1. Oblik govora povezan je sa percepcijom, izražavanjem misli u grafičkom obliku i stoga uključuje dvije vrste govorne aktivnosti: produktivnu (pisanje) i receptivnu (čitanje). 2. (pisanje) Produktivna vrsta govorne aktivnosti koja se sastoji u pismenom izražavanju misli na stranom jeziku u grafičkom obliku. Predmeti lingvodidaktičkog testiranja su: I) tehnika pisanja (grafika, pravopis, interpunkcija); 2) produktivan pisani govor: sposobnost izrade vlastitog pisanog teksta, kombinirajući, po potrebi, takav složenih oblika kao opis, naracija, obrazloženje, kao i sposobnost pisane reprodukcije zvučnog teksta, pokazujući sposobnost analize sadržaja primarnog teksta i sposobnost obrade informacija u skladu sa obrazovnim i drugim zadacima, kao iu skladu sa sa zahtjevima žanra. Vrste testnih zadataka po p.r. raznovrsno: napomena, sažetak (sažetak, evaluacija, itd.), najava, izjava, teze, plan, sažetak itd.
Velika definicija
PISANI GOVOR (PISMO)
produktivna vrsta govorne aktivnosti u kojoj se informacije prenose na daljinu pomoću grafičkih znakova. Kao i sve vrste govorne aktivnosti, P. p. ima sljedeću strukturu: 1. Faza preliminarne orijentacije. U ovoj fazi pisac određuje u koju svrhu, kome i šta će pisati. 2. Planiranje aktivnosti. U ovoj fazi pisac planira ne samo sadržaj, već i formu svog govora. Često koristi dugoročno planiranje svog govora: u isto vrijeme može odabrati najtačniji izraz jezički alati. 3. Realizacija aktivnosti, odnosno sam proces pisanja. U uslovima pisanje komunikacija nema direktnog primaoca i posredne povratne informacije. Pisac ne vidi trenutnu reakciju čitaoca na svaku frazu (on može samo da predvidi ovu reakciju). Pisac je lišen mogućnosti da intonira svoj govor, koristi gestove, izraze lica. Često pisac prvo mora da uvede primaoca u odgovarajuću situaciju, a zatim da izrazi svoje sudove, inače može biti pogrešno shvaćen. 4. Kontrola aktivnosti. Pisac je praktično vremenski neograničen, pažnja mu je usmjerena kako na sadržaj tako i na drugu formu izlaganja. Ponovo čitajući ono što je napisao, provjerava u kojoj mjeri korišteni obrazac adekvatno prenosi namjeru iskaza. P. mehanizmi reke. zasnivaju se na mehanizmima govora, u procesu P. r. svi analizatori govora učestvuju u njihovom međusobnom povezivanju. Veću ulogu nego u govoru igra planiranje i kontrola nečijeg izgovora. P.-ov rezultat r. kao vid govorne aktivnosti je pisani iskaz. AT aktivnosti učenja koriste se podvrste P. - slušanje-P. r., čitanje-P. R., odnosno student sluša i piše (diktati, prezentacije, planovi, teze, bilješke sa predavanja) ili čita i piše (planovi, teze, bilješke, napomene, apstrakti). Snimci ne samo da čuvaju pročitani ili slušani materijal, već i pomažu u njegovom usvajanju. Stoga se u obrazovne svrhe široko koriste takve vrste zapisa kao što su plan, teze, bilješke itd., a zadatak nastavnika je da nauči svoje učenike da ih sastavljaju. U životu funkcionišu različite vrste pisanih govornih radova. Lit.: Metodologija / Ed. AA. Leontiev. - M., 1988; Passov E.I. Osnove komunikativna metodologija podučavanje komunikacije na stranom jeziku. - M., 1989.
