Direktno značenje riječi - ovo je njegova glavna leksičko značenje... Ona je direktno usmjerena na označeni predmet, pojavu, radnju, znak, odmah izaziva ideju o njima i najmanje ovisi o kontekstu. Riječi se najčešće pojavljuju u svom direktnom značenju.

Figurativno značenje riječi - ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na osnovu direktnog.

Igračka, - i, pa. 1. Stvar koja služi za igru. Dječije igračke. 2. transfer. Onaj koji slijepo djeluje po tuđoj volji, poslušni instrument tuđe volje (neodobreno). Biti igračka u nečijim rukama.

Suština prijenosa značenja je da se značenje prenosi na drugi predmet, drugu pojavu, a zatim se jedna riječ koristi kao naziv za više objekata istovremeno. Tako se formira polisemija riječi. U zavisnosti od toga na kojoj osnovi se odvija prenos značenja, postoje tri glavne vrste prenosa značenja: metafora, metonimija, sinekdoha.

Metafora (od grčkog metaphora - prijenos) je prijenos imena po sličnosti:

zrela jabuka- očna jabučica (u obliku); nos osobe - nos broda (na lokaciji); čokoladica - čokoladni tan (po boji); ptičje krilo - krilo aviona (po funkciji); pas je zavijao - vjetar je zavijao (po prirodi zvuka); i sl.

Metonimija (od grčkog metonimija - preimenovanje) je prijenos imena s jednog subjekta na drugi na osnovu njihove susjednosti:

voda ključa - kotlić ključa; porculanska posuda - ukusno jelo; samorodno zlato - skitsko zlato itd.

Sinekdokha (od grčkog synekdoche - surazumijevanje) je prijenos imena cjeline na njen dio i obrnuto:

gusta ribizla - zrela ribizla; lijepa usta - dodatna usta (o dodatnoj osobi u porodici); velika glava - pametna glava itd.

20. Stilska upotreba homonima.

Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali se razlikuju po značenju. Kao što znate, u granicama homonimije razlikuju se leksički i morfološki homonimi. Leksički homonimi pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim svojim oblicima. Na primjer: ključ (od brave) i (hladni) ključ.

Morfološka homonimija je homonimija odvojenih gramatičkih oblika za istu riječ: tri - brojčano ime i oblik imperativnog načina glagola trljati.

To su homofoni, ili fonetski homonimi, - riječi i oblici različita značenja koji zvuče isto, iako se drugačije pišu. gripa je gljiva,

Homonimiji pripadaju i homonimi - riječi koje se poklapaju u pravopisu, ali se razlikuju po naglasku: brava - brava

21. Stilska upotreba sinonima.

Sinonimi su riječi koje označavaju isti pojam, dakle, identičan ili sličan po značenju.

Sinonimi koji imaju isto značenje, ali se razlikuju po stilskoj boji. Među njima se razlikuju dvije grupe: a) sinonimi koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima: live (neutralni interstil) - uživo (zvanično poslovni stil); b) sinonimi koji pripadaju istom funkcionalni stil, ali s različitim emocionalnim i ekspresivnim nijansama. inteligentan (sa pozitivnom obojenošću) - pametan, krupne glave (grubo poznata boja).

semantičkom i stilskom. Razlikuju se i po značenju i po stilskoj boji. Na primjer: lutati, lutati, lutati, teturati.

Sinonimi obavljaju različite funkcije u govoru.

U govoru se koriste sinonimi za razjašnjavanje misli: Činilo se da se malo izgubio, kao da je pao (I. S. Turgenjev).

Sinonimi se koriste za kontrast pojmova, što oštro naglašava njihovu različitost, posebno naglašavajući drugi sinonim: On zapravo nije hodao, nego se vukao, ne podižući noge sa zemlje.

Jedna od najvažnijih funkcija sinonima je funkcija zamjene, koja izbjegava ponavljanje riječi.

Sinonimi se koriste za konstruiranje određene stilske figure.

Nizanje sinonima može, ako se pogrešno rukuje, ukazati na stilsku bespomoćnost autora.

Neprikladna upotreba sinonima dovodi do stilske greške – pleonazama („suvenir“).

