Priča na engleskom neraskidivo povezan sa istorijom Engleske. Počelo je u 5. veku, kada su tri germanska plemena napala Britaniju, koju su tada naseljavali Kelti i delimično Rimljani. Germanski utjecaj pokazao se toliko jak da ubrzo na području gotovo cijele zemlje nije ostalo gotovo ništa od keltskog i latinskog jezika. Samo u udaljenim i teško dostupnim područjima Britanije, koja nisu ostala zarobljena od Nijemaca (Cornwall, Wells, Irska, Highland Scotland), opstali su lokalni velški i galski jezici. Ovi jezici su preživjeli do danas: zovu se keltski jezici, za razliku od Germana.
kome engleski.
Tada su Vikinzi došli u Britaniju iz Skandinavije sa svojim staronordijskim jezikom. Zatim su 1066. godine Francuzi preuzeli Englesku. Zbog toga je francuski bio jezik engleske aristokratije dva vijeka, a stari engleski koristili su obični ljudi. Ovo istorijska činjenica imao je veoma značajan uticaj na engleski jezik: pojavilo se mnogo novih reči u njemu, rečnik se skoro udvostručio. Dakle, u vokabularu se danas sasvim jasno može osjetiti podjela na dvije varijante engleskog - high i low, respektivno, francuskog i njemačkog porijekla.
Zahvaljujući udvostručenju rječnika, engleski jezik danas ima mnogo riječi istog značenja - sinonima koji su nastali kao rezultat istovremene upotrebe dvije riječi. različitim jezicima koji su došli od saksonskih seljaka i od normanskih gospodara. Upečatljiv primjer takve društvene podjele su razlike u nazivu stoka potiče od germanskih korijena:
- krava - krava
- tele - tele
- ovca - ovca
- svinja - svinja
Uprkos svim vanjskim utjecajima, srž jezika je ostala anglosaksonska. Već u XIV veku postaje engleski književni jezik, kao i jezik prava i škole. A kada je počelo masovno iseljavanje iz Britanije u Ameriku, jezik koji su tamo doveli doseljenici nastavio se mijenjati u novom smjeru, često zadržavajući svoje korijene u britanskom engleskom, a ponekad se prilično značajno mijenjao.
Početak globalizacije engleskog jezika
Do početka 20. vijeka
eka engleski sve više postaje jezik međunarodna komunikacija. Engleski je, zajedno sa drugim jezicima međunarodne komunikacije, korišten na međunarodnim konferencijama, u Ligi naroda, za pregovore. Već tada je postala očigledna potreba da se poboljša njegova nastava i razviju objektivni kriterijumi za efikasnije učenje jezika. Ova potreba je podstakla traganje i istraživanje lingvista različite zemlje koji do danas nisu presušili.
Jasno je da je jedna od najvažnijih komponenti proučavanja bilo koje strani jezik je akumulacija vokabulara. Samo usvajanjem malog rječnika može se početi proučavati odnosi riječi – gramatika, stil, itd. Ali koje riječi prvo treba naučiti? I koliko riječi trebate znati? U engleskom jeziku ima puno riječi. Prema lingvistima, kompletan vokabular Engleski jezik sadrži najmanje milion riječi.
Rane gramatike engleskog jezika (od kojih je prva napisana 1586.) napisane su ili da pomognu strancima da savladaju engleski jezik ili da pripreme studente koji govore engleski jezik za učenje latinskog. Općenito, ove knjige nisu bile osmišljene da podučavaju izvorne govornike engleskog jezika. Tek oko 1750. godine pokušano je da se uči engleski jezik.
