Dobar dan svima!
Primijetio sam da mnogi ljudi koji žele povezati svoje živote sa Istokom razmišljaju “Koji jezik izabrati: kineski, korejski ili japanski?”. Nisam sumnjao u to, jer sam odluke donosio na osnovu logike. Ovaj članak će biti najkorisniji za ljude koji žele učiti orijentalni jezik direktno u zemlji.
Za početak, želio bih da vas pozovem da pogledate ovaj kratki video koji će staviti tačke na I:
Jeste li iznenađeni što ruski nije najteži jezik? Ja ne. Upoznao sam ljude koji su proučavali “velike i moćne” godinu dana i vrlo dobro su govorili. Naravno, bilo je grešaka, ali one nisu ometale razumijevanje.
Međutim, kao osoba koja postepeno posvećuje svoje vrijeme 2 zemlje, mogu vam ispričati svoje utiske o učenju 2 jezika i objasniti zašto mi je jedan jezik lakši od drugog.
Što je lakše?
Prema mojim osećanjima kineski lakše od korejskog. Da, u prvom slučaju postoji sistem tonaliteta i hiljade hijeroglifa koje treba zapamtiti. Neki od vas mogu reći da u kineskom postoji 80.000-90.000 hiljada znakova. Da, jeste, priznajem. Ali pitanje nije koliko hijeroglifa postoji, već koliko ih trebate znati. Kada sam razgovarao sa Kinezima, rekli su da ako znate 5000 hijeroglifa, onda će to biti dovoljno za život i rad sa interesovanjem.
Da li je teško naučiti hijeroglife? Da, teško je. Kada sam bio u prvom semestru, bukvalno sam umro od prepisivanja i pamćenja. Sve je zakomplikovalo to što nismo naučili takozvane "ključeve". Evo hijeroglifa "bolest", pa ga naučite napamet. Obično pokušavam smisliti analogije, prikazati sliku ili jednostavno napuniti ruku. Nakon prvih 500-700 hijeroglifa, pamćenje je nekako pojednostavljeno, ne znam zašto, ali je istina.
Ključ
Da, tonalitet je teška i vrlo hirovita stvar, ali kako su mi objasnili kineski i ruski studenti, tonovi se ne mogu uočiti, ali će Kinezima ometati razumijevanje. Izgledaće kao da ste došli kao radnik na crno. Oni će razumjeti, ali ih neće shvatiti ozbiljno.
Ipak, na to se možete i naviknuti, pogotovo ako odlazite u Kinu na duže vrijeme. Ja se, barem, tome jako nadam, pošto ću u zamjenu za godinu dana otići u Kinu.
Ponekad čujem pitanje da li su ova 2 jezika slična jedan drugom? Ne mogu dati jednoznačan odgovor, jer su neke riječi zaista slične jedna drugoj. Na primjer, "univerzitet" je 대학교 i 大学 (daxue). Meni ne zvuči isto, ali unutra generalni nacrt veoma slično.
Zašto je korejski jezik teži?
Gornji video je rekao istinu kada je razgovor prešao na sintaksi. Ovdje čitate, na primjer, rečenicu, ali ona već zauzima 4 reda. I nećete odmah shvatiti gdje početi prevoditi i kojim redoslijedom. I sama sada polako pokušavam da prevedem knjigu "사람 을 읽는 130 가지 기술".
Neću reći da se divlje patim dok ga prevodim, ali moram mnogo da razmišljam. I to uprkos činjenici da je sama knjiga napisana na zanimljiv način, i da nije natrpana naučnim terminima.
Osim sintakse, autor je ukazao i na poznavanje hijeroglifa. 90% ljudi će reći da nije potrebno znati hijeroglife. Ne slažem se baš. Poznavanje hijeroglifa pomoći će vam kada ste previše lijeni da pogledate u rječnik. Recimo da ste vidjeli riječ "혈압", ali ste jednostavno previše lijeni da odete i pogledate značenje u rječniku, ali znate malo hijeroglifa. Počinjete raščlanjivati riječ po slogu i dobijate “혈” i “압”.
혈 je krv
압 - pritisnite, pritisnite, pritisnite.
Tako se ispostavilo da je 혈압 krvni pritisak.
Mislite li da je potrebno učiti i hijeroglife?
