนั้นเจ้าหน้าที่ก็กลัวและตอนนี้เราควรจะกลัวใคร. พรีเฟ็คหรืออะไรเราจะกลัวและทำไมต้องกลัว ของเขาถ้าเขามีชื่องี่เง่าถ้าพูดได้ก็ขโมยได้ [AiF, No. 45, 1995 p. .eight]) ในเวลาเดียวกัน การปฏิเสธคำศัพท์ "ตัวแปร", "ชั่วคราว" ของคำศัพท์เกี่ยวกับพลังงานโดยเฉพาะทำให้เกิดความคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับอำนาจ (เพิ่มบทบาทของอุปมาปฐมนิเทศ เพิ่มความถี่ของคำ t ยกกำลังสำหรับ "การแทนที่" " การกำหนดโครงสร้างพลังงานเฉพาะ "เงินทุน" เชิงเปรียบเทียบจำนวนมากจากโซน OPL อื่น ฯลฯ )

ดังนั้น OPL เองก็อยู่ในช่วงเริ่มต้น ซึ่งใช้ได้กับทั้งระบบคำศัพท์และระบบอุดมการณ์ ซึ่งเป็น "ภาพของโลก" ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งอยู่เบื้องหลัง OPL เป็นคำศัพท์ของระบบไฟฟ้าเฉพาะ ในเวลาเดียวกัน กระบวนการของ "ภาษาศาสตร์" และการใช้คำศัพท์ของความหมายที่เรียกร้องเกิดขึ้นกับพื้นหลังและบนพื้นฐานของแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับโครงสร้างของอำนาจดังกล่าวในจิตสำนึกส่วนรวมที่เกิดขึ้นจากระบบของ OPL ทั้งหมดเป็น ทั้งหมด.

รายชื่อวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ Zhdanova, Larisa Alexandrovna, วิทยานิพนธ์ในหัวข้อ "ภาษารัสเซีย"

1. Apresyan Yu.D. ภาพลักษณ์ของบุคคลตามภาษา: ความพยายามในการอธิบายอย่างเป็นระบบ // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ M.: "Nauka", 1995, No. 1 - S. 37-67.

2. Arutyunova N.D. "ข้อเสนอ", "ข้อเท็จจริง", "เหตุการณ์" (ประสบการณ์การวิเคราะห์แนวคิด) // Izvestiya AN SSSR, Ser. สว่าง และยาซ ม. 2530 เล่ม 46 ฉบับที่ 6 - ส. 529-546. Arutyunova N.D. ประโยคและความหมายของมัน ปัญหาเชิงตรรกะ-ความหมาย -M.: "วิทยาศาสตร์", 1976. - 383s.

3. Arutyunova N.D. ประเภทของความหมายภาษา: การประเมินผล เหตุการณ์. ข้อเท็จจริง. ม.: "วิทยาศาสตร์", 1988.- 338.

4. Arutyunova N.D. ความผิดปกติและภาษา (ต่อปัญหาภาษาศาสตร์ "ภาพของโลก") // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ 2530 - ลำดับที่ 3 - ส. 75-91

5. Arutyunova N.D. Axiology ในกลไกของชีวิตและภาษา // ปัญหาภาษาศาสตร์เชิงโครงสร้าง, 1982. -M. , 1984.

6. Arutyunova N.D. อุปมาภาษา (วากยสัมพันธ์และคำศัพท์) // ภาษาศาสตร์และกวีนิพนธ์. M.: "Nauka", 1979. - S. 147-173.

7. Baranov A.N. , Karaulov Yu.N. คำอุปมาทางการเมืองของรัสเซีย (สื่อสำหรับพจนานุกรม) M.: สถาบันภาษารัสเซียของ Academy of Sciences of the USSR, 1991. - 193p

8. Baranov A.N. , Karaulov Yu.N. คำอุปมาทางการเมืองของรัสเซีย (การทดลองพจนานุกรม) -M .: สถาบันภาษารัสเซียของ Academy of Sciences of the USSR, 1993

9. Vasiliev L.M. ประเภทของค่าภาคแสดง // การศึกษาความหมาย ลักษณะการทำงานของระบบและการสอนภาษา มหาวิทยาลัยนานาชาติ วิทยาศาสตร์ นั่ง. อูฟา, 1991.-ส. 55-61.

10. Vezhbitska A. Speech ทำหน้าที่ // ใหม่ในภาษาศาสตร์ต่างประเทศ ปัญหา. 16: ภาษาศาสตร์เชิงปฏิบัติ. ม.; "ความคืบหน้า 2528. - 251-275.

11. Wierzbicka A. การเปรียบเทียบการไล่ระดับ - อุปมา // ทฤษฎีอุปมา - ม.: "ความคืบหน้า", 2534.-ส. 133-152.

12. หมาป่า E.M. ความหมายเชิงหน้าที่ของการประเมิน ม.: "วิทยาศาสตร์", 2528. - 227s.g

13. Karaulov Yu.N. การสร้างภาษาศาสตร์และอรรถาภิธานของภาษาวรรณกรรม ม.: "วิทยาศาสตร์", 1981.- 366s.

14. Komlev N.G. ส่วนประกอบของโครงสร้างเนื้อหาของคำ ม.: เอ็ด. มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก 2512 - 192p

15. การวิเคราะห์แนวคิด: วิธีการ ผลลัพธ์ โอกาส: บทคัดย่อของรายงานการประชุม M.: IYA AN SSSR, 1990. - 94 p.

16. Lakoff J. , Johnson M. Metaphors เราอาศัยอยู่โดย // ภาษาและแบบจำลองของการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ม.: "ความคืบหน้า", 2530 - ส. 126-172 Lakoff J. , Johnson M. Metaphors เราอาศัยอยู่โดย // Theory of Metaphor -M.: "Nauka", 1990. - S. 387-415.

17. การวิเคราะห์เชิงตรรกะของภาษา: หลักปฏิบัติและปัญหาของความตั้งใจจริง ม.: "เนาคา", 2530.

18. การวิเคราะห์เชิงตรรกะของภาษา: ความรู้และการตัดสินใจ M.: "Nauka", 1988. - 125p. การวิเคราะห์เชิงตรรกะของภาษา: ปัญหาของบริบทเชิงเข้มข้นและเชิงปฏิบัติ - M.: "Nauka", 1989. - 286s.

19. การวิเคราะห์เชิงตรรกะของภาษา: ความไม่สอดคล้องกันและความผิดปกติของข้อความ ม.: "วิทยาศาสตร์", 1990.- 278s.

20. Nikitina S.E. ในคำอธิบายพจนานุกรมศัพท์ศัพท์เฉพาะ // ภาษาเฉพาะประจำชาติและการสะท้อนกลับในพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐาน ม.: "วิทยาศาสตร์", 2531 -p.111-113.

21. ภาษาศาสตร์ต่างประเทศใหม่ ปัญหา. 23: แง่มุมความรู้ความเข้าใจของภาษา ม.: "ความคืบหน้า", 2531 - ฉบับ 23. - 315 น.

22. Panov M.V. เกี่ยวกับรูปแบบการออกเสียง // การพัฒนาภาษารัสเซียสมัยใหม่ -ม., 2506.

23. Peshkovsky A.M. ไวยากรณ์รัสเซียในการครอบคลุมทางวิทยาศาสตร์ M. , 1926 Plisetskaya A.Yu. แนวคิดของภาษาใน F. Saussure กรม ทาส. คาเฟ่ ภาษารัสเซีย MSU -ม., 1995.

