Fabuła po angielsku nierozerwalnie związany z historią Anglii. Zaczęło się w V wieku, kiedy trzy plemiona germańskie najechały na Wielką Brytanię, zamieszkiwaną wówczas przez Celtów i częściowo Rzymian. Wpływy germańskie okazały się na tyle silne, że wkrótce z języków celtyckich i łacińskich prawie nic nie zostało na terenie niemal całego kraju. Tylko w odległych i trudno dostępnych obszarach Wielkiej Brytanii, które pozostały nieschwytane przez Niemców (Kornwalia, Wells, Irlandia, Highland Scotland), przetrwały lokalne języki walijski i galijski. Języki te przetrwały do ​​dziś: nazywane są celtyckimi, w przeciwieństwie do Niemców.

kogo angielski.

Następnie Wikingowie przybyli do Wielkiej Brytanii ze Skandynawii ze swoim językiem staronordyckim. Następnie w 1066 Francuzi zajęli Anglię. Z tego powodu francuski był językiem angielskiej arystokracji przez dwa stulecia, a stary angielski był używany przez zwykłych ludzi. Ten fakt historyczny miał bardzo znaczący wpływ na język angielski: pojawiło się w nim wiele nowych słów, słownictwo prawie się podwoiło. Dlatego właśnie w leksykonie rozłam na dwa warianty języka angielskiego – odpowiednio wysoki i niski, pochodzenia francuskiego i niemieckiego – jest dziś dość wyraźnie odczuwalny.

Dzięki podwojeniu słownika język angielski ma dziś wiele słów o tym samym znaczeniu - synonimów, które powstały w wyniku jednoczesnego użycia dwóch słów. inne języki którzy pochodzili od chłopów saskich i od panów normańskich. Uderzającym przykładem takiego podziału społecznego są różnice w nazwie żywy inwentarz pochodzące z korzeni germańskich:

• krowa - krowa
• cielę - cielę
• owca - owca
• świnia - świnia

Podczas gdy nazwywędliny są pochodzenia francuskiego:

wołowina - wołowina

cielęcina - cielęcina

baranina - jagnięcina

wieprzowina - wieprzowina

Mimo wszelkich wpływów zewnętrznych rdzeń języka pozostał anglosaski. Już w XIV wieku angielski staje się język literacki, a także język prawa i szkoły. A kiedy rozpoczęła się masowa emigracja z Wielkiej Brytanii do Ameryki, język przywieziony tam przez osadników nadal zmieniał się w nowym kierunku, często zachowując swoje korzenie w brytyjskim angielskim, a czasem zmieniając się dość znacząco.
Początek globalizacji języka angielskiego

Na początku XX wieku

eka angielski staje się coraz bardziej językiem komunikacja międzynarodowa. Angielski, wraz z innymi językami komunikacji międzynarodowej, był używany na konferencjach międzynarodowych w Lidze Narodów do negocjacji. Już wtedy oczywista stała się potrzeba doskonalenia nauczania i opracowania obiektywnych kryteriów skuteczniejszego uczenia się języka. Ta potrzeba pobudziła poszukiwania i badania językoznawców różnych krajów które nie wyschły do ​​dziś.

Oczywiste jest, że jednym z najważniejszych elementów badania jakiegokolwiek język obcy jest nagromadzenie słownictwa. Dopiero poprzez opanowanie słownictwa można zacząć studiować relacje między słowami – gramatykę, styl itp. Ale jakich słów należy się najpierw nauczyć? A ile słów musisz znać? W języku angielskim jest wiele słów. Według lingwistów kompletne słownictwo Język angielski zawiera co najmniej milion słów.