šta da radim?
Lično, veoma sam zadovoljan što sam odlučio prvo da proučavam Korejsko poluostrvo, pa tek onda kineski. Poznajem i osobu koja studira japanski u Koreji i ne žali se na svoje studije. Njemu sve odgovara, jer koliko sam shvatio, japanski i korejski su gramatički veoma slični.
Uzmite bilo koji drugi jezik koji volite i učite u Koreji. Kasnije možete putovati kao student na razmjeni pravo u Kinu ako ste primljeni u odjel koji je povezan s tom zemljom.
Postoji samo jedna stvar koja me samo zbunjuje. Šta motiviše ljude koji se opredele za smer engleski jezik i književnost? Odnosno, oni će završiti fakultet i tečno će govoriti korejski i engleski. I šta onda? Nećete govoriti korejski ili engleski kao maternji jezik, tako da dalji put nije posebno vidljiv. Logičnije bi bilo naučiti evropski jezik na nekima evropska zemlja.
Zaključak
Nema ništa strašno ili čudno u činjenici da ćete u Koreji učiti orijentalni jezik. Da, naravno, biće teško, jer će se obuka voditi na korejskom, ali studija neće izgledati kao suludo težak proces, već ludo zanimljivo. Uostalom, oni će predavati apsolutno od nule, a štaviše, radom ćete, čini mi se, biti bolji od ljudi koji govore korejski i engleski.
Također, zamolio bih kineske naučnike da ih ne vrijeđaju moje riječi da je korejski teži od kineskog. To ne znači da govorim kineski, samo želim da naglasim da moj lični mozak ne eksplodira toliko kao od korejskog, a provodim mnogo manje vremena.
To je sve! Bio bih vam veoma zahvalan ako ostavite komentare. Ovaj jednostavan čin mi daje snagu i motivaciju da pišem za vas.
Hvala svima na pažnji!
Apsolutno ne složeni jezik u poređenju sa svima ostalima. Uostalom, djeca lako uče svoj maternji jezik, kakav god on bio. Međutim, odraslima koji govore jedan ili više jezika lakše je naučiti jezik koji je bliži njihovom maternjem jeziku. Na primjer, za govornika ruskog, najmanje teško će biti ukrajinski, bugarski, češki, hrvatski.
Što se tiče pisanja, kineski i japanski su teški za naučiti čak i izvornim govornicima.
Svaki jezik rješava problem u smislu izgovora, vokabulara, gramatike, pravopisa itd. Što su ovi zadaci sličniji onima koje ste rješavali kada ste učili svoj maternji jezik, to će biti manje teško. jezik za učenje.
Zanimljivo istraživanje je uradio Institut za odbranu jezika u Montereyu u Kaliforniji. Svi strani jezici koji se ovdje predaju podijeljeni su u grupe prema stepenu težine. Bile su četiri grupe: iz " većina pluća"prije" najteže»U zavisnosti od toga koliko sati učenja sa studentima (uglavnom koji govore engleski) treba provesti da bi dostigli određeni nivo.
Ispod je poređenje: 1 = najmanje teško, 4 = najteže.
- Afrikaans, danski, holandski, francuski, haićanski kreolski, italijanski, norveški, portugalski, rumunski, španski, svahili, švedski.
- bugarski, dari, farsi (perzijski), njemački, moderni grčki, hindi-urdu, indonezijski, malajski
- amharski, bengalski, burmanski, češki, finski, moderni hebrejski, mađarski, kmerski (kambodžanski), laoski, nepalski, pilipinski (tagalog), poljski, ruski, srpsko-hrvatski, singalski, tajlandski, tamilski, turski, vijetnamski.
- arapski, kineski, japanski, korejski
Kineski je teže naučiti od engleskog - zvanično dokazano
Prema recentnim naučno istraživanje otkriveno je da ljudski mozak različito obrađuje informacije u zavisnosti od jezika. Studija je pratila moždanu aktivnost govornika engleskog i kineskog jezika kada su slušali govor maternji jezik... Istovremeno je utvrđeno da Kinezi koriste obje hemisfere, dok Britanci - samo lijevu. Zaključak: razumjeti i govoriti kineski teže nego na engleskom.
Koji jezik je teže naučiti kineski ili japanski?
