Malo je vjerovatno da će se neko raspravljati s izjavom da je interpunkcija vrlo složen dio ruskog jezika. Štaviše, ne samo strani državljani koji odluče da uče ruski, već i sami izvorni govornici suočavaju se s mnogim poteškoćama u ovom dijelu.

U ruskom postoji mnogo znakova interpunkcije. Ali mi ćemo ovaj članak posvetiti navodnicima. Pokušajmo shvatiti zašto je potreban takav znak interpunkcije, koju funkciju ima i kako ga pravilno koristiti. A da bismo sve bolje razumjeli, neće biti suvišno osvrnuti se na neke činjenice o porijeklu samih citata.

Navodnici su relativno mlad znak interpunkcije. Njihova pojava na ruskom jeziku datira oko kraja 18. veka. I ovdje je vrijedno napomenuti da se od 16. stoljeća već koriste navodnici - ali kao muzički znak. A kakvo je porijeklo upravo ove riječi - "navodnici"?

Zanimljivo ali konsenzus lingvisti to nemaju. Velika većina naučnika tvrdi da ova riječ dolazi od takvog glagola na južnom ruskom dijalektu kao što je "kavykat", odnosno "valjati", "šepati". Čudna asocijacija, zar ne?

A to se objašnjava jednostavno: na ovom dijalektu riječ "kavysh" se prevodi kao "pače" ili "gusnjak". A navodnici su bili predstavljeni kao nekakve šljokice ili, drugim riječima, tragovi sa šapa pačića ili guščara.

Jeste li znali da postoji nekoliko vrsta citata? Zanimljiva je činjenica da njihovo ime direktno zavisi od zemlje iz koje potiču. Važnu ulogu u njihovom nazivu imala je i sličnost sa nekim predmetima.

Jedna vrsta navodnika koji se koriste u ruskom jeziku nazivaju se francuskim "riblja kost". Druga vrsta ovog znaka interpunkcije, koja se može naći i na ruskom pisanje, naziva se njemačkim "šapama".

Postoje i druge vrste navodnika koji nisu tipični za rusku interpunkciju, ali iz nekog razloga ih neki ljudi još uvijek pogrešno koriste u ruskom pisani jezik. Riječ je o "jednostrukim" ili "dvostrukim" navodnicima, koji se koriste u engleskom pisanju. Normom u ruskoj interpunkciji smatra se upotreba samo francuskih "božićnih drvca" (koje se koriste kao obični navodnici) i njemačkih "šapa" (koje se koriste kada se tekst piše rukom ili kao navodnici unutar navodnika: " ... " ... "...").

Postoji određena pravila upotreba bilo kojih znakova interpunkcije, a navodnici nisu izuzetak. Šta su navodnici? Navodnici su upareni znak koji koristimo u slovu gdje je potrebno istaknuti u slovu:

1. Određene vrste govora:

Direktni govor;

Citati iz bilo kojeg izvora;

2. Značenja riječi:

Nazivi organizacija, firmi, preduzeća, sorti, brendova, itd.;

S indirektnim, figurativnim značenjem, uključujući ironično i (ili) obrnuto značenje (na primjer: "pametna djevojka", odnosno glupa osoba ili osoba koja je počinila nepromišljen čin).

Provjera riječi:

Letterer

Imena i titule

Kako koristiti navodnike u vlastitim imenima

Da bismo odgovorili na pitanje kada se imena stavljaju pod navodnike, potrebno je otkriti koje vrste vlastitih imena postoje. Imena se mogu podijeliti u dvije velike grupe:

1. Složena imena koja nisu uslovna, – prava vlastita imena(u terminologiji A. V. Superanske). U takvim nazivima koriste se sve riječi u direktno značenje. Takva imena nisu označena navodnicima; u njima se prva riječ i vlastite imenice koje su dio imena pišu velikim slovom. Na primjer: Državni ruski muzej, Moskovsko dramsko pozorište na Maloj Bronnoj, ruski univerzitet Prijateljstvo naroda, Sankt Peterburg Državni univerzitet, Moskovska štamparija br. 2, Federalna agencija za štampu i masovne komunikacije, Ruski fudbalski savez, Državna nagrada, Ginisova knjiga rekorda, Veliki Otadžbinski rat, petrovsko doba.

