Ovo je možda najgrublji članak koji ćete pročitati na našem blogu, ali ako želite razumjeti kako se psuje (ili bolje rečeno, kako se ne psuje) na engleskom, nastavite čitati.
Psovanje na svakom jeziku nije samo znak slabosti i loše navike, ono je izraz najrazličitijih ljudskih emocija: ljutnje, agresije, slabosti, ljutnje, razočaranja, iznenađenja, pa čak i oduševljenja.
Siguran sam da svako od vas razumije o čemu govorimo. A ako, nakon što ste slučajno prolili čaj po kompjuteru sa ispisanom diplomom, i dalje imate skromno strpljenje, onda mu morate odati dužno - na vašoj izdržljivosti možete pozavidjeti.
Koliko često nailazimo na psovke na stranom jeziku? Gotovo nijedan film nije potpun bez bujnih izraza, koji ponekad prilično precizno odražavaju sliku onoga što se događa. Sada ne govorimo o situacijama u kojima je slika ispunjena nizom dometa, od kojih se želite sakriti u praznoj prostoriji.
Mat je, prije svega, sloj vokabulara koji morate znati kako ga ne biste koristili. Možda zvuči glupo, ali postoje ljudi koji proučavaju psovke i pišu disertacije na ove teme. I definitivno imaju šta da ispričaju.
Precizni, često kratki izrazi, koji se uglavnom sastoje od 4 slova, povezani su sa seksom ili prirodnim potrebama osobe. Na engleskom se često nazivaju psovkama Riječi od 4 slova. Sa samo jednom riječju f*ck možete pronaći izraze koji, kada se prevedu na ruski, poprimaju ogroman broj nijansi:
Jebi ga!- U pakao! Ne obraćajte pažnju!
Koga je briga- Koga briga?
Odjebi- siđi, idi, ostavi
Jebi se- propasti, propasti
Jebeš nečiji um– isprati mozak, isprati mozak, “otvoriti” mozak
Štaviše, reč jebote može se koristiti kao pridjev jebeno prije bilo kojeg dijela govora da daju dodatnu emocionalnu boju. Zanimljivo, značenje ovoga jebeno ne mora uvijek biti negativan. Prilikom susreta sa lijepa djevojka“Jebeno si lijepa” može nehotice da vam pobjegne s usana, a u takvoj situaciji nije potrebno koncentrirati se na psovku.
Koristeći takve "elokventne" engleske riječi i izraze, budite sigurni da to radite ispravno, jer čak i u tako poznatoj sferi postoje određena pravila upotreba vokabulara. Tako, na primjer, nakon upitnih riječi (šta, tko, gdje, zašto, itd.) koriste jebote može ukazivati na goruću želju da se zna odgovor na pitanje:
Šta ti radiš ovde?-Šta dovraga radiš ovdje?
Ko si ti jebote?-Ko si ti uopšte?
Imajte na umu da značenje psovki može biti prilično nejasno, pa se takva opscenost često može pojaviti čak i tamo gdje je uopće ne biste očekivali. Da, izraz jebi se može se prevesti potpuno neutralno - kao "zabuna" ili "greška".
svakako, jebote- jedna od najuniverzalnijih i najčešćih riječi, ali nemojte misliti da u engleskom jeziku nema drugih riječi. Među riječima od 4 slova također možemo izdvojiti co*k, cu*t, sh*t. Ako želite saznati više o slengu, pogledajte Internet Slang Dictionary & Translator, Besplatni rječnik ili Pun glupih i uvredljivih riječi
S vremena na vrijeme moramo ulaziti u sukobe. U takvim slučajevima ponekad može biti veoma teško ne izgovoriti nekoliko psovki prema protivniku. U tu svrhu ćemo pogledati engleske psovke. Dozvoliće vam da nekoga grdite kao šalu ili da se požalite prijateljima na prestupnike, nazivajući ih raznim lošim riječima :). Osim toga, odjednom vas neko proziva na engleskom, ali nećete razumjeti ako ne naučite ove riječi.
