Najstarija knjiga na svetu. Koliko je stara biblija

Kršćanska doktrina je izgrađena na Bibliji, ali mnogi ne znaju ko je njen autor i kada je objavljena. Da bi odgovorili na ova pitanja, naučnici su veliki broj istraživanja. Širenje Svetog pisma u našem veku dostiglo je ogromne razmere, poznato je da se svake sekunde u svetu štampa po jedna knjiga.

Šta je Biblija?

Hrišćani zbirku knjiga koje čine Sveto pismo nazivaju Biblijom. Smatra se riječju Gospodnjom, koja je data ljudima. Iza duge godine urađeno je mnogo istraživanja kako bi se razumjelo ko je napisao Bibliju i kada, tako da se vjeruje da je otkrivenje dato različiti ljudi a zapisi se čuvaju vekovima. Crkva priznaje zbirku knjiga kao nadahnutu.

Pravoslavna Biblija u jednom tomu ima 77 knjiga sa dvije ili više stranica. Smatra se svojevrsnom bibliotekom drevnih vjerskih, filozofskih, povijesnih i književnih spomenika. Biblija se sastoji od dva dijela: Starog (50 knjiga) i Novog (27 knjiga) zavjeta. Postoji i uslovna podjela starozavjetnih knjiga na pravno-pozitivne, istorijske i nastavne.

Zašto se Biblija zove Biblija?

Postoji jedna glavna teorija koju su predložili bibličari koja odgovara na ovo pitanje. Glavni razlog za pojavu naziva "Biblija" vezuje se za lučki grad Biblos, koji se nalazio na obali Sredozemnog mora. Preko njega je egipatski papirus dopremljen u Grčku. Nakon nekog vremena, ovo ime grčki značilo knjigu. Kao rezultat toga, pojavila se knjiga Biblije i ovaj naziv se koristi samo za Sveto pismo, zbog čega pišu ime s velikim slovom.

Biblija i Evanđelje - u čemu je razlika?

Mnogi vjernici nemaju tačnu ideju o glavnoj Svetoj knjizi za kršćane.

1. Evanđelje je dio Biblije, koja je dio Novog zavjeta.
2. Biblija je rani spis, ali je tekst Jevanđelja napisan mnogo kasnije.
3. Tekst Jevanđelja govori samo o životu na zemlji i o uznesenju na nebo Isusa Hrista. Biblija pruža mnogo drugih informacija.
4. Postoje i razlike u tome ko je napisao Bibliju i Jevanđelje, budući da su autori glavne Svete knjige nepoznati, ali na račun drugog dela postoji pretpostavka da su njen tekst napisala četiri jevanđelista: Matej, Jovan, Luka. i Mark.
5. Vrijedi napomenuti da je Evanđelje napisano samo na starogrčkom, a tekstovi Biblije predstavljeni su u različitim jezicima.

Ko je autor Biblije?

Za vjernike, autor Svete knjige je Gospod, ali stručnjaci mogu osporiti ovo mišljenje, jer sadrži Salomonovu mudrost, Knjigu o Jovu i drugo. U ovom slučaju, odgovarajući na pitanje - ko je napisao Bibliju, možemo pretpostaviti da je bilo mnogo autora, i svaki je dao svoj doprinos ovom djelu. Postoji pretpostavka da su oni to napisali jednostavni ljudi koji su primili božansko nadahnuće, odnosno bili su samo instrument, držali su olovku nad knjigom, a Gospod je vodio njihove ruke. Saznajući odakle potiče Biblija, vrijedi istaći da su imena ljudi koji su napisali tekst nepoznata.

Kada je napisana Biblija?

Već dugo vrijeme vodi se debata o tome kada je napisana najpopularnija knjiga na svijetu. Među poznatim tvrdnjama, s kojima se slažu mnogi istraživači, mogu se izdvojiti sljedeće:

1. Mnogi istoričari, kada ih pitaju kada se Biblija pojavila, ukazuju na to VIII-VI vijek pne. e.
2. Ogroman broj bibličara je siguran da je knjiga konačno nastala u V-II vek pne. e.
3. Druga uobičajena verzija o tome koliko je Biblija stara ukazuje na to da je knjiga sastavljena i predstavljena vjernicima širom svijeta II-I vijek pne. e.

Mnogi događaji su zabilježeni u Bibliji, zahvaljujući čemu se može zaključiti da su prve knjige napisane za života Mojsija i Jošue. Zatim su se pojavila druga izdanja i dodaci koji su formirali Bibliju kakvu je danas poznata. Postoje i kritičari koji osporavaju hronologiju pisanja knjige, smatrajući da se predstavljenom tekstu ne može vjerovati, jer tvrdi da je božanskog porijekla.

Na kom jeziku je napisana Biblija?

Veličanstvena knjiga svih vremena nastala je u antičko doba, a danas je prevedena na više od 2,5 hiljade jezika. Broj izdanja Biblije premašio je 5 miliona primjeraka. Vrijedi napomenuti da su sadašnja izdanja kasniji prijevodi sa originalnih jezika. Istorija Biblije pokazuje da je pisana više od deset godina, tako da kombinuje tekstove na različitim jezicima. Stari zavjet je uglavnom predstavljen na hebrejskom, ali ima i tekstova na aramejskom. Novi zavjet je gotovo u potpunosti predstavljen na starogrčkom.