2. Uslovna (simbolična) imena pod navodnicima.

Prava vlastita imena i uslovna imena razlikuju se u sintaksičkoj kompatibilnosti. sri: Boljšoj teatar, Pozorište satire, Pozorište na jugozapadu - ovo su prava vlastita imena, imaju sintaksičku kompatibilnost, navodnici nisu potrebni. ali: pozorište "Sovremenik", pozorište "Škola moderne igre" - uslovna imena koja se sintaksički ne uklapaju s generičkom riječi. One su zatvorene pod navodnicima. Slično: park prijateljstva, ali: park Sokolniki", komunistička partija Ruska Federacija , ali: Žurka "Jabloko" itd.

Bilješka: prava vlastita imena mogu se koristiti i u kombinaciji sa generičkim imenom (najčešće - oznaka pravne forme) i istovremeno staviti u navodnike, ali kada se koriste bez generičkog imena, oni se, za razliku od uvjetnih imena, pišu bez navodnika, uporedi:

Moskovska štamparija br. 2 I OAO Moskovska štamparija br. 2;

Ruska akademija nacionalna ekonomija i javna služba pod predsjednikom Ruske Federacije I budžet savezne države obrazovne ustanove više obrazovanje"Ruska akademija narodne privrede i javne uprave pri predsedniku Ruske Federacije";

Predsednička biblioteka B. N. Jeljcina I savezna država organizacija koju finansira država"Predsednička biblioteka nazvana po B. N. Jeljcinu";

Grad vojnička slava I počasna titula "Grad vojne slave".

Nasuprot tome, konvencionalna imena zatvoreno pod navodnicima i u prisustvu generičke riječi i u njenom odsustvu, up.: "Jabuka" I Žurka "Jabloko", "lokomotiva" I fudbalski klub "Lokomotiva", "Savremeni" I Pozorište "Sovremenik", "Udaljenost šume" I pansion "Forest Dali", "Romashka" I Romashka LLC itd.

Navodimo glavne semantičke grupe uslovnih imena pod navodnicima (lista je daleko od iscrpne):

naslovi organizacije, ustanove, preduzeća, akcionarska društva, firme itd.: izdavačka kuća "Dječija književnost"(ali: AD "Izdavačka kuća "Dečja književnost""), gimnazija "Radonež", hotel "Rusija", fabrika konditorskih proizvoda "Sweet island", avio kompanija "Ural Airlines". Nazivi firmi, kompanija, banaka i sl., ispisani latiničnim slovima, ne stavljaju se pod navodnike: Intel, Fashion LLC, Air France i British Airways, kozmetički salon Carven, restoran La Fontana, klub Tabula Rasa. Pisanje skraćenih naziva institucija, organizacija (skraćenih riječi i početnih skraćenica, na primjer: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS itd.) posvećen je posebnom.

naslovi političke partije: stranke "Jabloko", "Građanska snaga", " Ujedinjena Rusija“, “Poštena Rusija”.

naslovi domaći novinske agencije: informativna agencija Interfaks, novinska agencija Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Imena stranih novinskih agencija, po tradiciji, ne stavljaju se pod navodnike: France Press agencija, United Press International agencija.

naslovi zabavnih preduzeća i institucija(pozorišta, bioskopi, izložbeni centri, itd.): lanci bioskopa "Formula Kino", "Cinema Star", bioskop "Pet zvezda", pozorišta "Sovremenik", "Škola moderne igre", Centralna izložbena sala "Manjež",Centar dječije kreativnosti"Teatar na nasipu", Pozorišni centar "Na Strastnoj", festival "Kinotavr".

naslovi muzeji: muzej-imanje L. N. Tolstoja "Jasna Poljana"(ali: Državni spomenik i prirodni rezervat"Muzej-imanje L. N. Tolstoja "Jasnaya Polyana""), muzej-rezervat "Kolomenskoye", muzej-panorama "Borodinska bitka", istorijski i memorijalni muzej "Presnja". Bilješka: nazivi stranih muzeja i umjetničkih galerija pišu se bez navodnika, kao što su: Muzej Prado, Muzej Orsay, Galerija Uffizi i sl.

naslovi muzičke grupe:Moskovski virtuozni kamerni orkestar, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

naslovi sportskih društava, timova, klubova: fudbalski klubovi Spartak, Zenit, Lokomotiva, Barcelona, ​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokejaški timovi Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Međutim, nazivi skraćenica se pišu bez navodnika: CSKA, SKA(Za više informacija o nazivima skraćenica, pogledajte).

