Dati stilsku ocjenu različitih tehnika za pojačavanje govornog izraza u navedenim primjerima (razlikovati pleonazam, tautologiju, ponavljanje riječi).
1. Kochubey je bogat i plemenit. Ima dovoljno prijatelja. On može oprati svoju slavu. On može naljutiti Poltavu; odjednom, usred svoje palate, može da shvati ponosnog zlikovca osvetom svog oca; može se držati desnom rukom... ali drugačiji plan uzbuđuje srce Kochubeija (P.). 1. Svi su se posvađali: naši plemići žive među sobom, kao mačke i psi; seljaci među sobom, poput mačaka i pasa (G.). 3. To je bilo mršavo, vrlo mršavo i blijedo lice, prilično nepravilno, pomalo oštroumno, sa oštrim malim nosom i bradom (Ven.). 4. Povratak njegovog sina zabrinuo je Nikolaja Petroviča. Otišao je u krevet, ali nije ugasio svijeće i, naslonivši glavu na ruku, razmišljao je dugim mislima (T.). 5. I noći su bile tamne, tople, sa lila oblacima bile su mirne, mirne. Pospano trčao i žubor pospanih topola tekao (Boon). 6. Varvara vrišti... A ona urla, srce mi drhti, ja se djeda bojim, a Varja užasno. "Ah, pa si počeo da se šališ sa svojom starom bakom!" (M. G.) 1. Sad viči, ne viči, zovi ne zovi - niko neće čuti (Sol.). 8. Ilya Muromets nije hodao s nogama trideset i tri godine, sjedio je u sjedećem položaju. Majka ga je otkupljivala, stavljala u kolevku, a on leži sa kristal-kristalom (narod.). 9. Duma-lutka zbunjuje um, draga zauvijek ostavlja; Spavam, ne spavam, Vanjuša, tako lažem. Držim Vanju na pameti, na pameti (narod.). 10. Ovdje je potrebno ne šutjeti, već vikati uz plač. Potrebno je oglasiti alarm (Al.). 11. Voleo sam te više od svih uspeha i nevolja jer je sa tobom bila požutela bela svetlost - bela bijela (Pasta.). 12. Ljudi pišu, ali vrijeme briše, briše sve što može izbrisati. Ali recite mi - ako sluh umire, da li bi i zvuk trebao umrijeti? (mart.)
Otkrij razne forme redundantnost govora (pleonazam, tautologija, latentna tautologija, ponavljanje riječi), ispravne rečenice.
1.In sljedeće godine moramo veliki posao izraditi godišnji plan budućeg rada. 2. Trajanje procesa topljenja traje nekoliko sati. 3. Stambene četvrti treba da budu okrenute ka reci, tako da će postojeća borovina ostati u centru grada. 4. Tužilac svoje tvrdnje potkrepljuje nerazumnim osnovama samo na pretpostavkama. 5. Zgrada će biti ukrašena vitražima od livenog stakla u boji. 6. U požaru požara 1812. godine uništene su sve drvene konstrukcije manastira, a izgorjele su i kamene konstrukcije. 7. Brzi razvoj grada istoričari objašnjavaju činjenicom da se ovdje spajala raskrsnica važnih trgovačkih puteva. 8. Na zapadnoj strani, ako pogledate od sjevera prema jugu, nalazi se rezervoar, a na južnoj, ako pogledate od istoka prema zapadu, šuma. 9.In ove godine cvatnje će se dogoditi na ovim izdancima. 10. Park je očišćen od smeća, ali je ostao neograđen i sada služi kao pašnjak za stoku.
Uporedite ponude; analizirati stilsko uređivanje.
1. Pušten u rad pogon termoplastičnih automatskih mašina.
1. Pušten u rad pogon termoplastičnih automatskih mašina.
2. Posjetili smo i spomenik. Zadivio nas je svojom veličinom i veličinom.
2. Posjetili smo i spomenik koji nas je zadivio svojom veličinom.
3. Važno mjesto u životu učenika zauzima nastava u amaterskim likovnim krugovima. Rezultat njihove godišnje aktivnosti su amaterske likovne smotre.
3. Mnogi studenti se bave amaterskim likovnim krugovima. Svoju umjetnost pokazuju na godišnjim takmičenjima.
4. Studentski dom - kuća u kojoj živi mnogo učenika po pet godine... Kakav će biti život zavisi od samih stanara hostela.
4. Dom za mnoge studente postaje dom punih pet godina! Kakav će biti život u ovoj kući zavisi od njih.
5. Radeći u arhivu, upoznajete se sa pravilima arhivskog rada, uživate u mukotrpnom, upornom i marljivom radu sa arhivskom građom.
5. Radeći sa arhivskom građom doživljavate zadovoljstvo rada, za koji je potrebna marljivost i upornost.
6. U nizu regiona zemlje krajem XVIII veka. - to uključuje Ural, Crnomorski region i južnu Ukrajinu - počela je da se razvija industrijska industrija rudarstva uglja.
6. Krajem 18. veka industrija uglja je počela da se razvija na Uralu, Crnom moru i južnoj Ukrajini.
7. Kompleks neriješenih problema mora se rješavati na sveobuhvatan način.
7. Svi problemi se moraju rješavati paralelno (istovremeno).
Molimo navedite govorne greške(ponavljanje riječi, eksplicitna i implicitna tautologija, pleonazam) u sljedećim rečenicama. Uredite ih.
1. Pravac ekonomskog razvoja u XX veku, kako kod nas tako i na Zapadu, krenuo je u lažnom pravcu. 2. Oranje za šećernu repu vrši se traktorskim plugovima, a najkvalitetnije oranje postiže se traktorskim plugovima sa skimerima, pa se za repu trenutno ore plugovima P-5-35 sa skimerima. 3. Naš program je posvećen stvaralaštvu veterana tehničkog stvaralaštva. 4. Akt nije potpisan, ali je potpisana kopija, ali potpisana kopija kaže da je prepisana sa originala koji nije potpisan. 5. Danas imamo gosta iz Akmolinska. 6. Bio je toliko bolan da se stalno prehladio i bio bolestan. 7. Mi smo pred donošenjem odlučujućih odluka. 8. Nastala je čudna situacija: prema ovom sporazumu moramo postići takve pokazatelje koji nikada nisu prikazani i nećemo moći pokazati. 9. Želeo bih da se dotaknem još jedne tačke u vezi sa poverenjem birača: mere koje preduzimamo ni na koji način ne bi trebalo da ugroze kredibilitet vladine agencije... 10. Takođe se dešava da kao odgovor na kritiku dobijete obrnuti bumerang. 11. Vraćajući se kući sa stranog putovanja, krstarenja, turneje, svako traži da ponese neki suvenir ili poklon za uspomenu. 12. Činjenica je da su ranije u dobrim djelima našeg odjela, u njegovim inicijativama i poduhvatima, učestvovali svi. Sada je to sasvim druga stvar. 13. Prošle jeseni prošle godine, nepoznati holandski plivač je osvojio prvenstvo, ispred najjačih asova na vodenoj stazi. 14. Vlada ne finansira troškove boravka u ovoj bolnici. 15. Vlada u ovom teškom i teškom vremenu mora predstavljati jedinstven monolit. 16. U gurmanskim i ukusnim delicijama od svježe ribe mogu uživati posjetioci našeg restorana. 17. Neobičnu pojavu mogli su uočiti stanovnici Ufe prošle nedjelje. 18. Gomila ljudi upala je u zgradu. 19. Damoklov mač zastrašivanja neprestano visi nad stanovnicima Kamčatke u iščekivanju zemljotresa. 20. Pričao nam je o svojim planovima za budućnost.