Odmah želim napomenuti da je riječ o mandarinskom dijalektu kineskog jezika. Drugi dijalekti kineskog jezika imaju slične karakteristike, iako se razlikuju po izgovoru, vokabular i gramatiku.
Naučiti čitati i pisati na japanskom je moguće i teže nego na kineskom jer većina japanskih znakova (kanji) ima dva ili više izgovora, dok velika većina kineskih znakova (hanzi) ima samo jedan. Takođe imajte na umu da u japanskom jeziku postoje dva slogovna pisma (hiragana i katakana). S druge strane, neke japanske riječi i završeci su lakši za čitanje od kineskih, jer su u prvom slučaju napisane fonetski pomoću hiragane i katakane, dok su sve kineske riječi napisane pomoću hanzi. Ako ne znate čitati Hanzi, možete samo nagađati iz onoga što znate.
Redosled reči u kineskom je manje-više blizak redosledu reči u engleskom ili drugim evropskim jezicima, dok je red reči u japanskom sličan korejskom, mongolskom i turskom. Stoga je za govornika engleskog jezika kineski lakši u tom pogledu od japanskog.
Kineska gramatika se smatra lakšom za učenje od japanske. Kineski je još izolovaniji jezik od engleskog, nedostaje mu konjugacija glagola, padež i rod. Štaviše, plural na kineskom se koristi na ograničen i selektivan način. Japanski je aglutinativan jezik sa mnogo različitih završetaka za glagole, imenice i prideve.
Japanski izgovor je vjerovatno lakši od kineskog. Na japanskom nema veliki broj zvuci, a nema tonova. Međutim, japanske riječi imaju različite intonacijske konture koje je potrebno zapamtiti da bi ih razumjeli. Iako se samo nekoliko japanskih riječi razlikuje po intonaciji, pa ako je pogrešno izgovorite, najvjerovatnije ćete biti shvaćeni. Kineski ima širok spektar zvukova, a svaki slog ima svoj ton. Zloupotreba ton može uticati na značenje. Većina kineskih dijalekata ima još više tonova - 6 ili 7 na kantonskom i 8 na tajvanskom, na primjer.
Koliko je vremena potrebno za učenje jezika?
Sve zavisi od toga koji nivo želite da postignete i koliko ste vremena spremni da posvetite učenju. Neki uspevaju da steknu praktična znanja za nekoliko meseci ili čak nedelja, dok drugi „tuku“ godinama i ne postižu zapažene rezultate.
Ako koristite metode opisane na našoj web stranici, moći ćete savladati osnovne jezične vještine u periodu od nekoliko sedmica do nekoliko mjeseci; 6-12 meseci je potrebno da naučite da razumete, da učestvujete u svakodnevnom razgovoru, a za 10 godina možete naučiti da govorite, razumete, čitate i pišete tečno, na nivou izvornog govornika.
Ako živite u zemlji ili području gdje strani jezik, brže možete postići uspjeh, pogotovo ako lokalno stanovništvo ne zna vaš jezik.
Koji je najčešći jezik?
Ispod je lista jezika sa najviše izvornih govornika. Ako odaberete jednog od njih, imat ćete s kim razgovarati!
Ovo je gruba procjena koja pokazuje ukupan broj izvornih govornika, uključujući i one kojima je maternji jezik drugi. Ali to ne uključuje broj ljudi koji ove jezike uče kao strani jezik.
Koliko je težak kineski?
teško:
- Na kineskom gotovo da nema zajedničkih riječi sa evropskim jezicima tako da student kineskog mora mnogo da uči (u evropskim jezicima možemo naći mnogo zajedničkih reči). Ali iako neke kineske riječi imaju zajedničke korijene s brojnim azijskim jezicima (posebno korejskim, japanskim i vijetnamskim), ove riječi je teško prepoznati.
- Sistem pisanja prilično je teško proučavati, iako, u teoriji, u tome nema ništa komplicirano: samo trebate puno zapamtiti.
- kineski - ton, tj. razne sintagme u govoru ne samo da dodaju emocionalnu konotaciju, kao npr. engleski jezik; služe za razlikovanje značenja riječi. Koliko je teško zavisi od samog učenika: učenici sa dobrim sluhom će to lako naučiti.