naslovi ordeni, medalje, priznanja, obilježja, počasna zvanja: ordeni "Za zasluge za otadžbinu", "Za vojne zasluge", "Roditeljska slava"; oznaka "Za besprijekornu uslugu"; Medalja Ordena "Za zasluge prema otadžbini"; medalje "Za hrabrost", "Branilac slobodne Rusije", "Za odlikovanje u čuvanju državne granice"; počasna titula "Narodni umjetnik Ruske Federacije"(ali bez generičke riječi: dodijeliti nagradu Narodnom umjetniku Ruske Federacije), Zlatna maska, Oskar.

naslovi periodične publikacije(novine, časopisi): novine "Argumenti i činjenice", "Moskovsky Komsomolets", časopisi "Spark", "Ruski jezik u inostranstvu", Nezavisimaya Gazeta, Russian Journal. O skraćenicama ( AiF ili "AiF") cm. ). Ako je ime napisano latinicom (uključujući i ako je početna skraćenica latiničnih slova), navodnici nisu potrebni: novine Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; časopisi GQ, FHM.

naslovi TV kanali, radio stanice: TV kanali "Rusija", "Rusija - Kultura", "Match TV", radio stanice "Eho Moskve", "Vesti FM", radio kanal "Radio Rusija". Međutim, nazivi kanala, koji su početne skraćenice, obično se pišu bez navodnika, na primjer: NTV, STS, TNT. Ime Prvi kanal također nije stavljen pod navodnike (ime se slaže sa riječju kanal). ali: otvoren Akcionarsko društvo"prvi kanal".

naslovi dokumenata: Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 31. decembra 2015. N 683 „O strategiji nacionalna bezbednost Ruske Federacije“, ukazi predsjednika Ruske Federacije od 15. januara 2016. N 12 „Pitanja Ministarstva finansija Ruske Federacije“ i od 2. februara 2016. N 41 „O određenim pitanjima državne kontrole i nadzora u finansijskoj i budžetskoj sferi“, Naredba predsjednika Ruske Federacije od 8. marta 2016. N 39-rp „O održavanju Sankt Peterburškog međunarodnog pravnog foruma“, Federalni ustavni zakon od 7. februara 2011. N 1-FKZ " O sudovima opće jurisdikcije u Ruskoj Federaciji".

naslovi književna i naučna djela, umjetnička djela: roman "Rat i mir", slika "Apoteoza rata", film "Moskva suzama ne veruje", televizijska serija "Ostati u životu", uključujući imena uključujući generička imena: "Roman bez laži", "Priča o pravom čovjeku", "Optimistička tragedija". Bilješka: ako ime umjetničko djelo sastoji se od dva imena povezana sindikatom ili, tada se ispred unije stavlja zarez, a prva riječ drugog imena se piše velikim slovom: "Ironija sudbine ili uživaj u kupanju".Ne stavljajte u navodnike i pisati velikim slovom imena kao što su sabrana djela, izabrana djela, ako se koriste u značenju vrste publikacije: u svim sabranim djelima A. S. Puškina. Ako govorimo o konkretnoj publikaciji koja ima tako tipičan naziv, onda se piše velikim slovom bez navodnika: u kompletnom delu A. S. Puškina.

naslovi muzička djela. Imajte na umu: ako rod ili vrsta muzičkog djela nije uvršten u naslov, stavlja se pod navodnike, prva riječ se u njemu piše velikim slovom i vlastitim imenom u naslovu: opera" Pikova dama“, balet “La Bayadère”, sonata “Appassionata”. Ako je naslov muzičkog djela kombinacija generičke riječi ( simfonija, sonata itd. brojem ili muzičkim pojmom, onda se piše velikim slovom, ali se ne stavlja pod navodnike: Šostakovičeva Sedma simfonija, Šopenova druga balada, Gudački kvartet br. 3.

naslovi prirodnih katastrofa(uragani, tajfuni, tornada): Tajfun Judy, uragan Katrina, oluja Noel, ciklon Cider.

naslovi proizvodne marke tehničkih proizvoda (automobili, avioni, instrumenti, itd.): automobili "Volga", "Toyota", avioni "Ruslan", "Boeing-747", veš mašina"Indesit", šporet na plin"Ardo". Pisanje takvih naziva regulirano je referentnim priručnicima, međutim, danas su polinomski nazivi tehničkih proizvoda sve češći (usp.: Avion Sukhoi Superjet 100). Pravopis imena ove vrste gotovo se ne odražava u pravopisnim priručnikima i doživljava značajne fluktuacije u savremenom ruskom jeziku. Imena napisana latinicom nisu stavljena pod navodnike, na primjer: Kraftway Idea personalni računari, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro pametni telefon, Canon A410 kamera, Campaver Bains grijana šina za peškire, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 automobili. U nastavku pogledajte više o pisanju imena automobila.