|
Govor je klasifikovan prema značajnom broju karakteristika. Postoje najmanje četiri karakteristike klasifikacije koje nam omogućavaju da razgovaramo o tome razne vrste govori |
|||||||||||||||||
|
prema obliku razmjene informacija (pomoću zvukova ili pisanih znakova), govor se dijeli na usmeni i pismeni |
prema broju učesnika u komunikaciji dijeli se na monološku, dijalošku i polilošku |
o funkcioniranju u određenom području komunikacije sljedeći funkcionalni novi stilovi govora: naučni, službeni poslovni, novinarski, kolokvijalni |
po dostupnosti od semantičkih i kompoziciono-strukturnih osobina teksta izdvajaju se sljedeće funkcionalno i semantičko vrste govora: opis, naracija i rezonovanje |
||||||||||||||
Prije svega, fokusirat ćemo se na karakteristike usmenog i pismenog govora. Usmene i pisane varijante govora „povezane su hiljadama prelaza jedan u drugi“. To se objašnjava činjenicom da je osnova i usmenog i pismenog govora unutrašnji govor, uz pomoć kojeg se formira ljudska misao.
Osim toga, usmeni govor se može zapisati na papiru ili uz pomoć tehničkih sredstava, dok se svaki pisani tekst može čitati naglas. Postoje čak i posebni žanrovi pisanja posebno dizajnirani za govor naglas: dramaturgija i govorništvo. A u djelima fikcije često možete pronaći dijaloge i monologe likova koji su svojstveni usmenom spontanom govoru.
Uprkos zajedničkom usmenom i pisanom govoru, među njima postoje razlike. Kao što je navedeno u enciklopediji "Ruski jezik" izd. Fedota Petroviča Filina, razlike između usmenog i pismenog govora su sljedeće:
- usmeni govor - zvučanje govora, izgovoreno. To je primarni oblik postojanja jezika, oblik suprotan pisanom govoru. U uslovima savremenog naučnog i tehnološkog napretka, usmeni govor ne samo da nadmašuje pisani govor u pogledu mogućnosti stvarne distribucije, već dobija i tako važnu prednost kao što je trenutni prenos informacija;
- pisani govor - ovo je govor prikazan na papiru (pergament, brezova kora, kamen, platno, itd.) pomoću grafičkih znakova dizajniranih za označavanje govornih zvukova. Pisani govor je sekundarni, kasniji oblik postojanja jezika, za razliku od usmenog govora.
Između usmenog i pismenog govora ističu se brojne psihološke i situacijske razlike:
u usmenom govoru se govornik i slušalac vide, što omogućava da se, u zavisnosti od reakcije sagovornika, promeni sadržaj razgovora. U pisanom govoru ova mogućnost nije dostupna: pisac može samo mentalno da zamisli potencijalnog čitaoca;
usmeni govor je dizajniran za slušna percepcija, napisano - do vizuelnog. Doslovna reprodukcija usmenog govora, po pravilu,
moguće je samo uz pomoć posebnih tehničkih uređaja, dok u pisanom govoru čitalac ima mogućnost da više puta ponovo pročita napisano, kao i sam pisac - da više puta poboljša napisano;
3) pisani govor čini komunikaciju preciznom, fiksiranom. Povezuje komunikaciju ljudi prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, predstavlja osnovu za poslovnu komunikaciju i naučnu aktivnost, dok usmeni govor često karakteriše nepreciznost, nedorečenost i prenošenje zajedničkog značenja.
Dakle, postoje i sličnosti i razlike u usmenom i pisanom govoru. Sličnosti se zasnivaju na činjenici da je osnova obe vrste govora književni jezik, a razlike su u sredstvima njegovog izražavanja.