Dvije vrste pleonazama: sintaktički i semantički.

Sintaktička se pojavljuje kada gramatika jezika omogućava da neke funkcionalne riječi budu suvišne. "Znam da će doći" i "Znam da će doći." Drugi primjer je sintaktički suvišan. Nije greška.

Na pozitivan način, pleonazam se može koristiti za sprječavanje gubitka informacija (da se čuju i pamte).

Također, pleonazam može poslužiti kao sredstvo stilskog oblikovanja iskaza i metoda poetskog govora.

Pleonazam treba razlikovati od tautologije - ponavljanja nedvosmislenih ili istih riječi (što može biti posebno stilsko sredstvo).

Sinonimija stvara široke mogućnosti za odabir leksičkih sredstava, ali je potraga za tačnom riječju za autora vrlo teška. Ponekad nije lako odrediti u čemu se tačno razlikuju sinonimi, šta izražavaju semantičke ili emocionalno ekspresivne nijanse. I nije nimalo lako izabrati iz mnoštva riječi jedinu ispravnu, potrebnu.

Odjeljak je vrlo jednostavan za korištenje. U predloženo polje samo unesite željenu riječ, a mi ćemo vam dati listu njenih značenja. Treba napomenuti da naša stranica pruža podatke iz različitih izvora- enciklopedijski, eksplanatorni, derivacioni rječnici. Također ovdje možete se upoznati s primjerima upotrebe riječi koju ste uneli.

Nađi

Šta znači "figurativno značenje riječi"?

Enciklopedijski rječnik, 1998

figurativno značenje riječi

sekundarno (izvedeno) značenje riječi koja proizlazi iz različite vrste asocijativne veze, kroz metonimiju, metaforu i druge semantičke promjene. Na primjer, figurativno značenje riječi "probuditi se" ("šuma se probudila"), "žonglirati" ("žonglirati s činjenicama").

Figurativno značenje riječi

sekundarno (derivativno) značenje riječi povezano s glavnim, glavnim značenjem odnosima metonimijske, metaforičke zavisnosti ili nekim asocijativnim znacima. P. z. With. može nastati na osnovu prostorne, vremenske, logičke i dr. korelacije pojmova (kontigitet materijala i proizvoda, procesa i rezultata itd.), prosječnih metonimijskih značenja riječi "izdanje", "dekoracija", "zimovanje" , "slika", Zasnovano na asocijacijama po sličnosti (u obliku, boji, karakteru kretanja itd.), na primjer, metaforičkim značenjima riječi "tupo", "svježe", "pečat". Kao rezultat prijenosa imena na osnovu zajedničke funkcije, mnogi P. z. s., na primjer, riječi "krilo", "štit", "satelit". P. z. With. imaju veliku sintagmatsku povezanost (vidi. Sintagmatski odnosi), dok su direktna značenja najparadigmatična (vidi. Paradigmatski odnosi). Obrasci nastanka P. z. With. (pravilnost i nepravilnost formiranja semantički homogenih grupa riječi, itd.), priroda njihovog odnosa s glavnim značenjem (npr. smjer razvoja od konkretnijih značenja ka apstraktnijim, itd.) opisano kako u sinhronijskom (vidi Sinhronija), tako iu dijahronijskom (vidi. Dijakronija) planovima. U istoriji razvoja jezika P. z. With. mogu postati glavni i obrnuto (prosječan razvoj značenja za riječi "ognjište", "slam", "crveno"). Na ovu promjenu semantičke strukture riječi utiče razni faktori(emocionalni i evaluativni elementi, asocijativne veze koje prate riječ pri njenoj upotrebi itd.).

Lit.: Vinogradov VV, Osnovni tipovi leksičkih značenja reči, „Pitanja lingvistike“, 1953, ╧5; Kurilovich E., Bilješke o značenju riječi, u svojoj knjizi: Eseji o lingvistici, M., 1962; Shmelev D.N., Problemi semantička analiza leksikon, M., 1973.

