Emocionalni evaluativni vokabular i kontekst
Pokorskaya O.A., nastavnica ruskog jezika i književnosti
KSU „Srednja škola br. 1 po imenu N.G. Černiševski"
Veliko mjesto u udžbeniku za 5. razred o ažuriranom sadržaju obrazovanja zauzima tema „Emocionalno obojene riječi“. U nekoliko formativnih i sumativnih radova od učenika se traži da pronađu ove riječi u rečenicama, tekstu ili da prepričaju tekst koristeći ovaj vokabular. U udžbeniku Z.K. Sabitova ima malo pravilo o ovoj temi. Želio bih proširiti opseg znanja o emocionalno nabijenim riječima.
Rječnik ruskog jezika sadrži riječi koje svi znaju i razumiju. Mogu se koristiti i oralno i unutra pisani govor... Ovo su uobičajene riječi. Među njima se ističu stilski neutralne riječi koje samo imenuju predmete, znakove, količine, ali ih ni na koji način ne vrednuju: jesen, sestra, smijeh itd. Uobičajenim riječima razlikuju se riječi sa svijetlom emocionalnom konotacijom. Ovim riječima govornik izražava pozitivan ili negativan stav prema predmetima, znakovima, radnjama. Na primjer, kuća (neutralna vrijednost) kuća ( pozitivna vrijednost) kuća (negativna vrijednost).
Emocionalna obojenost riječi može odražavati kako javnu procjenu pojava i stvarnosti, tako i ličnu:
brat, brat (ljubazan, ljubazan stav) pričljiv, grub (izraz prezira, osude) baka, mama (izraz ljubavi i naklonosti).
Riječi koje izražavaju stav prema predmetima, znakovima, radnjama itd. su pozvani emocionalno obojena.
Stilska upotreba vokabular sa sufiksima subjektivne ocjene je vrlo raznolik, uz pomoć ovog rječnika u tekstovima se prenose semantičke nijanse širokog spektra: deminutivnost, naklonost (-enk-, -shk-, -ishk-, -ek-, -ik -): rečenka, zimnica, sinko; zanemarivanje, prezir, ironija (-an-, -yan-): gorlan, svađalica, itd. Gramatički emocionalni stav prema predmetima i pojavama može se izraziti i uz pomoć prefiksa: ljubazan, prezloy. Zaustavimo se detaljnije na interakciji teksta i riječi sa subjektivnim sufiksima.
Riječi s imenovanim morfemima izazivaju kod čitaoca predstavu o veličini opisane stvarnosti, tj. oni imaju deminutiv , Na primjer:
Vanja je otvorio oči i ugledao ... u ogledalu poznatog dječaka sa sjajem glava , velike uši ... sitno platno šiške …
Tvorbe s imenovanim morfemima mogu imati i simpatično značenje. U ovom slučaju leksičko značenje riječi nisu povezane sa značenjem veličine, volumena, veličine. Na primjer,
... Pa sve mravi trave progutaše,
Da, azurno cvijeće se raspadalo...
Organska fuzija deminutiv i petting vrijednosti jasno se očituje u sljedećem odlomku iz Andersenove bajke "Snježna kraljica": "U veliki grad, gdje ima toliko kuća i ljudi da ne uspijevaju svi i svi barem ograditi malo mjesto za vrtić, ...bilo je dvoje siromašne djece..."
Glagolsko okruženje može dati imenicu s evaluativnim sufiksom značenje ironije , prezir. Na primjer: ... Bizarna starica se samo nekoliko puta nasmijala, na krajnju uvredu kaštelana, natjerala ju je da ponovi kako te je, kažu, on (Gerasim) pritisnuo svojim teškim olovka , a sutradan sam Gerasimu poslao rublju. (I.S. Turgenjev). Imenica olovka ovdje nije bitna ni deminutivnost ni privrženost, jer je definicija teška pored toga. Osim toga, u priči I.S. Turgenjev "Mumu" više puta naglašava da je domara velika i teška ruka. U ovom slučaju, riječ olovka izrazito izraženo ironija.
Mora se imati na umu da u govoru oštra riječ može dobiti dodir nježnosti i naklonosti, a nježna riječ može dobiti dodir prezira. Na primjer: „On Sissy“, – zadirkivali su ga momci. (Nijansa prezira). - super, dečko! - "Prođi pored sebe!" (Nijansa nježnosti).