naslovi sredstva za istraživanje svemira, vojne opreme : shuttle Discovery, šatl Atlantis, modul čvora Prichal, balistička raketa Topol, protivvazdušni raketni sistem Buk, udarni sistem Iskander-M.

naslovi lijekovi, medicinski preparati. Napomena: kada se koristi kao zaštitni znak naslovi lijekovi treba pisati velikim slovima u navodnicima: "Arbidol", "Influvak", "Aflubin", "Fervex", a u svakodnevnoj upotrebi - malim slovom bez navodnika, na primjer: pij fervex, uzmi vijagru. Također, neki nazivi lijekova koji su ušli u široku upotrebu kao rezultat višegodišnje upotrebe pišu se malim slovom bez navodnika ( validol, analgin, aspirin).

naslovi robne marke, uslovni nazivi hrane, parfimerije i druge robe, uključujući alkoholna pića. Napomena: kada se koristi kao zaštitni znak imena prehrambeni proizvodi napisano velikim slovima u navodnicima: vafli "Kremasti", torta "Krompir", salata "Kineska", "Amaterska" karbonada, "Mocarela" sir, "Tartar" sos, "Baileys" liker, "Beaujolais Nouveau" vino, "Cinzano Bianco" vermut, "Black Card" kafa. Nazivi proizvoda u svakodnevnoj upotrebi pišu se malim slovom bez navodnika: amaterska kobasica, borodinski hleb, olivije salata, krompir torta. Bez navodnika, nazivi vinskih sorti se pišu i malim slovom, mineralne vode i ostala pića: Merlo, Chardonnay, Rizling, Port, Borjomi. Imena napisana latinicom nisu stavljena pod navodnike: Global Village sok, Staropramen pivo, Oro Verde masline, Christian Lacroix Rouge parfemska voda, Palmolive gel za tuširanje, Armani farmerke, Dolce Gabbana jakna.

naslovi vrste i sorte poljoprivrednih kultura, povrća, cvijeća itd. - pojmovi agronomije i hortikulture. Za razliku od gore navedenih imena, ova imena se pišu pod navodnicima sa malim slovom: Viktorija jagode, chardonnay grožđe, crni princ lala. U stručnoj literaturi takva imena se pišu bez navodnika s velikim slovom: kajsija Dionis, tikvice čika Fedor, malina Dijamant, chardonnay grožđe.

Kako svjedoče zahtjevi korisnika našeg "Help Deska", posebno je teško pisati imena automobila. Razgovarajmo o njima detaljnije.

U kompletnom akademskom priručniku "Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije" izd. V. V. Lopatina je dobila preporuku da nazive marki automobila piše pod navodnicima sa velikim slovom: automobili "Volga", "Volvo", "Toyota", i imena samih automobila kao tehničkih proizvoda - malim slovom u navodnicima (osim imena koja se poklapaju sa vlastita imena- lični i geografski). Na primjer: Moskovljanin, Toyota, "volvo", ali: Volga, Oka, Tavrija(poklapaju se sa vlastitim imenima, pa se pišu velikim slovom). Izuzeci: "Zhiguli", "Mercedes"(poklapaju se s vlastitim imenima, ali se pišu malim slovima). Međutim, u praksi treba razlikovati u kojem slučaju je naziv naziv marke automobila, a u kojem - naziv tehnički proizvod, često je teško: Više voli Toyotu/Toyotu od svih automobila. U spornim slučajevima odluku o pisanju velikim ili malim slovom donosi autor teksta.

U svakodnevnoj upotrebi nazivi vozila pišu se malim slovom bez navodnika, na primjer: Došao u starom Moskovljanu (luksuzni Cadillac). Bez navodnika pišu se i kolokvijalni nazivi automobila sa deminutivnim sufiksima, na primjer: Moskovljanin, Ford, UAZ.

Skraćeni nazivi (u kombinaciji sa brojevima i bez brojeva) pišu se bez navodnika: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

Imena koja nisu jednorečna (marka i model automobila) napisana ćirilicom stavljaju se pod navodnike i pišu se crticom, dok se svi dijelovi imena pišu velikim slovom: "Lada Priora", Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. ali: "Volkswagen Buba"(referenca sa zajedničkom imenicom).