Lako:
- Za razliku od mnogih evropskih jezika, na kineskom br nepravilni glagoli ili množine imenica, koje je potrebno zapamtiti, jer riječ ima samo jedan oblik, bez sufiksa za označavanje vremena, broja, padeža itd. (postoji niz čestica koje služe za označavanje vremena, ali su nepromijenjene i ne zavise na onim riječima kojima se pridružuju.)
- Kinezi su uvek tolerantni odnose se na greške stranaca - možda zbog činjenice da je za mnoge same Kineze općeprihvaćeno službeni jezik je drugi jezik.
U ovom članku želim spekulirati koji jezik je bolje naučiti:
Neki od vas uče ova dva jezika odjednom, neki samo pažljivo gledaju i biraju.
Ni sama ne znam kineski, ali sam dosta razgovarala sa ljudima koji predaju ili uče kineski. Stoga, imam svoje gledište o ovom pitanju i podijelit ću ga sa vama.
hajde, Prvo, pogledajmo ova dva jezika u smislu beneficija. Ko i iz kojih razloga uči kineski, a ko japanski?
Japanski najčešće podučavaju ljude koji su veoma strastveni za japansku kulturu i žele da saznaju više, bolje je upoznaju. Takođe ga predaju ljudi koji već žive ili planiraju živjeti u Japanu. Imati japanske prijatelje i želeti da komuniciraju s njima je još jedan razlog za učenje japanskog jezika.
Dakle, ako uzmemo ukupnu masu onih koji uče japanski jezik, onda među njima ima dosta ljudi koji ga uče na poziv svoje duše.
Studira isto kineski više kao učenje engleskog. Kineski se uglavnom uči iz praktična tačka viziju, na primjer, da dobijete dobar posao. Kineska ekonomija se sada veoma snažno razvija. Rusija ima više veza sa Kinom nego sa Japanom. Mnogi ljudi racionalno biraju kineski za učenje.
To ne znači da ne možete zaraditi na japanskom jeziku, ali će biti teže. Ne morate samo da znate jezik, već i da budete profesionalac u svojoj oblasti. Takođe treba imati na umu da Japan nije tako otvorena zemlja kao Kina.
pa ako se pitate, sa kojim jezikom ima više mogućnosti za zaradu, rekao bih to sa kineskim... Kod japanskog jezika postoje i takve mogućnosti, ali ih treba tražiti, treba se više potruditi.
Drugi aspekt je izgovor... Uporedimo izgovor na japanskom i kineskom - koji je lakši, a koji teži. Kineski ima 4 tona, ali japanski nema. Japanski ima tonske naglaske, ali nema 4 tona.
Shodno tome, u tom smislu, Kineski je mnogo teži... Tamo možete izgovoriti isti slog u 4 Različiti putevi... Može biti teško razumjeti koja se riječ izgovara. Kineski je teže razumjeti na uho. Japanski jezik je u tom pogledu mnogo jednostavniji. Njegov izgovor je lak za Ruse, takođe je mnogo lakše čitati japanske tekstove.
I treći aspekt je pisanje. Poznato je da su Japanci hijeroglife posudili iz Kine prije nekoliko hiljada godina. Nakon toga, Japanci su izmislili i 2 abecede sloga: hiragana i katakana, koje su prvobitno bile namijenjene za potpisivanje čitanja kineskih znakova.
Ako vizualno uporedite japanski tekst i kineski, onda će kineski u potpunosti biti napisan hijeroglifima, a japanski tekst će biti mješavina hijeroglifa i ikona slogovnih abeceda. Osim toga, čitanje znakova na japanskom često se potpisuje hiraganom na vrhu.
U ovom planu Japanski je lakši za naučiti, količina znakova koja se u njemu proučava je manja... Možda ih uopće ne poznajete i čitate tekstove napisane na hijeroglifima hiragana. U kineskom jeziku morate znati mnogo hijeroglifa.
Glavna poteškoća u učenju kineskog je količina informacija učiti.
Rekao sam ti svoje mišljenje. Odaberite sami: šta vam je bliže, koja vam je kultura bliža, koje ciljeve u učenju jezika težite.
A ako ipak odlučite da naučite japanski, prijavite se za naš glavni kurs.
Koji jezik učiti: kineski ili japanski? Koji je više obećavajući? Koji je lakši, a koji teži? Kakve me poteškoće čekaju?