Stoga je važno da nastavnik zna da se u mnogim slučajevima pravo značenje vokabulara sa naznačenim morfemima otkriva u interakciji s tekstom.
Emocionalno obojene riječi date su u rječnicima sa posebnim napomenama: jednostavne. (narodni jezik), visok. (visoka, svečana), gvožđe. (ironično), mekinje. (uvredljivo), kolokvijalno. (kolokvijalno).
Nakon što ste djeci objasnili sav materijal, možete diverzificirati rad u lekciji. Na primjer, nije lako pronaći emocionalno nabijene riječi u tekstu, ali i odrediti šta one znače. Ovaj rad se može izvoditi ne samo prema određenoj vježbi u udžbeniku, već i prema djelima koja se proučavaju na časovima književnosti. Djeca djeluju kao istraživači jezika, zainteresovana su za riječ.
Primjeri iz vježbi na ruskom jeziku i iz tekstova proučavanih radova: A) Spavaj, moj vrabac spavaj moj sin spavaj moj zvono native. (deminutivno značenje). B) Šta je gatanje? Čarobnjače, ti si lažljiv, lud stari covjek ... (Odbacivanje značenja). V) Mama , Nedostajao si mi kao mak sunbeam... (značenje maženja). D) Kako slon uništili sve oko sebe. (ironija, zanemarivanje)
Možete dati gotov tekst sa zadatkom: napišite emocionalno obojene riječi u dva stupca: u prvom stupcu riječi koje karakteriziraju predmet s pozitivne ili negativne strane, u drugom riječi formirane prefiksima i sufiksima. U isto vrijeme objasnite značenje riječi koje nedostaju. Rad se može raditi u grupama.
Jazavac... kucaj.
Iz malih košara ... pojavila se njuška sa malim crnim nosom, radoznalim malim očima i uspravnim ušima. Bio je to jazavac... nok. Lice životinje bilo je vrlo smiješno. Od nosa do ušiju bile su široke crne pruge. Jazavac ... nok se popeo iz korpe na sofu. Kako je smiješan!
Osim takvog rada u učionici i kod kuće, djeci možete dati zadatak da napišu minijaturni esej koristeći emocionalno nabijene riječi. Na primjer, "Priča o malom mačiću".
Važno je zapamtiti da imenovanjem riječi osoba izražava svoj stav prema predmetima ili pojavama. To je zbog emocionalne obojenosti riječi.
Bibliografska lista
Wolfson R.E. Emocionalni evaluativni vokabular. Časopis "Ruski jezik" 1991, br. 4
CRC. Obrazovanje. Obuka - Znaika TV. Znayka TV.
Ustinova M.I. Neutralne i emocionalno nabijene riječi. Pedagoški časopis "Prvi septembar".
Emocionalni evaluativni vokabular
Stilski enciklopedijski rečnik ruskog jezika. - M :. Flinta, Nauka. Uredio M.N. Kozhina. 2003 .
Pogledajte šta je "Emocionalno-evaluacioni vokabular" u drugim rječnicima:
emocionalno evaluativna riječ- Leksička jedinica koja uključuje element procjene: kiša, malo bijelo itd. Riječi s emocionalnom konotacijom mogu uključivati različite nijanse: ironične, neodobravajuće, prezrive, nježne, svečano optimistične, itd.
- su leksičke jedinice (nedvosmislene riječi ili individualne vrednosti višeznačne riječi), koje karakterizira sposobnost izazivanja posebnog stilskog utiska izvan konteksta. Ova sposobnost je zbog činjenice da u značenju ovih riječi ... ...