Evo nekoliko pridjeva protiv komplimenta koje će biti korisno znati čak i najnekonfliktnijim i najprijateljskim ljudima. Uostalom, ove riječi i fraze možemo naići u filmovima ili ih koristiti za opisivanje negativnih karakternih osobina neke osobe. Počnimo 😉
Kako reći da osoba nije briljantna
Malo gusta
Riječ gusta ima nekoliko značenja. Glavno značenje ove riječi je gusto, gusto. Ali u neformalnom engleskom to se može nazvati i prozivanjem - glupo. Kada govorite o osobi koja je „malo debela“, kažete da je malo dosadna/malo gusta.
Malo gusto
Ovo je sinonim za prethodni izraz. Riječ gusto ima isto značenje kao i gusta. Ali u kolokvijalnom engleskom to znači "glup", "glup". Malo gusto - malo dosadno.
Totalna glava
|ə ˈtəʊt(ə)l ˈɛːhɛd|
Ovaj izraz znači da osoba ima vjetar u glavi umjesto u mozak. Može se prevesti kao "potpuna budala".
Ne sve tamo
|nɒt ɔːl ðɛː|
Možda jedan od najgrubljih izraza, jer njime govorite o nedostatku mozga kod osobe. Nisu svi tamo - „nisu svi kod kuće“ (ali dalje engleska fraza zvuči mnogo grublje nego na ruskom).
Nekoliko cigli manje od punog opterećenja
|ə fjuː brɪks ʃɔːt ɒv fʊl ləʊd|
Ovo je engleski idiom koji znači da je osoba dosadna i “nije kod kuće”. Izraz se često prevodi na ruski kao „nije sve u redu u glavi“. Doslovni prijevod je „nedostaje nekoliko cigli za potpuno punjenje.“ Možete pronaći i ovu verziju ovog izraza: dvije cigle manje od tereta.
Nije najoštriji nož u fioci
|nɒt ðə ˈʃɑːpɪst nʌɪf ɪn ðə drɔː(r)|
Još jedan idiom koji opisuje osobu koja nije izuzetno inteligentna. Bukvalno se prevodi kao „ne najviše oštrim nožem V crtač" Prevedeno je na ruski kao „nije najpametnija osoba“ / „nije posebno pametna osoba“ / „nije najpametnija osoba“.
Debeo kao dvije kratke daske
|θɪk æz ˈtuː ʃɔːt plæŋks|
Kao što smo gore napisali, na neformalnom engleskom debelo znači "glup". Ovaj izraz znači "glup kao dvije kratke daske". Ruski ekvivalent je „glup kao drvo za ogrev“.
Nije akademski nadaren
|nɒt ˌækəˈdemɪkəli ˈɡɪftɪd|
Nije akademski nadaren. Ovo je vrlo suptilan nagoveštaj mentalni kapacitet osoba ima mnogo toga da poželi.
Nije najpametniji...
|nɒt ðə ˈsmɑːtɪst|
Prilično blag izraz koji se prevodi kao "ne najpametniji...". Iza riječi "najpametniji" dodajemo ko nije najpametniji. Na primjer: ona nije najpametnija djevojka (nije najpametnija djevojka), "on nije najpametniji učitelj" (nije najpametniji učitelj).
Ludwid
Veoma nepristojan izraz koji znači "kreten"/"glava glava".
Druge psovke
Razmotrimo druge negativne pridjeve koji opisuju ne najbolje ljudske kvalitete.
Počnimo s riječima koje, u ovoj ili onoj mjeri, opisuju svakoga od nas. Uostalom, svi mi ponekad podlegnemo lijenom raspoloženju, nepažljivi smo i nenamjerno pravimo greške zbog kojih se možemo nazvati glupima ili nepromišljenim.