Da, možete učiti orijentalni jezik ne samo mjesecima, već godinama, pa čak i decenijama. Stoga je takvom izboru vrijedan da mu pristupite svjesnije i uzmete jezik koji zaista možete naučiti.
Pa hajde da to shvatimo.
Koji je jezik lakši: kineski ili japanski?
Kineski, naravno.
Kineski je lakše naučiti nego japanski. Dot.
Prvo, kineski je jedan od najlogičnijih i najrazumljivijih jezika. I učiti ga je veliko zadovoljstvo! Jednostavan je (ali nije lak, imajte na umu) i veoma sistemski: logičan i razumljiv izgovor, logički sistem hijeroglifa i naravno jednostavna gramatika.
Kineski ima prilično jednostavnu gramatiku - nema deklinacija, nema konjugacija, nema roda, nema padeža. Važno je zapamtiti red riječi u rečenici i osnovne konstrukcije, ali ih nema toliko.
U japanskom, prisustvo razgranate gramatike uvelike usporava razvoj jezika. Japanske riječi imaju različitih oblika, sagnuti se i konjugirati.
Uz to, stvar je komplikovana slojevitošću govora, kada će ista riječ zvučati drugačije u razgovoru sa prijateljima i sa šefom. I kao što razumete, u japanskom društvu prožetom tradicijom i bontonom, izuzetno je važno biti u stanju da koristite i govor poštovanja i jednostavan kolokvijalni govor. I gospodaru keigo- poštovani japanski je skoro kao učenje novi jezik od nule.
Koje druge stvari trebam uzeti u obzir kada biram između kineskog i japanskog?
♦ Tonovi i izgovor
Ovo je možda najteži dio kod Kineza. Svaki slog u kineskom ima ton. Potrebni su, što često uzrokuje poteškoće studentima, tk. nema tonova na ruskom.
Ne možete ih zanemariti. Prvo, od njih ne zavisi samo značenje određene riječi, jer Na kineskom postoji mnogo riječi koje se razlikuju samo po tonovima i mogu vam se činiti gotovo istim. I drugo, pogrešni tonovi mogu da vas dovedu u nezgodnu poziciju kada Kinezi uopšte ne razumeju o čemu pričate.
S druge strane, teško ne znači nemoguće. Trebalo bi da počnete da učite kineski sa izgovorom i tonovima, i naravno, morate se potruditi.
Ali, kao što smo već rekli, kineski sistem izgovora je jednostavan i jasan. Ako ovu vještinu gradite postepeno, shvatite je i naviknete se na zvukove, zatim dodajete tonove itd. Par mjeseci i sve će uspjeti!
A ako poduprete svoje napore časovima sa domaćim nastavnicima, lako možete postati profesionalac.
S druge strane, japanski izgovor je lak za ruske govornike.
U japanskom jeziku postoji tonički stres - on takođe ponekad učestvuje u razlikovanju značenja reči. Proučavajući ga, možete učiniti svoj japanski govor prirodnijim. Ali u udžbenicima za govornike ruskog jezika tome se posvećuje malo pažnje.
Zvukovi japanskog, uz nekoliko izuzetaka, nalaze se u ruskom jeziku. Ne morate potpuno narušiti izgovor, a izvorni govornici će vas lakše razumjeti.
♦ Abeceda
Ili bolje rečeno, njegovo odsustvo na kineskom.
Da, u kineskom ne postoji pismo, ali postoji sistem transkripcije pinjin (拼音 pīnyīn). Nastao je na bazi latinice i koriste ga i stranci. Stoga se uglavnom nalazi samo u udžbenicima za strance i u književnosti za djecu.
V pravi zivot Pinyin nije nigdje potpisan. A ako ne znate kako se čitaju hijeroglifi, to vam može uzrokovati određene poteškoće.
Opet, kao što se sjećamo, teško ne znači nemoguće. 80% kineskih znakova ima takozvanu "fonetiku", znajući koju možete lako pročitati većinu tekstova.
Na japanskom je tačno suprotno. Postoje čak 2 alfabeta - koriste se zajedno sa hijeroglifima, ili ih mogu zamijeniti.
Jedna, hirogana, koristi se za japanske riječi, a druga, katakana, za posuđenice.