- (subjektivni modalitet, modalitet teksta, ekspresivnost teksta) - kategorija teksta, koja odražava emocionalno voljni stav autora teksta kada se postigne konkretan komunikativni cilj, psihološki stav ... ... Stilistički enciklopedijski rečnik ruskog jezika
- - određene relativno stabilne tematske, kompozicione i stilske vrste radova (M.M. Bahtin), funkcionišući u medijima masovni medij... Obično se razlikuju tri grupe žanrova: informativni (napomena, reportaža, intervju... Stilistički enciklopedijski rečnik ruskog jezika
umjetnički govorni informacioni model- I. Komunikacijska situacija: 1) komunikacija sa više ljudi putem Umjetnička djela; 2) glavne funkcije govora: estetska i komunikativna; 3) glavni zadaci govora: koristeći fikciju, nacrtati živopisnu, figurativnu sliku; predati … Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
Analitički žanr koji predstavlja rezultate proučavanja događaja ili problema. Stilske karakteristike žanra: 1) logički prikaz; 2) prisustvo rasuđivanja koje se razvija od glavne teze do njene potkrepljenja kroz lanac ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
Analitički žanr koji predstavlja rezultate proučavanja događaja ili problema. Stilske karakteristike žanra: 1) logički prikaz; 2) prisustvo obrazloženja koje se razvija od glavne teze do njenog opravdanja kroz ... ... Opća lingvistika. Sociolingvistika: Referentni rječnik
informativni model novinarskog stila- I. Tipična komunikacijska situacija: 1) komunikacija sa mnogim ljudima kroz novine, časopise, govore na skupovima, sastancima; 2) glavne funkcije govora: uticajna i informativna; 3) glavni zadaci: uticati na mase, formirati u njima ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
lingvističkih pojmova i pojmova- nisu ograničene na osnovne kategorije i pojmove kao što su stil, boja, stilski resursi itd. Ako uzmemo minimalni skup terminoloških jedinica, vidjet ćemo da se, prema najkonzervativnijim procjenama, izdvaja 200 pojmova stilistike. ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
Emocionalno ekspresivno obojenje riječi
Mnoge riječi ne samo da definiraju pojmove, već i izražavaju govornikov odnos prema njima, posebnu vrstu evaluativnosti. Na primjer, diviti se ljepoti bijeli cvijet, možete to nazvati snježno bijeli, bjelkasti, ljiljan... Ove riječi su emocionalno nabijene: pozitivna ocjena ih razlikuje od stilski neutralne definicije bijelog. Emocionalna obojenost riječi može izraziti i negativnu ocjenu shvaćenog naziva: plava, bjelkasta... Stoga se emocionalni vokabular naziva i evaluativnim (emocionalno evaluativnim).
Istovremeno, treba napomenuti da pojmovi emocionalnosti i evaluativnosti nisu identični, iako su usko povezani. Neke emocionalne riječi (na primjer, međumeti) ne sadrže ocjenu; ali postoje riječi u kojima je procjena suština njihove semantičke strukture, ali se ne odnose na emocionalni vokabular: dobro, loše, radost, ljutnja, ljubav, patnja.
Karakteristika emocionalno-evaluativnog vokabulara je da je emocionalna obojenost "superiponirana" na leksičko značenje riječi, ali se ne svodi na njega: denotativno značenje riječi je komplicirano konotativnim.
Emocionalni vokabular se može podijeliti u tri grupe.
- 1. Riječi sa živim konotativnim značenjem, koje sadrže procjenu činjenica, pojava, znakova, dajući nedvosmislenu karakteristiku ljudi: nadahnuti, divan, odvažan, nenadmašan, pionir, predodređen, navjestitelj, samopožrtvovnost, neodgovoran, gunđanje, dvostruko pregovaranje, cjenkanje, pretpotopno, oskvrnjeno, kleveta, prevara, šunjanje, vjetrobran, ljigav. Takve riječi su, u pravilu, nedvosmislene, ekspresivna emocionalnost sprječava razvoj figurativnih značenja u njima.
- 2. Višeznačne riječi, neutralne u svom osnovnom značenju, koje dobijaju kvalitativno emocionalnu konotaciju kada se koriste u figurativnom smislu. Dakle, o osobi određenog karaktera možete reći: šešir, krpa, dušek, hrast, slon, medvjed, zmija, orao, vrana, pijetao, papagaj; v figurativno značenje koriste se i glagoli: pila, siktala, pjevala, grizla, kopala, zijevala, treptala i sl.
- 3. Riječi sa sufiksima subjektivne procjene, koje prenose različite nijanse osjećaja: sin, ćerka, baka, sunce, uredno, blizu- pozitivne emocije; brada, kolega, birokratski- negativan. Njihove evaluacijske vrijednosti nisu posljedica nominativnih svojstava, već tvorbe riječi, jer afiksi daju emocionalnu boju takvim oblicima.