Imena napisana latinicom nisu stavljena pod navodnike: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Brojna pitanja o preporučljivosti upotrebe navodnika postavljaju se i prilikom pisanja nekih vlastitih imena u užem smislu ovog pojma - imena i nadimka ljudi, imena životinja, kao i geografskih imena. Pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja.

nadimci pišu se bez navodnika iu slučajevima kada je nadimak iza imena (Vsevolod Veliko gnijezdo, Ričard Lavlje Srce), a kada se nadimak nalazi između datog imena i prezimena: Garik Bulldog Kharlamov.

imena životinja nisu stavljeni pod navodnike i pišu se velikim slovom: pas Barbos, mačka Matroskin, mače Vau, lav Bonifacije. Međutim, ako se pojedinačna imena koriste kao generički nazivi za životinje, pišu se malim slovom: murka, buba, pas čuvar, savraška, krava. Malim slovom bez navodnika pišu se i nazivi životinjskih pasmina: Holmogorka krava, pas pudlica.

nazive željezničkih stanica pišu se bez navodnika, sa velikim slovom u njima se pišu sve riječi, osim generičkih oznaka: stanice Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Builder, Dachnaya, Rabochiy Poselok; Željeznička stanica Ladoga.

imena aerodroma referentni priručnici preporučuju pisanje bez navodnika, ali za poslednjih godina postoji jaka tendencija da se ova imena stave pod navodnike. Možda će uskoro takav pravopis biti priznat kao normativan. Međutim, za sada je bolje pisati bez navodnika: aerodromi Šeremetjevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispolj.

nazivi metro stanica i stajališta kopnenog transporta stavljaju se pod navodnike (u tekstovima, ali ne na kartama i dijagramima i ne na samim stanicama i stajalištima!), prva riječ takvih naziva se piše velikim slovom (može biti i jedino), kao i sve one riječi koje se pišu velikim slovom u sastavu odgovarajućih toponima: metro stanice "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; "Prospekt Mira", "Kuznjecki most", "Ohotni rijad"; "Gostiny Dvor", "Staro selo"; "Ulica 1905", "Vrapčevi brdovi", "Sretenski bulevar", "Filjovski park"; "Ligovsky Prospekt", "Tehnološki institut"; stajališta "Škola", "Dječija klinika", "Novopetrovska ulica", "Prospekt Builders".

nazivi okruga, mikrookruga(gradski mikrotoponimski nazivi) pišu se bez navodnika: okruzi Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo West. Međutim, pod navodnicima uslovni nazivi stambenih četvrti, nizova i individualnih kuća popraćeno rečima stambeni prostor, LCD (stambeni kompleks), HOA (partnerstvo vlasnika kuća), SZD (društvena stambena zgrada) itd., na primjer: stambeno naselje "Sail", stambeno naselje "Pobeda", stambeni kompleks "Breeze", stambeni kompleks "House on Mosfilmovskaya", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", poljoprivreda"Stolyarovo", trafostanica "Dachnaya".

nazivi pravaca, ruta, vozova poslušaj sledeće pravilo: pri određivanju prostornih granica između geografskih naziva se stavlja crtica. Imena se pišu velikim slovima bez navodnika. Na primjer: Autoput Moskva-Sankt Peterburg, voz Samara-Penza, ruta Moskva-Uglič-Moskva, naftovod Istočni Sibir-Pacifik. Međutim, pod navodnicima uslovni nazivi vozova; putevi, staze; naftovoda, gasovoda itd.: brendirani vozovi Zhiguli, Vologda Dawns, Nevsky Express; autoputevi "Kholmogory", "Caspian", "Don", "Ural", "Crimea", "Ussuri"; gasovod Plavi tok, naftovod Druzhba.

Korišćeni priručnici:

Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Kompletan akademski priručnik / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (i kasnija izdanja).

Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Velika ili mala slova? Pravopisni rječnik. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Imenik izdavača i autora: Editorial ed. izgled izdanja. - 4. izd. - M., 2014.

Rosenthal D. E. Priručnik za ruski jezik. Velika ili mala slova? – 7. izd. - M., 2005.

Priručnik o izvršenju regulatornih pravnih akata u Administraciji predsjednika Ruske Federacije (od 5. aprila 2016.).