Glavni način prenošenja slike na riječ je da se ona koristi v figurativno značenje ... Igra direktnog i figurativnog značenja stvara i estetske i ekspresivne efekte umjetničkog teksta, čini ovaj tekst figurativnim i izražajnim.

Na osnovu nominativne (imeničke) funkcije riječi i njene povezanosti sa predmetom u procesu spoznavanja stvarnosti razlikuju se direktna (glavna, glavna, primarna, početna) i figurativna (derivativno, sekundarno, indirektno) značenja.

U izvedenom značenju povezano su, koegzistiraju glavno, direktno značenje i novo, posredno značenje koje se pojavilo kao rezultat prijenosa imena s jednog subjekta na drugi. Ako je riječ direktno značenje direktno (direktno) ukazuje na određeni predmet, radnju, svojstvo itd., pozivajući ih, zatim riječi u figurativno značenje se više ne naziva objektom direktno, već putem određenih poređenja i asocijacija koje nastaju u glavama izvornih govornika.

ZRAK- 1) ‘pril. To zrak (vazdušni mlaz)’;

2) „lagan, bestežinski ( prozračna haljina)’.

Pojava figurativnih značenja u riječi omogućava vam uštedu leksička sredstva jezik bez beskonačnog širenja vokabular označiti nove pojave, pojmove. Ako postoje neke zajedničke karakteristike između dva objekta, naziv sa jednog već poznatog prenosi se na drugi objekt, novostvoren, izmišljen ili prepoznat, koji ranije nije imao ime:

DIM- 1) 'nisko proziran, oblačno ( tamno staklo)’;

2) 'mat, nije sjajan ( bez sjaja, bez sjaja)’;

3) 'slab, ne bistar ( prigušeno svjetlo, prigušena boja)’;

4) „beživotno, bezizražajno ( dosadan izgled, dosadan stil)’.

D.N. Šmeljev smatra da je direktno, osnovno značenje ono koje nije određeno kontekstom (najviše je određeno paradigmatski, a najmanje sintagmatski):

CESTA- 1) 'način komunikacije, pojas zemljišta namijenjen za kretanje';

2) 'putovanje, putovanje';

3) 'ruta';

4) „sredstvo za postizanje ciljevi'.

Sva sekundarna, prenosiva značenja zavise od konteksta, od kompatibilnosti s drugim riječima: spakovati('Putovanje') pravi put do uspeha, put do Moskve.

Istorijski gledano, odnos između direktnog, primarnog i figurativnog, sekundarnog značenja može se promijeniti. Dakle, u savremenom ruskom jeziku nema primarnih značenja za riječi proždiru('Jedi, jedi') gusto('uspavan'), vale('dolina'). Riječ žeđ u naše vrijeme, 'potreba za pićem' i figurativno 'snažna, strastvena želja' imaju glavno direktno značenje, ali drevni ruski tekstovi ukazuju na primat drugog, apstraktnijeg značenja, budući da se pridjev često koristi uz njega. vode.

Načini prenošenja vrijednosti

Prijenos značenja može se izvršiti na dva glavna načina: metaforički i metonimijski.

Metafora- ovo je prijenos imena prema sličnosti osobina, pojmova (metafora - neizraženo poređenje): pin zvijezde; šta comb Zar ne znaš da se počešljaš?

Znakovi metaforičkog prijenosa:

1. po sličnosti boja ( zlato listovi);
2. po sličnosti oblika ( prsten bulevarima);
3. po sličnosti lokacije objekta ( nosčamci, rukav rijeke);
4. po sličnosti radnji ( kiša bubnjanje, bore brazda lice);
5. po sličnosti osjeta, emocionalnih asocijacija ( zlato karakter, somot glas);
6. po sličnosti funkcija ( električni svijeća u lampi, ugasiti / zapaliti svjetlo, brisači u autu).

Ova klasifikacija je prilično proizvoljna. Dokaz - transfer po nekoliko osnova: nogu stolica(forma, mjesto); kutlača bager(funkcija, forma).