Emocionalnost govora često se prenosi posebno ekspresivnim vokabularom. Ekspresivnost(izraz) (lat. expressio) - znači ekspresivnost, moć ispoljavanja osećanja i doživljaja. U ruskom jeziku postoji mnogo riječi koje imaju izrazni element dodan njihovom nominativnom značenju. Na primjer, umjesto riječi dobro kad smo nečim oduševljeni, kažemo divno, divno, ukusno, divno; ti možeš reći ne volim, ali nije teško pronaći jače, živopisnije riječi mrzim, prezire, gadi se... U svim ovim slučajevima, semantička struktura riječi je komplikovana konotacijom.
Često jedna neutralna riječ ima nekoliko ekspresivnih sinonima koji se razlikuju po stepenu emocionalnog stresa; sri: nesreća - tuga, katastrofa, katastrofa; nasilan - neobuzdan, nesalomiv, mahnit, bijesan. Svijetli izraz naglašava riječi svečan ( navjestitelj, postignuća, nezaboravno), retorički ( saveznik, težnje, glasnik), poetski ( azurno, nevidljivo, tiho, pjevanje). Ekspresivno obojene i riječi su razigrane ( vjerni, novoskovani), ironičan ( udostoji se, don Huane, hvaljen), poznat (nije loše, slatko, kucaj okolo, šapni) Ekspresivne nijanse razgraničavaju riječi koje ne odobravaju ( kampan, pretenciozan, ambiciozan, pedant), odbacivanje ( zastrašujuće, trivijalnost), prezrivi ( praviti buku, šunjati se), pogrdno (suknja, mekana), vulgaran ( grabber, sretno), uvredljivo ( gad, budalo). Sve ove nijanse ekspresivne obojenosti riječi ogledaju se u stilskim napomenama uz njih u rječnicima s objašnjenjima.
Izražavanje riječi često je prekriveno njenim emocionalno-vrednosnim značenjem, te u nekim riječima prevladava ekspresija, u drugima - emocionalnost. Stoga često nije moguće razlikovati emocionalnu i ekspresivnu obojenost, a onda se o njima priča emocionalno izražajan vokabular ( ekspresivno-vrednosni).
Reči koje su slične po ekspresivnosti svrstavaju se u: 1) rečničko izražavanje pozitivno procjenu nazivanih pojmova i 2) izražavanje vokabulara negativan evaluacija nazivanih koncepata. Prva grupa će uključivati visoke, nježne, djelomično duhovite riječi; u drugom - ironičan, neodobravajući, uvredljiv, prezir, vulgaran, itd.
Na emocionalno ekspresivnu obojenost riječi utječe njeno značenje. Dakle, dobili smo oštro negativnu ocjenu takvih riječi kao što su fašizam, staljinizam, represija... Iza riječi progresivno, mirno, antiratno stajala je pozitivna ocjena. Čak različita značenja iste riječi može se značajno razlikovati po stilskoj obojenosti: u jednom smislu, riječ se pojavljuje kao svečana, uzvišena: Čekaj, kneže. Konačno, ne čujem govor dječaka, nego muža (P.), u drugom - kao ironično, podrugljivo: G. Polevoj je dokazao da časni urednik uživa slavu naučnika muža (P.).
Razvoj izražajnih nijansi u semantici riječi također je olakšan njenom metaforizacijom. Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao metafore dobijaju živopisan izraz: burn na poslu, pada od umora, ugušiti se u uslovima totalitarizma, blazing pogled, plava san, leteći hod i tako dalje. Kontekst konačno pokazuje ekspresivnu obojenost riječi: u njemu stilski neutralne jedinice mogu postati emocionalno obojene, visoke - prezrive, ljubazne - ironične, pa čak i psovka ( nitkov, budala) može zvučati odobravajuće.
Izraz na ruskom znači "emocionalnost". Shodno tome, ekspresivni vokabular je emocionalno obojen skup izraza čiji je cilj prenijeti unutrašnje stanje osoba koja govori ili piše. Radi se isključivo o umjetničkom stilu u govoru, koji je vrlo blizak kolokvijalnom u usmenim iskazima. Ali istovremeno umjetnički stil ima nekoliko bitnih ograničenja u poređenju sa autorom može reći mnogo, ali ne sve ako želi da ostane u okvirima književnih normi.
Ekspresivno bojenje govora
Mnogi koncepti sadržani u ruskom jeziku ne znače samo sam materijalni ili duhovni objekt, već i njegovu ocjenu sa pozicije govornika. Na primjer, riječ "Jermen" je samo činjenica koja svjedoči o nacionalnosti osobe. Ali ako se zamijeni riječju "khach", tada će biti izražena pretežno negativna ocjena osobe ove nacionalnosti. Ova riječ nije samo izražajna, već i narodna, ne odgovara književnim normama.