24. แนวคิดเรื่องชะตากรรมในบริบทของวัฒนธรรมต่างๆ ม.: "วิทยาศาสตร์", 1994. - 320s.

25. ศาสตร์และอรรถศาสตร์: ส. บทวิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์และการวิเคราะห์ / ศ. เอ็ด Kuznetsov A.M. M.: AN SSSR INION, 1991.

26. แนวปฏิบัติและปัญหาความมุ่งหมาย ส. งานทางวิทยาศาสตร์ M.: AN USSR INION, 1988.-301s.

27. Probst ม.อ. อรรถาภิธานและการดึงข้อมูล // NTI., Ser 2. - 1979. - No. 9. p. 14-20.

28. Revzina O.G. แนวทางการทำงานของระบบในกวีนิพนธ์ // ปัญหาภาษาศาสตร์เชิงโครงสร้าง พ.ศ. 2528-2530 - ม.: "เนาคา", 2532. - ส. 134-151. Rosenthal D.E. , Telenkova M.A. หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ -ม.: "การตรัสรู้", 2528. - 399.

29. อรรถาภิธานการดึงข้อมูล ข้อกำหนดทั่วไป แบบฟอร์มการนำเสนอ GOST 18383-73 M. , 1974. - 7 วินาที

30. Teliya V.N. ลักษณะที่แฝงนัยของความหมายของหน่วยการเสนอชื่อ ม.: "วิทยาศาสตร์", 2529 - 141 วินาที

31. Teliya V.N. ประเภทของค่าภาษา ความหมายที่เกี่ยวข้องของคำในภาษา ม.: "วิทยาศาสตร์", 1981.- 269p.

32. ปัจจัยมนุษย์ในภาษา: การสร้างภาษาและคำพูด. ม.: "วิทยาศาสตร์%". 1991. -237p.

33. Cherneiko L.O. โครงสร้างเกสตัลต์ของชื่อนามธรรม // Philological Sciences, 1995. No. 4.-S. 73-83.

34. Chubaryan T.Yu. ความหมายและหลักปฏิบัติของประเภทคำพูดของอารมณ์ขัน อ. แคนดี้ ฮ่าๆ. nauk., M.: MGU, 1994. -221p.

35. Roget น. อรรถาภิธานของคำและวลีภาษาอังกฤษ โตรอนโต 2490 - 705 น. Seriot P. Analyze du disours การเมืองโซเวียต - Paris, Institute d "etudes slaves, 1985. -462p.1. พจนานุกรม.

36. Baranov O.S. พจนานุกรมเชิงอุดมคติของภาษารัสเซีย ม.: เอ็ด. "โพรมีธีอุส" เอ็มจีพีไอ V.I. เลนิน 1990. - 256s.

37. Dal V.I. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต ม., 1981. - เล่ม. 1-4. พื้นฐานคำศัพท์ของภาษารัสเซีย Morkovkin V.V. และอื่น ๆ - M.: "ภาษารัสเซีย", 1984.- 1167p

38. คำศัพท์ขั้นต่ำของภาษารัสเซียสมัยใหม่ Morkovkin V.V. และอื่น ๆ -M.: "ภาษารัสเซีย", 1985. 608

39. พจนานุกรมความเข้ากันได้ของคำในภาษารัสเซีย Denisov P.N. และอื่น ๆ M.: "ภาษารัสเซีย", 1983. - 686s

40. พจนานุกรมสารานุกรมปรัชญา ม.: " สารานุกรมโซเวียต", 1983. Chernykh P.Ya. พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย M.: "ภาษารัสเซีย", 1993.-vols 1,2

41. วรรณคดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของปัญหา

42. Abbakumova G.A. ในด้านหนึ่งของการเสนอชื่อในสาขาคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง (ในเนื้อหาของข้อตกลงที่มีความหมายของบุคคล) // เสื้อกั๊ก เคียฟ, อุ. วิธีการสอนนักเรียนต่างชาติ - เคียฟ, 1986, no. 10. -ส. 7-10.

43. Akimova V.I. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในวารสารศาสตร์ของ N.P. Ogareva อ. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ Alma-Ata, 1978. - 170.

44. Alekseev A.A. ประวัติความเป็นมาของคำว่า "พลเมือง" ในศตวรรษที่ 18 // Izvestiya AN SSSR, Ser. สว่าง และยาซ ม. 2515 กับ XXXI ฉบับที่ 1 - ส. 67-73.

45. Barannikov I.P. จากการสังเกตการพัฒนาภาษารัสเซียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อิทธิพลของสงครามและการปฏิวัติต่อการพัฒนาภาษารัสเซีย อุช. แอป. มหาวิทยาลัยสมารา ฉบับที่. 2. สมารา 2462 - ส. 64-68

46. ​​​​เบลายา เอ.เอส. การก่อตัวของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในยุคโซเวียต อ. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ Dnepropetrovsk, 1977. - 248 วินาที

47. Beloded I.K. ภาษาและการต่อสู้ทางอุดมการณ์ เคียฟ: "Naukova Dumka", 1974. - 86p Belchikov Yu.A. วิเคราะห์ภาษาและรูปแบบงานวารสารศาสตร์ - ม.: MGU, 1962.-21 วินาที.

48. Belchikov Yu.A. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในผลงานของ V. G. Belinsky แห่งยุค 40 บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ M.: MGU, 1954. - 16 วินาที. Belchikov Yu.A. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของ VG Belinsky - ม.: MGU, 2505. - 132p.

49. Beus G. Whose field and will (หมายเหตุเกี่ยวกับภาษาของการปฏิวัติ) // การปฏิวัติคอมมิวนิสต์, 1928, ฉบับที่ 7

50. Bogoslovskaya O.I. , Zhichaeva E.M. ไปที่ปัญหาเฉพาะของคำศัพท์ทางหนังสือพิมพ์ // ความหลากหลายของคำพูดในด้านการสื่อสาร - ดัด, 2531.

51. Baudouin de Courtenay I.F. เกี่ยวกับคำว่า "ผู้รักชาติ" // Afterword ของ "พจนานุกรมอธิบาย" ฉบับที่ 3 โดย V.I.Dal / Dal V.I. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต สพธ., 2452.

52. โบโรวอย เจ1. คำใหม่// Krasnaya nov, 1938, No. 2 S. 201-210. บูลาวินา เอ็ม.เอ. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในวารสารศาสตร์ของนักปฏิวัติประชานิยม อ. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ - ม.: MOPI ตั้งชื่อตาม N.K. Krupskaya, 1987. - ^ p.

53. Bulygin K.N. ที่มาของคำว่า "เจ้าชาย" // Uchenye zapiski imp. มหาวิทยาลัยคาซาน. คาซาน พ.ศ. 2377 เล่ม 1 - ส. 105 -133.

54. บุรีโชค เอ.เอ. การก่อตัวของกองทุนแปรรูปเป็นคำศัพท์ sooshchno1 ของ schshch-noslav "Jansky mov. - Kshv, 1983

55. Veselitsky V.V. Antioch Kantemir และการพัฒนาภาษาวรรณกรรมรัสเซีย -M.: "Nauka", 1974. 70.

56. Veselitsky V.V. คำศัพท์นามธรรมในภาษาวรรณกรรมรัสเซียของการเริ่มต้น XVIII ศตวรรษที่ 19 - M.: "Nauka", 1972. -319s.

57. Vinnik S.V. การตีความทางสังคมศาสตร์ของ neologisms ทางการเมืองที่มีต้นกำเนิดจากอเมริกา บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ มินสค์, 1986.-18.