Wczesne gramatyki języka angielskiego (z których pierwsza powstała w 1586 r.) zostały napisane albo po to, aby pomóc obcokrajowcom opanować język angielski, albo przygotować anglojęzycznych studentów do nauki łaciny. Ogólnie rzecz biorąc, te książki nie zostały zaprojektowane do nauczania rodzimych użytkowników języka angielskiego. Dopiero około 1750 roku podjęto próby nauczania języka angielskiego.
Szkoda, że ​​nie stało się to kilka pokoleń później. Językoznawcy XVIII wieku oparli swoje badania nad językiem angielskim na błędnych teoriach. Na przykład wierzyli, że zasady gramatyczne są takie same dla wszystkich języków, a argumentując, że łacina jest ideałem, często próbowali przerobić angielskie wyrażenia po łacinie. Ponadto wierzyli, że zanikanie końcówek w słowach jest oznaką degradacji, a nie postępu. Nie mogli zwrócić zakończeń, które już zniknęły, ale z powodzeniem zachowali wszystkie inne. Gdyby nie ich wpływ, czasowniki nieregularne we współczesnym angielskim byłyby znacznie mniejsze. Ich teorie zostały skonsolidowane i przekazane: zwykli ludzie dzięki fali powszechnej edukacji w Anglii. Ogromna liczba czasowników nieregularnych i starannie zachowane końcówki nie pozwoliły na pełne przekształcenie języka angielskiego z syntetycznego w analityczny.

Wraz z rozwojem umiejętności czytania i pisania język angielski spowolnił swoją zmianę, ale zmienia się on do dziś. Łatwość użycia reguł, a także bogactwo słownictwa, które wciąż się rozwija, sprawiło, że język angielski stał się w ciągu ostatniego półwiecza międzynarodowym językiem komunikacji.

Angielski jest językiem Szekspira i językiem Chaucera. Mówią nim dziesiątki krajów na całym świecie, od USA po maleńkie wyspy Tristan da Cunha. Ma ślady historii od Wikingów po społeczności internetowe. Oto 25 kart, które wyjaśniają, w jaki sposób język angielski stał się tym, czym jest dzisiaj i dlaczego jest tak różnorodny. (zdjęcia są klikalne - link do oryginału w wysokiej rozdzielczości), a nie dosłowne tłumaczenie map artykułu 25, które wyjaśniają język angielski przez Vox.

Pochodzenie języka angielskiego

Skąd wziął się angielski?

Angielski, podobnie jak ponad 400 innych języków, należy do rodziny języków indoeuropejskich i ma wspólne korzenie nie tylko z niemieckim i francuskim, ale także z rosyjskim, hindi, pendżabskim i perskim. Ten piękny rysunek fińsko-szwedzkiej ilustratorki komiksów Minny Sundberg doskonale pokazuje bliskość języków takich jak francuski i niemiecki, a także dystans greki i farsi.

Język indoeuropejski dzisiaj

Ta mapa pokazuje, gdzie języki indoeuropejskie są dziś używane w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej, a także łatwo zauważyć, które języki nie mają wspólnych korzeni z angielskim, na przykład fiński i węgierski.



migracja anglosaska

Oto jak powstał język angielski: po opuszczeniu Brytanii przez wojska rzymskie na początku V wieku, trzy ludy germańskie – Anglowie, Sasi i Jutowie – zasiedliły wyspy i założyły własne królestwa. Przywieźli ze sobą język anglosaski, który w połączeniu z niektórymi słowami celtyckimi i łacińskimi stworzył staroangielski. Stary angielski został po raz pierwszy użyty w V wieku i byłby całkowicie niezrozumiały dla współczesnego anglojęzycznego, gdyby go usłyszał. We współczesnym języku angielskim przetrwało około 4500 słów anglosaskich. Odpowiada to tylko 1 procentowi słów w słowniku Oxford Dictionary, ale podstawą języka jest wiele słów, takich jak „dzień” i „rok”, części ciała „klatka piersiowa”, ramię „i „serce” oraz wiele czasowników: „jeść”, „pocałować”, „kochać”, „myśleć”, „stawać się”.

Danelaw (Danelaw)

Kolejnym dawcą nowych słów był język staronordyjski. Wikingowie z terenu współczesnej Danii, dowodzeni przez Ivara Bez Kości, zaatakowali wschodnie wybrzeże Wyspy Brytyjskie w IX wieku. W końcu przejęli kontrolę nad połową Wielkiej Brytanii. Od tego czasu przetrwały takie słowa jak: „prawo” i „morderstwo”, „oni”, „oni” i „ich”. To zabawne, że „ramię” to słowo anglosaskie, ale „noga” to staronordyckie; „żona” to Anglosas, ale „mąż” to staronordycki.