Šteta što se to nije dogodilo nekoliko generacija kasnije. Lingvisti osamnaestog veka zasnivali su svoje proučavanje engleskog jezika na pogrešnim teorijama. Na primjer, vjerovali su da su gramatička pravila ista za sve jezike i, tvrdeći da je latinski ideal, često su pokušavali da preinače engleski izrazi na latinski način. Štaviše, vjerovali su da je odumiranje završetaka u riječima znak degradacije, a ne napretka. Nisu mogli vratiti završetke koji su već nestali, ali su sve ostale uspješno sačuvali. Da nije njihovog uticaja, nepravilnih glagola u modernom engleskom jeziku bilo bi mnogo manje. Njihove teorije su konsolidovane i komunicirane sa njima obični ljudi zahvaljujući talasu široko rasprostranjenog obrazovanja u Engleskoj. Ogroman broj nepravilnih glagola i pažljivo očuvanih završetaka nisu omogućili da se engleski jezik u potpunosti transformiše iz sintetičkog jezika u analitički.
Sa širenjem pismenosti, engleski jezik je usporio svoju promjenu, ali nastavlja da se mijenja do danas. Lakoća upotrebe pravila, kao i bogatstvo vokabulara, koji se i dalje širi, omogućili su da engleski jezik postane međunarodni jezik komunikacije u posljednjih pola stoljeća.
- Engleski je jezik Shakespearea i Chaucerov jezik. Govore ga desetine zemalja širom svijeta od SAD do malih ostrva Tristan da Cunha. Ima tragove istorije od Vikinga do internet zajednica. Evo 25 kartica koje objašnjavaju kako je engleski jezik postao ono što je danas i zašto je toliko raznolik. (slike se mogu kliknuti - link do originala u visokoj rezoluciji) nije doslovan prijevod mapa iz člana 25 koje objašnjavaju engleski jezik od Voxa.
Poreklo engleskog jezika
Odakle engleski
Engleski, kao i više od 400 drugih jezika, dio je indoevropske jezičke porodice, koji ima zajedničke korijene ne samo s njemačkim i francuskim, već i s ruskim, hindskim, pandžabskim i perzijskim. Ovaj prelijepi crtež finsko-švedske ilustratorke stripa Minne Sundberg savršeno pokazuje bliskost jezika poput francuskog i njemačkog, kao i udaljenost grčkog i farsi.
Indoevropski jezik danas
Ova mapa pokazuje gdje se danas govore indoevropski jezici u Evropi, na Bliskom istoku i u Južnoj Aziji, a takođe je lako vidjeti koji jezici nemaju zajedničke korijene s engleskim, kao što su finski i mađarski među njima.
Anglosaksonska migracija
Ovako je nastao engleski jezik: nakon što su rimske vojske napustile Britaniju početkom 5. vijeka, tri germanska naroda - Angli, Saksonci i Juti - naselila su ostrva i osnovala svoja kraljevstva. Sa sobom su donijeli anglosaksonski jezik, koji je, u kombinaciji s nekim keltskim i latinskim riječima, stvorio staroengleski. Stari engleski je prvi put progovorio u 5. veku i bio bi potpuno nerazumljiv savremenom govorniku engleskog kada bi ga čuo. U modernom engleskom jeziku preživjelo je oko 4.500 anglosaksonskih riječi. Što odgovara samo 1 posto riječi u Oksfordskom rječniku, ali mnoge riječi su okosnica jezika, kao što su "dan" i "godina", dijelovi tijela "grudi", ruka, "i srce" i mnogi glagoli: "jesti", "ljubi se", "voli", "misli", "postani".
Danelaw (The Danelaw)
Sljedeći donator novih riječi bio je staronordijski jezik. Vikinzi sa teritorije moderne Danske, predvođeni Ivarom Bez kostiju, napali su istočnu obalu britanska ostrva u 9. veku. Na kraju su preuzeli kontrolu nad pola Britanije. Iz tog vremena su se sačuvale riječi kao što su: "zakon" i "ubistvo", "oni", "oni" i "njihovi". Smiješno je da je "ruka" anglosaksonska riječ, ali "noga" je staronordijska; "žena" je anglosaksonska, ali "muž" je staronordijski.