58. Vinogradov S.I. การอภิปรายเกี่ยวกับภาษาของปีหลังการปฏิวัติครั้งแรก // สุนทรพจน์ภาษารัสเซีย, 1977, M> 2

59. Vinokur G.O. Revolutionary Phraseology //Lef, 1923, No. 2 P. 104-118. Virkovskaya A.M. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของ V.I. หนังสือของเลนิน "จะต้องทำอะไร" อ. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ - มินสค์ 2504 - 242

60. Volodina V.D. การเลือกวลีที่ซ้ำซากจำเจสำหรับการอ่านวรรณกรรมทางสังคมและการเมืองในภาษาเยอรมัน บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ม., 1981. - 21 วินาที.

61. Goverdovsky V.I. ความหมายแฝงเชิงอุดมการณ์ การฝึกพูดและพจนานุกรม // ภาษาและสังคม. Saratov, 1986. - ส. 58-69.

62. Golovanevsky A.JT. คำอุปมาเป็นวิธีการสร้างคำศัพท์ของเนื้อหาทางสังคมและการเมือง // สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่คณะภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ม., 1973. - ส. 190-191.

63. Golovanevsky A.L. คำศัพท์และวลีทางสังคมและการเมืองของภาษารัสเซีย ค.ศ. 1900-1917 ir- "ในเอกสารของโบลเชวิค สื่อสิ่งพิมพ์ และกวีนิพนธ์ของชนชั้นกรรมาชีพ) Diss. Candidate of Philology. Sciences. M. , 1974.

64. Golovanevsky A.L. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองเป็นวัตถุของคำอธิบายในพจนานุกรมการศึกษา // ปัญหาที่เกิดขึ้นจริงพจนานุกรมศัพท์การศึกษา เอกสารการประชุม All-Union ม.: In-t ของภาษารัสเซีย. อ.พุชกิน, 1988. -ส.: 29-30.

65. Golovanevsky A.L. บทบาทของการประเมินอุดมการณ์ทางสังคม™ในการพัฒนาคำศัพท์และวลีทางสังคมและการเมืองของภาษารัสเซีย // ภาษาและสังคม ซาราตอฟ: เอ็ด สารัช. un-ta, 1989. - ส. 9-22.

66. Golovanevsky A.L. การเปลี่ยนแปลงทางความหมายในคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง // Russian Linguistics, Vol. 2. Alma-Ata, 1973. - S. 41-45.

67. Golovanevsky A.L. ความแตกต่างทางสังคมและอุดมการณ์และการประเมินคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของภาษารัสเซีย // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ ม., 2530 ลำดับที่ 4 - ส. 35-42.

68. Golovanevsky A.L. คำศัพท์และวลีเชิงประเมินทางสังคมของภาษารัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 // ภาษารัสเซียสมัยใหม่และประเด็นของภาษาถิ่น ม., 1972. -ส. 190-217.

69. Golovanevsky A.L. , Kondratov N.A. เกี่ยวกับหลักการศึกษาคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง // ปัญหาศัพท์และการสร้างคำของภาษารัสเซีย.-M. , 1982.-S, 3-15

70. Danilenko V.P. คำศัพท์ภาษารัสเซีย ประสบการณ์การบรรยายทางภาษาศาสตร์ ม.: "วิทยาศาสตร์", 2520 - 246 วินาที

71. ดานิลอฟ จี.เค. สำหรับคำถามภาษาศาสตร์มาร์กซิสต์ // วรรณคดีกับลัทธิมาร์กซ์. -1928 หนังสือ. VI.-ส. 115-136.

72. Derzhavin K.N. การต่อสู้ของชนชั้นและพรรคพวกในภาษาของ Great French Revolution // ภาษาและวรรณคดี. L., 1927, vol. II, ปัญหา. 1, น. 1-62.

73. Deribas V.M. วลีนามกริยาที่เสถียรในตำราสังคมและการเมือง // จากประสบการณ์การสอนภาษารัสเซียแก่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย เล่ม 1 4. -M. , 1968. S. 23-33.

74. Dianova G.N. , Shimanskaya P.N. จากประสบการณ์ทำงานกับนักเรียนต่างชาติด้านคำศัพท์สังคมและการเมือง // จากประสบการณ์การสอนภาษารัสเซียให้คนที่ไม่ใช่คนรัสเซีย เล่ม. 4. - ม., 2511.

75. Dubrovchenko P.M. , Kripun V.N. การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ศัพท์การเมืองของชนชั้นนายทุนสมัยใหม่ // ปรัชญาและภาษา. เคียฟ, 1987. - ส. 79-86.

76. Dubyago A.I. ข้อความทางสังคมการเมืองและวิทยาศาสตร์ "Aesthetic Relations of Art to Reality" โดย N.G. Chernyshevsky อ. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ -D., 1956.-391s.

77. พูดถึงความเสียหายของภาษา // Bulletin of Literature, 1920, No. 3 (15).

78. ไกด้า แอล.จี. ประสิทธิภาพของข้อความประชาสัมพันธ์ / อ. Zasurskbgo Ya.M. - M.: MGU, 1989. 182p.

79. Kapralova S.G. กลุ่ม Lexico-semantic เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง // ลักษณะการทำงานและความหมายของการศึกษาคำศัพท์ -Kuibyshev, 1985. S. 91-97.

80. Kogotkova T.S. จากประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง (จากเนื้อหาในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 19) // การศึกษาคำศัพท์ภาษารัสเซีย M.: "Nauka", 1971. S. 114-165.

81. กฤษณะ ลพ. ภาษาและความเป็นจริงทางสังคม / / ภาษารัสเซียที่โรงเรียน ปี 2510 ฉบับที่ 3 หน้า 3-9.

82. Kryuchkova T.B. เกี่ยวกับคำถามของ polysemy ของคำศัพท์ที่ "เชื่อมโยงทางอุดมคติ" // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ ม., 2524 ลำดับที่ 2 - ส.28-30.

83. Kryuchkova T.B. เกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของคำศัพท์และคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองใน พจนานุกรมอธิบาย// การศึกษาภาษาศาสตร์สังคมศาสตร์ของคำศัพท์ของชนชาติสหภาพโซเวียต ม., 1988.

84. Kryuchkova T.B. คุณสมบัติของการก่อตัวและการพัฒนาคำศัพท์และคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง ม.: "วิทยาศาสตร์", 1989. - 152p.

85. Kryuchkova T.B. ภาษาและอุดมการณ์. สำหรับคำถามเกี่ยวกับการสะท้อนของอุดมการณ์ในภาษา เชิงนามธรรม ไม่ชอบ แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ม., 1976.

86. Leichik V.M. คุณสมบัติของคำศัพท์ทางสังคมศาสตร์และขอบเขตการใช้งาน // ภาษาและรูปแบบการนำเสนอทางวิทยาศาสตร์ ม., 1983.

87. มักซิโมว่า เอ็ม.เค. สำหรับคำถามของการพัฒนาคำศัพท์ทางเศรษฐกิจและสังคมในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 // Uchenye zapiski LGPI im. AI. เฮอเซน เลนินกราด: LGPI im. A.I. Herzen, v. 173, 1958.-S. 109-132.

88. มักซิโมว่า เอ็ม.เค. เกี่ยวกับประวัติคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองโดยอิงจากเอกสารจากพจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศของ Kirillov // Uch แอป. LGPI พวกเขา เฮอเซน เล่ม 122, 2499.