Norman podbój Anglii

Naprawdę poważne zmiany, które doprowadziły do ​​dzisiejszego angielskiego, przyszły wraz z Wilhelmem Zdobywcą z Normandii, współczesnej północnej Francji. Język (francuski) używany przez Wilhelma i jego szlachciców ostatecznie przekształcił się w anglo-normański. Stał się językiem średniowiecznej angielskiej elity. Zawiera około 10 000 słów, z których wiele jest nadal w powszechnym użyciu. Czasami zastępowały słowa staroangielskie, czasami były używane jako synonimy. Słowa wojenne (bitwa, marynarka wojenna, marsz, wróg), słowa państwowe (parlament, szlachcic), słowa prawne (sędzia, sprawiedliwość, powód, ława przysięgłych) i słowa religijne (cud, kazanie, dziewica, święta) były prawie w całości normańskie.

Świetna zmiana samogłosek

Jeśli uważasz, że angielska wymowa jest myląca – dlaczego „głowa” absolutnie nie pasuje do „gorąco” lub dlaczego „stek” nie rymuje się z „streak”, a „some” też nie rymuje się z „home” – obwiniaj to na Wielkiej Przesunięciu Samogłosek. Między 1400 a 1700 zmieniła się wymowa spółgłosek. „Myszy” nie jest już wymawiane jak „meese”. „Dom” nie jest już wymawiane jak „hoose”. To przejście od średniowiecznego angielskiego do współczesnego angielskiego. Nikt tak naprawdę nie wie, dlaczego te zmiany nastąpiły.

Rozprzestrzenianie się języka angielskiego

Kolonizacja Ameryki

Osadnicy brytyjscy przybyli do różnych części Ameryki w XVII i XVIII wieku, pochodzili z różne regiony, klas społecznych i wyznawców różnych religii. East Anglia Puritans wnieśli znaczący wkład w akcent bostoński; Rojaliści migrujący na południe przynieśli brzęki i tak dalej. Dzisiejszy amerykański angielski jest bliższy XVIII-wiecznemu brytyjskiemu angielskiemu niż współczesnemu brytyjskiemu angielskiemu.

Wczesna eksploracja Australii

Wielu z pierwszych Europejczyków, którzy osiedlili się w Australii, począwszy od końca XVIII wieku, było skazańcami z Wysp Brytyjskich, a australijski angielski akcent prawdopodobnie pochodzi z ich dzieci w Sydney. Australia, w przeciwieństwie do USA, nie ma tak różnorodnych lokalnych akcentów. Niektóre słowa z języków aborygeńskich przeniknęły do ​​języka angielskiego: wśród nich kangur, bumerang i wombat.

Kanada

Brytyjscy lojaliści popłynęli do Kanady podczas rewolucji amerykańskiej. W rezultacie angielski kanadyjski brzmi jak angielski amerykański, ale zachowuje słowa „ou” (honor, kolor, męstwo). Kanada doświadcza własnej zmiany samogłosek, na przykład wymawiając „mleko” jak „melk”. Również kanadyjski jest dość jednorodny, w przeciwieństwie do amerykańskiego i brytyjskiego.

Indie

Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska sprowadziła angielski na subkontynent indyjski w XVII wieku, a w okresie kolonializmu był oficjalny język. Wciąż jest częścią niewyobrażalnej różnorodności językowej. Niektóre słowa przeniosły się z lokalnych języków, takich jak „szampon”, „piżama”, „bungalow”, „bransoletka” i „gotówka”.



Tristan da Cunha

Tristan da Cunha to najbardziej śródlądowy archipelag na świecie: leży na południu Oceanu Atlantyckiego, w tej samej odległości między Urugwajem a RPA. Jest częścią terytoriów brytyjskich z 300 rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Angielski jest językiem świata

Odsetek osób anglojęzycznych w Europie

Angielski jest jednym z trzech języki urzędowe Unia Europejska. Prezydent Niemiec zaproponował niedawno, aby był jedynym. Jednak stopień, w jakim ludzie w każdym kraju Unii Europejskiej mówią po angielsku, jest bardzo zróżnicowany. Ta mapa pokazuje, gdzie większość ludzi może - i nie może - mówić po angielsku.



Gdzie popularna jest angielska Wikipedia?