Postoje i druge klasifikacije. Na primjer, prof. Galina Al-dr. Čerkasova ispituje metaforički transfer u vezi sa kategorijom živog/neživog:

1. radnja neživog objekta se prenosi na drugi neživi objekt ( kamin- 'unutarnja pećnica' i 'električni uređaj za grijanje'; krilo- 'ptice', 'oštrica aviona, mlin', 'bočni nastavak');
2. animirati - također na animiranom objektu, ali druge grupe ( medved, zmija);
3. neživo - animirati ( ona procvjetao );
4. animirati - neživo ( pratnja- 'patrolni brod').

Glavne tendencije metaforičkog prijenosa: figurativna značenja pojavljuju se u riječima koje su u datom trenutku društveno značajne. Tokom Velikog Otadžbinski rat svakodnevne riječi korištene su kao metafore za definiranje vojnih koncepata: combšuma, ulazi kotao ... Nakon toga, naprotiv, vojni termini su prebačeni na druge koncepte: front radi, preuzmi naoružanje ... Sportski vokabular pruža mnoga figurativna značenja: kraj, početak, potez viteza... S razvojem astronautike, pojavile su se i metafore visoka tačka, svemirska brzina, dok... Trenutno veliki broj metafore povezane sa kompjuterskim carstvom: miš, arhiva, majčinski platiti itd.

U jeziku postoje modeli metaforičkog prijenosa: određene grupe riječi formiraju određene metafore.

• profesionalne karakteristike osobe ( umjetnik, zanatlija, filozof, obućar, klovn, hemičar);
• imena povezana sa bolešću ( čir, kuga, kolera, delirijum);
• imena prirodnih pojava kada se prenesu u ljudski život ( Proljećeživot, hail suze);
• nazivi kućnih predmeta ( krpa, madrac itd.);
• prenošenje naziva životinjskih radnji na ljude ( kora, dolje).

Metonimija(grčki 'preimenovanje') je takav prijenos imena, koji se temelji na spoju znakova dva ili više pojmova: papir- 'dokument'.

Vrste metonimijskog prijenosa:

1. prijevod prostornom susjednošću ( predavaonica- 'ljudi', Klasa- ‘djeca’): (a) prenijeti naziv sadržaja u sadržaj ( sve selo izašao, grad zabrinuti svi nasip, jeo tanjir, čitaj Pushkin ); (b) naziv materijala od kojeg je predmet napravljen prenosi se na predmet ( Ici svile, v zlato; v grimiz i zlato dressed woods; plesanja zlato );
2. prijenos susjedstva vremenski O d - prenesite naziv akcije u rezultat ( diktat, kompozicija, kolačići, pekmez, vez);
3. synecdoche(a) prenošenje naziva dijela cjeline u cjelinu ( stotinu glave stoka; iza njega oko Da oko potrebno; ima sedam godina usta hrana; on je moj desna ruka ; srce srce poruka je) - često se nalazi u poslovicama; (b) cijeli u dio ( jasmin- 'žbun' i 'cvijeće'; šljiva- 'drvo' i 'voće'.

Ova klasifikacija ne pokriva čitav niz metonimijskih prijenosa koji se nalaze u jeziku.

Ponekad se prilikom prenošenja koriste gramatičke karakteristike riječi, na primjer, množina. broj: radnici oružje, odmori se yugah, Ici svile ... Smatra se da su osnova metonimijskog prijenosa imenice.

Pored zajedničkog jezika prenosiv vrijednosti, na jeziku fikcija postoje i prenosivi koristiti riječi koje su karakteristične za rad ovog ili onog pisca i jedno su od sredstava umjetničkog prikaza. Na primjer, u L. Tolstoju: fer i Ljubazno nebo("Rat i mir"); A.P. Čehov: mrvljivo ("Posljednja Mohikana"), cozy lady("Iz memoara idealiste"), izbledela tetke("Beznadežno"); u radovima K.G. Paustovsky: stidljiv nebo("Mikhailovskaya Roscha"), pospan zora("Treći spoj") rastopljeni podne("Romantičari"), pospan dan("Morska navika"), belokrvni sijalica("Knjiga lutanja"); V. Nabokov: sumorno napeto dan("Lužinova odbrana") itd.