Normansko osvajanje Engleske
Zaista velike promjene koje su dovele do današnjeg engleskog došle su s Vilijamom Osvajačom iz Normandije, moderne sjeverne Francuske. Jezik (francuski) koji su govorili Wilhelm i njegovi plemići na kraju je evoluirao u anglo-normanski. Postao je jezik srednjovjekovne engleske elite. Sadrži oko 10.000 riječi, od kojih su mnoge još uvijek u upotrebi. Ponekad su istisnuli staroengleske riječi, ponekad su korištene kao sinonimi. Ratne riječi (bitka, mornarica, marš, neprijatelj), državne riječi (parlament, plemić), pravne riječi (sudija, pravda, tužitelj, porota) i vjerske riječi (čudo, propovijed, djevica, svetac) bile su gotovo sve normanske.
Odličan pomak samoglasnika
Ako mislite da je engleski izgovor zbunjujući - zašto "head" apsolutno nije kao "vrućina" ili zašto se "steak" ne rimuje sa "streak", a "neki" se ne rimuje ni sa "dom" - krivite to na Velikom pomaku samoglasnika. Između 1400. i 1700. promijenio se izgovor suglasnika. "Mice" se više ne izgovara kao "meese". "House" se više ne izgovara kao "hoose". Ovaj pomak je sa srednjovjekovnog engleskog na moderni engleski. Niko zapravo ne zna zašto je došlo do ovih promjena.
Širenje engleskog jezika
Kolonizacija Amerike
Britanski doseljenici došli su u razne dijelove Amerike u 17. i 18. vijeku, bili su iz različite regije, društvene klase i pristalice različitih religija. Puritanci iz Istočne Anglije dali su značajan doprinos bostonskom akcentu; Rojalisti koji su migrirali na jug donijeli su trunke i tako dalje. Današnji američki engleski bliži je britanskom engleskom iz 18. stoljeća nego modernom britanskom engleskom.
Rano istraživanje Australije
Mnogi od prvih Evropljana koji su se naselili u Australiji, počevši od kasnih 1700-ih, bili su osuđenici sa Britanskih ostrva, a australijski engleski naglasak verovatno potiče od njihove dece iz Sidneja. Australija, za razliku od SAD-a, nema toliku raznolikost lokalnih akcenta. Neke riječi iz aboridžinskih jezika ušle su u engleski: kengur, bumerang i vombat među njima.
Kanada
Britanski lojalisti su doplovili u Kanadu za vrijeme Američke revolucije. Kao rezultat toga, kanadski engleski zvuči kao američki engleski, ali zadržava riječi "ou" (čast, boja, vrijednost). Kanada doživljava vlastitu promjenu samoglasnika, na primjer izgovaranje "mlijeko" kao "melk". Takođe, kanadski je prilično homogen, za razliku od američkog i britanskog.
Indija
Britanska istočnoindijska kompanija dovela je engleski na indijski potkontinent u 17. veku, a tokom perioda kolonijalizma je bio državni jezik. Još uvijek je dio nezamislive jezičke raznolikosti. Neke riječi su migrirale iz lokalnih jezika kao što su "šampon", "pidžama", "bungalov", "narukvica" i "gotovina".
Tristan da Cunha
Tristan da Cunha je najveći kopneni arhipelag na svijetu: nalazi se na jugu Atlantskog okeana na istoj udaljenosti između Urugvaja i Južne Afrike. Dio je Britanskih teritorija sa 300 izvornih govornika engleskog jezika.
Engleski je svjetski jezik
Procenat govornika engleskog jezika u Evropi
Engleski je jedan od tri službeni jezici Evropska unija. Njemački predsjednik je nedavno predložio da to bude jedino. Ali koliko dobro ljudi u svakoj zemlji Evropske unije govore engleski jako varira. Ova mapa pokazuje gdje većina ljudi može - i ne može - govoriti engleski.
Gdje je engleska Wikipedia popularna?