Molimo navedite različite vrste redundantnost govora. Uredite rečenice ako pleonazam i tautologiju treba ukloniti.
1. Putnici koji putuju na putnim kartama ili dokumentima za pravo besplatnog putovanja plaćaju troškove prevoza za svaki komad prtljaga na opštoj osnovi. 2. Sportisti fabrike ne mogu se pohvaliti sportskim dostignućima. 3. Igor se demobilisao iz vojske i došao u našu fabriku. Vodoinstalaterstvo je počeo shvaćati od samog početka. 4. Po ledenoj hladnoći i hladnoći, Pavel radi na ovom uskotračnom gradilištu. 5. U daljem razvoju radnje očekuju nas mnoga iznenađenja i zanimljiva iznenađenja. 6. Kada ljudi sarađuju i rade zajedno, moraju se međusobno poštovati, biti međusobno pažljivi, obzirni, empatični. 7. Sve brigade su radile dobro i uredno, korištene su sve raspoložive bubnjeve sušare. 8. Plakala je i nije žurila da osuši suze. 9. Kakav sudija želi da bude optužen? (Naslov novinskog članka.) 10. Predloženo područje sječe obilovalo je močvarama i bezbroj komaraca. 11. Automatizam se razvija, ali to je svesni automatizam, gde svaki pokret operatera kontroliše um, intelekt i veština. 12. U junu je stopa ispunjenosti naloga pala na 96%, au julu još niže - na 95%. 13. Mladić je naučio da poštuje rad, da radi pošteno, da ceni radno vreme, voli tehnologiju, automobil. 14. Stanovnici grada Kalinove žive monotonim životom bez radosti... Katerina unaprijed predviđa svoju smrt... Ne može se vratiti u kuću Kabanovih i radije voli smrt svakodnevne rutine bezvesnog i turobnog život u kojem se beskorisno gube svi plemeniti porivi njene uzvišene duše. 15. Proteklih dana bilo je snježnih padavina i vremenski uslovi na trenutnoj trci stvarali su dodatne poteškoće za aktuelnu trku. 16. Za Bloka su rekli: "Umro je od smrti." Za Vysotskog možemo reći: "Umro je od života." Naprezao se, život u njemu je tukao preko ivica, prenaprezao se... (Eut.)
Ocijenite upotrebu leksička sredstva u gornjim rečenicama. Navedite greške u govoru ( pogrešan izbor riječi, kršenje leksička kompatibilnost, oštećenje govora, pleonazam, tautologija itd.). Dajte opcije za stilsko uređivanje rečenica.
1. Lično vjerujem da će oni govornici koji će govoriti o slučaju. 2. U svom odgovoru, govornik je naglasio: „Lično mi je dvostruko zadovoljstvo da dobijem nagrade kada se uruče širokoj publici“. 3. Andrey se vratio i, energično gestikulirajući rukama, glasno uzviknuo: "Ko će od rivala biti vaš glavni konkurent?" 4. Iz neugašene cigarete izbio je plamen zapaljenja starog papira koji je postao izvor požara. 5. Zagađenje atmosferski vazduh- uznemiren i stvarni problem naš moderno doba... 6. Na časovima ruskog jezika učenici uče da pronalaze govorne forme u čitavom tekstu koje ih nastavnik uči da pronađu. 7. Njegova poezija je zasnovana na životnim iskustvima pjesnika koji voli život. 8. Strogo je zabranjeno postavljanje takvih pacijenata na redovna bolnička odjeljenja za nezarazne bolesti. 9. Junak namjerno teži svom namjeravanom cilju. 10. Spoljašnji izgled heroine je prilično privlačan. 11. Naša zemlja, koja je donedavno bila prva avangarda svetskog pokreta za mir, ne može da reši krvoproliće na Severnom Kavkazu. 12. Razgovor koji smo vodili s vama je došao do konačnog kraja.
Koje od fraza u nastavku su se ukorijenile u jeziku i postale prihvatljive, a koje se smatraju suvišnim i ne odgovaraju jezička norma? (Za informacije pogledajte rečnike stranih reči i rečnike teškoća ruskog jezika.)
Informativna poruka, večernja serenada, traumatska ozljeda, mjerenje vremena, rodoljub domovine, eksponati izložbe, folklor, polovna knjiga, slobodno mjesto, cjenovnik, autobiografija života, monumentalni spomenik, oskudne sitnice, kolega po struci, dimenzije, vodeći lider, enterijer enterijera, pokretački lajtmotiv, neobična pojava, stvarnost, vremenski period, ogroman kolos, kontranapad, napredak, memorijal, čudan paradoks, privremeni vremenski pritisak, demobilizacija iz vojske.
Ukazati na stilske nedostatke i govorne greške u tekstu; urediti bilješku za novine.
Cijeli današnji dan sam, po tradiciji kuhanja, proveo za šporetom. Ovdje ću se upoznati i Nova godina... O ovome nimalo ne uzdišem: ovo je naša profesija - ugoditi čovjeku na odmoru dobrom trpezom, kako bi jela od ponuđenih jela zadovoljila i najzahtjevnije gurmane. Pod svodovima restorana ... u novogodišnjoj noći bit će postavljen ogroman sto za kojim će sjediti gosti glavnog grada koji su u Moskvu stigli iz cijelog svijeta. Uostalom, Moskva uvijek gostoljubivo dočekuje drage goste.
Čini se da nije prvi put da se kuvaju ruski kotleti, ali uvek želite da ovo jelo od mlevenog pilećeg mesa sa dodatkom šampinjona pečuraka i nežno prženog hrskavog luka bude neočekivano iznenađenje za posetioce. Posebno mjesto će, naravno, zauzeti naša prepoznatljiva užina "Matrjoška", koja uvijek oduševi gurmane originalnim jelima. Stranci koji nas barem jednom posjete uvijek naručuju ovo jelo. Ponekad naprave hladan gest kao da vezuju maramu na glavi.
Otkriću vam tajnu pravljenja "Matrjoške": potrebna su vam kuvana i oguljena jaja i svež paradajz.
Ocijenite upotrebu riječi u članku objavljenom u novinama. Navesti stilske greške (netačan izbor leksičkog ekvivalenta, upotreba riječi bez uzimanja u obzir njene semantike, nekompatibilnost itd.), urediti tekst.
Tulski medenjaci: slatki, menta
Za mirisni čaj - plemenita poslastica
Prvo spominjanje medenjaka kao omiljenog maženja ruskog naroda pada na vrhunac trgovine u Velikom Novgorodu. Kroz našu hiljadugodišnju istoriju nije postojao niti jedan iskonski ruski praznik koji bi prošao bez medenjaka. Bili su za svaki ukus i boju: od nane, bombona, svježi i sa medom. Ozbiljno se razigravala mašta drevnih slastičara, kakve oblike medenjaka nisu smislili: u obliku zečića, jelena i petlova.
Još u prošlom veku, na tada popularnom sajmu u Nižnjem Novgorodu, braća Grečihin iz Tule prvi su pokazali medenjake pod nazivom "Tula". Po svom ukusu i izvanrednoj ručno oslikanoj slici, tulsko čudo se pokazalo kao rez iznad svojih parnjaka. Od tog trenutka krenula je priča o izvanrednim medenjacima, o kojima se nakon nekoliko godina već pričalo širom Rusije. Svi veliki medenjaci sa otmjenim uzorkom i okusom meda doživljavani su kao "Tula". Međutim, kako se pokazalo, to uopće nije bio slučaj. Poslastičari iz svih pokrajina Rusije dolazili su u Tulu sa zavidnom učestalošću kako bi naučili kulinarsko iskustvo u pravljenju medenjaka. Ali za mnoge ništa čak ni približno originalu nije funkcioniralo. Napori su bili uzaludni.