S obzirom na popularnost Svetog Pisma, nikoga neće iznenaditi da je istraživanje provedeno i to je otkrilo mnogo zanimljivih informacija:

1. Biblija spominje Isusa češće od drugih, a David je na drugom mjestu. Među ženama, Abrahamova žena Sara prima lovorike.
2. Najmanji primjerak knjige štampan je krajem 19. vijeka metodom fotomehaničke redukcije. Veličina je bila 1,9x1,6 cm, a debljina 1 cm.Da bi tekst bio čitljiv, u korice je umetnuto povećalo.
3. Činjenice o Bibliji govore da ona sadrži otprilike 3,5 miliona slova.
4. Za čitanje Starog zavjeta potrebno je 38 sati, a za čitanje Novog zavjeta 11 sati.
5. Mnogi će biti iznenađeni činjenicom, ali prema statistikama, Biblija se krade češće nego druge knjige.
6. Većina kopija Svetog pisma napravljena je za izvoz u Kinu. Istovremeno, u Sjeverna KorejaČitanje ove knjige je kažnjivo smrću.
7. Kršćanska Biblija je najprogonjenija knjiga. Kroz historiju se ne zna nijedan drugi rad protiv kojeg su izdati zakoni, za čije kršenje je izricana smrtna kazna.

Biblija(od grčkog βιβλία - knjige) ili sveta biblija- zbirka knjiga (Stari i Novi zavjet), koju je sastavio Duh Sveti (tj. Bog) preko izabranih, od Boga posvećenih ljudi: proroka i apostola. Sakupljanje i sastavljanje u jednu knjigu vrši Crkva i za Crkvu.

Reč „Biblija“ se ne nalazi u samim svetim knjigama, a prvi put je korišćena u vezi sa zbirkom svetih knjiga na istoku u 4. veku od strane sv. i .

Pravoslavni hrišćani, kada govore o Bibliji, često koriste izraz „Sveto pismo“ (uvek se piše velikim slovom) ili „Sveto pismo“ (podrazumeva da je deo Svetoga predanja Crkve, shvaćenog u širem smislu). ).

Sastav Biblije

Biblija (Sveto pismo) = Stari zavjet + Novi zavjet.
Cm.

Novi zavjet = Jevanđelje (prema Mateju, Marku, Luki i Jovanu) + Poslanice sv. Apostoli + Apokalipsa.
Cm. .

Knjige Starog i Novog zaveta uslovno se mogu podeliti na pravno pozitivne, istorijske, poučne i proročke.
Vidi dijagrame: i.

Glavna tema Biblije

Biblija je vjerska knjiga. glavna tema Biblija je spas čovječanstva od strane Mesije, inkarniranog Sina Božji Isus Kriste. Stari zavjet govori o spasenju u obliku tipova i proročanstava o Mesiji i Kraljevstvu Božjem. Novi zavjet iznosi samo ostvarenje našeg spasenja kroz ovaploćenje, život i učenje Bogočoveka, zapečaćenog Njegovom smrću na krstu i vaskrsenjem.

Inspiracija Biblije

Sve je Pismo nadahnuto od Boga i korisno za poučavanje, za ukor, za ispravljanje, za pouku u pravednosti.()

Bibliju je napisalo preko 40 ljudi koji su živjeli u njoj različite zemlje: Vavilon, Rim, Grčka, Jerusalim... Autori Biblije su pripadali različitim društvenim slojevima (od pastira Amosa do kraljeva Davida i Solomona), imali su različite nivoe obrazovanja (Ap. Jovan je bio običan ribar, Apostol Pavle diplomirao sa Jeruzalemske rabinske akademije).

Jedinstvo Biblije se posmatra u njenom integritetu od prve do poslednje stranice. U svojoj raznolikosti, neki tekstovi potvrđuju, objašnjavaju i dopunjuju drugi. U svih 77 knjiga Biblije postoji neka vrsta nevještačke, unutrašnje konzistentnosti. Za ovo postoji samo jedno objašnjenje. Ova Knjiga je napisana nadahnućem Duha Svetoga od strane ljudi koje je On izabrao. Duh Sveti nije diktirao Istinu sa Neba, već je sa autorom učestvovao u tome kreativni proces stvaranje Svete knjige, zbog čega se mogu uočiti individualne psihološke i književne karakteristike njenih autora.

Sveto pismo nije isključivo Božanski proizvod, već proizvod božansko-ljudskog sastvaranja. Kao rezultat toga, sastavljeno je Sveto pismo zajedničke aktivnosti Bog i ljudi. U isto vrijeme, čovjek nije bio pasivno oruđe, bezlično oruđe Boga, već je bio Njegov saradnik, partner u Njegovom dobrom djelovanju. Ovaj stav se otkriva u dogmatskom učenju Crkve o Svetom pismu.

Ispravno razumijevanje i tumačenje Biblije

Nijedno proročanstvo u Svetom pismu ne može se riješiti samo po sebi. Jer proročanstvo nikada nije bilo izrečeno ljudskom voljom, nego su ga sveti Božji ljudi govorili, potaknuti Duhom Svetim. ()

Iako vjerujete u božansko nadahnuće biblijskih knjiga, važno je zapamtiti da je Biblija knjiga. Prema Božjem planu, ljudi su pozvani da se spasu ne sami, već u društvu koje vodi i naseljava Gospod. Ovo društvo se zove Crkva. ne samo da je zadržao slovo Božje reči, već je imao i ispravno razumevanje istog. To je zbog činjenice da, koji je govorio kroz proroke i apostole, nastavlja živjeti u Crkvi i voditi je. Stoga nam Crkva daje pravi putokaz kako da iskoristimo svoje pisano bogatstvo: šta je u njemu važnije i relevantnije, a šta ima samo istorijsko značenje i nije primjenjivo u vremenima Novog zavjeta.