Engleski je dominirao u ranim danima interneta. Ali web postaje sve jezički raznolikiji. Od 2010. godine engleski više ne dominira, a napredak u tehnologiji je olakšao korištenje nelatiničnog pisma. Međutim, engleski je dominantni jezik Wikipedije, mapa pokazuje gdje ljudi koriste englesku verziju kao glavnu.
Izvori engleskih riječi
Ova elegantna grafika zasnovana je na podacima iz Oksfordskog rječnika engleskog jezika, koji pokazuju odakle su riječi izvorno potekle. Većina riječi dolazi iz germanskih jezika, romanskih jezika i latinskog, ili su formirane od engleskih riječi koje su već u upotrebi. Ali od statistike iz 1950. godine, sve može biti još šarenije.
Kako se promijenio vokabular
Apsorpcija riječi iz drugih jezika nije prestala kada je stari engleski evoluirao u srednjovjekovni engleski. Doba prosvetiteljstva donelo je priliv grčkih i latinskih reči - posebno za sve vrste naučnih fenomena. S druge strane, Mark Twain, majstor američkog dijalekta, oslanjao se u svojim knjigama na stare dobre anglosaksonske riječi.
Leksikon Shakespearea i mjerila
Dizajner Matt Daniels je uzeo 35.000 riječi iz rep tekstova i uporedio ih sa 35.000 riječi iz romana Moby Dick i 35.000 riječi iz Shakespeareovih drama za test vokabulara. Otkrio je da su neki od leksikona veći od onih od Shakespearea ili Melvillea. Ali, naravno, veličina rječnika ne može biti pokazatelj kvalitete. Ipak, poređenje je zanimljivo.
Učenje engleskog kao drugog (trećeg) jezika
Mapa kvaliteta učenja jezika
Engleski je drugi po broju kolokvijalni u svijetu. Ali ima još toga više ljudi Učenici engleskog jezika. Ovdje je kartica s rezultatima testa iz engleskog jezika Education First. Zelene i plave zemlje imaju više visoki nivoi vještina od crvene, žute i narandžaste. Skandinavske zemlje, Finska, Poljska, Austrija su veoma dobre. Bliski istok u cjelini je prilično loš.
Latinski se smatra osnivačem svih jezika. Stoga nije iznenađujuće što su mnoge moderne riječi toliko slične latinskim. Da, i mnogi jezici su slični jedni drugima, jer su nastali iz iste baze. Na primjer:
1. njemački nastao kao rezultat mješavine latinskog i jezika gotskih plemena;
2. Francuski jezik se pojavio kao rezultat mješavine latinskog i jezika plemena Gala;
3. Engleski se pojavio kao rezultat mješavine latinskog i jezika keltskih naroda.
Ne zaboravite na italijanski, portugalski i španski. Svi su nastali iz latinskog, pa su stoga međusobno nevjerovatno slični. Kada komuniciraju, Italijani, Španci i Portugalci mogu da govore svoje maternje jezike i razumeće jedni druge.
Malo istorije
Pojava engleskog jezika datira iz 8. veka pre nove ere. Tada su modernu Veliku Britaniju naseljavali Kelti. Čak i samo ime zemlje dolazi iz njihovog jezika, jer je na keltskom “brith” prevedeno kao “oslikan”. Osim toga, iz keltskog jezika je došlo još nekoliko riječi koje se koriste do danas. Nakon 7 vekova, Cezar je proglasio teritoriju Britanije delom velikog Rimskog carstva i počeo da naseljava ove zemlje Rimljanima. Hoćeš-nećeš, Kelti su morali blisko komunicirati sa Rimljanima, pa je keltskom jeziku dodat latinski, što je na njega uveliko uticalo u budućnosti. Mnogo modernih riječi je posuđeno iz latinskog. Oba naroda su međusobno komunicirala sve do 5. vijeka nove ere, stvarajući nove riječi za budući engleski jezik. U 5. veku, germanska plemena su izvršila invaziju na Britaniju, pa je počela potpuno nova etapa u razvoju engleskog jezika.