Dok su bili u Tuli, dopisnici "MK" odlučili su da saznaju da li je ovaj zanat u potpunosti propao. Ušavši u jednu od brendiranih prodavnica medenjaka (a ima ih i u Tuli), imali smo priliku da gledamo ogroman red za ove legendarne slatkiše. Jedna starija građanka iz ove linije, nakon što je izložila posljednje rublje, rado je razmišljala o svojoj kupovini. Nismo mogli odoljeti i ne upitati baku:
Zar ne možeš da živiš bez svojih medenjaka, da za njih izlažeš svoj poslednji novac? A starica nama:
Volimo naše medenjake. Gledajte, ljudi su i mladi i stari u redu, jer ljudi dolaze iz svih krajeva grada. Da imam više novca, jeo bih ga svaki dan, ali ovaj nisam kupio sebi, već svojoj unuci.
Tu su se u naš dijalog umiješale mlade prodavačice, koje su prilično brzo stajale u redu: „Idite u našu radnju i vidite kako mi dočaravamo licitare. Takvu proizvodnju nećete nigdje vidjeti”.
Cijela proizvodnja medenjaka završila je u dvorištu iste trgovine. Uglavnom, ni to se ne može nazvati proizvodnjom - nekoliko žena žustro je mijesilo tijesto u dvije male prostorije i brzo oblikovalo medenjake. Ovdje nema mehaničkih linija, a kamoli mašina, sav posao je potpuno ručni. Tamo smo stigli baš u vrijeme večernje smjene: potražnja za tulskim medenjacima je velika, tako da majstorice moraju raditi gotovo 24 sata. Čim smo upoznali žene, odmah smo nagrađeni toplim medenjacima.
Prave se na sledeći način: gotovo testo se oklagijama razvalja na stolu, ove tanke palačinke se uvlače drveni kalupi, preliven džemom od jabuka ili malina, ponovo prekrijte tankom palačinkom odozgo, zatim ukucajte, a sirovi medenjaci ispadaju iz kalupa. Zatim ga vraćaju do peći, na kojoj je, sudeći po njoj Vanjski izgled, naši potomci su još radili. Bilo je vremena kada su ih grijali na ugalj i drva - tada su kolačići od medenjaka bili ukusniji - onda su prešli na plin, ali peć ne otkazuje i redovno daje prave tulske medenjake.
Kako su nam majstorice objasnile, sva tajna izvanrednog ukusa medenjaka zakopana je u ovoj rerni iu činjenici da se prave ručno. Mnogi ovdje rade već dvadesetak godina, a svaka majstorica u to ulaže svu svoju dušu. Iako se na prvi pogled ne može shvatiti kada uspiju uložiti dušu u medenjake, prebrzo odlete iz ruku majstorica.
Kalupe od kojih se prave medenjaci i dalje ručno rezbaju majstori virtuozi. Osnovu ovog zanata dala je još u prošlom veku dinastija drvorezbara braće Sokolov, na čijoj su veštini zavideli iskusni zlatari.
Prije nego što smo napustili raj za licitare, domaćica nam je izložila cijeli asortiman medenjaka koje sada proizvode. Na stolu su bili medenjaci najčudnijih i bizarnih oblika, sa raznim natpisima. Sa štednjaka smo dobili medenjake od pedesetak grama, a na njima je i crtež. Istina, bolje je promatrati to s povećalom.
Konačno, majstorice su izvukle džinovski medenjak. Pedeset metara i težak jedan pud! Za njih je to najveći ponos, jer je ovo čudovište, po njima, najveći i najukusniji medenjak na cijelom svijetu.
Zadatak 20. Navedite logičke greške u govoru, apsurdnost izjave koja je nastala kao rezultat pogrešne upotrebe riječi, kršenja leksičke kompatibilnosti, riječi koje nedostaju. Ispravi rečenice.
1.Naša industrija je skoro sustigla nivo SAD-a po broju proizvedenih proizvoda. 2. Interakciju stručnih škola sa drugim obrazovanjem proučavaju sociolozi. 3. Molim vas da mojim roditeljima koji žive na teritoriji farme obezbedite stočnu hranu i sijeno. 4. U radnji nema ništa za domaće insekte. 5. Fabrici su potrebna dva radnika: jedan za punjenje, drugi za umatanje. 6. Rođendan počinje u tri sata. 7. Molim vas da me prijavite bez prava na stanovanje. Obećavam da neću živeti. 8. Prodavci u plavim sakoima bez rukava, uniformnim suknjama, sakoima, svi kao jedan tamnoputi i crnobrkovi, nisu mogli a da ne oduševljavaju kupce.
Zadatak 21. Obratite pažnju na nedostatak govora, uočite slučajeve nejasnoće u iskazu, izobličenja njegovog značenja. Ispravi rečenice.
1. Završili su stručnu školu, ali za dobro im je potrebno iskustvo iz prve ruke na mašini. 2. Za greške i nedostatke, vođa farme Pashkov zaslužuje penal. 3. Nekoliko sati je dovoljno da cijelu porodicu obučete u tople rukavice na ručnoj mašini za pletenje. 4. Blagajnica prima za malu djecu. 5. Puškinova kreativnost uzbuđuje čitaoce na raznim jezicima. 6. Učenici koji su položili pritisak i zavarivanje mogu se prijaviti za rezanje. 7. Dostava robe vrši se helikopterom van puta. 8. Jaz između škole i života traje kratko vrijeme, ali ostaje u sjećanju dugo vremena. 9. Odgovornost za održavanje i sigurnost pada na pleća farmera. 10. Kvalitet je u fokusu mnogih tema koje su razvili naši naučnici.
Zadatak 22. Prepoznati različite oblike suvišnosti govora (pleonazam, tautologija, latentna tautologija, ponavljanje riječi), ispraviti rečenice.
1. Sljedeće godine imamo puno posla na izradi godišnjeg plana za predstojeće radove. 2. Trajanje procesa topljenja traje nekoliko sati. 3. Tužilac svoje tvrdnje potkrepljuje nerazumnim osnovama samo na pretpostavkama. 4. U požaru požara 1812. godine uništene su sve drvene konstrukcije manastira, a izgorjele su i kamene konstrukcije. 5. Posjetili smo i spomenik. Zadivio nas je svojom veličinom i veličinom. 6. Radeći u arhivu, upoznajete se sa pravilima arhivskog rada, uživate u mukotrpnom, upornom i marljivom radu sa arhivskom građom. 7. Kompleks neriješenih problema mora se rješavati na sveobuhvatan način.
Zadatak 23. Pronađite govorne greške (eksplicitna i latentna tautologija, pleonazam). Uredite rečenice.