89. Marov V.N. , Marova N.D. องค์ประกอบทางอุดมการณ์ของข้อความ // คุณสมบัติการสร้างข้อความของหน่วยภาษาศาสตร์ อัลมา-อาตา, 1977.

90. Matveev B.I. การศึกษาตำรางานของ V.I. Lenin // จากประสบการณ์การสอนภาษารัสเซียให้กับผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย ปัญหา. 4. ม., 2511.

91. Mednikova E.M. องค์ประกอบทางอุดมการณ์ของความหมายของคำในพจนานุกรมและข้อความที่ไม่ใช่พจนานุกรม // ปัญหาเชิงระเบียบวิธีของภาษาศาสตร์สังคม M.: MSU, 1986.-S. 22-33.

92. Melerovich A.I. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองใน "ข่าวเกี่ยวกับรัสเซีย" อ. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ยาโรสลาฟล์, 1964.

93. Melnik V.M. จากประสบการณ์ทำงานวลีในสุนทรพจน์ทางสังคมและการเมือง / / คำถามภาษาศาสตร์ ฉบับที่ 6, 2508 น. 74-76

94. โนวิตสกายา N.V. คำศัพท์และวลีทางสังคมและการเมืองของ N.A. Nekrasova ริกา, 2496.

95. Ne ChsChrt A. ในหัวข้อและแนวคิดพื้นฐานของสังคมศาสตร์มาร์กซิสต์ - เลนินนิสต์ // ปัญหาที่แท้จริงของภาษาศาสตร์ของ GDR ภาษาแห่งอุดมการณ์คือสังคม - ม., 2522. - ส. 61-63.

96. Nosov Yu.M. ภาษาหมายถึงการโฆษณาชวนเชื่อในระบบวิธีการและเทคนิคการปลูกฝังของทหารอเมริกัน บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ม.: ม.อ., 2528. - ยุค 18.

97. Polivanov E.D. การปฏิวัติและภาษาวรรณกรรมของสหภาพโซเวียต // Revolutionary East, 1927, No. 1

98. Polivanov E.D. ภาษารัสเซียในปัจจุบัน // วรรณกรรมและลัทธิมาร์กซ์ หนังสือ IV, 2471.-ส. 167-180.

99. โพลาคาโรว่า อี.เอ. คำศัพท์และวลีของบทความเชิงวรรณกรรมโดย NL Dobrolyubov "Dark people" และ "Ray of light in the dark kingdom" diss นามธรรม แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ล., 2496. - 16 ปี.

100. Pribylovsky V. พจนานุกรมพรรคการเมืองและองค์กรใหม่ในรัสเซีย -M.: "พาโนรามา", 1993. 199s.

101. Protchenko I.F. คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของยุคโซเวียต / ภาษารัสเซีย ในระดับชาติ โรงเรียน พ.ศ. 2508 ครั้งที่ 3

102. Radchenko เอเอ ปรากฏการณ์ใหม่ในคำศัพท์ของวารสารศาสตร์หนังสือพิมพ์สมัยใหม่ บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ม.: UDN im. Patrice Lumubma, 1975. - 31 ปี. โรเซนธาล ดี.อี. ฉบับจริงของการเรียนภาษาหนังสือพิมพ์ // Bulletin of Moscow State University, Journalism, 1975.

103. Rosenthal D.E. , Solganik G.Ya. ศึกษาภาษาและรูปแบบสื่อและโฆษณาชวนเชื่อ // Bulletin of Moscow State University, Journalism, 1977, No. 1 P. 6Ya-75. Rotunskaya M.S. กลุ่มเฉพาะของคำศัพท์ที่ทำเครื่องหมายทางสังคมในภาษาอังกฤษ // С.22-32

104. ภาษารัสเซียและสังคมโซเวียต คำศัพท์ของวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ I.P. Muchnik, M.V. Panov, D.I. Shmelev และอื่น ๆ M.: "Nauka", 1968. - 184p

105. Samkova V.M. จากประวัติคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของภาษาวรรณกรรมรัสเซียในทศวรรษที่ 40-60 ศตวรรษที่ 19 (ตามผลงานของ A.I. Herzen) บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ JL: Leningrad State University, 1955. - 15p.

106. Selishchev น. ความหมายและอุปมาอุปไมยของภาษายุคปฏิวัติ // ภาษาแม่ที่โรงเรียน พ.ศ. 2470 ฉบับที่ 3 น. 72-84

107. Selishchev น. การปฏิวัติและภาษา // ระหว่างทางสู่การศึกษาด้วยตนเอง -ม., 2468.-ส. 207-217.

108. Selishchev น. ทบทวน Barannikov, 1919. // Kazan bibliophile, 1921, No. 1.- P. 66-70.

109. Sivko O.A. คำศัพท์ "Ideologiz" และคุณลักษณะ // ความหมายคำศัพท์และไวยากรณ์ โนโวซีบีสค์, 1986.

110. พจนานุกรมภาษาของ V.I. เลนิน โครงการ. ม.: AN SSSR, 1971. - 66s.

111. การต่อสู้ทางอุดมการณ์สมัยใหม่และปัญหาภาษา / Otv. เอ็ด Desheriev Yu.D.-M.: "วิทยาศาสตร์", 1984. -240s

112. Solganik G.Ya. คำศัพท์หนังสือพิมพ์ ด้านการทำงาน ม.: "โรงเรียนมัธยม", 2524. - 112p.

113. Solganik G.Ya. คำศัพท์ของหนังสือพิมพ์สมัยใหม่ // ในหนังสือ: ภาษาและรูปแบบ., 1980. Solganik G.Ya. เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาของหนังสือพิมพ์ // รัสเซีย ภาษาต่างประเทศ พ.ศ. 2531 ลำดับที่ 5.- ส. 35-38.

114. Solonino M.A. เรื่องการศึกษาภาษายุคปฏิวัติ // ภาษารัสเซียในโรงเรียนโซเวียต พ.ศ. 2472 ฉบับที่ 4 หน้า 42-47

115. Stepanova E.M. ศัพท์เฉพาะทางความหมายของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในข้อความวารสารศาสตร์ // การศึกษาในรูปแบบของสุนทรพจน์ทางศิลปะ Alma-Ata, 1985. - S. 145-153.

116. Stepanova E.M. พจนานุกรมการศึกษาของความเข้ากันได้ทางวาจาของธรรมชาติทางสังคมและการเมือง ม.: มก., 2506.

117. Strizhenko A.A. , Rogozina I.V. ศัพท์การเมืองของสื่อภาษาอังกฤษ ( กวดวิชาหลักสูตรพิเศษ) บาร์นาอูล, 1983.

118. Timoshenko N.L. คำศัพท์เกี่ยวกับสนธิสัญญาทางการเมืองของสหภาพโซเวียต พ.ศ. 2460-2528: การวิเคราะห์การทำงานและโวหาร บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ - เคียฟ, 1987.

119. Toshovich B. ภาษาของเปเรสทรอยก้าและการสะท้อนกลับในสื่อมวลชนยูโกสลาเวีย // รัสเซีย ภาษาต่างประเทศ พ.ศ. 2531 ฉบับที่ 4 หน้า 49-53

120. Treskova S.I. คำศัพท์ในขอบเขตของการสื่อสารมวลชน // การศึกษาทางสังคมศาสตร์ของคำศัพท์ของประชาชนในสหภาพโซเวียต ม., 2531. - ส. 49-59. ทรูเนฟ เอ็น.วี. การปฏิวัติและภาษา // ไฟไซบีเรีย - โนโวซีบีสค์ 2471 หนังสือ 4. - ส. 165-181.