Formiranje i razvoj engleskog jezika. Tri perioda formiranja.
Pojava engleskog jezika traje prilično dug period. Njegovo formiranje nastalo je miješanjem nekoliko jezika i dijalekata i prošlo je kroz tri faze:
1. Staroenglesko razdoblje. Ova faza je trajala od 449. do 1066. godine. U to vrijeme, invazija germanskih plemena dovela je do činjenice da je broj Kelta bio preuveličan od strane invazivnih plemena. S vremenom je dijalekt Anglosaksonaca počeo istiskivati dijalekt Kelta, pretvarajući već uspostavljene riječi u svoj jezik. Mnoga područja Britanije koja se nalaze u teško dostupnim mestima, nisu bili podložni germanskim plemenima, pa je keltski jezik tu bio savršeno očuvan. Ove oblasti su Irska, Kornvol, Vels i Škotska. Ako želite osjetiti atmosferu formiranja engleskog jezika, onda biste trebali posjetiti ovu zemlju. Zahvaljujući invazijskim plemenima, mnoge riječi sa zajedničkim germansko-latinskim korijenima ostale su u jeziku.
Godine 597. Rim je počeo hristijanizirati sve zemlje koje su mu bile podvrgnute, uključujući Britaniju. To je imalo veliki utjecaj na jezik, jer se pojavilo mnogo leksema (latinske riječi asimilirane germanskim dijalektima). Tih dana engleski jezik je bio popunjen sa oko 600 novih riječi koje su imale i germanske i latinske korijene.
U 9. veku, Danci su počeli da osvajaju zemlje Saksonaca. Kao rezultat toga, engleski jezik je dopunjen dijalektom skandinavskih Vikinga.
2. Srednje engleski period. Trajao je od 1066. do 1500. godine nove ere. U 11. veku, Englesku su napali Francuzi. To je dovelo do činjenice da je u razvoju i formiranju jezika započela takozvana era "tri jezika":
1) francuski, koji se koristio za komunikaciju između aristokrata i pravosudnog sistema;
2) anglosaksonski, kojim su govorili obični ljudi;
3) latinica, koju su koristili doktori.
Početak ove ere doveo je do konačnog formiranja engleskog jezika upravo onako kako ga poznajemo i učimo danas. Zbog činjenice da je nekoliko jezika učestvovalo u njegovom formiranju, njegov se vokabular gotovo udvostručio. Bez sumnje, u jeziku su ostali tragovi prošlih podjela. Na primjer, možete vidjeti da se životinje prevode na engleski kao "krava", "tele", "ovca" - to su riječi iz dijalekta "običnih ljudi". Naziv mesa ovih životinja već nam je došao iz aristokracije, pa zvuči drugačije - "govedina", "teletina", "ovčetina".
Početkom 14. vijeka jezik dobija književna obilježja, pa postaje glavni jezik narodnog obrazovanja i formiranja prava. Takođe, u ovom trenutku, prvi engleska knjiga. U to vrijeme engleski jezik poprima prva pravila u gramatici i fonetici, pridjevi poprimaju stupnjeve poređenja, završeci glagola nestaju.
Kasnije, kada je počela masovna migracija Britanaca u Ameriku, jezik je doživio promjenu prema britanskom i američkom dijalektu.
3. Novi engleski period. Datira od početka 1500. godine i dopire do naših dana. Mnogi smatraju W. Shakespearea njegovim osnivačem. Zahvaljujući njemu, engleski jezik je „očišćen“ od nečistoća, dobio svoj oblik i rečnik.