Obratimo pažnju, ni apostoli, koji su dugo slijedili Krista i slušali Njegova uputstva, sami nisu mogli, bez Njegove pomoći, na kristocentričan način shvatiti Sveto pismo ().

Vrijeme pisanja

Biblijske knjige napisane u drugačije vrijeme za oko 1,5 hiljada godina - prije Božića i nakon Njegovog rođenja. Prvi se nazivaju knjigama Starog zavjeta, a drugi knjigama Novog zavjeta.

Biblija se sastoji od 77 knjiga; 50 se nalazi u Starom zavjetu, a 27 u Novom.
11 (Tobit, Judita, Premudrost Salomonova, Mudrost Isusa, sina Sirahova, Poslanica Jeremijina, Baruh, 2 i 3 knjige Ezre, 1, 2 i 3 Makabejci) nisu nadahnute od Boga i nisu uključene u kanonu Svetog pisma Starog zaveta.

Jezik Biblije

Knjige Starog zaveta napisane su na hebrejskom (sa izuzetkom nekih delova knjiga Danila i Jezre, napisanih na aramejskom), Novog zaveta - na aleksandrijskom dijalektu starogrčkog jezika - koine.

Originalne knjige Biblije pisane su na pergamentu ili papirusu sa šiljastim štapom od trske i mastilom. Svitak je izgledao kao duga traka i bio je omotan oko osovine.
Tekst u drevnim svicima pisan je velikim velikim slovima. Svako slovo je napisano zasebno, ali riječi nisu bile odvojene jedna od druge. Cijeli red je bio kao jedna riječ. Čitalac je sam morao podijeliti red na riječi. U drevnim rukopisima takođe nije bilo znakova interpunkcije, težnji, naglasaka. I u hebrejskom jeziku samoglasnici se takođe nisu pisali, već samo suglasnici.

Biblijski kanon

Oba zavjeta su prvi put dovedena u kanonski oblik na mjesnim saborima u 4. vijeku: Koncil u Hiponu 393. godine. i Sabor u Kartagi 397.

Istorija podjele Biblije na poglavlja i stihove

Podelu reči u Bibliji uveo je u 5. veku đakon Aleksandrijske crkve Eulalije. Moderna podjela na poglavlja datira od kardinala Stephena Langtona, koji je podijelio latinski prijevod Biblije, Vulgata 1205. A 1551. ženevski štampar Robert Stephen uveo je modernu podelu poglavlja na stihove.

Klasifikacija biblijskih knjiga

Biblijske knjige Starog i Novog zavjeta dijele se na zakonodavne, istorijske, nastavne i proročke. Na primjer, u Novom zavjetu, jevanđelja su zakonodavna, Djela apostolska su istorijska, a poslanice sv. Apostoli i proročka knjiga - Otkrivenje sv. Jovana Evanđeliste.

Prevodi Biblije

Grčki prijevod sedamdeset tumača – – pokrenut je voljom egipatskog kralja Ptolomeja Filadelfa 271. pne. pravoslavna crkva od apostolskog vremena koristi se svetim knjigama prema prevodu 70.

latinski prijevod - Vulgata- objavio je 384. godine bl. Jeronim. Od 382. godine blaženi je prevodio Bibliju sa grčkog na latinski; na početku svog rada koristio je grčku Septuagintu, ali je ubrzo prešao na direktnu upotrebu hebrejskog teksta. Ovaj prijevod postao je poznat kao Vulgata - Editio Vulgata (vulgatus znači "široko rasprostranjen, dobro poznat"). Tridentski sabor 1546. odobrio je prijevod Sv. Jeronima, a ušla je u opštu upotrebu na Zapadu.

Slovenski prevod Biblije koju su prema tekstu Septuaginte izradila sveta solunska braća Ćirilo i Metodije, sredinom 9. veka nove ere, za vreme njihovog apostolskog rada u slovenskim zemljama.

Ostromirovo jevanđelje- prva potpuno sačuvana slovenska rukopisna knjiga (sredina 11. veka).

Biblija Gennadijeva - prva kompletna rukopisna ruska Biblija. Sastavljen 1499. godine pod vodstvom novgorodskog nadbiskupa. Genadija (do tog vremena biblijski tekstovi su bili raštrkani i postojali u raznim zbirkama).

Ostroška Biblija - prva kompletna štampana ruska Biblija. Objavljena je 1580. godine po nalogu kneza Konsa. Ostroški, prvi štampar Ivan Fedorov u Ostrogu (imanje kneza). Ovu Bibliju još uvijek koriste stari vjernici.

elizabetanska Biblija - Crkvenoslovenski prevod koji se koristio u liturgijskoj praksi crkve.Krajem 1712. Petar I izdaje dekret o pripremama za izdavanje ispravljene Biblije, ali je taj posao završen već pod Elizabetom 1751. godine.