Prilikom kucanja tekstova, na primjer, u uređivaču MS Word-a, često je potrebno riješiti problem odabira određenih vrsta citata kako bi se ispoštovala ujednačena pravila za formatiranje teksta. Slažete se da tekst, koji je prošaran božićnim drvcima, citatima "example", njemačkim citatima "example", engleskim duplim "example" i pojedinačnim "example" citatima, neće izgledati baš uredno i okarakterisati osobu koja ga je otkucala kao nedovoljno tačan. Navodnici riblje kosti se koriste po defaultu uređivač teksta MS Word na ruskom rasporedu tastature. Međutim, možda postoje nijanse o kojima bih želio govoriti u ovom članku.

Kao što je već napomenuto, citati božićnog drvca se automatski instaliraju u Wordu na ruskom rasporedu tastature kada pritisnete tipke Shift + 2 . Ako vam ova opcija ne radi, provjerite postavke programa Word slijedeći ove korake.

• U glavnom meniju odaberite odjeljak "Alati" i na listi koja se otvori odaberite "Opcije automatskog ispravljanja".
  
• U prozoru postavki automatskog ispravljanja koji se otvori, idite na karticu "Automatsko oblikovanje dok kucate" i potvrdite okvir pored Zamijeni ravne navodnike dvostrukim navodnicima prilikom kucanja.
  
• Kliknite na dugme "OK" da sačuvate promene.
  

Provjerite je li se format citata promijenio nakon promjena.

U novom Fluent interfejsu, koji se u Wordu koristi od MS Office 2007, to je urađeno na malo drugačiji način.

1. Kliknite na dugme MS Office u gornjem levom uglu uređivača teksta, a zatim kliknite na Word opcije.
   
2. U dijalogu Word opcije kliknite na Provjera pravopisa, a zatim kliknite na dugme Opcije automatskog ispravljanja.
   
3. Idite na karticu "Automatsko oblikovanje dok kucate" i aktivirajte stavku Zamijeni ravne navodnike dvostrukim navodnicima kada kucate.
   

Ako postavke nisu dale željeni rezultat, citati se mogu postaviti na sljedeći način:

1. Da postavite početni navodnik, pritisnite prečicu na tastaturi na ruskom rasporedu tastature ctrl + yo a zatim kombinacija Shift + b(slovo B).
   
2. Da biste zatvorili citat božićnog drvca, pritisnite prečicu na tastaturi ctrl + yo a zatim pritisnite Shift + Yu.
   

Drugi način postavljanja citata za božićno drvce je korištenje numeričke tipkovnice. Možete ga koristiti za postavljanje citata kao što je ovaj:

1. Da postavite uvodnu ponudu, pritisnite lijevo alt 0171 . Ako je sve urađeno ispravno, tada će sve birane cifre biti zamijenjene uvodnim citatom « .
   
2. Za zatvaranje riblje kosti, pritisnite lijevo alt i bez otpuštanja tastera na numeričkoj tastaturi ukucajte 0187 . Nakon unosa, sve birane cifre će biti zamijenjene završnim citatom » .
   

Veoma je važno unositi brojeve sa numeričke tastature, inače brojevi neće biti automatski zamenjeni navodnicima.

Ako navodnike treba staviti jednom, možete ih jednostavno kopirati u međuspremnik, na primjer iz ovog članka, i zalijepiti ih u dokument koji se uređuje.

Ova stranica sadrži citate svih vrsta, izvučene iz različitih dijelova Unicode-a.

Ovaj znak interpunkcije je uparen. Oni označavaju direktan govor ili riječ koja se koristi u značenju koje ne odgovara uobičajenom - na primjer, obrnuto. Postoji nekoliko tipova. Nazivi su došli iz zemlje u kojoj su izmišljeni i zbog sličnosti obrisa sa nekim predmetima.

Različite skripte koriste različite navodnike prema... Vjerovatno tradiciji. Da, postoje pravila interpunkcije, ali ona ne određuju oblik. Postoje norme tipografskog pisanja za koje, obični ljudi mogu da pljunu. Dakle, prema tradiciji, mi (u Rusiji) koristimo navodnike "božićna drvca". Ako ih trebate staviti unutar već citiranog dijela teksta, vanjski i unutrašnji znakovi moraju biti različiti. Ugniježđene su "šape" ("... "). Osim toga, kada pišete rukom i štampano, izgled možda neće biti isti. U stara dobra vremena, kada sam još pisao rukom, uvijek su se koristili takozvani poljski (vidi dolje). Međutim, ni fontovi se ne prikazuju ujednačeno.