Kao i metafora, metonimija može biti individualno-autorska – kontekstualna, tj. zbog kontekstualne upotrebe riječi, ne postoji izvan ovog konteksta: - Baš si glup, brate! - rekla je prijekorno slušalica (E. Meek); Crvenokosi pantalone uzdahni i razmisli(A.P. Čehov); Kratke bunde, ovčije kože gužva ...(M. Šolohov).

Takva figurativna značenja se, po pravilu, ne odražavaju u tumačenjima rječnika. Rječnici odražavaju samo redovne, produktivne, općeprihvaćene crtice, fiksirane jezičkom praksom, koje se i dalje pojavljuju, igrajući veliku ulogu u obogaćivanju leksičkih rezervi jezika.

Uz dvosmislenost, jedno od značenja riječi je direktno, i sve ostalo - prenosiv.

Direktno značenje riječi- ovo je njegovo glavno leksičko značenje. Direktno je usmjeren na objekt (odmah izaziva ideju o objektu, pojavi) i najmanje ovisi o kontekstu. Najčešće se pojavljuju riječi koje označavaju predmete, radnje, znakove, količinu

direktno značenje.

Prijenosni značenje riječi- ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na osnovu direktnog. Na primjer:

igračka, -i, f. 1. Stvar koja služi za igru. Dječije igračke.

2. transfer. Onaj koji slijepo djeluje po tuđoj volji, poslušni instrument tuđe volje (neodobreno). Biti igračka u nečijim rukama.

Suština polisemije je u tome što se neki naziv predmeta, pojave prenosi i na drugi predmet, drugu pojavu, pa se tada jedna riječ koristi kao naziv za više predmeta, pojava istovremeno. Postoje tri glavna tipa figurativnog značenja, u zavisnosti od toga koji se atribut koristi za prenos imena: 1) metafora; 2) metonimija; 3) sinekdoha.

Metafora(od grčke metafore - prijenos) je prijenos imena po sličnosti, na primjer: zrela jabuka -očna jabučica(po obliku); ljudski nos- pramac broda(po lokaciji); čokoladna pločica-kockica- čokoladni tan(po boji); ptičje krilo- krilo aviona(po funkciji); zavijao je pas- vjetar je zavijao(po prirodi zvuka) itd. da

Metonimija(grčka metonimija - preimenovanje) je prijenos imena s jednog subjekta na drugi na osnovu njihove povezanosti *, na primjer: voda ključa- perčajnik ključa; porcelanska posuda- ukusno jelo; samorodno zlato- Skitsko zlato itd. Vrsta metonimije je synecdoche.

Sinekdoha(od grčkog "synekdoche" - su-razumijevanje) je prijenos imena cjeline na njen dio i obrnuto, na primjer: gusta ribizla- zrele ribizle; prelepa usta- dodatna usta(O suvišna osoba u porodici); velikiglava- pametna osoba itd.

U procesu razvoja figurativnih imena, riječ se može obogatiti novim značenjima kao rezultat sužavanja ili proširenja osnovnog značenja. Prekovremeno prenosive vrijednosti može postati ravna.

Moguće je odrediti u kakvom se značenju neka riječ koristi samo u kontekstu. Sri, na primjer, rečenice: 1) Misjedio na uglu bastion, kako bi obje strane moglevidjeti sve (M. Lermontov). 2) U Tarakanovki, kao u najudaljenijem medvjeđem uglu, nije bilo mjesta za tajne (D. Mamin-Sibiryak)

* U susjedstvu - nalazi se neposredno uz, ima o granica.

U prvoj rečenici riječ injekcija koristi se u doslovnom smislu: "mjesto gdje se dvije strane nečega spajaju, ukrštaju." A u stabilnim kombinacijama "u slijepom uglu", "medvjeđi kut" značenje riječi bit će figurativno: u udaljenom uglu- u udaljenom području, medkutak - gluvo mesto.

U objašnjavajućim rječnicima direktno značenje reči je data prva, a prenosive vrijednosti su označene brojevima 2, 3, 4, 5. Vrijednost koja je nedavno snimljena kao prenosiva je označena "Transfer,", Na primjer:

drvo, th, th. 1. Od drveta, 2. transfer Nepokretan, nejasan. Drveni izraz lica. O Ulje za drvo jeftina sorta maslinovog ulja.