Pisani govor
- govor prikazan na papiru (pergament, kora breze, kamen, platno ili bilo koja druga površina) pomoću posebnih grafičkih znakova (znakova za pisanje). Upotreba pisanog oblika govora omogućava piscu da namjerno bira jezička sredstva, postepeno gradi iskaz, ispravlja i poboljšava tekst. To dovodi do složenijih sintaktičke konstrukcije, nego u usmeni govor(vidi), veća logika, konzistentnost, koherentnost izlaganja, visoka standardizacija govora.
itd. neophodna za komunikaciju u svim funkcijama. sfere: naučna (radovi vezani za žanrove monografije, članka, udžbenika i sl.), službeno-poslovna (zakoni, uredbe, rezolucije, ugovori, saopštenja itd.), novinarska (članci u novinama, časopisima), umjetnička ( književna djela), kolokvijalni (bilješke, privatna pisma). Naučni, publicistički, službeno-poslovni tekstovi formiraju se uglavnom na osnovu pisane implementacije lit. jezik. Nije slučajno da ove funkcije stilovi se nazivaju knjiškim. U obliku P. p. tu je i umetnik. književnost. U ovoj oblasti samo oralno narodna umjetnost ima usmeni kao primarni oblik postojanja, folklorni zapisi su sekundarni oblik njegove realizacije.
Za ruski (staroruski) jezik, prve fiksacije P. r. pripadaju X-XI veku. Pojava pisanja istočni Sloveni postao glavni preduvjet za formiranje lit. jezik koji je nastao upravo kao pisani jezik (lat. littera - pismo, pismo). Pod staroruskim lit. jezik je jezik koji je do nas došao u pisanim spomenicima 11.-13. stoljeća, koji pripada različitim žanrovima, i to: žanrovima svjetovne narativne književnosti (književno-umjetničko djelo „Pripovijest o pohodu Igorovom“, ljetopisni narativi , itd.), poslovno pisanje (zakonik zakona „Ruska istina“, ugovorni, kupoprodajni, darovni i druga pisma), crkveno-vjerska literatura (propovijedi, žitija), gdje je staroslavenski jezik bio široko zastupljen, ali Korišteni su i istočnoslovenski elementi. Rus. lit. jezik je postojao samo kao pisani jezik tokom prednacionalnog perioda.
Za razvoj pisane književnosti. jezik velika vrijednost ima djelatnost izvanrednih majstora riječi. Writers own važnu ulogu u evoluciji umjetničkih stilova. proze i poezije, u književnoj obradi narodnog jezika. Dakle, A.S. Puškin, vođen principima proporcionalnosti i konformizma, postigao je u svom umjetniku. kreativnost odvažne sinteze svih održivih elemenata lit. jezik sa elementima živog narodnog govora. Uloga istaknutih naučnika (među domaćim naučnicima, pre svega M.V. Lomonosovom i drugim naučnicima iz perioda formiranja naučnog stila ruskog književnog jezika) u stvaranju posebne terminologije, u razvoju govornog sistema funkcionalni stil, u unapređenju načina izražavanja rezonovanja kao logičke konstrukcije tekstualnog karaktera, koji se formira i koristi prvenstveno u pisanoj nauci. govor. Doprinos V.G. Belinski, N.G. Chernyshevsky, N.A. Dobrolyubova, D.I. Pisarev u formiranju stila književnokritičkih djela.
Lit.: Sobolevsky A.I. Istorija ruskog. lit. jezik. - M., 1980; Vinogradov V.V. Eseji o istoriji Rusije. lit. jezik 17-19 veka. - 3. izd. - M., 1982; On: Problemi književni jezici i obrasci njihovog formiranja i razvoja. - M., 1967; Vinokur G.O. Rus. jezik. Istorijski esej // Fav. radi na ruskom jezik. - M., 1959; Efimov A.I. Istorija ruskog. lit. jezik. - M., 1971; Meshchersky N.A. Istorija ruskog. lit. jezik. - L., 1981; Gorshkov A.I. Teorija i istorija ruskog jezika. lit. jezik. - M., 1984; Zemskaya E.A. Pisani govor // Rus. jezik: Enz. - M., 1998.
T.B. Trosheva
Stilski enciklopedijski rečnik ruskog jezika. - M:. "Kremen", "Nauka". Uredio M.N. Kozhina. 2003 .