♦ Pozajmljene riječi
U japanskom postoji mnogo pozajmica - došle su iz engleskog i drugih evropskih jezika, "japanizirajući" njihov zvuk. Međutim, vrlo ih je lako prepoznati i zapamtiti.
Na primjer, フ ォ ー ク Fōku - vilica, iz engleskog. Viljuška.
U kineskom jeziku, zahvaljujući hijeroglifima - njihovom kapacitetu i konzistentnosti, vrlo je malo posuđenih riječi. Iako se, naravno, globalizacija osjeća, a na kineskom se pojavljuju mnoge zanimljive posudbe:
T 恤 ili 小 tǐxù - majica, od engleskog. Majica
哦 买 尬 的 òmǎigāde - Bože moj, sa engleskog. O moj boze.
爬梯 pātì - Zabava, od engleskog. Zabava.
♦ Hijeroglifi
Razlika i sličnost između kineskih i japanskih znakova velika je tema i mi ćemo je obraditi u posebnom članku.
Ukratko, kineski jezik se naziva "kapija ka svim istočnim jezicima". A ako naučite kineski, onda će on postati vaša baza za učenje bilo kojeg azijskog jezika, uključujući japanski.
Činjenica je da su oni došli u Japan i tamo se razvili od 4. veka nove ere. Sredinom 20. stoljeća, kontinentalna Kina je pojednostavila hijeroglife kako bi proširila pismenost među stanovništvom. I u Japanu su zadržali svoj tradicionalni izgled.
Stoga su isti znakovi na japanskom složeniji od pojednostavljenih znakova koji se koriste u kontinentalnoj Kini.
Na primjer:
Kineski pojednostavljeni - japanski tradicionalni:
Trenutno se u Japanu koristi oko 1,5-2 hiljade hijeroglifa, koji su u pisanju slični kineskom, pa čak i veoma udaljeni u izgovoru.
A ipak... Koji jezik odabrati?
Postoji jedna stvar koja svaki jezik čini mnogo lakšim od svih ostalih i najviše pomaže u učenju - to je ljubav prema zemlji i njenoj kulturi, ljubav i interesovanje za ovaj jezik. Sa njom nisu strašne poteškoće.
Ovo posebno važi za orijentalne jezike. Koji god jezik da odaberete, njegovo učenje će zahtijevati ogromnu količinu vremena, truda, posvećenosti i ljubavi.
Stoga je naš glavni savjet: Odaberite jezik koji volite!
Uspješna praksa!
Svetlana Khludneva
P.S. Ako želite pažljivije pratiti šta se dešava i dobiti više inspirativnih materijala, dodajte u naše grupe na društvenim mrežama
Razmotrićemo Japan i sjeverna koreja. Sjeverna Koreja neće vam odgovarati. Zapravo, prvi nedostatak se može odmah ući u trag: sve su to američki posjedi, gdje se Rusi jako ne vole, jer posljedice Hladni rat svijet neće uskoro zaboraviti. Sada konkretnije.
Japan: prednosti
* Vrlo zanimljiva kultura. Ljubitelji metala će biti posebno iznenađeni: lokalni bendovi sviraju power metal.
* Kvalitet je svuda. Sve što okružuje ljude u toj zemlji - sve je urađeno kvalitetno. Bukvalno sve. U suprotnom, to je jednostavno neisplativo.
* Jezik je veoma lagan. U mojoj školi sam bio jako bombardovan ruskim jezikom: deklinacija/konjugacija, rod, padež, množina, perfekt/nesavršen oblik. Ovo nije slučaj na japanskom.
* Najniža stopa kriminala na svijetu.
Nedostaci
* Jednostavnost jezika nadoknađena je jakom kontekstualnom zavisnošću. Bilo je slučajeva da je osoba koja kaže „da“ značila „ne“.
* Lako je naći posao samo kao doktor i muzičar. U slučaju ljekara - stanovništvo čija je starost u 3/4 slučajeva veća od 60 godina. U slučaju muzičara, autorska prava, koja su posebno strogo zaštićena u Japanu. U drugim profesijama morate imati i jedno i drugo staž od 20 godina (iako je ponekad dovoljno i 10), ili preporuka ozbiljne kompanije, ili vrlo nestandardne ideje.