1. Pravac ekonomskog razvoja u dvadesetom veku, kako kod nas, tako i na Zapadu, išao je u lažnom pravcu. 2. Oranje za šećernu repu vrši se traktorskim plugovima, a najkvalitetnije oranje postiže se traktorskim plugovima sa skimerima, pa se za repu trenutno ore plugovima P-5-35 sa skimerima. 3. Danas imamo gosta iz Novosibirska. 4. Bio je toliko bolan da se stalno prehladio i bio bolestan. 5. Pred donošenjem drastičnih odluka smo. 6. Razvila se čudna situacija: prema ovom sporazumu moramo postići takve pokazatelje koji nikada nisu prikazani i nećemo moći pokazati. 7. Želeo bih da se dotaknem još jedne tačke koja se tiče poverenja birača: mere koje preduzimamo ni na koji način ne bi trebalo da naruše kredibilitet vladinih institucija. 8. Takođe se dešava da kao odgovor na kritiku dobijete obrnuti bumerang. 9. Vraćajući se kući sa stranog putovanja, krstarenja, turneje, svako traži da ponese neki suvenir ili poklon za uspomenu. 10. Činjenica je da je ranije u dobra djela našeg odjela, svi su učestvovali u njegovim inicijativama i poduhvatima. Sada je to sasvim druga stvar. 11. Prošle jeseni prošle godine, nepoznati holandski plivač osvojio je šampionat pobedivši najjače asove na vodenoj stazi. 12. Troškove boravka u ovoj bolnici ne finansira država. 13. Vlada u ovom teškom i teškom vremenu mora predstavljati jedinstven monolit. 14. Neobičnu pojavu mogli su uočiti stanovnici Ufe prošle nedjelje. 15. Damoklov mač zastrašivanja neprestano visi nad stanovnicima Kamčatke u iščekivanju zemljotresa.
Zadatak 24. Koje su od sljedećih fraza fiksirane u jeziku i postale prihvatljive, a koje se smatraju suvišnim i ne odgovaraju jezičnoj normi? (za informacije pogledajte rečnike stranih reči i rečnike teškoća ruskog jezika)
Informativna poruka, večernja serenada, traumatska ozljeda, mjerenje vremena, rodoljub domovine, eksponati izložbe, folklor, polovina, slobodno mjesto, cjenovnik, autobiografija života, monumentalni spomenik, oskudne sitnice, kolega po struci, ukupne dimenzije , vodeći lider, enterijer, lajtmotiv vožnje, neobična pojava, stvarnost, vremenski period, ogroman kolos, kontranapad, napredovanje, memorijal sećanja, čudan paradoks, privremeni vremenski pritisak, demobilizacija iz vojske.
Zadatak 25. Navedite različite vrste redundantnosti govora. Uredite rečenice uklanjanjem pleonazma i tautologije.
1. Putnici koji putuju na putnim kartama ili dokumentima za pravo besplatnog putovanja plaćaju troškove prevoza za svaki komad prtljaga na opštoj osnovi. 2. Univerzitetski sportisti se ne mogu pohvaliti sportskim uspjesima. 3. Igor se demobilisao iz vojske i došao u našu štampariju. Izdavaštvom se počeo baviti od samog početka. 4. Kada ljudi sarađuju i rade zajedno, trebalo bi da se međusobno poštuju, da budu međusobno pažljivi, obzirni, empatični. 5. U junu je nivo ispunjenosti naloga pao na 96%, au julu još niže - na 95%. 6. Lično vjerujem da će oni govornici koji budu govorili govoriti o slučaju. 7. Andrey se vratio i, energično gestikulirajući rukama, glasno uzviknuo: "Ko će od rivala biti vaš glavni konkurent?" 8. Iz neugašene cigarete izbio je plamen zapaljenja starog papira koji je postao izvor požara. 9. Zagađenje vazduha je gorući i hitan problem našeg modernog veka. 10. Junak namjerno teži svom namjeravanom cilju. 11. Spoljašnji izgled heroine je prilično privlačan. 12. Naša zemlja, koja je donedavno bila prva avangarda svetskog pokreta za mir, ne može da reši krvoproliće na Severnom Kavkazu. 13. Razgovor koji smo vodili s vama je došao do konačnog kraja.
Jedan od problema moderne filologije je redundantnost govora i njegova insuficijencija. Ona ukazuje na loš vokabular, nemogućnost da jasno izraze svoje misli. Posebno je destruktivna manifestacija suvišnosti govora u djelima pisaca početnika i novinara. Njegove glavne manifestacije uključuju ponavljanje riječi, tautologiju i pleonazam.
Sposobnost pravovremenog pronalaženja ovih u tekstovima i ispravljanja je ključ kompetentnog, lijepog i lakog čitljiv tekst... Istina, tautologija i pleonazam nisu uvijek velike govorne greške. U nekim slučajevima mogu biti odlično sredstvo ekspresivnosti i emocionalnog oblikovanja teksta.
Glavne vrste govornih grešaka
Govorna redundantnost, ili opširnost, podrazumijeva prenošenje iste misli u rečenici i iskazu. Glavne vrste takvih grešaka koje su povezane s leksičkom insuficijencijom su prvenstveno tautologija, pleonazam i ponavljanje riječi u rečenicama. Ove govorne greške ukazuju nizak nivo kultura govora. Ali istovremeno se koriste u fikcija kao sredstvo emocionalne ekspresivnosti.
Nerijetko se u tekstovima mogu naći i ponavljanje riječi. Na primjer: „Novine su izlazile jednom sedmično. Ujutro su novine dostavljene na kiosk." Neprihvatljivo je tako pisati. Riječ "novine" koristi se i u prvoj i u drugoj rečenici, što je prilično gruba govorna greška. U ovom slučaju ispravna odluka zamijenio bi ga sinonimom ili zamjenicom.
Ponavljanje riječi ukazuje na to da autor ne može jasno i koncizno formulirati svoju misao, da ima oskudan vokabular. Međutim, treba napomenuti da u nekim slučajevima takva redundantnost govora može biti opravdana. Ona je u stanju postati lijepa uz pomoć koje autor naglašava ovu ili onu misao. Na primjer: "Hodali su i hodali i hodali, ni jedan dan, ni jednu noć." U ovom slučaju, ponavljanje glagola ukazuje na trajanje procesa.
Pleonazam
Izraz "pleonazam" (pleonasmos) sa grčkog se prevodi kao "višak", "višak". A to znači korištenje riječi bliskih po značenju, nepotrebnih riječi u rečenici. Svijetlo se može naći u sljedećim rečenicama:
- "Prišla mi je svijetloplava."
- "Pronašli su mrtvo tijelo u sobi."
- "Radio je u tišini, bez riječi."
- "Ulje je veoma masno."
- "Napisao je svoju autobiografiju."
- "Bio je zainteresovan za slobodno radno mjesto u firmi."
- "Vasily je pao."
- "Nogama gazimo rodnu zemlju."
Sve ove rečenice su preopterećene nepotrebnim pojašnjenjima ili pleonazmima. Dakle, plavuša je u svakom slučaju svijetla, autobiografija dolazi od dvoje grčke riječi i znači samonapisana priča o vašem životu, itd.
Kao i svaki drugi govorni višak, pleonazam je znak nedovoljne edukacije osobe koja je vrlo siromašna vokabular... Trebali biste pažljivo analizirati svoj vokabular. I također na vrijeme da pronađe i ispravi greške povezane s upotrebom pleonazama u govoru.
Tautologija
Termin tautologija se sastoji od dvije grčke riječi. Prvi - tauto - znači "isto", drugi - logos - "riječ". Tumačeno kao ponavljanje ili morfem u rečenici. Većina filologa primjećuje da je tautologija jedna od varijanti pleonazma.
Takođe pokazuje redundantnost govora. Primeri ovog fenomena jasno su izraženi u sledećim frazama: ispričaj priču, autobusi su u autobuskoj stanici, itd. Postoji i skrivena tautologija, kada fraza kombinuje rusku i stranu reč sa bliskim, identičnim značenjem. Na primjer: prvi put debitirao, dizajn interijera, folklor, vlastita autobiografija.