Angielski dominował w pierwszych dniach Internetu. Ale sieć staje się coraz bardziej zróżnicowana językowo. Od 2010 r. angielski nie dominuje już, a postęp technologiczny ułatwił korzystanie z niełacińskich skryptów. Jednak język angielski jest dominującym językiem Wikipedii, mapa pokazuje, gdzie ludzie używają wersji angielskiej jako głównej.

Źródła angielskich słów

Ta elegancka grafika oparta jest na danych z Oxford English Dictionary, pokazując, skąd pierwotnie pochodziły słowa. Większość słów pochodzi z języków germańskich, romańskich i łaciny lub jest utworzona ze słów już używanych w języku angielskim. Ale od czasu obecnych statystyk z 1950 roku wszystko może być jeszcze bardziej pstrokate.

Jak zmieniło się słownictwo

Przyswajanie słów z innych języków nie ustało, gdy staroangielski przekształcił się w średniowieczny angielski. Wiek Oświecenia przyniósł napływ słów greckich i łacińskich - zwłaszcza na wszelkiego rodzaju zjawiska naukowe. Z drugiej strony Mark Twain, mistrz amerykańskiego dialektu, oparł się w swoich książkach na starych, dobrych słowach anglosaskich.

Leksykon Szekspira i benchmarki

Projektant Matt Daniels wziął 35 000 słów z tekstów rapu i porównał je z 35 000 słów Moby Dicka i 35 000 słów ze sztuk Szekspira do testu słownictwa. Odkrył, że niektóre leksykony były większe niż te Szekspira czy Melville'a. Ale oczywiście wielkość słownika nie może być wyznacznikiem jakości. Niemniej porównanie jest interesujące.

Nauka angielskiego jako drugiego (trzeciego) języka



Mapa jakości nauki języków

Angielski jest na drugim miejscu potoczny na świecie. Ale jest więcej więcej osób Osoby uczące się języka angielskiego. Oto karta wyników testu z języka angielskiego firmy Education First. Kraje zielone i niebieskie mają więcej wysokie poziomy umiejętności niż czerwony, żółty i pomarańczowy. Kraje skandynawskie, Finlandia, Polska, Austria są bardzo dobre. Cały Bliski Wschód jest bardzo zły.

Za założyciela wszystkich języków uważa się łacinę. Nic więc dziwnego, że wiele współczesnych słów jest tak podobnych do łacińskich. Tak, a wiele języków jest do siebie podobnych, ponieważ wywodzą się z tej samej bazy. Na przykład:

1. Niemiecki powstał w wyniku mieszania się łaciny i języka plemion gotyckich;

2. Język francuski powstał w wyniku zmieszania łaciny i języka plemienia Galów;

3. Angielski pojawił się w wyniku połączenia łaciny i języka ludów celtyckich.

Nie zapomnij o włoskim, portugalskim i hiszpańskim. Wszystkie wywodziły się z łaciny i dlatego są do siebie niesamowicie podobne. Podczas komunikacji Włosi, Hiszpanie i Portugalczycy mogą mówić w swoich językach ojczystych i rozumieć się nawzajem.

Trochę historii

Pojawienie się języka angielskiego datuje się na VIII wiek p.n.e. Wtedy współczesna Wielka Brytania była zamieszkana przez lud celtycki. Nawet sama nazwa kraju pochodzi od ich języka, bo w języku celtyckim „brith” przetłumaczono jako „malowany”. Do tego jeszcze kilka słów z języka celtyckiego, którego używa się do dziś. Po 7 wiekach Cezar ogłosił terytorium Wielkiej Brytanii częścią wielkiego Cesarstwa Rzymskiego i zaczął zaludniać te ziemie Rzymianami. Chcąc nie chcąc Celtowie musieli ściśle porozumiewać się z Rzymianami, więc do języka celtyckiego dodano łacinę, co miało na nią duży wpływ w przyszłości. Wiele współczesnych słów zostało zapożyczonych z łaciny. Oba ludy komunikowały się ze sobą aż do V wieku naszej ery, tworząc nowe słowa dla przyszłego języka angielskiego. W V wieku plemiona germańskie najechały Wielką Brytanię, więc rozpoczął się zupełnie nowy etap w rozwoju języka angielskiego.

Powstawanie i rozwój języka angielskiego. Trzy okresy formacji.