Razlika između kolokvijalnih izraza i ekspresivnih
Kolokvijalni izrazi su uglavnom karakteristični za ljude koji žive na određenoj teritoriji, imaju zajedničke hobije, a mogu biti i na istom starosnoj grupi... Ovo je donekle slično dijalektima, iako nisu karakteristični za određenu etničku grupu, već za subkulturnu. Uglavnom, kolokvijalni izrazi su izražajni, ali nisu ograničeni na njih.
Ista riječ "khach" je kolokvijalna. Ali ima i izražajnu boju. Međutim, čak uobičajena riječ može biti emocionalna u kontekstu. Na primjer, ako se uobičajena riječ "jermenski" koristi u negativnom kontekstu, onda postaje sinonim za riječ "khach", iako više književna. Kolokvijalni izrazi su često podvrste ekspresivnog vokabulara. Ali ovdje je, na primjer, riječ "plavuša" prilično književna, iako se odnosi na emocionalno obojene izraze.
Da li su emocionalni i evaluativni vokabular ista stvar?
Generalno, ovo su sinonimi. Jer ekspresivni vokabular uvijek izražava određeni stav govornika prema nečemu. Ali u nekim slučajevima, emocionalne riječi ne sadrže prosuđivanje zbog svoje kontekstualnosti. Na primjer, "ah" ljudi kažu kako kada im se u životu dogodilo nešto dobro, tako i loše.
Također, ne uključuje riječi čije leksičko značenje već sadrži procjenu. Upotreba ekspresivnog vokabulara je upotreba riječi koje imaju emocionalnu komponentu, a ne sadrže samo emociju. Stoga se mora izvući jedan zaključak. Riječ postaje evaluativna kada joj se emocionalna komponenta nadogradi stvaranjem određenog konteksta. Istovremeno je očuvano nezavisno.
Upotreba izražajnog vokabulara u životu
U životu, osoba koristi mnogo vrednosnih sudova, čije su glavne karike emocionalni izrazi. Ekspresivni vokabular koristi se u svim sferama života, pa i u poslovnoj sferi. Primjeri - izjava ruskih diplomata u vezi sa drugim zemljama. Čak je i predsjednik nedavno upotrijebio ekspresivan izraz, koji je između ostalog i kolokvijalni, na nedavnoj konferenciji.
Bilo koja riječ može biti izražena ako odaberete pravi kontekst za nju. Na primjer, uzmite rečenicu: "Ove građane, ako ih možete tako nazvati, nisu birale same snage." Ako izvučemo riječ "građani" iz konteksta, onda je to najčešći izraz pripadnosti osobe određenoj zemlji. Ali dio "ako ih možete tako nazvati" dodaje ekspresivnu boju ovom konceptu u datoj rečenici. Odmah dolazi do izražaja autorova ocjena o postupcima ljudi koji žive u određenoj zemlji. Sada bismo trebali dati malu klasifikaciju emocionalno nabijenih izraza.
Nedvosmislene riječi sa živopisnim prosudbama
U nekim terminima, emocionalna obojenost je toliko izražena da bez obzira na kontekst, i dalje će biti jasno kakvu ocjenu želi dati osoba koja piše ili govori. U drugom smislu, takve riječi su nevjerovatno teške za upotrebu. Na primjer, kako možete izgovoriti riječ "kokopek" u pozitivnom ili neutralnom kontekstu. U pravilu se takvi izrazi koriste samo ako osoba želi izraziti negativan stav. Inače, nježnije riječi i fraze poput " dobar muž"drugo.
"Henpecked" je karakteristična riječ. Postoje i termini koji sadrže ocjenu radnje. To su, na primjer, riječi "sramota", "vara". Prvi znači osobu zbog koje se drugi osramoti, a drugi podrazumijeva prevaru. Ova riječ, inače, ima i pretežno negativnu konotaciju.
Dvosmislene riječi koje poprimaju emocionalnu boju kada se koriste kao metafora
Dešava se da se ekspresivni vokabular formira samo kada se neka riječ koristi kao metafora. Primjeri - prigovarati mužu (referenca na prethodnu riječ), pjevušiti vlastima, propustiti autobus. Općenito, riječ "pila" znači dijeljenje drveta na nekoliko dijelova pomoću specijalni alat... Ali ako to koristite kao metaforu, onda doslovno dobijete nešto poput "podijelite muža na nekoliko dijelova". Odnosno, čak i uz doslovno tumačenje ove metafore, malo je vjerovatno da će se pronaći nešto pozitivno. Evo primjera jasno ekspresivnog izraza.