Vjeruje se da se engleski jezik pojavio miješanjem različitih jezika, pa čak ni u naše vrijeme ne stoji mirno, stalno se razvija i modernizira. Engleski je službeni jezik u mnogim zemljama. To uključuje Indiju, Pakistan, Nigeriju, Jamajku, Australiju, Novi Zeland, Singapur, Ruandu, Ganu, itd. Kao što razumete, u svim ovim zemljama ljudi komuniciraju na „svom engleskom“. Mnogo je fraza iz drugih jezika, mijenja se akcenat, a ponekad čak i gramatička pravila. Engleska i Amerika još uvijek imaju ogroman utjecaj na formiranje i razvoj jezika. Naravno, Britanija je model čistog engleskog, ali se "američki engleski" i dalje smatra međunarodnim. Sjedinjene Države su snažno utjecale savremeni svet, a ako predajemo engleski u školama i na univerzitetima, onda je to američki dijalekt. Naravno, Engleska i Amerika snažno utiču jedna na drugu. Razmjenjuju svoj vokabular, zbog čega se jezik stalno ažurira novim izrazima i nazivima. Zaključak: engleski je postao glavno sredstvo komunikacije tokom formiranja svijeta, pa je općenito prihvaćeno da je međunarodni jezik. Uz njegovu pomoć ljudi iz raznih zemalja i kontinenata mogu komunicirati. Dakle, bez njega modernog društva ne može se izostaviti.
Članak je pripremila stranica kompanije I-Polyglot -
Istorija engleskog jezika, kao i njegova pojava, bogata je događajima. Teritorija moderne Velike Britanije bila je naseljena različite nacije, više puta je zarobljena i puštena, a svaki osvajač je želio "izmisliti" za UK novi jezik. To se ogleda u raznolikosti engleskog jezika. Svaki period engleska istorija doprinijelo nastanku i općenitom formiranju engleskog jezika kakvog poznajemo. Pripremili smo za vas kratak obilazak onoga što je svaki od perioda svog formiranja ostavio na engleskom jeziku.
Keltski period
Pojava i istorija engleskog jezika počela je u 8. veku pre nove ere. kada su se Kelti naselili na području današnje Velike Britanije. Pojava engleskog jezika direktno je povezana s njima. Komunicirali su na keltskom jeziku iz kojeg je došla riječ brith, što je značilo "oslikan". Pojava ove riječi je zbog činjenice da su Kelti bojali svoja tijela u plavo kako bi zastrašili neprijatelja. Prvo zauzimanje britanske teritorije od strane Rimljana vezuje se za isti period.
Keltski jezici kasnijih vremena dali su modernom engleskom tako dobro poznate riječi kao što su:
viski- viski (od irskog uisce beathadh "živa voda")U modernom engleskom jeziku sačuvane su i mnoge pozajmice iz latinskog, koje su ostale nakon rimskog osvajanja 44 godine. Tako, na primjer, engleska imena naselja kao što su Lankaster, Lester i Mančester uspeli da se formiraju, na osnovu latinske reči castra - "kamp".
slogan- slogan (od škot. sluagh-ghairm "borbeni poklič")
običan- karirani
ulica- ulica (od lat. via strata "asfaltirani put")
zid- zid (od lat. vallum "osovina")
Stari engleski period
Vrijeme njemačkih osvajanja povezano je sa staroengleskim periodom, kada su Anglosaksonci (germanska plemena) - preci modernih Engleza - prodrli u Britaniju. Anglosaksonski dijalekt brzo je istisnuo keltski jezik iz široke upotrebe i spriječio nastanak nečeg novog. Sami Germani su donijeli mnoge latinske riječi koje su uspjeli posuditi od Rimljana. Među ovim riječima u našem kratkom rječniku ima onih koje se i danas koriste:
Besplatna lekcija na temu:
Nepravilni glagoli Engleski: tabela, pravila i primjeri
Razgovarajte o ovoj temi sa ličnim mentorom na besplatnoj online lekciji u školi Skyeng
Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju
vino- vino (od lat. vinum "vino")
kruška- kruška (od lat. pirum "kruška")
biber- biber (od lat. piper "biber")
puter — puter(od lat. butyrum "kravlji puter")
sir- sir (od lat. caseus "sir")
milja- milja (od latinskog milia passuum "hiljade koraka")
Subota- subota (od lat. Saturni umire "Saturnov dan")
Pokrštavanje Britanije i pojava u jeziku mnogih pozajmica iz latinskog također su povezani sa staroengleskim periodom, uključujući:
škola- škola (od lat. schola "škola")
majstor- učitelj (od lat. magister "učitelj")
grašak- grašak; grašak (od latinskog pisum "grašak")
sveštenik- sveštenik "(od latinskog presbyter" presbyter")
Godine 876. AD dogodila se bitka kod Wedmorea, kao rezultat toga, sklopljen je mirovni sporazum sa Dancima, koji su dugo pustošili britanske zemlje. Ovaj svijet je uticao i na engleski jezik, što je omogućilo formiranje mnoštva danskih riječi.