Pojawienie się języka angielskiego trwa dość długi okres. Jego powstanie powstało poprzez zmieszanie kilku języków i dialektów i przeszło przez trzy etapy:

1. Okres staroangielski. Ten etap trwał od 449 do 1066. W tym czasie inwazja plemion germańskich doprowadziła do tego, że liczba Celtów została wyolbrzymiona przez najeżdżające plemiona. Z czasem dialekt anglosaski zaczął wypierać dialekt Celtów, przekształcając już ustalone słowa na własny język. Wiele obszarów Wielkiej Brytanii, które znajdują się w trudno dostępne miejsca, nie podlegały plemionom germańskim, więc język celtycki był tam doskonale zachowany. Te obszary to Irlandia, Kornwalia, Wells i Szkocja. Jeśli chcesz poczuć klimat powstawania języka angielskiego, to powinieneś odwiedzić ten kraj. Dzięki najazdom plemion w języku pozostało wiele słów o wspólnych korzeniach germańsko-łacińskich.
W 597 r. Rzym zaczął chrystianizować wszystkie podległe mu kraje, w tym Wielką Brytanię. Miało to ogromny wpływ na język, ponieważ pojawiło się wiele leksemów (słowa łacińskie przyswojone przez dialekty germańskie). W tamtych czasach język angielski został uzupełniony o około 600 nowych słów, które miały zarówno korzenie germańskie, jak i łacińskie.
W IX wieku Duńczycy zaczęli zajmować ziemie Sasów. W rezultacie język angielski został uzupełniony dialektem skandynawskich Wikingów.

2. Okres średnioangielski. Trwał od 1066 do 1500 rne. W XI wieku Anglię najechali Francuzi. Doprowadziło to do tego, że w rozwoju i formowaniu się języka rozpoczęła się tak zwana era „trzech języków”:

1) francuski, używany do porozumiewania się między arystokratami a wymiarem sprawiedliwości;

2) anglosaski, którym mówili zwykli ludzie;

3) Łacina, której używali lekarze.

Początek tej ery doprowadził do ostatecznego ukształtowania się języka angielskiego dokładnie takiego, jaki znamy i uczymy się go dzisiaj. Ze względu na fakt, że w jego powstawaniu uczestniczyło kilka języków, jego słownictwo prawie się podwoiło. Niewątpliwie w języku pozostały ślady dawnego podziału. Na przykład możesz zobaczyć, że zwierzęta są tłumaczone na język angielski jako „krowa”, „cielę”, „owca” - to słowa z dialektu „zwykli ludzie”. Nazwa mięsa tych zwierząt przyszła już do nas od arystokracji, więc brzmi inaczej - „wołowina”, „cielęcina”, „baranina”.
Na początku XIV wieku język nabiera cech literackich, dlatego staje się głównym językiem edukacji ludzi i stanowienia prawa. Również w tym czasie pierwszy angielska książka. W tym czasie język angielski przejmuje pierwsze zasady gramatyki i fonetyki, przymiotniki nabierają stopni porównania, końcówki czasowników znikają.
Później, gdy rozpoczęła się masowa migracja Brytyjczyków do Ameryki, język przeszedł w kierunku dialektu brytyjskiego i amerykańskiego.

3. Nowy okres angielski. Pochodzi od początku w 1500 roku i sięga naszych czasów. Za jej założyciela wielu uważa W. Shakespeare'a. Dzięki niemu język angielski został „oczyszczony” z nieczystości, nabrał własnej formy i słownictwa.