Upotreba ekspresivnog vokabulara stvara mogućnost da se izrazi stav prema određenim pojavama ili događajima. Istina, da bi se prepoznala ekspresivna komponenta takvih metafora, potreban je i najmanji intelektualni napor, ako se osoba s takvim izrazima ranije nije susrela.
Emocionalne riječi sa sufiksima
Ova vrsta izraza je vrlo zanimljiva iz razloga što može imati različite nijanse, koje zavise od konteksta. Ekspresivno obojen vokabular ovog tipa može imati i pozitivnu ocjenu (uredno), negativnu (drugač), i kontekstualnu ocjenu (prijatelj). Na primjer, ovo drugo može značiti i nježna osjećanja prema prijatelju i ironičnu izjavu u odnosu na neprijatelja.
I kakve veze imaju sufiksi s tim? I zato što uz njihovu pomoć možete jednoj riječi dati drugačiju ocjenu. Na primjer, uzmite uobičajenu riječ "stol". Ako tome dodate ik sufiks, dobićete tabelu, a ovo je pozitivna ocena. Ako dodamo sufiks "isch", onda će ispasti "glavna slova" koja nosi pretežno negativnu konotaciju.
zaključci
Ekspresivno-emocionalni vokabular zauzima prilično ozbiljnu poziciju u našem govoru. Da nije bilo toga, onda bi bilo nemoguće u potpunosti izraziti osjećaje osobe. A u tehnologijama za stvaranje umjetne inteligencije, u ovoj fazi, naučili su prisiljavati robote da prenose emocije samo putem emocionalno obojenih izraza.
Takođe, ekspresivni vokabular vam omogućava da bolje izrazite vlastite misli tokom internet prepiske, kada postoji samo prilika, a neverbalno nije čitljivo. Naravno, ovaj drugi igra nevjerovatno ozbiljnu ulogu u komunikaciji, ali bez upotrebe ekspresivnog vokabulara, ni najumjetničkija priroda ne bi pokazala ništa.
Da bismo govorili o elementima evaluativnog vokabulara, moramo razumjeti šta je to vokabular.
V " Eksplanatorni rječnik„S.I. Ozhegova, nalazimo sljedeću definiciju: „Vokabular jeste vokabular jezik, njegov stil, sferu, kao i pojedinačna djela."
Rečnik je podeljen na sledeće vrste: visoko, nisko, emocionalno, knjižno, kolokvijalno, narodni.
Karakteristična karakteristika izražavanja ocjene je mogućnost jačanja ili slabljenja znaka "dobar" ili znak "loše".
U stvari, osoba uči svijet kroz evaluaciju, a gotovo svi predmeti mogu postati objekti evaluacije. Procjena vrijednosti je prepoznata kao jedna od najvažnijih strana intelektualna aktivnost osobe i, nesumnjivo, odražava se u jeziku. Aristotel je po prvi put identifikovao niz problema povezanih sa proučavanjem procene. Nakon toga, ova pitanja su osvijetljena sa stanovišta različitih istraživačkih pristupa.
S obzirom na ocjenu sa stanovišta jezika, sve komponente njegove strukture mogu se podijeliti na obavezne i fakultativne. Glavni elementi evaluacije su njen subjekt (onaj koji ocjenjuje), objekt (ono što se ocjenjuje), kao i sam evaluativni element.
U sastavu evaluativnog vokabulara istaknute su riječi koje su emocionalno izražajne. Izraz- znači ekspresivnost (od latinskog expressio - izraz). Ekspresivni vokabular uključuje riječi koje pojačavaju ekspresivnost govora. Reči koje prenose govornikov stav o svom značenju pripadaju emocionalnom rečniku. Emocionalni vokabular izražava različite osjećaje. U ruskom jeziku ima dosta riječi koje imaju svijetlu emocionalnu konotaciju. Lako je to provjeriti upoređivanjem riječi koje su bliske po značenju: plava, plava, bjelkasta, bjelkasta, bjelkasta, ljiljan; slatka, šarmantna. Šarmantan, divan, sladak; elokventan, brbljiv; proklamovati, izgovarati, izgovarati itd. Uspoređujući ih, pokušavamo odabrati najizrazitije riječi koje mogu uvjerljivije prenijeti našu misao. Na primjer, moglo bi se reći ne volim, ali se mogu pronaći jače riječi: Mrzim, prezirem, gadim se. U ovim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplikovano posebnim izrazom.