Lijenost i neozbiljnost na engleskom
- bone-idle l ˌbəʊnˈaɪdl - pretjerano lijen, „lijenj do srži“;
- bezbrižan |ˈkɛːləs| - neozbiljan; bezbrižan; nepažljiv;
- odvojen od života / stvarnosti |dɪˈtatʃt frɒm laɪf| - odsječeni od života (iza života);
- glup |ˈfuːlɪʃ| - glupo, budalasto, nepromišljeno;
- neodgovoran |ɪrɪˈspɒnsɪb(ə)l| - neodgovoran, nepouzdan;
- znači |miːn| - zlobni, zlobni, kurvi, smećasti;
- glup |ˈsɪli| - blesavo. Često se koristi ne kada kažu da je osoba glupa u životu, već kada je osoba glupa;
- nepromišljen |ˈθɔːtləs| - bezobzirno; onaj koji radi nešto bez razmišljanja;
- lijen |ˈleɪzi| - lenj.
Da opišete ljude koji su previše izbirljivi prema drugima, vole kritizirati i zapovijedati, možete koristiti sljedeće riječi:
- aloof |əˈluːf| - arogantna, “hladna” nekomunikativna osoba;
- bossy |ˈbɒsi| - neko ko voli da komanduje;
- cantankerous |kanˈtaŋk(ə)rəs| - izbirljiv, mrzovoljan;
- dogmatski |dɒɡˈmatɪk| - ne trpi prigovore, arogantan;
- finicky |ˈfɪnɪki| - pedantan; onaj kojem ne možete ugoditi;
- fussy |ˈfʌsi| - izbirljiv; može značiti i "nemirno", "nervozno";
- nefleksibilan |ɪnˈflɛksɪb(ə)l| - neumoljiv, tvrdoglav, ne podložan uvjeravanju;
- opsesivno |əbˈsɛsɪv| - opsednut, opsesivan
- overcritical |ˈəʊvəˈkrɪtɪk(ə)l| - previše izbirljiv; onaj koji sve kritikuje;
- nemilosrdan |ˈruːθləs| - nemilosrdni, nemilosrdni, okrutni.
Ponekad se generalno pametni ljudi u nekim situacijama mogu ponašati nepromišljeno ili netaktično. Da ih ukorite zbog ovakvog ponašanja, možete mahnuti prstom i prozivati ih:
- impulsivno |ɪmˈpʌlsɪv| - impulsivan; spontano;
- bezobziran |ɪnkənˈsɪd(ə)rət| - brzoplet, nepromišljen;
- nepristojan |ruːd| - nepristojan, nevaspitan, neznalica;
- netaktičan |ˈtaktləs| - netaktičan;
- nepredvidiv |ʌnprɪˈdɪktəb(ə)l| - nepredvidivo.
Ponekad se čini da je osoba pametna, ali se ne razlikuje po dubini svojih misli. Onda o njemu možemo reći:
- površinski |ˌsuːpəˈfɪʃ(ə)l| - površni, plitki (ne razmišljaju o ozbiljnim ili važnim stvarima);
- plitko |ˈʃaləʊ| — površan, „lutka“;
- uskogrudog |narəʊˈmʌɪndɪd| - sa predrasudama; preconceived; usko uman;
- osrednji |ˌmiːdɪˈəʊkə| - osrednji, osrednji mislilac.
Osoba-trn (naravno, u petoj tački), koja nervira sve i svakoga, može se nazvati sljedećim riječima:
- arogantan |ˈarəɡ(ə)nt| - arogantan;
- bitchy |ˈbɪtʃi| - kučka;
- dosadno |ˈbɔːrɪŋ| - dosadno, dosadno$
- downer |ˈdaʊnə| - dosadan, vječiti gubitnik;
- okrutan |krʊəl| - okrutan, bezdušan;
- dominantan |ˌdɒmɪˈnɪərɪŋ| - despotski, dominantni, ne dozvoljavajući prigovore;
- oštar |hɑːʃ| - grubo, grubo;
- nestrpljiv |ɪmˈpeɪʃ(ə)nt| - razdražljiv, nestrpljiv;
- gadan |ˈnɑːsti| - gadan, zao, gadan;
- pokroviteljski | - postupati na snishodljiv, snishodljiv način;
- svadljiv |ˈkwɒr(ə)ls(ə)m| - mrzovoljan, drzak;
- pompozan |ˈpɒmpəs| - pompezan, pun uobraženosti.