Konstantin Filozof je prvi pokušao da uvede pravila postavljanja navodnika za slovenska pisma. U 15. veku napisao je raspravu O pismima. Predloženo je da se citati iz crkvenih tekstova istaknu posebnim znakovima. Slike ovih simbola bile su vrlo slične modernim citatima božićnog drvca.

“ ” Engleski dubl.

‘ ’ Engleski singlovi.

Navodnici "božićna drvca". HTML kod (mnemonički): " " (" ")

„ “ Nemačke šape.

„ ” Poljski.

Švedski naličje.

Dvostruko univerzalno. HTML kod (mnemonički): "(")

Upotreba navodnika u različitim jezicima.

Pravila nisu stroga (ako su uopšte), nemojte se iznenaditi ako se slabo sprovode.

Glavni i rezervni (unutar glavnog, ako je potrebno):

albanski "..." ‹…›

engleski "..." '...'

arapski "..." ‹…›

afrički „…” ‚…’

bjeloruski "..." "..."

bugarski „…“ ‚…“

mađarski „…”

grčki “…” ‹…›

danski »…« ›…‹

hebrejski "..." / "..." "..." /<<…>>

irski "..." "..."

islandski „…“ ‚…“

Španski "…" "…"

talijanski "..."

kineski "..." '...'

letonski „…“ „…“

litvanski „…“ ‚…“

holandski „…” ‚…’

Njemački "…" ,…'

norveški "..."

poljski „…” „…”

Portugalski "…" '…'

rumunski „…” „…”

ruski "…" "..."

srpski „…“ ‚…’

slovački „…“ ‚…“

slovenački „…“ ‚…“

Turski "…" '…'

ukrajinski "..." "..."

finski “…” “…”

francuski " … " < … >

hrvatski »…« ›…‹

češki „…“ ‚…“

švedski “…” “…”

estonski „…” „…”

japanski 「…」 『…』

Mnoge od ovih ikona su horizontalno simetrične. Čak i ako su cjeline, one će ostati nepromijenjene.

Parna interpunkcija se uglavnom koristi za prenošenje ironičnog značenja ili za isticanje citata, direktnog govora i referenci. Dešava se da autor stavlja riječi ili izraze u navodnike, jer izraz koji on koristi nije svima poznat, ili pokušava da naglasi značenje fraze u neobično značenje, čime se, vjerovatno, sprda sa nekim junakom iz njegove priče. U varijantama u nastavku, korisnik će moći da izabere odgovarajući način za pisanje znaka interpunkcije i lako stavlja navodnike u Word. Postoji nekoliko tipova koji imaju pojedinačna imena i imaju mjesto u bilo kojem tekstualnom dokumentu.

Vrste citata

Ove vrste uparenih znakova su glavni:

• "francuski" - nazivaju se i "trouglasti", a najviše poznati pod pojmom "božićna drvca", ponekad se nazivaju i "ugaoni citati";
• "Engleski dvojnici" ili "singl" poznati su kao "šape" koje se nalaze na vrhu.
• "njemački" - imaju drugo ime - "razvijene šape";

Ponekad je "riječ" zatvorena u gornjim parnim znakovima.

Jednostruki i dvostruki znak - "Riblja kost"

Kada radite sa uređivačem teksta, često morate staviti različiti likovi i znakove interpunkcije. Vjeruje se da je dokumentacija bez greške treba koristiti štampane navodnike, a u rukom pisanom dokumentu već u obliku dvostrukih zareza. Nije uvijek moguće prvi put staviti navodnike u Wordu, iako ako jednom ispravno zapamtite kombinaciju tipki, onda sljedeći put, na primjer, umetanje navodnika božićnog drvca neće biti tako teško.

Opcija 1: Jednokutni navodnici

Postavljaju se kombinacijom tipki Shift + "B" i "U". Da biste ga otvorili:

1. Promijenite raspored tastature na engleski "Shift + Alt";
2. Držite dugme "Shift" i pritisnite slovo "B";
3. Napišite traženu riječ.

Za dodavanje privatnog:

1. Promijenite raspored tastature na engleski;
2. Držite pritisnuto dugme "Shift", pritisnite slovo "U";
3. Dodati jednostruki ugaoni znakovi.
4. Promijenite izgled na ruski i nastavite s radom.

Opcija 2: upareni znak interpunkcije "Riblja kost"

"Božićno drvce" možete postaviti na sljedeće načine:

Metoda 1

Najlakši i najupečatljiviji način je kombinacija tipki "Shift + 2". potrebno:

1. Postavite pokazivač miša na željenu lokaciju;
2. Prebacite način unosa slova na rusku tastaturu (ako je potrebno), koristeći kombinaciju "Shift + Alt";
3. Držite pritisnut taster "Shift" i pritisnite broj "2" na gornjoj numeričkoj tastaturi.
4. Unesite odgovarajuću riječ i ponovite korake 2 i 3.