Evaluacijski vokabular zahtijeva pažljivu pažnju na sebe. Neprikladna upotreba emocionalnih i ekspresivnih riječi može učiniti da govor zvuči komično. Što se često dešava u studentskim esejima.
Kombinovanjem reči sličnih izraza u leksičke grupe, može se razlikovati:
1) reči koje izražavaju pozitivnu ocenu imenovanih pojmova;
2) riječi koje izražavaju svoju negativnu ocjenu.
Prva grupa će uključivati visoke, nježne, djelomično duhovite riječi; u drugom - ironičan, neodobravajući, uvredljiv itd. Emocionalno-ekspresivna obojenost riječi jasno se očituje kada se porede sinonimi:
Razvoj emocionalnih i ekspresivnih nijansi u riječi olakšava se njenom metaforizacijom. Dakle, stilski neutralne riječi dobijaju živopisan izraz: burn(na poslu), pada(od umora) ugušiti se(v nepovoljnim uslovima), blazing(pogledaj), plava(san), leteći(hod) itd. Kontekst konačno određuje ekspresivnu obojenost: neutralne riječi mogu se doživljavati kao uzvišene i svečane; visok vokabular u drugim uslovima dobija podrugljivu i ironičnu konotaciju; ponekad čak i psovka može zvučati ljubazno, a ljubazno - prezrivo. Pojava riječi, ovisno o kontekstu, dodatnih izražajnih nijansi značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.
Proučavanje emocionalno-evaluativnog i ekspresivnog vokabulara nas uvlači u selekciju različite vrste govora, u zavisnosti od prirode uticaja govornika na slušaoce, situacije njihove komunikacije, odnosa jednih prema drugima i niza drugih faktora. „Dovoljno je zamisliti“, napisao je A.N. Gvozdev, - da govornik želi da se nasmije ili dodirne, da izazove raspoloženje slušatelja ili njihov negativan stav prema predmetu govora, tako da postane jasno koliko je različito jezik znači, uglavnom stvarajući razne izražajne boje”. Ovakvim pristupom odabiru jezičkih sredstava može se identificirati nekoliko tipova govora: svečana(retorički), službeni(hladno) intimno privrženo, razigran... Njima se suprotstavlja govor neutralan korištenjem jezičkih sredstava lišenih bilo kakvog stilskog obojenja. Ovu klasifikaciju tipova govora, koja datira još iz "poetike" antičke antike, ne odbacuju ni moderni stilisti.
Emocionalno ekspresivna obojenost riječi, slojevitost na funkcionalnu, upotpunjuje njene stilske karakteristike. Riječi koje su neutralne u emocionalno ekspresivnom odnosu obično se odnose na uobičajeni vokabular (iako to nije potrebno: pojmovi, na primjer, u emocionalno ekspresivnom odnosu, u pravilu su neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu fiksaciju). Emocionalno ekspresivne riječi raspoređene su između knjižnog, kolokvijalnog i narodnog rječnika.
Tako smo došli do zaključka da:
1. Sposobnost da se sve na svijetu podijeli na "dobro" - "loše", "lijepo" - "ružno", tj. procijeniti, usađen nam je od djetinjstva. Ali veoma je važno ne samo da umete da procenite stvari, radnje, dela itd., već i da znate kako da to uradite ispravno, da obogatite svoj vokabular.
2. Emocionalno-ekspresivni vokabular nije tako dobro proučen, ima poteškoća u kucanju, na mnogo načina percepcija ide do podsvesnom nivou, na nivou emocija, stoga se ovaj vokabular najviše koristi u usmenom govoru, gdje nije uključen samo govorni aparat, već i izrazi lica i gestovi.
3. Želim još jednom da napomenem kakva je tanka granica između dobre šale i zle, uvredljive sprdnje kada se koristi ekspresivno obojen vokabular i koliko je važno uvijek osjetiti ovu liniju kako se ne bi narušio osnovni princip verbalnu komunikaciju- princip ljubaznosti.