Ima onih koji misle samo na svoju korist. Istovremeno, takvi ljudi su sposobni za podla djela. O takvim pojedincima možemo reći:
- varljiv |dɪˈsiːtfʊl| - neiskren, lažan;
- pohlepan |ˈɡriːdi| - pohlepan, proždrljiv;
- nepristojan |ɪmpəˈlʌɪt| - nepristojan, nepristojan, neuljudan;
- škrto |ˈmʌɪzəli| - škrt, škrt;
- machiavellian |ˌmakɪəˈvɛlɪən| - beskrupulozan, osoba bez principa;
- materijalistički |məˌtɪərɪəˈlɪstɪk| - materijalistički, merkantilni
- sebičan |ˈsɛlfɪʃ| - sebičan, sebičan;
- podmukao |ˈsniːki| - nizak, srednji; kukavica; beznačajan; lukav, podmukao
- škrt |ˈstɪn(d)ʒi| - škrt, stisnut
- truculent |ˈtrʌkjʊl(ə)nt| - okrutan; sarkastičan, korumpiran;
- acrimonious |ˌakrɪˈməʊnɪəs| - zajedljivo, bljuvanje žuči, sarkastično;
- nepouzdan |ʌnˈtrʌs(t)wəːði| - nepouzdan;
- final | fɪˈneɪ.ɡəle| - manipulator, prevarant (kao psovka). Pažnja! ova riječ je čisto kolokvijalna.
Iritantne karakterne osobine na engleskom
A evo još nekoliko riječi da opišete ljude s dosadnim karakternim osobinama:
- kompulzivno |kəmˈpʌlsɪv| - strastvena manična osoba;
- tvrdoglav |ˈstʌbən| - tvrdoglav;
- hvalisav |ˈbəʊstfʊl| - hvalisav;
- brze temperamente |ˌkwɪkˈtɛmpəd| - ljuti, razdražljivi;
- perverzno |pəˈvəːs| - razmažen, svojeglav;
- ogorčen |rɪˈzɛntfʊl| - osjetljiv, osvetoljubiv;
- osjetljiv |ˈtʌtʃi| - osjetljiv, sumnjiv;
- netolerantno |ɪnˈtɒl(ə)r(ə)nt| - nestrpljiv;
- pampered |ˈpæmpəd| - razmažen, razmažen;
- nestašan |ˈnɔːti| - neposlušan, štetan;
- self-indulgent |ˌsɛlfɪnˈdʌldʒ(ə)nt| - samozadovoljavajuće;
- mrzovoljan |ˈkraŋki| - kapriciozan, nepopravljiv;
- gushy |ˈɡʌʃi| - previše sentimentalan.
Sada znate pridjeve koje treba opisati negativnih kvaliteta osoba. Razdvojite ove engleske psovke u male grupe i učite dok idete slobodno vrijeme. Kako biste brže zapamtili riječi, razmislite o slučajevima u kojima biste ih mogli koristiti.
Kao što znate, engleska vulgarnost je zasnovana na riječi f*ck. To uopće ne znači da su sve engleske psovke ograničene na glagol “to copulate”. Baš kao što njegov ruski pandan ima mnogo srodnih reči koje označavaju najširi spektar osećanja i raznih pojava, reč jebote je osnova za velika količina frazalnih glagola i idioma. Ispod su najčešći izrazi sa riječju f*ck, čije će vam znanje omogućiti bolje razumijevanje govornog engleskog jezika uživo.
Jebi ga! - Prokletstvo!
Jebi ga! - U pakao! Nema potrebe! Ne obazirite se! Ne obraćajte pažnju!