auk— auk
aye- da/uvijek
osovina- osa
nebo- nebo
lobanja- lobanja
kože– koža
Srednje engleski period
Srednjoengleski period je poznat po Normanskom preuzimanju Britanije. Normani (Vikinzi koji govore francuski) su porazili Anglosaksonce i preuzeli vlast u Britaniji. To je povezano s nastankom trojezične engleske svakodnevice tog vremena: jezik sudova, uprave, kraljevskog dvora i aristokracije bio je francuski, jezik običnog naroda i dalje je bio anglosaksonski, a jezik obrazovanja bio latinski. To je ono što je omogućilo pojavu takozvanog "novog engleskog" jezika. Uticaj francuski veoma primetno u modernom engleskom:
svinjetina- svinjetina (od francuskog porc "svinja")
tenis- tenis (od francuskog tenez "držati")
Period Nove Engleske
U novoengleskom periodu pojavila se štampa. 1474. (1475.) pionirski štampar William Caxton štampa prvu knjigu na engleskom jeziku. On je sam preveo knjigu sa francuskog. Prilikom prevođenja oslanjao se na pravopis rukopisne tradicije, što je omogućilo formiranje prvog kanona – to je dovelo do usporavanja promjena pravopisa u engleskom jeziku, jer pisani uzorak"to bi trebao biti".
Djelo Williama Shakespearea također je ostavilo ogroman trag u istoriji engleskog jezika.(pa, ko drugi?), koji je mogao ne samo da "izmisli" moderni engleski, već i da uvede mnoge nove riječi - nije uvijek jasno odakle ih je preuzeo. Mnoge riječi koje se nalaze u Shakespeareovim djelima mogu se naći i u modernom engleskom jeziku.
swagger- šepuriti se → swag- budi u stilu
Krajem 18. vijeka, Englez Vilijam Džons je govorio o potrebi da se dubinski proučava drevni indijski jezik kako bi se kompetentnije izgradila nauka o jeziku. U modernom engleskom postoji mnogo riječi koje se odnose na riječi starog indijskog jezika.
put- staza, staza (od pathin "put")
bandanna- bandana (od bandhana "zavoj")
Modern English
Savremeni engleski se zove mješoviti - puno riječi koje imaju zdrav razum, nemaju zajednički korijen. Ovo je posljedica trojezičnosti karakteristične za period srednjeg engleskog jezika.
Engleski jezik se neprestano razvija, dopunjuje i usvaja dijalekte, svaki novi koncept daje ljudima priliku da smisle mnogo novih riječi oko njega. Neke riječi, naprotiv, ostaju u istoriji kao nepotrebne.
Video o istoriji engleskog jezika:
Neki lingvisti hrabro ukazuju na staroenglesko, srednjeenglesko i novoenglesko razdoblje, ali jezik je počeo postojati mnogo ranije. Dakle, danas ćemo saznati kako se, kada i pod kojim okolnostima pojavio engleski jezik.