Koristite sa stilom
Treba napomenuti da redundantnost govora, čiji se primjeri mogu naći u fikciji, nije uvijek govorna greška. Dakle, u stilistici, upotreba pleonazama i tautologije pomaže da se poboljša efektivnost i emocionalnost govora, da se naglasi aforističnost iskaza. Pisci humora iskorištavaju ove greške za stvaranje kalambura.
Zabilježimo glavne funkcije koje igraju redundantnost govora i tautologija u stilistici:
- Upotreba glavnih likova u govoru kako bi se naglasilo siromaštvo njegovog vokabulara, nedostatak obrazovanja.
- Da se pojača semantičko značenje određenog trenutka, da se istakne određena misao u tekstu.
- Upotreba tautoloških ponavljanja za naglašavanje intenziteta ili trajanja radnje. Na primjer: "Pisali smo i pisali."
- Upotreba pleonazama kako bi se naglasio ili razjasnio znak predmeta, njegove karakteristike.
- Rečenice sa redundantnošću govora također se mogu koristiti za označavanje velike akumulacije objekata. Na primjer: "I svugdje postoje knjige, knjige, knjige...".
- Koristi se za pravljenje igre reči. Na primjer: "Da ne dozvolim."
Napominjemo da se tautologija i pleonazam najčešće nalaze u folkloru. Na primjer: jednom davno, put-put, naizgled nije vidljiv, čudesno čudo, divno čudo, tuga za tugu. U srcu većine frazeoloških izraza, izreka nalazi se tautologija: mali je manji, ne čuješ na uho, vidiš vrste, hodaš uz tresak, svašta, gorka tuga, sjedi sjedeći.
Regulatorni slučajevi upotrebe
Vrijedi napomenuti da u nekim slučajevima pleonazam i tautologija mogu biti normativni. Ovo se često dešava kada se u frazi ne osjeća semantičko preopterećenje. Dakle, suvišnost govora je odsutna u takvim izrazima: bijelo platno, crno mastilo. Objašnjenje je jednostavno. Uostalom, posteljina može biti siva ili žuta. A mastilo može biti crno ili plavo, zeleno, crveno.
zaključci
Jedna od glavnih grešaka koja se često može naći u usmenom i pisani govor- redundantnost govora. Tautologija i pleonazam su njegove glavne manifestacije, koje ukazuju na oskudicu jezika, siromašan vokabular. Istovremeno, ove leksičke pojave može se koristiti u fikciji za stvaranje svijetlih, šarenih slika, isticanje određene misli.
Za bilo koga obrazovana osoba, posebno ako radi u oblasti novinarstva ili voli pisati knjige, važno je umeti da pronađe pleonazam i tautologiju u tekstu, da ih na vreme ispravi kako bi tekstovi bili laki za čitanje. Suvišnost govora i nedovoljan vokabular čine prezentirani materijal nezanimljivim za širu publiku.
Govorna redundantnost
pleonazam - upotreba u govoru onih koji su bliski značenju i stoga
suvišne riječi ( glavna suština, svakodnevna rutina,
beskorisno izgubljen, unaprijed predvidjeti, vrijedan
blago, mračna tama).
često se pleonazmi pojavljuju kada se kombinuju sinonimi
(ljubio i poljubio, dugo i dugo,
hrabar i hrabar, samo, ipak,
na primjer).
tautologija - vrsta pleonazma, ponavljanja
jednokorijenske riječi (ispričati priču, postaviti pitanje),
kombinacija stranog jezika i ruske riječi koja ga duplira
značenje (suveniri, neobična pojava) - skriveno
tautologija.
Upotreba jednokorijenskih riječi stvara nepotrebno gaženje
na mjestu. "
Definicija to sasvim prirodno slijedi
produktivnost rada u određenim fazama razvoja
tehnika je određena vrlo specifično
uzorci.
Iz toga slijedi utemeljen zaključak
produktivnost rada u različitim fazama razvoja
tehnika je određena objektivnim zakonima.
ponavljanje reči
Esej je otpisan, a osoba koja ga je otpisala ne poriče da ga je prepisala
esej, a onaj koji je dao da otpiše čak je napisao da je dao
da otpišem esej. Dakle, činjenica je utvrđena.
neopravdana leksička ponavljanja
nesposobnost autora da jasno i koncizno formuliše ideju
Ivanov ne poriče da je kompoziciju prepisao od Petrova, koji je
neka to uradi.
bilo je potrebno samo navesti imena počinilaca incidenta
1. Kochubey je bogat i plemenit. Ima dovoljno prijatelja. Moj
on može oprati slavu. On može naljutiti Poltavu; iznenada
usred svoje palate, on može, uz osvetu svog oca, shvatiti ponosne
zlikovac; može se držati desnom rukom... ali plan je drugačiji
brine srce Kochubeya (P.)
iznenada - shvatiti
nizanje istih riječi može odražavati karakter
vizuelni utisci (Ali pešadija prolazi pored borova,
borovi, beskrajni borovi).
leksička ponavljanja ponekad, poput gesta, pojačavaju
ekspresivnost govora (I lijevo u pokretu, u pokretu... Gurnuli su ih
u vodu, u vodu).
leksička ponavljanja pomažu da se istaknu važne stvari u tekstu
koncept (Živi i uči, plati za dobro).
kao sredstvo se mogu koristiti i leksička ponavljanja
humor. U parodijskom tekstu, zbrka identičnih riječi
a izrazi odražavaju komičnu prirodu opisane situacije.
2. Svi se posvađali: plemići žive s nama među sobom, kao
mačke sa psima; seljaci među sobom, kao mačke sa
psi (G.)
Svi žive na isti način.
3. Bilo je to mršavo, veoma mršavo i blijedo lice,
prilično pogrešno, pomalo oštro, sa oštrim
mali nos i brada (ven.)
Opsesivno objašnjenje dobro poznatih istina, ponavljano
prenošenje iste misli, izjava je sama po sebi razumljiva
istina.
4. Povratak njegovog sina zabrinuo je Nikolaja Petroviča. On je legao
u krevet, ali nije ugasio svijeće i, naslonivši glavu na ruku,
misli duge misli (T.)
misao - misli
ponavljanje istog korijena riječi, stvarajući tautologiju
Tautologija, kao i pleonazam, može biti stilska
tehnika koja poboljšava efikasnost govora.
uradi uslugu, svašta, gorka tuga
praveći poseban izraz
Tautologija je u osnovi mnogih frazeoloških jedinica: vidi
pogleda, sjedi i sjedi, prepun.
Odlomak ostavlja utisak da je upotreba Tolstoja
upravo takve riječi - uzbuđen, misao (duge) misli - ima
neki podtekst. Nikolaj Petrovič nije bio ravnodušan prema svom sinu,
ga je volio, i stoga njegov dolazak nije napustio njegovog oca
indiferentan. U isto vrijeme uzbuđena nada
zasenjen sumnjom: da li su tako dobro razumeli prijatelju
prijatelju. Dugo razmišljao o nečemu neriješenom.
5. I noći su bile tamne, tople, sa lila oblacima mirne,
miran. Pospano je trčao i tekao žubor pospanih topola
(Boon.)
Kontinuirano stanje.
Priroda ima sve manje nerazjašnjenih misterija...
Dobro se plaća. Živi i uči.
Ponavljanje riječi je obično emocionalno.
obojeni govor: roman je klasičan, star, odličan
dugo, dugo, dugo (P.)
Moglo bi se pomisliti da je roman nepodnošljivo dosadan ako
ne bi bila sjajna reč.