121. Turkin V.N. เพื่อศึกษาเงื่อนไขทางสังคม // คำถามทางภาษาศาสตร์ พ.ศ. 2518 ฉบับที่ 2 น. 62-67.

122. Uspensky L.V. ภาษาแห่งการปฏิวัติ // Five Arts. ล., 2471.

123. การทำงานของภาษาเป็นเครื่องมือในการมีอิทธิพลทางอุดมการณ์ (การรวบรวมเอกสารทางวิทยาศาสตร์) ครัสโนดาร์: KubGU, 1988. - 111p.

124. Chernykh P.Ya. 1. กระแสนิยมทางภาษาศาสตร์สมัยใหม่ 2. ภาษารัสเซียและการปฏิวัติ อีร์คุตสค์ 2472 - 64 น

125. Chernykh P.Ya. เกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่ // Ethnographic Bulletin Irkutsk, 1923, No. 3 Shansky A.M. คำที่เกิดในเดือนตุลาคม - ม., 1980.

126. Shvedova N.Yu. คำศัพท์และวลีทางสังคมและการเมืองใน "การเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังมอสโก" โดย A.N. Radishchev // วัสดุและการวิจัยตาม IR-LA, vol. II ม.-ล., 2494. - ส. 5-51.

127. Schmidt V. ความสัมพันธ์ของภาษาและการเมืองในเรื่องการศึกษาประสิทธิภาพทางสังคมของภาษาจากมุมมองของลัทธิมาร์กซ์ - เลนิน // ปัญหาจริงของภาษาศาสตร์ของ GDR - ม., 2522.

128. Shnaidrova G. ประเด็นการเลือกและความหมายของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองสำหรับครูสอนภาษารัสเซียในกลุ่มผู้ชมที่ไม่ใช่ภาษาเช็ก บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ม., 2527. - 24น.

129. Shor E.N. เกี่ยวกับประวัติคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของฝรั่งเศส บทคัดย่อของ diss. แคนดี้ ฟิล วิทยาศาสตร์ ม., 2497.

130. Epstein M.N. อุดมการณ์และภาษา (การสร้างแบบจำลองและวาทกรรมเพื่อความเข้าใจ) // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ พ.ศ. 2534 ฉบับที่ 6 หน้า 19-33

131. ภาษาหนังสือพิมพ์. คู่มือปฏิบัติและคู่มืออ้างอิงสำหรับคนทำงานหนังสือพิมพ์ / ศ. Kondakova N.I. ม.-ล., 2484. - 464 น.

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองถือเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการสื่อสารมวลชน ดังนั้นจึงค่อนข้างจะมีการเปลี่ยนแปลงความหมายตามการเคลื่อนไหวทางการเมืองและสังคมในรัฐ

ข้อมูลทั่วไป

ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์แต่ละขั้นตอนนำไปสู่ความจริงที่ว่าการใช้คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองกำลังเปลี่ยนแปลงไป ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือการปฏิวัติเดือนตุลาคมและเหตุการณ์ก่อนหน้านั้น การเลี้ยวแต่ละครั้งนำไปสู่ความจริงที่ว่ามีการปรับโครงสร้างทางภาษาของกิจกรรมต่างๆ ภาษาของทรงกลมทางสังคมและการเมืองคือ ประการแรกคือ การส่งเสริมความคิดและมุมมอง ลักษณะและการดำรงอยู่ของมันเกิดจากสถานการณ์ที่บ่งบอกถึงการพัฒนาในจักรวรรดิรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ยี่สิบ จากนั้นมีพรรคการเมือง โครงสร้าง องค์กร ทิศทางและแนวโน้มต่างๆ มากกว่า 150 พรรค ความไม่พอใจกับระเบียบที่มีอยู่ในขณะนั้น ความแตกแยก ความผิดปกติทางสังคม การไร้ความสามารถของเจ้าหน้าที่ในการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย นำไปสู่สถานการณ์ที่ A.M. Selishchev เรียกว่า "กิจกรรมทางภาษาที่มีพลัง" สาระสำคัญของปรากฏการณ์นี้คือประชากรกลุ่มต่างๆ พรรคการเมือง และบุคคลต่างพยายามแสดงทัศนคติต่อเหตุการณ์ในครั้งนั้น รวมทั้งอภิปรายประเด็นสำคัญสำหรับพวกเขา สิ่งนี้มีส่วนทำให้เป็นจริงและรวมคำใหม่ที่ไม่ได้ใช้ก่อนหน้านี้และการรวมกันของคำเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น เสรีภาพและสิทธิในระบอบประชาธิปไตย ชื่อพรรคการเมือง ระบบการเลือกอำนาจ เป็นต้น ในเวลานั้น มีพรรคการเมืองสามกลุ่มที่ครอบงำ: ฝ่ายซ้าย ฝ่ายกลาง และฝ่ายขวา มาจากพวกเขาที่คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของภาษารัสเซียส่วนใหญ่แขวนอยู่

ตอนนี้ทรงกลมนี้ว่างและไม่เป็นทางการมากขึ้น การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตก็เพียงพอแล้ว - และบุคคลจะเปิดขึ้น โอกาสที่กว้างเพื่อเข้าสู่วาทกรรม แม้ว่าการจะเข้าร่วมกับคนบางกลุ่มที่มีตำแหน่งร่วมกัน คุณต้องมีความรู้ที่มั่นคงพอสมควร

กำลังดำเนินการงานอะไรอยู่

คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองมีบทบาทสำคัญในชีวิตของสังคม ในเวลาเดียวกัน นักวิจัยต้องเผชิญกับงานหลายอย่างในการศึกษาพื้นที่นี้:

1. การศึกษาปัญหานี้ไม่เพียงพอในงานที่เกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะ
2. การศึกษาลักษณะการทำงานและลักษณะทางเซมาซิโลจีไม่ดี
3. การระบุและการจัดระบบคำศัพท์ของภาษาในภายหลัง

การศึกษาโดยละเอียดเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ทำให้สามารถรับและเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับองค์ประกอบคำศัพท์ของกลุ่มที่อยู่ระหว่างการพิจารณาได้ การกระทำเหล่านี้มีความสำคัญไม่เพียงแต่ในการศึกษาคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการวิเคราะห์ไดอะโครนิกด้วย ในกรณีนี้ การศึกษาปัญหาจะได้รับการแก้ไขในสองด้าน:

1. สถานะและคุณสมบัติของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองในฐานะระบบย่อยที่สำคัญของภาษา
2. การศึกษากลุ่มเฉพาะเรื่องและความหมาย

การดำเนินการที่ง่ายที่สุดคือการทำงานร่วมกับการรวบรวมพจนานุกรมของขอบเขตทางการเมือง แต่ในขณะเดียวกัน ปัญหาของคำอธิบายที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโครงสร้างความหมายของคำศัพท์และการระบุลักษณะเฉพาะในชีวิตประจำวันก็เกิดขึ้น เธอมีวิธีแก้ไขอย่างไร? ด้วยเหตุนี้จึงใช้คลังข้อมูลของหน่วยคำศัพท์ซึ่งดึงมาจากแหล่งที่แก้ไขโดยตรง คุณสมบัติที่แท้จริงการทำงานของหน่วยที่น่าสนใจ ซึ่งรวมถึงเอกสารของพรรคการเมืองและองค์กรสาธารณะ ความสนใจหลักอยู่ที่โปรแกรม การอุทธรณ์ การอุทธรณ์ จดหมายเปิดผนึก หากเราเพิ่มรายงานแบบคำต่อคำเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของเจ้าหน้าที่ใน State Duma บันทึกความทรงจำของนักการเมือง บันทึกความทรงจำ วารสารและวรรณกรรมอื่น ๆ เราก็จะได้แนวคิดคุณภาพสูงเกี่ยวกับคำศัพท์

มีอะไรผิดปกติที่นี่? และจะจำแนกอย่างไร?

การศึกษาคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองซึ่งมีพื้นฐานมาจากเนื้อหาที่ดึงมาจากพจนานุกรมเพียงอย่างเดียวไม่สามารถถือว่าเชื่อถือได้อย่างแน่นอน เหตุผลสำหรับเรื่องนี้ ตามที่นักวิชาการบางคน กล่าว อยู่ในธรรมชาติของแหล่งที่มา ซึ่งเป็นเพียงผลิตภัณฑ์ของแบบจำลองพจนานุกรมศัพท์ของระบบภาษา นั่นคือในกรณีนี้สถานการณ์ของ "อัตวิสัยสองครั้ง" เกิดขึ้น มีผลต่อความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ของการวิจัยที่ดำเนินการ นอกจากนี้ พจนานุกรม ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นภาษาทั้งภาษา ไม่ได้ปราศจากอคติ บทบัญญัติของการวิพากษ์วิจารณ์ที่พบบ่อยที่สุดคือเนื้อหาของมุมมองและการนำเสนอความเข้าใจเฉพาะ ดังนั้นส่วนใหญ่มักจะให้ความสนใจกับคำและชื่อผสมที่ใช้เพื่อรับใช้ขอบเขตของชีวิตทางสังคมและการเมือง มีการจำแนกประเภทของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองค่อนข้างน้อย จะเลือกอันไหนขึ้นอยู่กับเป้าหมายที่ไล่ตาม ในบทความนี้ เราจะพิจารณากลุ่มเฉพาะเรื่องต่อไปนี้:

1. รูปแบบของการจัดสังคม
2. เรื่องของอำนาจรัฐสูงสุด
3. แบบฟอร์มอุปกรณ์ของประเทศ

ในกรณีนี้ มีการจัดสรรกลุ่มย่อยตามหัวข้อ 34 กลุ่มเพิ่มเติม รายชื่อเล็กๆ นี้สามารถอ้างอิงชื่อและเนื้อหาของจดหมายเปิดผนึกและคำอุทธรณ์ เอกสารทางกฎหมาย เหตุการณ์ทางการเมืองและการดำเนินการได้

เกี่ยวกับคุณสมบัติการใช้งาน

เมื่อพูดถึงสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นคำศัพท์และวลีทางสังคมและการเมือง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลีกเลี่ยงบทบาทที่เล่นอยู่ ในเวลาเดียวกัน ความกำกวมเชิงความหมายเชิงกำหนดบริบทปรากฏให้เห็น:

1. การทำให้เป็นจริงของคำที่มีความหมายแฝงเชิงลบในโครงสร้างของศัพท์ที่เป็นกลางในขั้นต้น ตัวอย่างเช่น, " สหรัสเซีย- ปาร์ตี้นักต้มตุ๋นและหัวขโมย ในขั้นต้น การกำหนดที่เป็นกลางได้รับความหมายเชิงลบที่แสดงอย่างชัดเจน
2. การทำให้เป็นจริงขององค์ประกอบจุลภาคที่มีความหมายเชิงบวกของศัพท์ที่เป็นกลางในขั้นต้น ตัวอย่างเช่น วลี "สหรัสเซีย" ในโครงการของพรรคนี้

คำศัพท์และคำศัพท์ของขอบเขตทางสังคมและการเมืองเป็นสองส่วนแยกจากกัน แต่ในขณะเดียวกันก็เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ระบบการพัฒนาแบบไดนามิก คุณสมบัติการทำงานหลักของพวกเขาคือ:

1. ทบทวนชื่อที่ไม่ใช่คำศัพท์ที่ประกอบขึ้นใหม่ ตัวอย่างเช่น Slavophiles คัดค้านข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซียประกาศเรื่องเชื้อชาติ แต่เดิมพันในกลุ่มชาติพันธุ์รัสเซีย
2. การทำงานของหลายรายการในเงื่อนไขเฉพาะ ตัวอย่างเช่น สามารถอ้างถึงคำ-เสมือน-คำพ้องความหมาย หน่วยเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะด้วยการทำให้เป็นจริงเกินจริงขององค์ประกอบไมโครที่แสดงถึงที่มีอยู่เดิมในตอนแรก อีกทางหนึ่งสามารถพิจารณาการกระจายคำศัพท์ในรูปแบบดั้งเดิมหรือด้วยส่วนขยายและข้อกำหนดเฉพาะ ในกรณีแรก จะใช้เมื่อบางสิ่งควรเกิดขึ้นจริงเกินจริง ตัวอย่างเช่น ปูตินเป็นประธานาธิบดี สำหรับการขยายและข้อกำหนด วลีเช่น: ประมุขแห่งสหพันธรัฐรัสเซียมีความเหมาะสม นี่เป็นตัวอย่างคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง

อะไรอีก?

ควรสังเกตรายการสุดท้ายต่อไป:

1. การก่อตัวของชื่อที่ไม่ใช่คำศัพท์ที่มีสีสันใหม่ซึ่งมีต้นกำเนิดเป็นครั้งคราวซึ่งขึ้นอยู่กับการรวมกันของบางส่วนของคำพูด ตัวอย่างเช่นปูตินปู
2. รูปแบบคงที่ของเอกพจน์เป็นตัวบ่งชี้ของบุคคลที่มีชื่อเสียงของผู้นำของประเทศ
3. การเชื่อมต่อระหว่างองค์ประกอบเชิงความหมายต่ำของชื่อบุคคลของอักขระผสม
4. ความจองหองและความสง่างามโวหารของชื่อ เกิดขึ้นจากบริบทแวดล้อม ตัวอย่างเช่น: เผด็จการของรัสเซียทั้งหมด
5. การรวมกันของคำ-เสมือน-คำพ้องความหมายในชื่อที่มั่นคงและแบ่งแยกไม่ได้ ตัวอย่างเช่น: จักรพรรดิ - จักรพรรดิ.
6. การเกิดขึ้นและการใช้ชื่อที่ไม่ใช่คำศัพท์เชิงเปรียบเทียบที่มีต้นกำเนิดเป็นครั้งคราว (ตัวอย่างเช่น ปรมาจารย์สูงสุดเหนือดินแดนรัสเซียทั้งหมด)
7. ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ แต่ชัดเจนของการใช้ศัพท์เฉพาะในเงื่อนไขของความคลาดเคลื่อนที่สร้างขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างลักษณะและบริบทของความหมายเชิงโวหาร เป็นไปได้ที่จะทำให้คำดูถูกประชดประชันภายในกรอบขององค์ประกอบมหภาคที่มีนัยแฝงของความหมายเป็นจริงได้ ตัวอย่างคือการผิดสมัยเช่นเดียวกับราชาภิกษุ

โดยสรุปแล้ว เราสามารถพูดได้ว่าการใช้คำกึ่งพ้องความหมายอย่างแพร่หลายในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่นั้นเป็นลักษณะเฉพาะ คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่พิจารณาแล้ว ตัวอย่างที่ได้รับ แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของระบบการเชื่อมต่อที่พัฒนาขึ้น นอกจากนี้ยังมี polysemy คำศัพท์และ hyperogynism เหล่านี้เป็นหน้าที่ของคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่แยกออกมาเมื่อพิจารณา

มันแสดงกระบวนการอะไร?