Uważa się, że język angielski pojawił się poprzez mieszanie różnych języków i nawet w naszych czasach nie stoi w miejscu, stale się rozwija i unowocześnia. Język angielski jest językiem urzędowym w wielu krajach. Należą do nich Indie, Pakistan, Nigeria, Jamajka, Australia, Nowa Zelandia, Singapur, Rwanda, Ghana itp. Jak rozumiesz, we wszystkich tych krajach ludzie porozumiewają się „swoim własnym angielskim”. Jest wiele zwrotów z innych języków, zmienia się akcent, a czasem nawet zasady gramatyczne. Anglia i Ameryka wciąż mają ogromny wpływ na kształtowanie się i rozwój języka. Oczywiście to Wielka Brytania jest wzorem czystego angielskiego, ale „amerykański angielski” jest nadal uważany za międzynarodowy. Stany Zjednoczone wywarły silny wpływ nowoczesny świat, a jeśli uczymy angielskiego w szkołach i na uniwersytetach, to jest to dialekt amerykański. Oczywiście Anglia i Ameryka silnie na siebie wpływają. Wymieniają się słownictwem, dzięki czemu język jest stale aktualizowany o nowe wyrażenia i nazwy. Konkluzja: angielski stał się głównym środkiem komunikacji podczas formowania się świata, więc powszechnie przyjmuje się, że tak jest język międzynarodowy. Z jego pomocą mogą komunikować się ludzie z różnych krajów i kontynentów. Dlatego bez niego nowoczesne społeczeństwo nie można się obejść.

Artykuł został przygotowany przez stronę firmy I-Polyglot -

Historia języka angielskiego, a także jego wygląd jest bogata w wydarzenia. Zamieszkiwane było terytorium współczesnej Wielkiej Brytanii różne narody, została schwytana i wypuszczona więcej niż raz, a każdy najeźdźca chciał „wymyślić” dla Wielkiej Brytanii nowy język. Znajduje to odzwierciedlenie w różnorodności języka angielskiego. W każdym okresie Historia angielska przyczynił się do powstania i ogólnego ukształtowania się języka angielskiego, jaki znamy. Przygotowaliśmy dla Was krótką wycieczkę po tym, co pozostawił każdy z okresów jej powstawania w języku angielskim.

okres celtycki

Pojawienie się i historia języka angielskiego rozpoczęła się w VIII wieku p.n.e. kiedy Celtowie osiedlili się na terenie dzisiejszej Wielkiej Brytanii. Pojawienie się języka angielskiego jest z nimi bezpośrednio związane. Porozumiewali się w języku celtyckim, z którego pochodziło słowo brith, co oznaczało „malowany”. Pojawienie się tego słowa wynika z faktu, że Celtowie pomalowali swoje ciała na niebiesko, aby zastraszyć wroga. Z tym samym okresem wiąże się pierwsze zajęcie terytorium brytyjskiego przez Rzymian.

Języki celtyckie późniejszych czasów dały współczesnemu angielskiemu tak znane słowa jak:

whisky- whisky (z irlandzkiego uisce beathadh „żywa woda”)
hasło reklamowe- slogan (od szkockiego sluagh-ghairm „okrzyk bojowy”)
Równina- w kratę

Wiele zapożyczeń z łaciny, które pozostały po podboju rzymskim przez 44 lata, zachowało się również we współczesnej angielszczyźnie. Na przykład angielskie imiona rozliczenia takie jak Lancaster, Leicester i Manchester były w stanie utworzyć, w oparciu o łacińskie słowo castra - "obóz".

ulica- ulica (od łac. przez warstwy "droga utwardzona")
ściana- ściana (od łac. vallum „szyb”)

Okres staroangielski

Czas podbojów niemieckich związany jest z okresem staroangielskim, kiedy do Wielkiej Brytanii wkroczyli Anglosasi (plemiona germańskie) - przodkowie współczesnych Anglików. Dialekt anglosaski szybko wyparł język celtycki przed powszechnym stosowaniem i zapobiegły pojawieniu się czegoś nowego. Sami Niemcy przywieźli wiele łacińskich słów, które udało im się zapożyczyć od Rzymian. Wśród tych słów w naszym krótkim słowniku znajdują się te, których używa się do dziś:

Bezpłatna lekcja na ten temat:

Czasowniki nieregularne Angielski: tabela, zasady i przykłady

Porozmawiaj na ten temat z osobistym nauczycielem podczas bezpłatnej lekcji online w Skyeng School

Zostaw swoje dane kontaktowe, a my skontaktujemy się z Tobą w celu zarejestrowania się na lekcję

wino- wino (od łac. vinum „wino”)
Gruszka- gruszka (z łac. pirum „gruszka”)
pieprz- pieprz (od łac. piper „pieprz”)
masło — masło(z łac. butyrum „krowie masło”)
ser- ser (z łac. caseus „ser”)
mile- mila (z łac. milia passuum „tysiące kroków”)
sobota- sobota (od łac. Saturni umiera „dzień Saturna”)