* I da, tamo ne možete zaposliti strani radnik za platu ispod proseka u zemlji.
* Budite spremni da umrete na radnom mestu. ...
* Gini koeficijent je otprilike isti kao u Rusiji.
* Zaboravite i izraz "japansko državljanstvo". Možete ga dobiti samo ako je barem jedan od roditelja tamo rođen. U drugim slučajevima izdaje se boravišna dozvola. Privremeno.
* Ljudi su veoma kompleksni. Veoma veliki broj psiholoških termina na japanskom (). Oni su takođe strašni ksenofobi: od svakoga će postati ksenofob. Oni su i strašni konformisti, to fantastično objašnjava nizak nivo zločin: najmanji prekršaj pokvari cijeli rezultat rada, a Azijati su vrlo vrijedni.
Sjeverna koreja. Tačna kopija SAD, što nije iznenađujuće ako. Ali ipak: prednosti.
* Ne znam mnogo o jeziku, ali ne izgleda mnogo komplikovano.
* Pronaći posao nije lako, ali lakše nego u Japanu.
* O takvim platama niste ni sanjali.
* Vrlo dobar Gini koeficijent i koeficijent ljudskog razvoja.
* Ljudi su veoma ljubazni i ljubazni. Dok sam studirao na fakultetu, morao sam da komuniciram, a sada - na Tviteru.
Nedostaci:
* Kultura je veoma trula po našim standardima. Gledanje televizije u toj zemlji za stanovnike postsovjetskog prostora može završiti krvavim suzama.
* Ljubaznost ljudi je posledica licemerja i komercijalizma. Bez sumnje, tako je svuda. Ali među Južnokorejcima je to posebno uočljivo. Ili mislite kako postići fantastično visoke plate u zemlji u kojoj postoje samo Samsung, Hyundai i Doshirak?
* Prvo mjesto u svijetu po prosječnom broju samoubistava ().
U stvari, biće potrebno stotine štampanih stranica da bi se opisali prednosti i nedostaci. Ali zaključci se mogu izvući sada. Ako ste samo dobar specijalista - Koreja. Ako ste pravi genije svog zanata i zbog posla ne vidite ni svoj krevet - Japan.
Japanski? Light?
Da li je to usmeno, pa čak i to - uz sve ove morfeme, nivoe pristojnosti, postojanje različitih izgovora istih pojmova (naslijeđe kineskog utjecaja) i još mnogo toga čini japanski vrlo teškim jezikom. A o pisanju ćutim.
Korejski je, inače, mnogo jednostavniji. Plus: umjesto hijeroglifa - jednostavna i zgodna abeceda. A verbalno, čak i kineski je lakši.
Odgovori
"Samsung, Hyundai i Doshirak„...za početak, a to nije dovoljno, Samsung je ogromna koncern, sa pristojnim udelom visokotehnoloških industrija, to nisu samo pametni telefoni, televizori, već moderna elektronika, velikim slovom, Hyundai je samo jedan od proizvođača automobila koji radi izvoz, ali takvih firmi ima više; potrudite se proguglajte lokalne kulinarske karakteristike poput dobar indikator- školske ručkove, i setite se šta ste i sami jeli u školi, pa ćete možda shvatiti da je tamošnji poljoprivredni kompleks jasno - za početak, a onda se setite barem da je YUK jedan od svetskih giganata u brodogradnji, a ovo je bez nafte, gasa i aluvijalnih naslaga drugih minerala, i, naravno, očito je da nije bilo bez šok pomoći Sjedinjenih Država, ali ipak.
"kultura je veoma trula po našim standardima"- prosvijetli me, ja sam svjestan samo raskošnih romantičnih i humorističnih serija (da ne kažem tako pokvarenih), o" lutkarskim "K-pop grupama i, za mene kao filmaša i za svijet, Yuk je poznat po Kim Ki Duk i Pang Chan Wook , kratka lista kvalitetnih realističnih trilera drugih filmaša - rasvijetlite o kakvoj gniloznici i o kakvim kulturnim standardima Ruske Federacije je riječ? Pugačeva, Kirkorov, Elki, Dom2, "hajde da oženjen"? - ne, mogu navesti nekoliko stojećih postsovjetskih filmova, nekoliko izvođača, stojeća, po mom mišljenju, muzika, ali gdje je sve to na ekranima barem naše zombi kutije??