Sinodalni prevod – prvi potpuni ruski tekst Biblije. Izvedena je na inicijativu Aleksandra I i pod vodstvom sv. . Objavljena je u dijelovima od 1817. do 1876. godine, kada je objavljen kompletan ruski tekst Biblije.
Elizabetanska Biblija je u potpunosti došla iz Septuaginte. Sinodalni prijevod Starog zavjeta napravljen je iz masoretskog teksta, ali uzimajući u obzir Septuagintu (naglašeno u tekstu u uglastim zagradama).

Biblija se s pravom smatra jednom od najstarijih i najutjecajnijih književnih tvorevina čovječanstva. Njeni tekstovi se aktivno proučavaju u cijelom svijetu, ali uprkos tome, ni jedan naučnik ne može precizno odrediti starost ove knjige.

Biblija i svjetske religije

Neki od tekstova koji čine Bibliju su sveti ne samo za kršćanstvo, već i za mnoge druge abrahamske religije, kao što su islam, judaizam i manje poznate denominacije kao što su rastafarijanizam i karaizam. Pripadnici ovih religija čine nešto više od polovine svjetske populacije.

Naravno, svaka religija ima svoje Sveto pismo i vjeruje u njega na svoj način, ali najstarije priče Starog zavjeta čine okosnicu svih abrahamskih religija.

Bible Influence

Vrijedi posebno napomenuti da nijedna druga knjiga nije uspjela postići toliku popularnost i imati takav utjecaj društveni razvojčovječanstvo generacijama i milenijumima, poput Biblije. Zapravo, većinu istorije našeg doba odredila je Biblija (Tanakh, Kuran) i ljudski stav prema njoj.

Mnogo je rasprava o tome odakle su došli prvi biblijski spisi i razne knjige, ali šta nam nauka može reći o njihovom uzrastu?

Razne opcije

Prvo, važno je zapamtiti da danas ne postoji jedinstvena Biblija kao takva. Kroz istoriju je postojao ogroman broj primeraka, izdanja i prevoda. Drugo, različite religije koriste različite spise za svoje potrebe i mogu ih dvosmisleno tumačiti dodavanjem ili smanjenjem tekstova.

Osnova za hrišćanske spise bila je Biblija Vulgata, prevedena sa grčkog na latinski u četvrtom veku. Bibliju je prvi put štampao Johannes Gutenberg, poznati pronalazač 1450 štamparska presa. Međutim, najstarijim spisima se smatra hebrejska Biblija ili Tanah.

Prvi rukopisi

Najstariji rukopisi koji sadrže biblijske tekstove su Srebrni svici pronađeni u Jerusalimu 1979. godine. Datiraju iz sedmog vijeka prije nove ere i sadrže najstarije poznate citate iz Petoknjižja.

Na drugom mestu su svici s Mrtvog mora, koji su datirani od četvrtog veka pre nove ere do trećeg veka nove ere. Dakle, starost nama poznatih primarnih izvora biblijskih tekstova je 2700 godina. Ali to ne znači da se njihova starost poklapa sa dobom samog Svetog pisma. Prve priče Starog zavjeta prenosile su se usmenom predajom, a Knjiga Postanka je prvi put zabilježena oko 1450. godine prije Krista. Ispostavilo se da su biblijski zapisi stari oko tri i po hiljade godina.

musliman: Biblija je mnogo puta mijenjana, tako da se ne može smatrati autentičnim Svetim pismom otkrivenim Mojsiju, Isusu i drugim prorocima. Koji dokaz imate da je Biblija pouzdana i pouzdana?

Prije mnogo godina, jedna mlada muslimanka me upitala: "Da li se Biblija ikada promijenila?" Rekao sam joj, "Naravno da ne." Na to je ona rekla: "Ali zar ona ne uči da je Isus Krist Sin Božji?" Potvrdio sam: "Nastava iznova i iznova." Kao odgovor, ona je izjavila: "Onda se morala promijeniti."

Svaki kršćanin koji čita spise muslimanskih autora iznenadit će se kada će otkriti da su argumenti koji se u njima iznose kao pobijanje autentičnosti biblijskih tekstova često izuzetno slabi i neuvjerljivi. To se dešava samo iz jednog razloga - muslimani ne vjeruju u potpunu sigurnost Biblije, ne zato što su pronašli adekvatne dokaze da su u njenom tekstu unesene izmjene, već zato što moraju poreći njenu autentičnost kako bi podržali svoje uvjerenje da je Kur'an je Reč Božija. Dvije suprotstavljene knjige ne mogu obje biti Riječ Božja. Kada su muslimani u ranim stoljećima islamske historije otkrili da je Biblija jasna i određena u vezi s osnovnim kršćanskim doktrinama, kao što su božanstvo Isusa Krista i Njegovo pomirenje, više joj nisu mogli pristupiti objektivno. Od tada nastoje da dokažu ono što zapravo nije ništa drugo do nagađanje – Biblija se morala promijeniti! glavni razlog Nevjerovanje muslimana u autentičnost Biblije leži u nedostatku izbora: oni ne mogu vjerovati Bibliji ako moraju biti vjerni Kuranu.

Važno je poznavati dokaze o nepromjenjivosti biblijskih tekstova, posebno činjenicu da postoje originalni rukopisi koji su se pojavili mnogo stoljeća prije rođenja islama i dokazuju da je Biblija koju danas držimo u rukama ista Biblija koju su Jevreji a rani kršćani su smatrali svojim jedinim Svetim pismom.