Pogledajte šta je "Pisani govor" u drugim rječnicima:
PISANI GOVOR- PISANI GOVOR. Oblik govora povezan s izražavanjem i percepcijom misli u grafičkom obliku. itd. dakle uključuje dvije vrste govorne aktivnosti: produktivnu (pisanje) i receptivnu (čitanje). itd. može da se uradi... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)
Pisani govor- govor zasnovan na vizuelno percipiranoj stabilnoj fiksaciji jezičkih struktura, prvenstveno u obliku pisanog teksta. U ovom slučaju moguće je prenijeti poruke sa značajnim vremenskim kašnjenjem... Psihološki rječnik
pisani govor- Kategorija. Vrsta govora. Specifičnost. Zasniva se na vizuelno percipiranoj stabilnoj fiksaciji jezičkih struktura, prvenstveno u obliku pisanog teksta. Zbog toga je moguće slati poruke sa značajnim vremenskim kašnjenjem. ... ... Velika psihološka enciklopedija
pisani govor- ... pisani govor sastoji se od sistema znakova koji uslovno označavaju glasove i riječi usmenog govora, koji su, pak, znakovi za stvarne predmete i odnose. Postepeno, ova srednja ili srednja veza ...... ... Rječnik L.S. Vygotsky
pisani govor- 1. Govor prikazan na papiru, brezovoj kori, kamenu, platnu, na kojem je l. drugu površinu uz pomoć pisanih znakova - grafičkih znakova. Upotreba P.R. omogućava vam da namjerno odaberete jezička sredstva, izgradite izjavu u skladu sa ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
pisani govor- Govor prikazan na papiru, brezovoj kori, kamenu, platnu, na čemu l. drugu površinu uz pomoć pisanih znakova - grafičkih znakova. Upotreba P.R. omogućava vam da namjerno odaberete jezička sredstva, izgradite izjavu u skladu sa ... ... Sintaksa: Rječnik
Pisani govor- Pisanje je grafički sistem za beleženje informacija, jedan od oblika postojanja ljudskog jezika. Sadržaj 1 Faze formiranja pisanja 2 Vrste pisanja ljudskih jezika \u200b\u200b... Wikipedia
pisani govor- 1. Govor u pisanoj formi. 2. Stilska raznolikost govora, koju karakteriše strožije poštovanje književne norme datog jezika... Eksplanatorni prijevodni rječnik
pisani govor- vidi oblike govora... Rječnik lingvističkih pojmova
Pisani govor- u retorici: govornička proza ili publicistika iza kojih stoji dokument; uticaj retora zavisi od toga koliko je savladao dokument; itd. ne nosi direktnu emociju kreatora, ali je uticajan, može se koristiti u ... ... Retorika: Rečnik Rečnik
| Naziv parametra | Značenje |
| Tema članka: | Pisani govor. |
| Rubrika (tematska kategorija) | Psihologija |
Pisani govor - ovo je govor fiksiran u pisanom obliku i karakterizira ga strožije poštovanje književne norme.
Pisani govor se pojavio mnogo kasnije od usmenog govora. Čovječanstvu je bilo prijeko potrebno sredstvo za osiguranje dugoročno informacije o najvažnijim događajima.
Prvi način fiksiranja informacija bio je tzv ideografski govor- prenošenje značenja onoga što se dešava kroz sliku. Na primjer, u ideografskom pisanju Indijanaca, riječ ʼʼneprijateljstvoʼʼ je prikazana kao dvije strelice koje pokazuju u različitim smjerovima; početak dana - crtež izlazećeg sunca.
Drugi način je hijeroglifsko pisanje, koje karakterizira gubitak direktne sličnosti s objektima. Hijeroglif može značiti ne samo predmet, već i cijele misli. Hijeroglifi nisu vezani za usmeni govor, putem kojeg su ljudi komunicirali.
Treći način je moderan izgled slova (abecedno). Njegovo razlikovna karakteristika- bliska veza sa usmenim govorom. Fonem (zvuk) u pisanju se prenosi grafemom (slovom).
Pisani govor ima dvije strane: pisanje kao pisani izraz misli i čitanje.