Z okresem staroangielskim wiąże się także chrystianizacja Wielkiej Brytanii i pojawienie się w języku wielu innych zapożyczeń z łaciny, m.in.:

Szkoła- szkoła (z łac. schola "szkoła")
gospodarz- nauczyciel (od łac. magister „nauczyciel”)
groszek- groszek; groch (z łac. pisum „groch”)
kapłan- kapłan „(z łac. prezbiter „prezbiter”)

W 876 AD doszło do bitwy pod Wedmore, w wyniku której zawarto traktat pokojowy z Duńczykami, którzy od dawna pustoszyli ziemie brytyjskie. Ten świat wpłynął również na język angielski, co pozwoliło na powstanie wielu duńskich słów.

alka— auk
zawsze- tak zawsze
oś- oś
niebo- niebo
czaszka- czaszka
skóra– skóra

Okres średnioangielski

Okres średnioangielski słynie z przejęcia Wielkiej Brytanii przez Normanów. Normanowie (wikingowie francuskojęzyczni) pokonali Anglosasów i przejęli władzę w Wielkiej Brytanii. Wiąże się to z pojawieniem się ówczesnej trójjęzycznej codzienności: językiem sądów, administracji, dworu królewskiego i arystokracji był francuski, językiem ludu nadal był anglosaski, a językiem oświaty był łaciński. To właśnie pozwoliło na pojawienie się tzw. języka „nowego angielskiego”. Wpływ Francuski bardzo widoczne we współczesnym angielskim:

mięso wieprzowe- wieprzowina (z francuskiego wieprzowiny „świnia”)
tenis- tenis (z francuskiego tenez „trzymaj”)

Okres Nowej Anglii

W okresie nowoangielskim pojawił się druk. W 1474 (1475) pionier drukarz William Caxton wydrukował pierwszą książkę w języku angielskim. Sam przetłumaczył książkę z francuskiego. Przy tłumaczeniu oparł się na pisowni tradycji pisma odręcznego, co pozwoliło na ukształtowanie się pierwszego kanonu – doprowadziło to do spowolnienia zmian ortografii w języku angielskim, ponieważ próbka pisemna"powinno być".

Twórczość Williama Szekspira pozostawiła również ogromny ślad w historii języka angielskiego.(cóż, kto jeszcze?), który potrafił nie tylko „wymyślić” współczesny angielski, ale także wprowadzić wiele nowych słów – nie zawsze jest jasne, skąd je wziął. Wiele słów znalezionych w dziełach Szekspira można znaleźć również we współczesnym angielskim.

wywyższać się- szaleć → łup- bądź w dobrym stylu

Pod koniec XVIII wieku Anglik William Jones mówił o potrzebie dogłębnego studiowania starożytnego języka indyjskiego w celu bardziej kompetentnego budowania nauki o języku. We współczesnym angielskim istnieje wiele słów związanych ze słowami starożytnego języka indyjskiego.

ścieżka- ścieżka, ścieżka (od pathin „droga”)
barwna chustka- bandana (od bandhany „bandaż”)

Współczesny angielski

Współczesny angielski nazywa się mieszanym - wiele słów, które mają zdrowy rozsądek, nie mają wspólnego korzenia. Wynika to z charakterystycznej dla okresu średnioangielskiego trójjęzyczności.

Język angielski stale się rozwija, uzupełnia i nabywa dialekty, każda nowa koncepcja daje ludziom możliwość wymyślenia wielu nowych słów wokół niego. Wręcz przeciwnie, niektóre słowa przechodzą do historii jako niepotrzebne.

Film o historii języka angielskiego:

Niektórzy lingwiści śmiało wskazują na okresy staroangielski, średnioangielski i nowoangielski, ale język ten zaczął istnieć znacznie wcześniej. Tak więc dzisiaj dowiemy się, jak, kiedy iw jakich okolicznościach pojawił się język angielski.