Tri glavna spiska rukopisa Biblije

Do sada postoje tri glavna rukopisna primjerka Biblije na grčkom (uključujući Septuagintu (Stari zavjet) i originalni tekst Novi zavjet), nekoliko stoljeća prije pojave Kurana.

1. Aleksandrijska lista. Ovaj tom, napisan u 5. veku nove ere. e., sadrži cijelu Bibliju s izuzetkom nekoliko izgubljeni listovi iz Novog zaveta (naime, Mat. 1:1-25:6, Jovan 6:50-8:52 i 2 Kor. 4:13-12:6). Ne uključuje ništa što nije dio moderne Biblije. Rukopis se čuva u Londonskom Britanskom muzeju.

2. Sinajska lista. Ovo je veoma drevni rukopis s kraja 4. vijeka. Sadrži cijeli Novi zavjet i veliki dio Starog zavjeta. Vekovima se čuvao u Carskoj biblioteci Sankt Peterburga i prodat je britanskoj vladi za sto hiljada funti. Trenutno se nalazi iu Britanskom muzeju.

3. Vatikanska lista. Ovo je vjerovatno najstariji kompletan rukopisni primjerak Biblije koji je preživio. Datira iz 4. stoljeća i čuva se u Vatikanskoj biblioteci u Rimu. Posljednji dio Novog zavjeta (od Heb. 9:14 do kraja Otkrivenja) napisan je drugom rukom od ostatka rukopisa (vjerovatno pisar koji je počeo prepisivati ​​tekst nije mogao dovršiti djelo iz nekog razloga ).

Ovi rukopisi uvjerljivo dokazuju da je jedino Sveto pismo dato Crkvi najmanje dva stoljeća prije Muhamedovog rođenja, nama poznati Stari i Novi zavjet.

Drugi dokazi za autentičnost Biblije

Postoje mnoga druga svjedočanstva koja potvrđuju autentičnost Biblije, koja datiraju iz doba nekoliko stoljeća ispred vremena rođenja islama. U razgovorima sa muslimanima treba istaći sljedeće.

1. Masoretski tekstovi. Drevni biblijski rukopisi pripadaju ne samo kršćanima, već i Židovima koji poštuju Stari zavjet kao jedino Sveto pismo koje im je dato. To su tekstovi napisani na hebrejskom, izvornom jeziku Starog zavjeta, i stari su najmanje hiljadu godina. Poznati su kao masoretski tekstovi.

2. Svici s Mrtvog mora. Prvi put otkriveni u pećinama u pustinji Kumran blizu Mrtvog mora u Izraelu, ovi svici sadrže mnoge odlomke iz Starog zaveta na hebrejskom i datiraju iz 2. veka pre nove ere. e. Oni uključuju dva primjerka Knjige proroka Izaije koja sadrži proročanstva o smrti i uskrsnuću Isusa Krista (vidi: Izaija 53:1–12), o Njegovom besprijekorno začeće(vidi: Is. 7:14) i o Njegovom božanstvu (vidjeti: Is. 9:6-7).

3. Septuaginta. Septuaginta je naslov prvog grčkog prijevoda Starog zavjeta. Dopisivao se u 2. veku pre nove ere. e. i sadrži sva glavna proročanstva o dolasku Mesije, izjavu da je On Sin Božji (vidi: Psalam 2:7; 1. Kr. 17:11–14), i neke detalje o Njegovoj patnji i pomirbenoj smrti (vidi: Psalam 21:68). Early Church uveliko koristio Septuagintu.

4. Vulgata. U 4. veku nove ere. e. Rimokatolička crkva je prevela cijelu Bibliju na latinski koristeći Septuagintu i starogrčke rukopise Novog zavjeta. Ova lista je poznata kao Vulgata i sadrži sve knjige Starog i Novog zavjeta kakve poznajemo. Ovaj prijevod je odobren kao standardni tekst za Rimokatoličku crkvu.

5. Izvodi iz grčkog teksta Novog zavjeta. Postoje mnogi odlomci originalnog grčkog teksta Novog zavjeta koji su preživjeli iz 2. stoljeća n. e. Sve ovo, zajedno, čini sadržaj Novog zavjeta kakvog ga poznajemo. Veoma je zanimljivo uporediti obilje ovih svedočanstava sa tekstovima antičkih grčkih i rimskih klasika, od kojih su mnogi napisani tek hiljadu godina posle nove ere. Zaista, nema drugih književna djela iz istog doba, koji bi imao isto toliko rukopisnih dokaza kao grčki tekst Novog zavjeta.

Ono što je najvažnije, i to treba naglasiti kada se razgovara s muslimanima, je nepostojanje izvora koji sugerira da Biblija prikazuje život i učenja Isusa Krista na iskrivljen način. Sve apokrifne knjige koje je Crkva odbacila, barem u uopšteno govoreći, slijede istu narativnu liniju kao i novozavjetni rukopisi. Zasigurno ne postoje historijski dokazi koji bi sugerirali da je Isus zapravo bio prorok islama, kao što ga Kur'an predstavlja.