Bilješka! Obratite pažnju na kursor, on mora biti odvojen od prethodne riječi razmakom, inače neće biti početni, već završni navodnik.

Postavljanje mjesta i provjera njihovog prisustva je obavezno.

Metoda 2

Upareni citati "božićna drvca" mogu se staviti kroz kod. Obavezno uključite dugme "Num lock".

1) Da otvorite dvostruki citat:

"- držite dugme "Alt" i birajte četiri cifre "0171". Radite sa numeričkom tastaturom koja se nalazi desno od alfabetske tastature.

Pažnja! Ne zaboravite da aktivirate dugme "Num LOCK".

2) Za zatvaranje znaka:

"- također držite "Alt" i upišite "0187".

Razlika je samo u kodovima, glavna stvar je da se ne zbuni i tada se dupla božićna drvca mogu lako ispisati.

Metoda 3

Ovaj način pisanja navodnika dvostrukog trokuta je prilično jednostavan. Kroz funkciju "Simbol" u Wordu ubacuje se ogroman broj znakova i trokutasti znak interpunkcije nije izuzetak. Uradite sljedeće:

1. Otvorite odjeljak "Insert" u glavnom izborniku, kliknite na gumbe "Symbol" i "Other Symbols";
2. U iskačućem prozoru "Simbol" navedite u polju "Set" - "Dodatna latinica-1";
3. Odaberite željeni dvostruki navodnik i kliknite na "Insert";
4. Spremni!

Metoda 4

Ako želite iznenaditi druge, onda je ova metoda definitivno za vas. potrebno:

1. Prebacite se na engleski izgled (Shift+Alt);
2. Upišite slova "ab" i istovremeno pritisnite tipke "Alt" i "X" - kao rezultat, dobit ćete simbol otvaranja (");
3. Simbol za zatvaranje se postavlja ovako: "bb" i pritiskom na tipke "Alt" i "X" - kao rezultat () simbol je spreman.

Veliki pojedinačni i dvostruki navodniki "Šape"

Tradicionalni navodnici u ruskom pisanju smatraju se uparenim interpunkcijskim znakom sličnim "šapama". Ako trebate navesti značenje riječi, prijevod s drugog jezika ili izvod iz citata, gornji i donji zarezi su od pomoći. A kako postaviti takve znakove, razmotrit ćemo malo niže. Postoje dva načina za postavljanje zareza navodnika u Wordu:

Opcija 1: 'Jedne noge'

Pojedinačni 'navodniki-zarezi' se rade ovako:

1. Postavite pokazivač miša tamo gdje vam je potreban jedan znak;
2. Prebacite se na unos engleskog slova (Shift + Alt);
3. Uključite "Num LOCK";
4. Držite "Alt" i unesite brojeve (0145) - otvorite citat i zatvorite ga (0146). Koristite numeričku tastaturu za biranje brojeva.
5. Rezultat je na slici ispod.

Opcija 2: "Dvostruko"

To se može uraditi na nekoliko načina:

Metoda 1.

Morate znati šifru karaktera i dodati dosta manipulacije prečicom na tastaturi. Slijedite korake:

1. Držite pritisnut taster "Alt" i otkucajte da otvorite "0147" i zatvorite "0148".
2. Dobićete gornje „navodnike-zareze“.

Pažnja! Potrebno je da radite sa numeričkom tastaturom koja se nalazi desno od tastature sa slovima.

Metoda 2.

Naučimo kako umetnuti navodnike sa zarezima koristeći slovo "E". Za ovo vam je potrebno:

1. Postavite kursor miša na željenu lokaciju;
2. Omogućite engleski izgled kombinacijom (Shift + Alt);
3. Držite "Shift" i kliknite na slovo "E". Ponovnim pritiskom na slovo "E" dodat će se završni navodnik u obliku zareza.
4. Spremni! Uporedite rezultat sa slikom ispod.

Opcija 3. Razmješteno

Postoji još jedan jednostavan način da napravite navodnike sa zarezima u Wordu. Samo će oni izaći na položaj raspoređen jedan od drugog. Simbol će se otvoriti na dnu i zatvoriti na vrhu. Evo šta vam treba za ovo.

Povratak