Nie będziemy długo dręczyć czytelników i powiemy, że historia języka angielskiego rozpoczęła się w odległym VIII wieku p.n.e. na terytorium współczesnej Wielkiej Brytanii, kiedy rozpoczęła się migracja z kontynentu na terytorium Wysp Brytyjskich plemion Celtów. „Osadnikom” nadano nazwę „Brytyjczycy”, którą odziedziczyli po miejscowych plemionach Piktów – Pryden. Co ciekawe, jedna teoria pochodzenia nazwy „Wielka Brytania” jest związana z Celtami: rdzeń celtycki „brith” oznacza „malowany”, a annały z poprzednich lat wskazują, że ludy indoeuropejskie malowały twarze przed wyruszeniem do bitwy . Mimo tak starożytnego okresu istnienia Celtowie mieli rozwiniętą kulturę. Czas minął, aw I wieku pne. Cezar przybył na terytorium Wielkiej Brytanii, ogłaszając ją częścią Cesarstwa Rzymskiego. Było to w I wieku p.n.e. starożytni autorzy rzymscy znaleźli najwcześniejszą wzmiankę o tym terminie, związanym z oficjalną nazwą kraju Britannia (Britannia, Brittania). Ta nazwa pochodzi z łaciny i oznacza „ziemię Brytyjczyków”. Migracja Rzymian i ich komunikacja z Celtami znalazła odzwierciedlenie w języku: dzięki temu w języku angielskim istnieją dziś słowa pochodzenia łacińskiego. Taka interakcja ludów trwała aż do V wieku n.e., po czym germańskie plemiona Sasów, Jutów, Anglów i Fryzów najechały na teren, przynosząc ze sobą lokalny dialekt. W ten sposób rozpoczęła się nowa gałąź rozwoju języka angielskiego, która została wypełniona słowami germańskimi.

Potem był okres chrystianizacji, co znalazło odzwierciedlenie w języku. Wiele „uregulowanych” słów z łaciny zostało zmieszanych z dialektami germańskimi, w wyniku czego pojawiły się nowe jednostki leksykalne. W tym okresie język wzbogacił się o 600 słów.

Wraz z początkiem ataków Wikingów i po przybyciu Duńczyków w IX wieku w języku zaczęły pojawiać się słowa staronordyckie, które były mieszane z lokalnymi dialektami. W ten sposób w języku angielskim pojawiły się słowa grupy skandynawskiej, które mają charakterystyczne kombinacje „sc”, „sk”.

W związku z przystąpieniem do Anglii domu normańskiego XI - XVI wiek. zostały oznaczone wyglądem w języku angielskim francuskie słowa dominowała jednak także łacina i anglosaska. W tym czasie narodził się angielski, którym dzisiaj mówimy. Mieszanie języków doprowadziło do wzrostu liczby słów. Zauważalny stał się wyraźny podział języka na klasy niższe (słowa wywodzące się z języka niemieckiego) i klasy wyższe (od francuskiego).

Okres rozkwitu literatury to średniowiecze. Ułatwiła to pierwsza drukowana książka wydana w języku angielskim. Przetłumaczył ją William Caxton, który stał się znaczącą postacią w dziedzinie językoznawstwa. Aby przetłumaczyć i opublikować książkę, musiał wybrać dialekt zrozumiały dla większości czytelników, co przyczyniło się do rozwoju ortografii angielskiej. Wraz z rozwojem literatury zaczęły pojawiać się podstawy budowy gramatycznej i zmian w systemie morfologicznym: końcówki czasowników pojawił się stopień porównania przymiotników i pierwsze zarysy fonetyki normatywnej. Wymowa London stała się modna.

Ale jak powstał angielski? Masowa imigracja ludzi z Anglii do Ameryka północna stał się punktem wyjścia w tym kierunku. W tym czasie w Ameryce byli już Francuzi, Hiszpanie, Włosi, Niemcy i Duńczycy. Hiszpanie osiedlili się w południowej części kontynentu, a Francuzi w północnej, ale większość okazali się Brytyjczycy, więc to Anglicy zaczęli się rozprzestrzeniać na tych terytoriach, nabywając zarysy amerykańskiego angielskiego.

I oczywiście nie można nie wspomnieć o wielkim Williamie Szekspirze, dzięki któremu literacki język angielski ukształtował się i wzmocnił w wielu aspektach. Jeden z nielicznych pisarzy, którzy… słownictwo Na 20 000 słów Szekspir wymyślił ponad 1700 słów, których używamy do dziś.

Powrót