U zaključku, bilo bi lijepo zamoliti muslimane da dovedu istorijske činjenice u prilog njihovoj tvrdnji da je Biblija koju čitamo modificirana Biblija. Kakva je bila prvobitno? Šta se u njoj promijenilo što je učinilo Knjigom koju danas imamo? Ko je napravio ove promjene? Kada je to urađeno? Pitajte svog sagovornika da se zove pravi ljudi za koje on pretpostavlja da je pokvario Bibliju, vrijeme kada se to dogodilo, konkretne promjene napravljene u originalnom tekstu Biblije, a vi ćete otkriti da on nije sposoban za to, jer takvi dokazi jednostavno ne postoje. Uvijek zapamtite da se muslimanski opaki napad ne zasniva na naučnim dokazima koje imaju, već na pretpostavkama. Biblija se, po njihovom mišljenju, morala promijeniti, jer je u suprotnosti s Kuranom. Nažalost, muslimani prečesto čitaju Bibliju ne iz želje da razumiju njena učenja, već isključivo da bi u njoj pronašli greške koje opravdavaju njihove predrasude prema njoj.

John Gilchrist "Bog ili prorok?"

Možete li nam reći koliko su stari najstariji primjerci Novog i Starog zavjeta koji danas postoje i gdje se čuvaju?

Jeromonah Jov (Gumerov) odgovara:

Prilikom sastavljanja klasifikacije biblijskih rukopisa, proučavaoci teksta uzimaju u obzir ne samo njihov sadržaj (starozavjetni i novozavjetni tekstovi), kompletnost (cijeli biblijski korpus, pojedine knjige i fragmenti), već i materijal (papirus, pergament) i formu ( svitak, kodeks).

Drevni biblijski rukopisi došli su do nas na papirusu i pergamentu. Da bi se napravio papirus, unutrašnjost vlaknaste trske izrezana je na trake. Čvrsto pristaju na glatku dasku. Ostale trake premazane ljepilom stavljene su na prvi sloj pod pravim uglom. Dobiveni listovi, široki oko 25 cm, sušeni su pod pritiskom na suncu. Ako je trska bila mlada, onda je stranica bila svijetložute boje. Tamnožuti papirus dobijan je od stare trske. Odvojeni listovi su zalijepljeni zajedno. Rezultat je bila traka duga oko 10 metara. Iako je poznato da je svitak (nebiblijski) dugačak 41 metar, papirusi veći od deset metara bili su vrlo nezgodni za konzumiranje. Velike knjige poput Jevanđelje po Luki i Djela sv. apostoli stavljeni su u zasebne papirusne svitke dužine 9,5 - 9,8 m. Valjci su bili pričvršćeni lijevo i desno od svitka. Na jednom od njih bio je namotan cijeli papirus: s lijeve strane tekstovi na hebrejskom i drugim semitskim jezicima, a na desnoj jezgri na grčkom i rimskom. Prilikom čitanja, svitak se otvarao do veličine stranice. Dok je stranica čitana, papirus je bio namotan na drugi valjak. Radi veće udobnosti, veliki svici su ponekad bili izrezani na nekoliko komada. Kada je Spasitelj ušao u nazaretsku sinagogu, dobio je knjigu proroka Isaije. Gospod Isus Hrist je otvorio knjigu i našao to mesto. U grčkom tekstu doslovno: izbacivanje knjige(Luka 4:17) i smotanje knjige (4:20).

Od 2. veka p.n.e. za pisanje se počeo koristiti pergament - materijal napravljen od životinjske kože tretirane na poseban način. Pergament su Jevreji koristili za snimanje svetih tekstova. U tu svrhu korištena je isključivo koža. čista(prema Mojsijevom zakonu) životinje. Leather Books spominje sv. Apostol Pavle (2 Tim. 4:13).

Pergament je imao prednosti u odnosu na papirus. Bio je mnogo jači. Pergamentna traka je mogla biti ispisana s obje strane. Ime je ostalo iza takvih svitaka opistograf(grč. opisthe - odostraga; grapho - pišem). Vertikalna vlakna na poleđini papirusa otežavala su rad pisarima. Međutim, pergament je imao svojih nedostataka. Bilo je lakše čitati papiruse: uglačana površina pergamenta zamarala je oči. Uglovi pergamentnih listova počinju da se naboraju i vremenom postaju neravni.

Svitak je bio nezgodan za korištenje. Prilikom čitanja, obje ruke su bile zauzete: jedna je morala odmotati svitak, a druga ga namotati dok se čita. Svitak je imao još jednu manu. Budući da su rani kršćani koristili biblijske tekstove u liturgijske svrhe, bilo je teško brzo pronaći potreban prostor Sveto pismo. Krajem 1. st. ili početkom 2. st. u ranim kršćanskim zajednicama počele koristiti kodovi. Listovi papirusa presavijeni na sredini presavijeni su zajedno, a zatim sašiveni. To su bile prve knjige u našem razumijevanju. Ovaj oblik papirusa omogućio je kršćanima da spoje sva četiri jevanđelja ili sve poslanice apostola Pavla u jednu knjigu, što svitak nije dozvoljavao, jer je postao ogroman. Sada je pisarima bilo lakše provjeravati rukopise u odnosu na autograme. „Vjerojatno je pošteno pretpostaviti da su kršćani nejevrejski ti koji su prilično rano počeli koristiti oblik kodeksa za Sveto pismo umjesto svitaka, kako bi na taj način svjesno razlikovali praksu Crkve od prakse sinagoge. , gdje je tradicionalno očuvano prenošenje teksta Starog zavjeta pomoću svitaka” (Bruce M. Metzger, Tekstologija Novog zavjeta, Moskva, 1996, str. 4).