Odgovori
KomentirajZavisi zašto.
Ako ne postoje konkretni ciljevi, posao, brak itd., a želja za učenjem jezika leži u ravni „tako je bilo“, „lepo“, „originalno“, „smešno“, „egzotično“, onda je to bolje je učiti japanski. Bogata i zanimljiva kultura, poezija, slikarstvo, kaligrafija itd. ima dosta materijala koji nije teško pronaći i koji bi bio lijep dodatak jeziku.
Ali ako imate želju da dođete do zemlje čiji jezik učite, onda izaberite korejski. Lakše je stići tamo i živjeti (u Japanu postoje problemi s tim, čak i ako se oženiš, onda nakon razvoda gubiš pravo da budeš sa zemljom, koliko ja znam). Znam jednu curu, iz Tatarstana, otišla je da putuje, Turska, Britanija, Tajland, sada živi u Koreji šest meseci, radi u restoranu, dočekuje goste i vodi ih do stola, naučila turski, engleski nekoliko godina, sada prilično podnošljivo govori korejski (maternji jezici su joj tatarski i ruski). Koreja je zemlja sa ništa manje bogatom kulturom, ali za obične građane nije toliko poznata kao Japanci, nije bila mnogo popularizovana.
Svemu gore navedenom možete dodati i sljedeći scenario: šta ako ne napustite svoju zemlju?
U ovom slučaju, ( profesionalno učenje jezika, a ne kao zabava) bit će prikladno odabrati dodatnu specijalnost, osim ako se ne planirate ozbiljno baviti lingvistikom.
U ovom slučaju, izbor uglavnom zavisi iz vaših preferencija... Zapošljavanje uz upotrebu korejskog i japanskog (u Moskvi, ne mogu reći za druge gradove) podliježe istim faktorima kao i kod većine drugih profesija. Posao tu je ... Za oba jezika. Ali postoji i konkurencija. Glavne sfere u kojima sam vidio prave radne ljude: biznis (dada! Ovdje možete raditi ne samo sa kineskim jezikom!), Kultura, televizija, lingvistika i prevoditeljske studije, upravljanje događajima, marketing, nastava. Uglavnom je to rad sa predstavnicima te zemlje ili u filijalama njihovih kompanija. Uspeh će u velikoj meri zavisiti ne od izbora jezika, već od stepena vaše kompetencije, poslovne sposobnosti i snalažljivosti. (Ovde se zasnivam na brojnim upitima na ovu temu od strane nastavnika Škole za orijentalistiku Visoke škole ekonomije Nacionalnog istraživačkog univerziteta).
O jezicima:
japanski - ovdje se ne slažem sa autorom prvog odgovora. Ovo nije jednostavan jezik. Prokleto zanimljivo i zabavno, ali nimalo lako. Japanski je prezasićen vokabularom čak i u poređenju sa ruskim jezikom (da ne spominjemo evropski), ogromnim brojem homofona, neuobičajenom strukturom misli u početku, a da ne govorimo o činjenici da na japanskom postoje tri vrste pisanja. Ali veoma zanimljivo :)
Korejski - sa pisanjem ovde je mnogo lakše, sada se u Koreji koristi fonemsko pisanje, ali to znači da nakon što ste naučili "abecedu" nećete moći (ako želite) da čitate originale mnogih istorijskih tekstova - oni su ispisano hijeroglifima. A gramatika je u smislu složenosti sasvim uporediva sa japanskom i čak se na nekim mestima ukršta s njom.
Što se tiče politike:
Ne mogu da pomenem ovde negativnih uticaja za zaposlenje - imam dosta oskudne informacije, a i tada samo pozitivne. Ali to može uticati na učenje. Na primjer, ove godine naš univerzitet je sklopio ugovore sa nekoliko univerziteta Južne Koreje, prema kojima će sav korijen našeg toka ići u besplatno 3 mjeseca obuke u Seulu i drugim gradovima. Japanci o tome i ne sanjaju, za njih su sve prakse u inostranstvu plaćene i veoma skupe. Kao što znamo, Rusija sa juga. Odnosi sa Korejom su bliži nego sa Japanom, pa se može povući paralela.
Ne želim da pišem zaključak. I tako se čini da je sve jasno.