Nećemo dugo mučiti čitaoce i reći da je istorija engleskog jezika započela u dalekom VIII veku pre nove ere. na teritoriji moderne Velike Britanije, kada je počela migracija plemena Kelta sa kontinenta na teritoriju Britanskih ostrva. "Doseljenici" su dobili ime "Britoni", koje su naslijedili od lokalnih plemena Pikta - Pridena. Zanimljivo je da je jedna teorija o poreklu imena "Britanija" povezana sa Keltima: keltski koren "brith" znači "oslikan", a anali proteklih godina ukazuju da su indoevropski narodi slikali svoja lica pre nego što su krenuli u bitku. . Uprkos tako drevnom periodu postojanja, Kelti su imali razvijenu kulturu. Vrijeme je prolazilo, a u 1. vijeku pr. Cezar je došao na teritoriju Britanije, proglasivši je dijelom Rimskog carstva. Bilo je to u 1. veku pre nove ere. starorimski autori pronašli su najranije spominjanje pojma vezano za službeni naziv zemlje Britanija (Britannia, Brittania). Ovo ime dolazi iz latinskog i znači "zemlja Britanaca". Seobe Rimljana i njihova komunikacija s Keltima odrazile su se na jezik: zahvaljujući tome, u engleskom danas postoje riječi latinskog porijekla. Takva interakcija naroda nastavila se sve do 5. vijeka nove ere, nakon čega su germanska plemena Sasi, Juti, Angli i Frizi napali teritoriju, donoseći sa sobom lokalni dijalekt. Tako je započela nova grana razvoja engleskog jezika, koja je bila ispunjena germanskim riječima.
Zatim je nastupio period hristijanizacije, što se odrazilo i na jezik. Mnogo "ustalih" riječi iz latinskog pomiješano je s germanskim dijalektima, zbog čega su se pojavile nove jedinice vokabulara. U tom periodu jezik je postao bogatiji za 600 riječi.
Početkom napada Vikinga i nakon dolaska Danaca u 9. vijeku, u jeziku su se počele pojavljivati staronordijske riječi koje su se miješale s lokalnim dijalektima. Tako su se u engleskom jeziku pojavile riječi skandinavske grupe koje imaju karakteristične kombinacije "sc", "sk".
U vezi sa pristupanjem normanske kuće u Engleskoj XI - XVI vijeka. obilježila je pojava na engleskom jeziku Francuske riječi, međutim, latinski i anglosaksonski također su dominirali. U to vrijeme je rođen engleski koji danas govorimo. Mešanje jezika dovelo je do povećanja broja reči. Postala je uočljiva izražena podjela jezika na niže klase (riječi izvedene iz njemačkog) i više klase (iz francuskog).
Srednji vijek predstavlja vrhunac književnosti. Tome je doprinijela prva štampana knjiga objavljena na engleskom jeziku. Preveo ga je William Caxton, koji je postao značajna ličnost na polju lingvistike. Da bi preveo i objavio knjigu, morao je da izabere dijalekt koji će biti razumljiv većini čitalaca, što je doprinelo razvoju engleskog pravopisa. Od kada se književnost počela razvijati, počeli su se pojavljivati temelji gramatičke strukture i promjene u morfološkom sistemu: završeci glagola, pojavio se stepen poređenja pridjeva i prvi obrisi normativne fonetike. Londonski izgovor je ušao u modu.
Ali kako je nastao engleski? Masovna imigracija ljudi iz Engleske u sjeverna amerika postala polazna tačka u ovom pravcu. U to vrijeme u Americi je već bilo Francuza, Španaca, Italijana, Nijemaca i Danaca. Španci su se naselili u južnom dijelu kopna, a Francuzi u sjevernom, ali se pokazalo da su Britanci bili većina, pa su se Englezi počeli širiti na ovim teritorijama, poprimivši obrise američkog engleskog.
I, naravno, ne može se ne spomenuti i veliki William Shakespeare, zahvaljujući kojem se književni engleski jezik formirao i u mnogim aspektima ojačao. Jedan od rijetkih pisaca koji vokabular Sa 20.000 riječi, Shakespeare je izmislio preko 1.700 riječi koje i danas koristimo.