Stručnjaci razlikuju: kompletne biblijske rukopise, uključujući cijeli tekst Svetog pisma, kompletan korpus Starog zavjeta, kompletan korpus Novog zavjeta, pojedinačne knjige i fragmente knjiga.

Stari zavjet.

1. Na hebrejskom.

Najstariji starozavetni rukopisi datiraju iz 3. veka pre nove ere. Riječ je o rukopisima pronađenim u blizini Wadi Qumrana u blizini Mrtvog mora. Od preko 400 tekstova, 175 je biblijskih. Među njima - sve starozavjetne knjige, osim knjige o Esteri. Većina njih je nepotpuna. Najstariji od svih biblijskih tekstova bila je kopija Samuelove knjige (1-2 kralja) (3. vek pne). Najvredniji nalaz su dva rukopisa Isaijine knjige(potpune i nepotpune). Čitava knjiga velikog proroka koja je došla do nas datira iz 2. vijeka prije nove ere. Prije otkrića 1947. u pećini br. 1, najstariji je hebrejski tekst bio Masoretic- 900 A.D. Poređenje dva dokumenta razdvojena u vremenu od 10 vekova pokazalo je izuzetnu pouzdanost i tačnost kojom je jevrejski sveti tekst prepisivan tokom 1000 godina. Naučnik Gleason Archer (G.L. Archer) piše da su se kopije knjiga proroka Isaije pronađene u pećini Kumran “ispostavile kao riječ po riječ identične našoj standardnoj hebrejskoj Bibliji u više od 95 posto teksta. A 5 posto razlika se uglavnom svodi na očigledne pogrešno napisane riječi i riječi.” Za svitke s Mrtvog mora, u Jerusalimu je postavljeno posebno skladište. U njegovom posebnom dijelu nalaze se dragocjeni rukopisi proroka Isaije. Zašto su sveti biblijski tekstovi na hebrejskom (osim svitaka s Mrtvog mora) veoma kasni (9. - 10. vek nove ere)? Jer Jevreji su od davnina imali običaj da ne koriste svete knjige u bogosluženju i molitvenom čitanju, koje su dotrajale i dotrajale. Starozavjetna pobožnost to nije dopuštala. Svete knjige i predmeti nisu davani na vatru. tzv genizah(Jevr. prikrivanje, sahrana). Tu su bili vekovima, postepeno se urušavajući. Nakon što je geniza popunjena, predmeti i knjige prikupljeni u njoj pokopani su na jevrejskim grobljima uz ritualnu svečanost. Genize su, očigledno, bile u jerusalimskom hramu, a kasnije i u sinagogama. Mnogi stari rukopisi pronađeni su u kairskom genizu, koji se nalazi u potkrovlju sinagoge Ezra sagrađene 882. godine u Fostatu (Stari Kairo). Geniza je otvorena 1896. godine. Njeni materijali (više od sto hiljada listova dokumenata) prevezeni su na Univerzitet Kembridž.

2. Na grčkom. Tekst Septuaginte došao je do nas u obliku kodeksa.

Codex Sinaiticus (Sinaiticus). Datirano u 4. vijek. Pronađen je 1859. godine u manastiru Sv. Katarine (na Sinaju) i prebačen u Carsku biblioteku u Sankt Peterburgu. Ovaj kodeks sadrži skoro puni tekst Stari zavjet (u grčkom prijevodu) i puni tekst Novog zavjeta. Sovjetska vlada ga je 1933. prodala Britanskom muzeju za 100.000 funti.

Vatikanski kod (Vaticanus). Datirano u sredinu 4. vijeka. Pripada Vatikanu. Kodeks sadrži cijeli tekst grčke Biblije (Septuaginta). Tekst Novog zavjeta ima gubitke.

Codex Alexandrinus ( Aleksandrin). Tekst je napisan 450. godine u Egiptu. Rukopis sadrži cijeli Stari i Novi zavjet, počevši od 25. poglavlja Jevanđelja po Mateju. Kodeks se čuva u Britanskom muzeju.

Novi zavjet.

Tekstualna kritika Novog zaveta postigla je izuzetna dostignuća u 20. veku. Trenutno postoji preko 2328 rukopisa ili fragmenata rukopisa grčki jezik koji je do nas došao iz prva tri veka hrišćanstva.

Do 1972. španski paleograf José O'Callahan završio je identifikaciju 9 fragmenata iz pećine 7 blizu Mrtvog mora kao novozavjetnih odlomaka: Mk. 4:28; 6:48, 52-53; 12:17; Djela. 27:38; Rimljanima 5:11-12; 1 Tim. 3:16; 4:1-3; 2 Pet. 1:15; Jacob. 1:23-24. Fragmenti iz Jevanđelja po Marku datiraju iz 50. godine nove ere. Iz Djela apostolskih 60. godine, a ostatak naučnika se odnosi na 70. godinu. Od ovih 9 pasusa, 1 Tim. 3:16: I neosporno - velika misterija pobožnosti: Bog se javio u tijelu, opravdao se u Duhu, pokazao se anđelima, propovijedao se u narodima, prihvaćen vjerom u svijetu, uzašao u slavi(1. Timoteju 3:16). Ova otkrića su od neprocjenjive vrijednosti u potvrđivanju povijesnosti novozavjetnih tekstova i pobijanju lažnih tvrdnji da kršćani danas koriste iskrivljene tekstove.