Poetski podtekst produbljuje sadržaj iskaza!...
6. Barbara vrišti... A ona urla, srce mi drhti
drhtim, bojim se dede, a Varja je užasno. „Ah, znači gotov si
moja stara baka se počela šaliti!" (M.G.)
Kontinuirano stanje.
7.Sada vičite, ne vičite, zovite ne zovite - niko neće čuti
(Sol.)
Kontinuirano stanje - period.
Sve, kasno i kao dugo.
Žao mi je, saosećam. Malo sam ljut.
8. Ilya Muromets nije hodao s nogama već trideset tri godine
sat. Majka ga je otkupljivala, stavljala u kolevku, a on
leži kristalno-kristalno (narod.)
Zaista nije išao i majka ga je sama kupala.
9. Duma-lutka zbunjuje um, draga zauvijek ostavlja; pa ja
Spavam - ne spavam, Vanjuša, tako lažem. imam na umu
Vanjuša, sve mi je na pameti (Narodno.)
Hoće - neću, primeti se nešto novo i vidi se
rastužuje Um. priziva pažnju na ovo u
razuman, poznat način života.
Ili nije dovoljno proučeno.
10. Ovdje nije potrebno ćutati, nego vikati vikom. Potrebno je oglasiti alarm
(Al.)
11. Zbog toga te volim više od svih uspjeha i nevolja
požutjelo bijelo svjetlo s tobom - bjelje bijelo (Pasta.)
12. Ljudi pišu, ali vrijeme briše, briše sve što može
izbrisati. Ali recite mi - ako sluh umire, ne bi li trebao i zvuk
umreti? (mart.)
1. Sljedeće godine imamo puno posla
izradu godišnjeg plana budućeg rada.
Izrada godišnjeg plana rada.
2. Proces topljenja traje nekoliko puta
sati.
Proces topljenja traje nekoliko sati.
3. Stambene četvrti treba da budu raspoređene prema rijeci,
tako da će postojeći bor ostati u centru grada
grove.
Stambene četvrti treba da budu raspoređene prema reci,
pa će u centru grada ostati brezov gaj i borova šuma.
4. Tužilac svoje tvrdnje obrazlaže neosnovanim
osnova zasnovana samo na pretpostavkama.
Tužbeni zahtjevi tužioca su zasnovani na pretpostavkama koje nemaju
dokazi.
5. Zgrada će biti ukrašena vitražima od livenog stakla u boji.
Fasada je ukrašena vitražima.
6. U požaru požara 1912. godine uništene su sve drvene konstrukcije
manastirske, spaljene i kamene građevine.
U požaru 1912. godine manastir je ostao bez drvenih konstrukcija.
7. Brzi razvoj grada istoričari objašnjavaju činjenicom da je ovdje
spojila se raskrsnica važnih trgovačkih puteva.
Povjesničari objašnjavaju brzi razvoj grada činjenicom da
ovdje su se ukrštali važni trgovački putevi.
8.Sa zapadne strane, gledano od sjevera prema jugu,
nalazi se akumulacija, a sa južne strane, gledano sa
istok prema zapadu - šuma.
Na zapadnoj strani nalazi se akumulacija, na južnoj
strane šume.
9. Ove godine cvjetanje će se odvijati na ovim izdancima
boje.
Ovi izdanci će procvjetati ove godine.
10. Park je očišćen od ruševina, ali je ostao
neograđen i sada još uvijek služi kao pašnjak za
stoka.
Park je očišćen od smeća, ali ostavljen neograđen i sada
naveden je kao pašnjak za stoku.
1.1.4. Govorna redundantnost
Vježba 24. Dajte stilsku ocjenu različite tehnike pojačavanje govornog izraza u navedenim primjerima (razlikovati pleonazam, tautologiju, ponavljanje riječi).
1. Kochubey je bogat i plemenit. Ima dovoljno prijatelja. On može oprati svoju slavu. On može naljutiti Poltavu; odjednom, usred svoje palate, može da shvati ponosnog zlikovca osvetom svog oca; može se držati desnom rukom... ali drugačiji plan uzbuđuje srce Kochubeija (P.). 1. Svi su se posvađali: naši plemići žive među sobom, kao mačke i psi; seljaci među sobom, poput mačaka i pasa (G.). 3. To je bilo mršavo, vrlo mršavo i blijedo lice, prilično nepravilno, pomalo oštroumno, sa oštrim malim nosom i bradom (Ven.). 4. Povratak njegovog sina zabrinuo je Nikolaja Petroviča. Otišao je u krevet, ali nije ugasio svijeće i, naslonivši glavu na ruku, razmišljao je dugim mislima (T.). 5. I noći su bile tamne, tople, sa lila oblacima bile su mirne, mirne. Pospano trčao i žubor pospanih topola tekao (Boon). 6. Varvara vrišti... A ona urla, srce mi drhti, ja se djeda bojim, a Varja užasno. "Ah, pa si počeo da se šališ sa svojom starom bakom!" (M. G.) 1. Sad viči, ne viči, zovi ne zovi - niko neće čuti (Sol.). 8. Ilya Muromets nije hodao s nogama trideset i tri godine, sjedio je u sjedećem položaju. Majka ga je otkupljivala, stavljala u kolevku, a on leži sa kristal-kristalom (narod.). 9. Duma-lutka zbunjuje um, draga zauvijek ostavlja; Spavam, ne spavam, Vanjuša, tako lažem. Držim Vanju na pameti, na pameti (narod.). 10. Ovdje je potrebno ne šutjeti, već vikati uz plač. Potrebno je oglasiti alarm (Al.). 11. Voleo sam te više od svih uspeha i nevolja jer je sa tobom bila požutela bela svetlost - bela bijela (Pasta.). 12. Ljudi pišu, ali vrijeme briše, briše sve što može izbrisati. Ali recite mi - ako sluh umire, da li bi i zvuk trebao umrijeti? (mart.)
Vježba 25. Identifikujte različite oblike suvišnosti govora (pleonazam, tautologija, latentna tautologija, ponavljanje riječi), ispravite rečenice.
1. Sljedeće godine imamo puno posla na izradi godišnjeg plana za predstojeće radove. 2. Trajanje procesa topljenja traje nekoliko sati. 3. Stambene četvrti treba da budu okrenute ka reci, tako da će postojeća borovina ostati u centru grada. 4. Tužilac svoje tvrdnje potkrepljuje nerazumnim osnovama samo na pretpostavkama. 5. Zgrada će biti ukrašena vitražima od livenog stakla u boji. 6. U požaru požara 1812. godine uništene su sve drvene konstrukcije manastira, a izgorjele su i kamene konstrukcije. 7. Brzi razvoj grada istoričari objašnjavaju činjenicom da se ovdje spajala raskrsnica važnih trgovačkih puteva. 8. Na zapadnoj strani, ako pogledate od sjevera prema jugu, nalazi se rezervoar, a na južnoj, ako pogledate od istoka prema zapadu, šuma. 9. Ove godine cvat će se na ovim izdancima cvijeća. 10. Park je očišćen od smeća, ali je ostao neograđen i sada služi kao pašnjak za stoku.
Vježba 26. Uporedite rečenice; analizirati stilsko uređivanje.
1. Pušten u rad pogon termoplastičnih automatskih mašina.
1. Pušten u rad pogon termoplastičnih automatskih mašina.
2. Posjetili smo i spomenik. Zadivio nas je svojom veličinom i veličinom.
2. Posjetili smo i spomenik koji nas je zadivio svojom veličinom.
3. Važno mjesto u životu učenika zauzima nastava u amaterskim likovnim krugovima. Rezultat njihove godišnje aktivnosti su amaterske likovne smotre.