และเป็นไปได้ไหมที่จะเทียบเคียงกับปัจจุบัน? การใช้คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองมักเป็นผลมาจากความไม่พอใจกับช่วงเวลาหรือแม้แต่ปรากฏการณ์วิกฤตในรัฐ การเกิดขึ้นและความขัดแย้งที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในทรงกลมทางเศรษฐกิจสังคมและสังคมการเมือง การเกิดขึ้นของปัญหา การเปลี่ยนแปลงในชีวิตของประเทศทำให้เราสามารถตัดสินอนาคตได้ ตัวอย่างคือสถานการณ์ในต้นศตวรรษที่ยี่สิบ จากนั้น ความวุ่นวายและวิกฤตต่างๆ ก็ก่อตัวรวมกันเป็นกอง ทำให้เกิดพายุที่รุนแรงและกลายเป็นพื้นที่ที่ดีสำหรับการระเบิดทางสังคมที่เกิดขึ้นในปี 1917 นอกจากนี้ คุณสามารถเรียกคืนเงื่อนไขที่ยุบ สหภาพโซเวียต(การจลาจล การสังหารหมู่ และแม้แต่สิ่งที่คล้ายกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในสาธารณรัฐเอเชียกลาง) ที่ค่อนข้างสด เราสามารถพูดถึงสถานการณ์บน Bolotnaya Square เมื่อหลายคนเห็นว่าการปฏิวัติจะเกิดขึ้นเนื่องจากความสำเร็จของจุดเดือด นั่นคือการทำให้คำศัพท์ทางสังคมและการเมืองรุนแรงขึ้น ตัวอย่างที่เห็นได้ในตอนนี้ นำไปสู่ความจริงที่ว่าสถานการณ์เลวร้ายลง สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง

กลุ่มและส่วนต่างๆ ของประชากร

สิ่งนี้ใช้ได้กับช่วงเวลาและคุณลักษณะเฉพาะมากขึ้นแล้ว ประการแรก เราควรจดจำการเลือกวิธีการทางภาษาศาสตร์ที่กำหนดโดยเจตนาโดยสมาชิกของพรรคการเมืองต่างๆ อย่างไรก็ตาม การส่งข้อมูลที่ได้รับการส่งเสริมอย่างถูกต้องไปยังผู้สนับสนุนที่มีศักยภาพหมายถึงการได้รับอำนาจทางการเมืองเพิ่มเติม และเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของคุณเอง ในกรณีนี้ คุณต้องได้รับคำแนะนำจากสองปัจจัย:

1. ทัศนคติเชิงอุดมการณ์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยเฉพาะ
2. องค์ประกอบของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีศักยภาพ

ตัวอย่างเช่น ขบวนการฝ่ายขวาชาตินิยมอาศัยการใช้ศัพท์และคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซีย ด้านซ้ายชอบของใหม่และยืม ยิ่งกว่านั้น ในทางปฏิบัติ พวกเขาสามารถใช้คำเดียวกันได้เฉพาะกับความแปรปรวนบางอย่างและเนื้อหาที่มีความหมายต่างกันเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง อาจมีความหมายตรงกันข้ามในเอกสารของแบทช์ต่างๆ นอกจากนี้ คำศัพท์และศัพท์ใหม่ๆ ยังถูกสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยองค์ประกอบที่เคลื่อนไหวอยู่ สิ่งนี้เกิดขึ้นผ่านกระบวนการต่อไปนี้:

1. ทบทวนชื่อที่มีอยู่
2. การดำเนินการตามนโยบายภาษาบางอย่างโดยกองกำลังทางการเมืองที่เฉพาะเจาะจง
3. อัพเดทรายชื่อที่ยืมไปก่อนหน้านี้

ในเวลาเดียวกัน มักจะสังเกตการดีเทอร์มิโนโลจิชันโดยคำนิยามของความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง สาเหตุของปรากฏการณ์เหล่านี้มีดังต่อไปนี้:

1. ความหมายเชิงนัยได้รับการปรับปรุงเนื่องจากอิทธิพลของภูมิหลังทางความหมายของสภาพแวดล้อมทางความหมาย
2. กำลังดำเนินการกำหนดทิศทางใหม่ ซึ่งหมายความว่ามีการแนะนำเนื้อหาแนวความคิดใหม่เข้าไปในพจนานุกรม

แต่ในขณะเดียวกัน เสถียรภาพและความมั่นคงเป็นลักษณะเฉพาะของศัพท์ทางสังคมและการเมือง เนื่องจากมีความเฉพาะเจาะจง จึงเกิดขึ้นได้ค่อนข้างช้า

สถานการณ์ในรัฐอื่นๆ

ตลอดบทความ ความสนใจหลักถูกจ่ายให้กับสถานการณ์ในสหพันธรัฐรัสเซีย เรามาดูกันว่าในประเทศอื่นๆ จะเป็นอย่างไร และคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองภาษาอังกฤษจะถูกเลือกเป็นเป้าหมายของการศึกษา ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณมากมาย เกิดจากการพัฒนาสังคมอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันก็มีแนวโน้มที่ชัดเจนต่อความซับซ้อนของรูปแบบและส่วนประกอบ ดังนั้นคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่ทันสมัยของภาษาอังกฤษจึงขึ้นอยู่กับการก่อตัวของคำต่อท้ายใหม่ซึ่งช่วยให้สามารถทดลองกับวิธีสร้างคำได้ ในขณะเดียวกัน รูปลักษณ์และการออกแบบก็เผยให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างระดับต่างๆ ของภาษา ขอบเขตสูงสุดนี้ใช้กับ morphemic และ lexical ค่อนข้างธรรมดาในกรณีนี้คือการทำงานแบบสองฟังก์ชัน แก่นแท้ของปรากฏการณ์นี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่า มีหน่วยที่เป็นทั้ง lexemes และ affixes ในเวลาเดียวกัน ปรากฏการณ์นี้ เช่นเดียวกับองค์ประกอบระดับกลางจำนวนมาก บ่งชี้ว่าไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างพวกมัน ดังนั้น neologisms จึงสร้างเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการก่อตัวขององค์ประกอบที่เป็นอนุพันธ์ ในทางกลับกันก็ใช้เพื่อสร้างโซลูชันคำศัพท์ใหม่ และอื่นๆ. ในขณะเดียวกันก็มีแนวโน้มที่จะเพิ่มสัดส่วนของคำประสม มันมาจากพวกเขาที่มีการสร้างกลุ่มคำศัพท์ที่ใหญ่ที่สุด ในกระบวนการของการก่อตัวของ neologisms เชิงความหมายจำนวนมากกลไกหลายอย่างมีส่วนร่วมซึ่งแต่ละส่วนทำให้รูปแบบภายในซับซ้อนในแบบของตัวเอง