Jebi ga! - Prokletstvo! (Izraz straha ili iznenađenja)
F*ck - Jebeš [nešto]! Jebi ovo mjesto!
Jebeš sve! - Dođavola sa svim tim! Ili ovako: jebi ih sve! - Jebi ih sve!
Jebi ga svijet! - Neuspeh, svi!
Boli me kurac! - Nije me briga!
Koga je briga? - Koga briga?
Jebi se! - Jebi se!
Jebi me! - Vau!
Odjebi! - Izaći!
Koji kurac! - Kvragu!
Najčešći opsceni frazni glagoli:
f*ck about – raskalašeno, razmetati se
jebi nekoga o – ignorisati nekoga
f*ck around - baviti se glupostima, razbacati se, provaliti.
jebati nekoga okolo - prevariti nekoga ili se prema nekome ponašati loše
odjebi – ostavi, izađi. Odjebi!
odjebi – biti lijen ili lijen
odjebi nekoga – iznervirati ili dosađivati nekome
jebi se - ponašati se nepošteno
jebati nekoga preko – prevariti, koristiti osobu
odjebano – umorno, staro, bezvrijedno
jebi se - propadne, propadne, pokvari...
jebi nekoga (jebi nekog)- povrediti ili uznemiriti nekoga.
biti sjeban - biti razmažen, zabrinut ili kamenovan.
jebi nekoga dolje – iznevjeriti, postaviti. S*jebao si me!
I još neka značenja ove nevjerovatne riječi:
jebi nečiji um - isperite nečiji mozak
jebati se - biti prevaren. Sjebao me taj seronja
jebi nekoga – ne samo „voditi ljubav“, već i „prevariti“.
jebi se s nekim – zadirkivati, iritirati, ometati
materina - kurvin sin
f*cking - ne samo da znači "jebanje", već se može koristiti i prije bilo kojeg dijela govora kako bi se izjava dala emocionalnu konotaciju, ne nužno negativnu. Tako si jebeno lijepa!- Ti si prokleto lepa!
U upitnim rečenicama, f*ck se može koristiti nakon riječi gdje, što, zašto, tko, itd., simbolizirajući iznenađenje ili goruću želju da se zna odgovor na pitanje. Ko si ti jebote? -Ko si ti uopšte?
Značenja mnogih opscenih izraza su vrlo nejasna i zavise od situacije. Na primjer, riječ jebi se, pored mnogih glagola, može značiti i imenice “gubitnik”, “zbunjenost”, “greška” i druge. Ili uzmimo riječ ratf*ck. Riječ može imati najviše različita značenja(obično nešto svijetlo, nevjerovatno), vodite se kontekstom. Ali treba biti oprezan s upotrebom – prvo treba pažljivo osluškivati u kojim slučajevima i kako se takve riječi koriste.
Proučavajte engleske psovke i u pristojnom društvu nikada nećete dozvoliti da date neuke izjave da „mi imamo stotine psovki, a vi imate samo jednu“. Umjesto toga, pokazat ćete svoje pravo vladanje engleskim jezikom tako što ćete ubaciti nekoliko odgovarajućih fraza za tu priliku, a kada vas neki razborit ukori, s ponosom ćete odgovoriti: Jebite ljubaznost! Zajebavaš me, stari! Ko si ti jebote da mi držiš predavanje?
Kao što vidite, da biste dobro psovali na engleskom, jedna riječ nije dovoljna - morate je moći kompetentno kombinirati s drugim, običnim riječima. Naš je najlakši način da zapamtite pet hiljada najčešćih riječi na engleskom jeziku.
Sa lingvističke tačke gledišta (tzv. „zdravo interesovanje“), proučavanje engleskog psovanja je veoma uzbudljiva aktivnost.