3. Mnogi studenti se bave amaterskim likovnim krugovima. Svoju umjetnost pokazuju na godišnjim takmičenjima.
4. Dom je kuća u kojoj mnogi studenti žive po pet dugih godina. Kakav će biti život zavisi od samih stanara hostela.
4. Dom za mnoge studente postaje dom punih pet godina! Kakav će biti život u ovoj kući zavisi od njih.
5. Radeći u arhivu, upoznajete se sa pravilima arhivskog rada, uživate u mukotrpnom, upornom i marljivom radu sa arhivskom građom.
5. Radeći sa arhivskom građom doživljavate zadovoljstvo rada, za koji je potrebna marljivost i upornost.
6. U nizu regiona zemlje krajem XVIII veka. - to uključuje Ural, Crnomorski region i južnu Ukrajinu - počela je da se razvija industrijska industrija rudarstva uglja.
6. Krajem 18. veka industrija uglja je počela da se razvija na Uralu, Crnom moru i južnoj Ukrajini.
7. Kompleks neriješenih problema mora se rješavati na sveobuhvatan način.
7. Svi problemi se moraju rješavati paralelno (istovremeno).
Vježba 27. Navedite govorne greške (ponavljanje riječi, eksplicitna i implicitna tautologija, pleonazam) u sljedećim rečenicama. Uredite ih.
1. Pravac ekonomskog razvoja u XX veku, kako kod nas tako i na Zapadu, krenuo je u lažnom pravcu. 2. Oranje za šećernu repu vrši se traktorskim plugovima, a najkvalitetnije oranje postiže se traktorskim plugovima sa skimerima, pa se za repu trenutno ore plugovima P-5-35 sa skimerima. 3. Naš program je posvećen stvaralaštvu veterana tehničkog stvaralaštva. 4. Akt nije potpisan, ali je potpisana kopija, ali potpisana kopija kaže da je prepisana sa originala koji nije potpisan. 5. Danas imamo gosta iz Akmolinska. 6. Bio je toliko bolan da se stalno prehladio i bio bolestan. 7. Mi smo pred donošenjem odlučujućih odluka. 8. Nastala je čudna situacija: prema ovom sporazumu moramo postići takve pokazatelje koji nikada nisu prikazani i nećemo moći pokazati. 9. Želeo bih da se dotaknem još jedne tačke u vezi sa poverenjem birača: mere koje preduzimamo ne bi trebalo ni na koji način da ugroze kredibilitet vladinih institucija. 10. Takođe se dešava da kao odgovor na kritiku dobijete obrnuti bumerang. 11. Vraćajući se kući sa stranog putovanja, krstarenja, turneje, svako traži da ponese neki suvenir ili poklon za uspomenu. 12. Činjenica je da su ranije u dobrim djelima našeg odjela, u njegovim inicijativama i poduhvatima, učestvovali svi. Sada je to sasvim druga stvar. 13. Prošle jeseni prošle godine, nepoznati holandski plivač je osvojio prvenstvo, ispred najjačih asova na vodenoj stazi. 14. Vlada ne finansira troškove boravka u ovoj bolnici. 15. Vlada u ovom teškom i teškom vremenu mora predstavljati jedinstven monolit. 16. U gurmanskim i ukusnim delicijama od svježe ribe mogu uživati posjetioci našeg restorana. 17. Neobičnu pojavu mogli su uočiti stanovnici Ufe prošle nedjelje. 18. Gomila ljudi upala je u zgradu. 19. Damoklov mač zastrašivanja neprestano visi nad stanovnicima Kamčatke u iščekivanju zemljotresa. 20. Pričao nam je o svojim planovima za budućnost.
Vježba 28. Označite različite tipove suvišnosti govora. Uredite rečenice ako pleonazam i tautologiju treba ukloniti.
1. Putnici koji putuju na putnim kartama ili dokumentima za pravo besplatnog putovanja plaćaju troškove prevoza za svaki komad prtljaga na opštoj osnovi. 2. Sportisti fabrike ne mogu se pohvaliti sportskim dostignućima. 3. Igor se demobilisao iz vojske i došao u našu fabriku. Vodoinstalaterstvo je počeo shvaćati od samog početka. 4. Po ledenoj hladnoći i hladnoći, Pavel radi na ovom uskotračnom gradilištu. 5. U daljem razvoju radnje očekuju nas mnoga iznenađenja i zanimljiva iznenađenja. 6. Kada ljudi sarađuju i rade zajedno, moraju se međusobno poštovati, biti međusobno pažljivi, obzirni, empatični. 7. Sve brigade su radile dobro i uredno, korištene su sve raspoložive bubnjeve sušare. 8. Plakala je i nije žurila da osuši suze. 9. Kakav sudija želi da bude optužen? (Naslov novinskog članka.) 10. Predloženo područje sječe obilovalo je močvarama i bezbroj komaraca. 11. Automatizam se razvija, ali to je svesni automatizam, gde svaki pokret operatera kontroliše um, intelekt i veština. 12. U junu je stopa ispunjenosti naloga pala na 96%, au julu još niže - na 95%. 13. Mladić je naučio da poštuje rad, da radi pošteno, da ceni radno vreme, voli tehnologiju, automobil. 14. Stanovnici grada Kalinove žive monotonim životom bez radosti... Katerina unaprijed predviđa svoju smrt... Ne može se vratiti u kuću Kabanovih i radije voli smrt svakodnevne rutine bezvesnog i turobnog život u kojem se beskorisno gube svi plemeniti porivi njene uzvišene duše. 15. Proteklih dana bilo je snježnih padavina, i vrijeme na trenutnoj trci stvorili su dodatne poteškoće u vođenju tekuće trke. 16. Za Bloka su rekli: "Umro je od smrti." Za Vysotskog možemo reći: "Umro je od života." Naprezao se, život u njemu je tukao preko ivica, prenaprezao se... (Eut.)
Vježba 29. Procijenite upotrebu leksičkih sredstava u datim rečenicama. Navedite greške u govoru (pogrešan izbor riječi, kršenje leksičke kompatibilnosti, oštećenje govora, pleonazam, tautologija, itd.). Dajte opcije za stilsko uređivanje rečenica.
1. Lično vjerujem da će oni govornici koji će govoriti o slučaju. 2. U svom odgovoru, govornik je naglasio: „Lično mi je dvostruko zadovoljstvo da dobijem nagrade kada se uruče širokoj publici“. 3. Andrey se vratio i, energično gestikulirajući rukama, glasno uzviknuo: "Ko će od rivala biti vaš glavni konkurent?" 4. Iz neugašene cigarete izbio je plamen zapaljenja starog papira koji je postao izvor požara. 5. Zagađenje vazduha je gorući i hitan problem našeg modernog veka. 6. Na časovima ruskog jezika učenici uče da pronalaze govorne forme u čitavom tekstu koje ih nastavnik uči da pronađu. 7. Njegova poezija je zasnovana na životnim iskustvima pjesnika koji voli život. 8. Strogo je zabranjeno postavljanje takvih pacijenata na redovna bolnička odjeljenja za nezarazne bolesti. 9. Junak namjerno teži svom namjeravanom cilju. 10. Spoljašnji izgled heroine je prilično privlačan. 11. Naša zemlja, koja je donedavno bila prva avangarda svetskog pokreta za mir, ne može da reši krvoproliće na Severnom Kavkazu. 12. Razgovor koji smo vodili s vama je došao do konačnog kraja.