1. Pismo, tj. šifriranje govornih akustičkih signala korištenjem posebnih grafičkih znakova.
2. Čitanje, tj. dešifriranje grafičkih znakova i razumijevanje njihovog značenja.
Pisani govor karakteriše odsustvo direktne povratne informacije. Pošto je pisani govor upućen odsutnom čitaocu koji ne vidi i ne čuje pisca. Napisano će pročitati nakon nekog vremena, kada je opisani problem već izgubio na važnosti za onoga koji piše.
Nedostatak direktnog kontakta sa čitaocem stvara određene poteškoće u konstruisanju pisanih izjava. Pisac je lišen mogućnosti da koristi i geste i izraze lica, i intonaciju. Može prenijeti semantičke nijanse, samo sa znakovima interpunkcije. Kao što je B. Shaw ispravno primijetio, postoji 50 načina da se kaže ʼʼdaʼʼ i 50 načina da se kaže ʼʼneʼʼ, a samo jedan način da se napiše ʼʼ.
Dakle, prvo, pisani govor je manje izražajan od usmenog govora. I drugo, trebalo bi da bude posebno detaljan, koherentan, razumljiv i potpun.
Kod djece predškolskog uzrasta postoji još jedna neobična vrsta govora - egocentričan govor. Ovo je govor djeteta, upućen samom sebi, koji je prijelaz vanjskog kolokvijalnog govora u unutrašnje. Takav prijelaz se događa kod djeteta u uslovima problematične aktivnosti, kada postoji potreba da se shvati radnja koja se izvodi i usmjeri ᴇᴦο na postizanje praktičnog cilja.
Zadatak 1. Navedite brojeve riječi i izraza koje karakterizira službena boja - poslovni stil: 1. Invalidnost 2. Kazniti za grijehe 3. Polisa osiguranja 4. Izvod Kvadratni korijen 5. Prihvatiti za izvršenje. Zadatak 2. Iz fraza ispod, preuzetih iz ... .
Usmeni govor - verbalnu komunikaciju uz pomoć lingvističkih sredstava koja se percipiraju sluhom. Pisani govor je verbalna komunikacija uz pomoć pisanih tekstova. Komunikacija može biti odgođena (pismo) i direktna (razmjena bilješki tokom predavanja). Usmeni govor... .
Pismeni govor je jedna od vrsta govora, uz usmeni i interni, a uključuje pisanje i čitanje. Najpotpunije i detaljnije psihološke i psiholingvističke karakteristike pisanog oblika govora prikazane su u studijama L. S. .... .
Pisanje je pomoćni znakovni sistem koji su stvorili ljudi, koji se koristi za fiksiranje zvučnog jezika (i, shodno tome, zvučnog govora). S druge strane, pisanje jeste samostalni sistem komunikacija, koja, obavljajući funkciju fiksiranja usmenog govora, ... .
-
"U praksi školovanje pisanje još uvijek zauzima premalo mjesta u odnosu na ogromnu ulogu koju igra u procesu kulturnog razvoja djeteta“, zaključio je L.S. Vygotsky još kasnih 1920-ih. (cit. O. Kurov. Pedagoški ... .
Cilj nastave pisanog jezika u srednja škola je formiranje elementarnih vještina pisanja govora (pisanja pisma stranom vršnjaku). Međutim, u procesu učenja strani jezik pisani jezik se široko koristi kao sredstvo nastave i sredstvo ... .
Šta je "pisani govor"? Kako je pravilno napisana ova riječ. Koncept i interpretacija.