Riječi zabranjene na javnim mjestima, ali najčešće korištene:
1. Riječi koje se odnose na seksualni čin |
Jebi se, drka, kurac ili (intimni dio tijela) kurac, pička, jaja, dupe, sise; |
| 2. Riječi koje se odnose na fizičke potrebe | Sranje, pišak, sranje, prd; |
| 3. Riječi vezane za rasu, nacionalnost nekoga | Crnac, Jevrej, Poljak. |
Korištenje ovih riječi neće pokazati vaše izvrsno obrazovanje (ako počnete da ih koristite posvuda, ponosni na svoje vokabular), ali njihovo poznavanje pomoći će vam da se tečno snalazite u prijevodima nekih pjesama (stihova) kada gledate strane filmove (na primjer, Californication, Sex i grad itd).
Na osnovu istraživanja British Broadcasting Television (BBC), sljedeće riječi su najviše psovke na engleskom jeziku (barem Britancima):
1. Pička - vagina
2. Jebem ti mater - neko koga mrziš, jako te naljutio
3. Jebi se - do snošaja
4. Drkadžija - neko ko masturbira
5. Crnac - Afroamerikanac
6. Kopile - čovjek koji nema poznatog oca
7. Ubod - penis
8. Sranje - "Lažeš!"
9. seronja - neko ko te naljutio (blago)
10. Paki - žargonska riječ za pakistanski
11. Shag - jebati
12. Kurva - prostitutka
13. Twat - vagina
14. Odjebi - naljutiti nekoga
15. Spastik - neko ko je bio nespretan
16. Šljaka - neko ko je velik, glup, prljav
17. Sranje - kakica
18. Dickhead - neko ko je uradio nešto veoma glupo
19. Guza - guzica
20. Bugger - neko ko je poput nosa
21. Jevrej - Jevrejin
22. Sodding - jebanje
23. Isuse Hriste - kada ste jako frustrirani
24. Sranje - sranje
25. Krvavo - veoma loše
26. Bog – i izraz ljutnje, frustracije ili iznenađenja.
| Predikativni negativan pridjev |
Film je sranje! |
| Adverbijalni pojačivač | Jebeno divno, jebeno grozno |
| Psovanje | Jebi se/me/njega/ono/njih! Jebi se! |
| Odredišna upotreba | Odjebi! Odjebao je. Sklanjaj mi se! Poljubi me u dupe! |
| Naglašeni prilog/pridjev | On je to uradio! U jebenom autu. |
| Figurativno proširenje doslovnog značenja | zajebavati se (zezati se) |
| Opšte psovke (!) | (Oh) Jebi ga! |
| Idiomatska 'postavljena fraza' | Jebi se svi, boli te |
| Slike zasnovane na doslovnom značenju | Izbaci sranje |
| 'Pronominalni' oblik s nedefiniranim referentom | Imam sranje |
Prokleti pakao, Jebeni pakao, Krvavo sranje, Prokleto sranje - izraziti iritaciju i ogorčenje. Skrećem vam pažnju da se često dvije psovke koriste zajedno. A kako biste to još jasnije izrazili, mnoge od gore navedenih riječi možete staviti u jednu rečenicu i dobit ćete psovku na "tri sprata" (čiji će video biti primjer Džordž Karlin „Nastavna reč” na www.youtube.com).
Štaviše, da biste izrazili ogorčenje na određeni predmet ili osobu, dovoljno je dodati obicna rijec psovka.
Na primjer, jebeni dan ili prokleti dan.
Ne mogu otvoriti prokleti prozor - ne mogu otvoriti ovaj prokleti prozor!
Prokleti idiot - moron, potpuni idiot!
Za bolje razumijevanje situacija i mogućnosti korištenja psovki na engleskom, preporučljivo je komunicirati s izvornim govornicima! U školi strani jezici Možete ljubazno zamoliti govornika engleskog jezika da pojasni tu riječ. Osim toga, on ili ona će vam ponovo reći da korištenje takvog jezika nije preporučljivo. Nježno objašnjenje će vam pomoći da bolje shvatite značenje mnogih riječi.