Vježba 30. Koje su od sljedećih fraza fiksirane u jeziku i postale prihvatljive, a koje se percipiraju kao suvišne i ne odgovaraju jezičnoj normi? (Za informacije pogledajte rečnike stranih reči i rečnike teškoća ruskog jezika.)
Informativna poruka, večernja serenada, traumatska ozljeda, mjerenje vremena, rodoljub domovine, eksponati izložbe, folklor, polovina, slobodno mjesto, cjenovnik, autobiografija života, monumentalni spomenik, oskudne sitnice, kolega po struci, ukupne dimenzije , vodeći lider, enterijer, lajtmotiv vožnje, neobična pojava, stvarnost, vremenski period, ogroman kolos, kontranapad, napredovanje, memorijal sećanja, čudan paradoks, privremeni vremenski pritisak, demobilizacija iz vojske.
Vježba 31. Ukazati na stilske nedostatke i govorne greške u tekstu; urediti bilješku za novine.
Cijeli današnji dan sam, po tradiciji kuhanja, proveo za šporetom. Ovdje ću dočekati i Novu godinu. Uopšte ne uzdišem o ovome: ovo je naša profesija - ugoditi osobi na odmoru dobar sto tako da jela od ponuđenih jela mogu zadovoljiti i najzahtjevnije gurmanske ukuse. Pod svodovima restorana ... u novogodišnjoj noći bit će postavljen ogroman sto za kojim će sjediti gosti glavnog grada koji su u Moskvu stigli iz cijelog svijeta. Uostalom, Moskva uvijek gostoljubivo dočekuje drage goste.
Čini se da nije prvi put da se kuvaju ruski kotleti, ali uvek želite da ovo jelo od mlevenog pilećeg mesa sa dodatkom šampinjona pečuraka i nežno prženog hrskavog luka bude neočekivano iznenađenje za posetioce. Posebno mjesto će, naravno, zauzeti naša prepoznatljiva užina "Matrjoška", koja uvijek oduševi gurmane originalnim jelima. Stranci koji nas barem jednom posjete uvijek naručuju ovo jelo. Ponekad naprave hladan gest kao da vezuju maramu na glavi.
Otkriću vam tajnu pravljenja "Matrjoške": potrebna su vam kuvana i oguljena jaja i svež paradajz.
Vježba 32. Procijenite upotrebu riječi u članku objavljenom u novinama. Navesti stilske greške (netačan izbor leksičkog ekvivalenta, upotreba riječi bez uzimanja u obzir njene semantike, nekompatibilnost itd.), urediti tekst.
Tulski medenjaci: slatki, menta
Za mirisni čaj - plemenita poslastica
Prvo spominjanje medenjaka kao omiljenog maženja ruskog naroda pada na vrhunac trgovine u Velikom Novgorodu. Kroz našu hiljadugodišnju istoriju nije postojao niti jedan iskonski ruski praznik koji bi prošao bez medenjaka. Bili su za svaki ukus i boju: od nane, bombona, svježi i sa medom. Ozbiljno se razigravala mašta drevnih slastičara, kakve oblike medenjaka nisu smislili: u obliku zečića, jelena i petlova.
Još u prošlom veku, na tada popularnom sajmu u Nižnjem Novgorodu, braća Grečihin iz Tule prvi su pokazali medenjake pod nazivom "Tula". Po svom ukusu i izvanrednoj ručno oslikanoj slici, tulsko čudo se pokazalo kao rez iznad svojih parnjaka. Od tog trenutka krenula je priča o izvanrednim medenjacima, o kojima se nakon nekoliko godina već pričalo širom Rusije. Svi veliki medenjaci sa otmjenim uzorkom i okusom meda doživljavani su kao "Tula". Međutim, kako se pokazalo, to uopće nije bio slučaj. Poslastičari iz svih pokrajina Rusije dolazili su u Tulu sa zavidnom učestalošću kako bi naučili kulinarsko iskustvo u pravljenju medenjaka. Ali za mnoge ništa čak ni približno originalu nije funkcioniralo. Napori su bili uzaludni.
Dok su bili u Tuli, dopisnici "MK" odlučili su da saznaju da li je ovaj zanat u potpunosti propao. Ušavši u jednu od brendiranih prodavnica medenjaka (a ima ih i u Tuli), imali smo priliku da gledamo ogroman red za ove legendarne slatkiše. Jedna starija građanka iz ove linije, nakon što je izložila posljednje rublje, rado je razmišljala o svojoj kupovini. Nismo mogli odoljeti i ne upitati baku:
Zar ne možeš da živiš bez svojih medenjaka, da za njih izlažeš svoj poslednji novac? A starica nama:
Volimo naše medenjake. Gledajte, ljudi su i mladi i stari u redu, jer ljudi dolaze iz svih krajeva grada. Da imam više novca, jeo bih ga svaki dan, ali ovaj nisam kupio sebi, već svojoj unuci.
Tu su se u naš dijalog umiješale mlade prodavačice, koje su prilično brzo stajale u redu: „Idite u našu radnju i vidite kako mi dočaravamo licitare. Takvu proizvodnju nećete nigdje vidjeti”.
Ispostavilo se da je sva proizvodnja medenjaka bila dvorište istoj radnji. Uglavnom, ni to se ne može nazvati proizvodnjom - nekoliko žena žustro je mijesilo tijesto u dvije male prostorije i brzo oblikovalo medenjake. Ovdje nema mehaničkih linija, a kamoli mašina, sav posao je potpuno ručni. Tamo smo stigli baš u vrijeme večernje smjene: potražnja za tulskim medenjacima je velika, tako da majstorice moraju raditi gotovo 24 sata. Čim smo upoznali žene, odmah smo nagrađeni toplim medenjacima.
Prave se na sledeći način: gotovo testo se oklagijama razvalja na stolu, ove tanke palačinke uguraju u drvene kalupe, preliju pekmezom od jabuka ili malina, ponovo preliju tankom palačinkom, pa iseckaju i sirove medenjake ispada iz kalupa. Zatim ga vraćaju na peć na kojoj su, sudeći po izgledu, još radili naši potomci. Bilo je vremena kada su ih grijali na ugalj i drva - tada su kolačići od medenjaka bili ukusniji - onda su prešli na plin, ali peć ne otkazuje i redovno daje prave tulske medenjake.
Kako su nam majstorice objasnile, sva tajna izvanrednog ukusa medenjaka zakopana je u ovoj rerni iu činjenici da se prave ručno. Mnogi ovdje rade već dvadesetak godina, a svaka majstorica u to ulaže svu svoju dušu. Iako se na prvi pogled ne može shvatiti kada uspiju uložiti dušu u medenjake, prebrzo odlete iz ruku majstorica.
Kalupe od kojih se prave medenjaci i dalje ručno rezbaju majstori virtuozi. Osnovu ovog zanata dala je još u prošlom veku dinastija drvorezbara braće Sokolov, na čijoj su veštini zavideli iskusni zlatari.
Prije nego što smo napustili raj za licitare, domaćica nam je izložila cijeli asortiman medenjaka koje sada proizvode. Na stolu su bili medenjaci najčudnijih i bizarnih oblika, sa raznim natpisima. Sa štednjaka smo dobili medenjake od pedesetak grama, a na njima je i crtež. Istina, bolje je promatrati to s povećalom.
Konačno, majstorice su izvukle džinovski medenjak. Pedeset metara i težak jedan pud! Za njih je to najveći ponos, jer je ovo čudovište, po njima, najveći i najukusniji medenjak na cijelom svijetu.
| |