Riječ može imati jedno leksičko značenje. Takve riječi se zovu nedvosmisleno, Na primjer: dijalog, ljubičasta, sablja, uzbuna, upala slijepog crijeva, breza, flomaster

Može se razlikovati nekoliko tipova nedvosmisleno riječi.

1. To uključuje, prije svega, vlastita imena (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Njihovo izuzetno specifično značenje isključuje mogućnost variranja značenja, budući da su to nazivi pojedinačnih predmeta.

2. Jednoznačne su obično novonastale riječi koje još nisu postale rasprostranjene (brifing, grejpfrut, pica, picerija itd.). To je zbog činjenice da je za razvoj polisemije jednom riječju neophodno česta upotreba u govoru, a nove riječi ne mogu odmah dobiti univerzalno priznanje i distribuciju.

3. Riječi sa uskim predmetnim značenjem su nedvosmislene (dvogled, trolejbus, kofer). Mnogi od njih označavaju predmete posebne upotrebe i stoga se rijetko koriste u govoru. (perle, tirkiz). To pomaže da budu nedvosmisleni.

4. Jedno značenje, po pravilu, razlikuje pojmove: angina, gastritis, fibroidi, sintaksa, imenica.

Većina ruskih riječi nema jedno, već nekoliko značenja. Ove riječi se zovu dvosmislen, suprotstavljaju se nedvosmislenim riječima. Sposobnost riječi da imaju više značenja naziva se polisemija. Na primjer: riječ root- dvosmisleno. V " Eksplanatorni rječnik Ruski jezik "S. I. Ozhegov i N. Yu. Shvedova naznačili su četiri značenja ove riječi:

1. Podzemni dio biljke. Jabuka se ukorijenila. 2. Unutrašnji dio zuba, kosa, nokat. Pocrvenite do korena kose. 3. transfer Početak, izvor, temelj nečega. Koren svakog zla. 4. U lingvistici: glavni, značajni dio riječi. Root- značajan deo reči.

Direktno značenje riječi- ovo je njegovo glavno značenje. Na primjer, pridjev zlato znači "napravljen od zlata, sastavljen od zlata": zlatnik, zlatni lančić, zlatne minđuše.

Figurativno značenje riječi- ovo je njegovo sekundarno, manje značenje, koje je nastalo na osnovu direktnog. Zlatna jesen, zlatne lokne- pridjev u ovim frazama ima drugačije značenje - figurativno („sličan zlatnoj boji“). Zlatno vrijeme, vješti prsti- u ovim primjerima pridjev ima figurativno značenje - "lijepa, sretna".

Ruski jezik je veoma bogat ovakvim hifenama:

vučja koža- gladan apetit;

gvozdeni ekser- gvozdeni karakter.

Ako uporedimo ove fraze, možemo vidjeti da pridjevi sa figurativnim značenjem ne samo da nam govore o određenom kvalitetu osobe, već ga ocjenjuju, figurativno i slikovito opisuju: zlatni karakter, dubok um, toplo srce, hladne oči.

Upotreba riječi u figurativnom smislu daje govoru izražajnost, slikovitost. Pjesnici i pisci traže svježa, neočekivana, tačna sredstva za prenošenje svojih misli, osjećaja, emocija, raspoloženja. Na osnovu figurativnog značenja riječi, specijalnim sredstvima umjetnički prikaz: poređenje, metafora, personifikacija, epitet i sl.

Tako se na osnovu figurativnog značenja riječi formiraju sljedeće:

poređenje(jedan predmet se poredi sa drugim). Mjesec je poput fenjera; magla poput mlijeka;

metafora(skriveno poređenje). Vatra od planinskog pepela(planinski pepeo, kao vatra); sipa snijeg od ptičje trešnje(ptičja trešnja, kao snijeg);

impersonacija(ljudska svojstva se prenose na životinje, nežive objekte). Odvratio gaj; dizalice ne žale; šuma je tiha;

epitet(figurativna upotreba prideva). Zlatni gaj; brezov jezik; biserni mraz; mračna sudbina.

Povratak