Najstariji rukopis Novog zavjeta (dio Jevanđelja po Jovanu: 18:31-33, 37-38) je Detalj J. Rylanda(P52) - papirus iz perioda 117-138, tj. za vreme vladavine cara Hadrijana. A. Deissman (Deissman) dopušta mogućnost pojave ovog papirusa još za vrijeme vladavine cara Trajana (98 - 117). Čuva se u Mančesteru.

Još jedan najstariji rukopis Novog zavjeta - Papyrus Bodmer(P75). 102 sačuvane stranice sadrže tekstove Jevanđelja po Luki i Jovanu. “Izdavači ovog dokumenta, Victor Martin i Rodolphe Kasser, utvrdili su da je napisan između 175. i 225. godine. Dakle, ovaj rukopis je najraniji primjerak Jevanđelja po Luki koji je danas dostupan i jedan od najranijih primjeraka Jevanđelja po Jovanu.” (Bruce M. Metzger. Textology of the New Testament, M., 1996, str. 39). Ovaj najvredniji rukopis nalazi se u Ženevi.

Papirusi Chester Beattyja(P45, P46, P47). Smješten u Dublinu. Datirano u 250. godinu i nešto kasnije. Ovaj kod sadrži većinu Novog zavjeta. P45 ima trideset listova: dva lista iz Jevanđelja po Mateju, šest iz Jevanđelja po Marku, sedam iz Jevanđelja po Luki, dva iz Jevanđelja po Jovanu i trinaest iz knjige Djela apostolskih. Nekoliko manjih fragmenata Evanđelja po Mateju iz ovog kodeksa nalazi se u zbirci rukopisa u Beču. P46 se sastoji od 86 listova (11 x 6 inča). Papirus P46 sadrži slova sv. Apostola Pavla: Rimljanima, Jevrejima, 1. i 2. poslanici Korinćanima, Efescima, Galatima, Filipljanima, Kološanima, 1. i 2. poslanici Solunjanima. R47 - deset listova koji sadrže dio Otkrivenja (9:10 - 17:2) Apostola Jovana Bogoslova.

Uncijali na pergamentu. Riječ je o kodeksima od kože koji su se pojavili u 4. vijeku, pisani uncials(lat. uncia - inč) - slovima bez oštrih uglova i isprekidanih linija. Ovo pismo se odlikuje većom sofisticiranošću i jasnoćom. Svako je slovo stajalo u redu u izolaciji. Postoje 362 uncijalna rukopisa Novog zavjeta. Najstariji od ovih kodova ( Sinai, Vatikan, Aleksandrijski) su već spomenuti gore.

Naučnici su ovu impresivnu zbirku drevnih novozavjetnih rukopisa dopunili tekstom Novog zavjeta, koji je sastavljen od 36.286 citata iz Svetog pisma Novog zavjeta koji se nalaze u djelima svetih otaca i učitelja Crkve od 2. 4. vek. U ovom tekstu nedostaje samo 11 stihova.

Naučnici za tekstove u 20. veku obavili su kolosalan posao upoređivanja svih (nekoliko hiljada!) novozavetnih rukopisa i otkrili sva neslaganja koja su nastala krivicom pisara. Napravljena je njihova evaluacija i tipologija. Jasni kriterijumi za osnivanje ispravna opcija. Za nekoga ko je upoznat sa ovim strogo naučnim radom, očigledna je neistinitost i nepotkrijepljene tvrdnje o iskrivljenosti sadašnjeg svetog teksta Novog zaveta.

Neophodno je osvrnuti se na rezultate ovih istraživanja kako bismo se uvjerili da, u smislu broja antičkih rukopisa i kratkoće vremena koje odvaja najraniji tekst koji je do nas došao od originala, nijedno djelo antika se može porediti sa Novim zavetom. Uporedimo vrijeme koje odvaja najraniji rukopis od originala: Vergilije - 400 godina, Horacije - 700, Platon - 1300, Sofokle - 1400, Eshil - 1500, Euripid - 1600, Homer - 2000 godina, tj. od 400 do 2000 godina. Do nas je došlo 250 rukopisa Horacija, 110 Homerovih, oko stotinu - Sofokla, 50 Eshilovih, samo 11 Platonovih. Tužno je shvatiti koliko su milioni naših savremenika bili zatrovani otrovom nevere, kako su se antihrišćanska osećanja duboko ukorijenila na tlu grešnog života. Ako osoba sumnja u autentičnost Aristotelovih rasprava, Ciceronovih govora, Tacitovih knjiga ili tvrdi da koristimo iskrivljene tekstove antičkih autora, tada će se pojaviti misao o njegovom mentalnom ili mentalno zdravlje. Što se tiče Biblije, ljudi mogu sebi priuštiti bilo kakve nepristojne i smiješne izjave. Sada smo svjedoci kako je detektivska priča, puna lažnih ideja i grubih grešaka nastalih zbog neznanja i antihrišćanskog stava autora, očarala desetine miliona ljudi. Razlog svemu je masovna neverica. Bez milosti, osoba je puna urođenih i nepopravljivih grešaka. Ništa mu ne pokazuje istinu; naprotiv, sve ga obmanjuje. Dva nosioca istine, razuma i osjećaja, pored inherentnog nedostatka istinitosti, i dalje se međusobno zlostavljaju. Osjećaji varaju um lažnim znakovima. Um takođe ne ostaje dužan: duhovne strasti zamagljuju osećanja i izazivaju lažne utiske.(B. Pascal. Misli o religiji).

Povratak