วารสารและนิยาย

ศัพท์ทางสังคมและการเมืองยังคงสถานะเป็นชื่อพิเศษ แต่ในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่ในทางปฏิบัติ axiological และสุนทรียศาสตร์ ยิ่งไปกว่านั้น อย่างหลังยังเป็นลักษณะเฉพาะของนิยายอีกด้วย ลักษณะระบบของชุดคำศัพท์ที่เลือกและใช้จะแสดงในความสัมพันธ์หลายมิติและหลายระดับ ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ:

1. ระบบที่พัฒนาแล้วและจำนวนมากของการเชื่อมต่อกึ่งตรงข้ามกับชื่อ เมื่อความคิดเห็นที่เป็นปฏิปักษ์ถูกคัดค้านในภาษา
2. polysemy คำศัพท์ที่เป็นตัวแทนเพียงเล็กน้อย แต่สดใส
3. ระบบที่พัฒนาแล้วของการเชื่อมโยงแบบกึ่งพ้อง ซึ่งเป็นผลมาจากลักษณะหลายมิติของชื่อทางสังคมและการเมืองที่ใช้

บทสรุป

ดังนั้นเราจึงตรวจสอบตัวอย่างคำศัพท์และวาทศิลป์ทางสังคมและการเมือง วิธีการสร้าง ศึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญ เปรียบเทียบภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ ในเวลาเดียวกัน ควรเน้นจุดสำคัญสองจุดในตอนท้าย: คำและการใช้งานสามารถใช้เป็นตัวบ่งชี้การพัฒนาและการไหลของกระบวนการ ประการที่สอง - เกณฑ์หลักสำหรับการศึกษาได้รับการพัฒนาขีด จำกัด การใช้งานที่อนุญาตได้รับการพิสูจน์และระบุและพิจารณาประเด็นอัตราส่วนของหน่วยต่าง ๆ

เนื้อหาของสุนทรพจน์ทางการเมืองกำหนดไว้ล่วงหน้าการใช้ กลุ่มเฉพาะกิจคำ (เช่นเดียวกับหน่วยวลี ชื่อประสม) - คำศัพท์ทางการเมือง (รัฐสภา, รอง, หัวหน้าฝ่ายบริหาร, การลงคะแนนเสียง, ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง, นายกเทศมนตรี, ฝ่ายค้าน, พระราชกฤษฎีกา ฯลฯ ) จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางการเมืองและคำศัพท์ทางรัฐศาสตร์ คำศัพท์ทางรัฐศาสตร์เช่นเดียวกับคำศัพท์อื่นๆ เป็นที่ทราบกันดีเฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ไม่เป็นศัพท์ทั่วไปและใช้ในตำราทางวิทยาศาสตร์และตำราอื่นๆ ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น คำศัพท์ทางการเมืองเป็นการเชื่อมโยงเฉพาะเรื่องของคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งทุกคนควรเข้าใจ (พลเมืองส่วนใหญ่แน่นอน)

ศัพท์รัฐศาสตร์เติมแต่งคำศัพท์รัฐศาสตร์อย่างต่อเนื่อง เช่น ทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา คำและชื่อประสมเช่นฉันทามติ หัวข้อของสหพันธ์ ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่เข้าใจการกล่าวโทษ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นที่รู้จักกันดีนั่นคือ , ระยะมี despecialized ในทางกลับกัน หลายคำและสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในยุคโซเวียต (คณะกรรมการบริหาร, โซเวียต, คณะกรรมการพรรค, คนงานช็อกของแรงงานคอมมิวนิสต์) ได้กลายเป็นเงื่อนไขพิเศษของประวัติศาสตร์การเมืองไปแล้ว ในเวลาเดียวกัน บางคำที่ในยุคโซเวียตดูเหมือนเกี่ยวข้องกับอดีตอันไกลโพ้นของประเทศเราหรือกับ ระบบการเมืองประเทศอื่น ๆ (ผู้ว่าราชการ, State Duma, แผนก, นายกเทศมนตรี) ดังนั้นขอบเขตระหว่างคำศัพท์ทางการเมืองและคำศัพท์ทางรัฐศาสตร์ระหว่าง neologisms ทางการเมืองและ archaisms ทางการเมืองค่อนข้างเป็นไปโดยพลการ: เราไม่สามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำเสมอไปว่าคำใดกลายเป็นหรือหยุดใช้กันทั่วไปกลายเป็นโบราณวัตถุหรือเปลี่ยนอีกครั้ง ออกมาค่อนข้างทันสมัย

ในการพูดทางการเมือง คำนี้หรือคำนั้นสามารถได้รับความหมายแฝงพิเศษ บ่อยครั้ง ความหมายหลัก (ขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด บ่อยที่สุด) เป็นความหมายที่ทำเครื่องหมายเป็นรองในพจนานุกรมอธิบายหรือไม่ได้บันทึกเลย ตัวอย่างเช่น ในสุนทรพจน์ทางการเมืองของรัสเซียสมัยใหม่ เกษตรกรส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของกลุ่มเกษตรกรรมในรัฐดูมา (หรือผู้สนับสนุนฝ่ายนี้) และไม่ใช่ "ผู้เชี่ยวชาญในประเด็นเกษตรกรรม" (ความหมายนี้แสดงเฉพาะ หนึ่งในพจนานุกรมวิชาการสี่เล่มของภาษารัสเซียในปี 1981 ) คำว่า "ขวา" และ "ซ้าย" ในตำราการเมืองสมัยใหม่แสดงถึงมุมมองทางการเมืองเป็นหลัก และผู้สนับสนุนเศรษฐกิจแบบเสรีตลาดในช่วง "เปเรสทรอยกา" ถือเป็นฝ่ายซ้าย และในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ผ่านมาพวกเขาเริ่มที่จะเป็นฝ่ายซ้าย เรียกว่าฝ่ายขวา ดังนั้นสิ่งที่ตรงกันข้ามทางการเมืองของพวกเขา - สมัครพรรคพวกของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ - ถูกเรียกครั้งแรกในประเทศของเรา แต่เมื่อเวลาผ่านไปตามแนวทางปฏิบัติสากลพวกเขาเริ่มถูกเรียกว่าซ้าย อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำคุณศัพท์สีแดง น้ำตาล ชมพู และเขียว ซึ่งในวาทกรรมทางการเมืองของรัสเซียสมัยใหม่มักจะบ่งบอกถึงความเชื่อทางการเมืองของบุคคลมากกว่าสีที่พวกเขาต้องการ ดังนั้น ในช่วงสงครามกลางเมืองในรัสเซีย ฝ่ายค้าน "สี" หลักก็คือฝ่ายค้านของคนผิวขาวและฝ่ายแดง

ในรัฐเผด็จการ มักพยายามควบคุมการใช้คำและสำนวนบางคำโดยตรงหรือโดยอ้อม ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย-โซเวียต พันธมิตรทางการเมืองของสหภาพโซเวียตถูกเรียกว่าประเทศประชาธิปไตยประชาชน รัฐของระบบสังคมนิยมโลก หรือชุมชนสังคมนิยม (มีความแตกต่างทางความหมายระหว่างการกำหนดเหล่านี้) การใช้คำดังกล่าวมักถูกตีความว่าเป็นการแสดงออกถึง "การกล่าวรายงาน" ซึ่งเป็นวิธีสร้างความจริงบางอย่างที่ลวงตา (ตามคำกล่าวของจอร์จ ออร์เวลล์) อย่างไรก็ตาม หากต้องการ องค์ประกอบของ "การรายงานข่าว" ยังสามารถพบได้ในประเทศที่ถือว่าเป็นต้นแบบของประชาธิปไตย

กลับ