Pisani govor - govor prikazan na papiru (pergament, kora breze, kamen, platno ili bilo koja druga površina) pomoću posebnih grafičkih znakova (znakova za pisanje). Upotreba pisanog oblika govora omogućava piscu da namjerno odabere jezička sredstva, postepeno gradi iskaz, ispravlja i poboljšava tekst. To doprinosi nastanku složenijih sintaksičkih konstrukcija nego u usmenom govoru (vidi), većoj konzistentnosti, konzistentnosti, koherentnosti izlaganja, visokoj normativnosti govora. itd. neophodna za komunikaciju u svim funkcijama. sfere: naučne (radovi vezani za žanrove monografije, članka, udžbenika i sl.), službeno-poslovne (zakoni, uredbe, rezolucije, ugovori, izjave itd.), novinarske (članci u novinama, časopisima), umjetničke (književne djela), kolokvijalni (bilješke, privatna pisma). Naučni, publicistički, službeno-poslovni tekstovi formiraju se uglavnom na osnovu pisane implementacije lit. jezik. Nije slučajno da ove funkcije stilovi se nazivaju knjiškim. U obliku P. p. tu je i umetnik. književnost. Na ovim prostorima samo usmena narodna umjetnost ima usmenu kao primarni oblik postojanja, a folklorni zapisi su sekundarni oblik njegove realizacije. Za ruski (staroruski) jezik, prve fiksacije P. r. pripadaju X-XI veku. Pojava pisanja kod istočnih Slovena postala je glavni preduvjet za formiranje lit. jezik koji je nastao upravo kao pisani jezik (lat. littera - pismo, pismo). Pod staroruskim lit. jezik je jezik koji je do nas došao u pisanim spomenicima 11.-13. vijeka, koji pripada različitim žanrovima, i to: žanrovima svjetovne narativne književnosti (književno-umjetničko djelo „Priča o pohodu Igorovom“, ljetopisni narativi , itd.), poslovno pisanje (zakonik zakona „Ruska istina“, ugovorni, kupoprodajni, darovni i druga pisma), crkveno-vjerska literatura (propovijedi, žitija), gdje je staroslavenski jezik bio široko zastupljen, ali Korišteni su i istočnoslovenski elementi. Rus. lit. jezik je postojao samo kao pisani jezik tokom prednacionalnog perioda. Za razvoj pisane književnosti. jezika, od velike je važnosti djelatnost izuzetnih majstora riječi. Pisci igraju važnu ulogu u evoluciji umjetničkih stilova. proze i poezije, u književnoj obradi narodnog jezika. Dakle, A.S. Puškin, vođen principima proporcionalnosti i konformizma, postigao je u svom umjetniku. kreativnost odvažne sinteze svih održivih elemenata lit. jezik sa elementima živog narodnog govora. Uloga istaknutih naučnika (među domaćim naučnicima, pre svega, M.V. Lomonosov i drugi naučnici perioda formiranja naučnog stila ruskog književnog jezika) je velika u stvaranju posebne terminologije, u razvoju govornog sistema. funkcionalnog stila, u poboljšanju načina izražavanja rasuđivanja kao logičke konstrukcije tekstualne prirode, koja se formira i koristi prvenstveno u pisanom naučnom. govor. Doprinos V.G. Belinski, N.G. Chernyshevsky, N.A. Dobrolyubova, D.I. Pisarev u formiranju stila književnokritičkih djela. Lit .: Sobolevsky A.I. Istorija ruskog. lit. jezik. - M., 1980; Vinogradov V.V. Eseji o istoriji Rusije. lit. jezik 17-19 veka. - 3. izd. - M., 1982; On: Problemi književnih jezika i obrasci njihovog formiranja i razvoja. - M., 1967; Vinokur G.O. Rus. jezik. Istorijski esej // Odabrano. radi na ruskom jezik. - M., 1959; Efimov A.I. Istorija ruskog. lit. jezik. - M., 1971; Meshchersky N.A. Istorija ruskog. lit. jezik. - L., 1981; Gorshkov A.I. Teorija i istorija ruskog jezika. lit. jezik. - M., 1984; Zemskaya E.A. Pisani govor // Rus. jezik: Enz. - M., 1998. T.B. Trosheva
Pisani govor- Kategorija. Vrsta govora. Specifičnost. Na osnovu vizuelno percipirane stabilne fiksacije jezika... Velika psihološka enciklopedija
Pisani govor- Pismeni govor - govor - zasnovan na vizuelno percipiranoj stabilnoj fiksaciji jezičkih kon...