Ruski je najrasprostranjeniji od slovenskih jezika i 6 ukupan broj nosioci. Stoga mnogi ljudi nastoje naučiti ruski za posao i izgledi za karijeru, nekima je to potrebno za obrazovanje, dok drugi žele bolje upoznati rusku kulturu.
U ovom članku ćemo vam dati 10 praktični saveti, koji će pomoći u učenju ruskog i učiniti ovaj proces zanimljivim i uzbudljivim.
1 - Počnite s najjednostavnijim
Prvi korak ka učenju ruskog jezika je savladavanje njegovog pisma. Ćirilica je, za razliku od latinice, zasnovana na grčkom pismu. Zbog toga mnoga slova, iako slična, označavaju različite zvukove, a neka su potpuno jedinstvena. Tako je, na primjer, rusko slovo "P" slično engleskom "R", a rusko "N" nije ništa drugo do englesko "N". Ako od samog početka posvetite dovoljno vremena azbuci i osnovnoj fonetici, dalje učenje mnogih aspekata jezika će biti lakše i napredovaće mnogo brže.
Dječje bajke su pogodne za podučavanje čitanja, a njihova lista se može naći na Wikipediji. Napisane su jednostavnim i ispravan jezik i lako razumljivo. Ova vrsta čitanja pomoći će vam da steknete osjećaj za osnove jezika i naučite kako lijepo i ispravno konstruirati rečenice. Složenije stvari je najbolje ostaviti za kasnije.
2 – Ponavljanje je majka učenja
Tako kaže stara ruska poslovica. Zalijepite listove sa ruskim nazivima na komade namještaja, aparate, posuđe i sve što vas okružuje na svim mjestima gdje provodite puno vremena: kod kuće, u kancelariji, u autu. To će vam pomoći da uvijek imate nove riječi pred očima i da ih s vremenom zapamtite bez pribjegavanja dosadnom pamćenju.
3 - Zapišite sve
Ne treba se uvijek oslanjati na svoje pamćenje. Pogotovo ako ste u drugoj zemlji i sve što vas okružuje često je nova pojava. Uvijek držite notes pri ruci, ili mobilni telefon, u kojem možete brzo i jednostavno pisati bilješke. Na kraju svakog dana pregledajte svoje bilješke; sigurno će biti nešto vrijedno pamćenja.
4 - Uvijek ostanite u kontaktu
VKontakte je ruski analog Facebooka, koji je u mnogim post-sovjetskim zemljama mnogo popularniji od svog starijeg brata. Korisnici koji govore ruski rado sklapaju nova poznanstva sa strancima, što može biti veoma korisno za jezičku praksu. Zahvaljujući komunikaciji na društvenim mrežama, možete brzo poboljšati svoje znanje govorni jezik, i naučite tuđu onlajn kulturu. Osim toga, ponekad prijatelji i poznanici tokom takve neformalne komunikacije mogu mnogo bolje da objasne neke pojave i pojmove od nastavnika.
5 – Bioskop i muzika
Za mnoge najviše na zanimljiv način učenje drugog jezika je gledanje filmova i slušanje muzike. U slučaju ruskog jezika, to će biti odlična pomoć službeni kanal koncerna Mosfilm, gde su sakupljeni svi stari ruski filmovi. Kanal ima zasebnu plejlistu sa filmovima sa prevodom.
Far From Moscow je odlična platforma na kojoj možete pronaći mnogo ruske muzike iz Rusije, Ukrajine, Bjelorusije i drugih zemalja. Ovdje su zastupljeni svi žanrovi i trendovi, a ima i dosta sadržaja koji se legalno mogu slušati i preuzimati.
Ovi resursi će vam pomoći ne samo da poboljšate svoje jezične vještine, već će i pronaći nove teme za razgovore s prijateljima.
6 - Čitajte na ruskom
Čitanjem se vrlo brzo razvijaju jezičke vještine. Pokušajte da čitate što više ruskog, kao što su sajtovi sa vestima i blogovi na ruskom jeziku. Na taj način ćete poboljšati svoje jezičke vještine i moći dublje da se upustite u ruski mentalitet, kulturu i svakodnevni život. Na kraju, samo je zanimljivo pročitati kako se o istim događajima piše u različitim zemljama.
7 - Nikada ne odbijajte pozive
Rusi ponekad izgledaju ne baš prijateljski raspoloženi i hladni, ali to je samo dok se ne nađete kod njih. Ako ste pozvani na zabavu, ili samo na čaj, budite sigurni da će vas počastiti najboljom hranom i podijeliti s vama najneobičnije priče. Ovako živa i opuštena komunikacija - odličan način poboljšajte svoje govorne vještine, naučite nove stvari o kulturi i steknite prijatelje.
8 – Posjetite zemlju ruskog govornog područja
Potpuna uranjanje u jezičko okruženje je najviše na pravi način brzo počni da pričaš ruski. U prostranstvu bivši SSSR Ruski jezik je vrlo rasprostranjen, nije potrebno ići direktno u Rusiju - možete pronaći gradove u drugim zemljama u kojima je ruski jedan od glavnih jezika komunikacije. Takvo mjesto se može naći čak i u Evropskoj uniji. Na primjer, grad Daugavpils u Latviji: za 80% njegovih stanovnika ruski je maternji jezik, a 96% stanovnika tečno govori ruski. U Daugavpilsu se kao glavni jezik komunikacije koristi standardni moderni ruski bez ikakvog naglaska, što ovaj grad čini veoma atraktivnim mjestom za njegovo učenje.
Ako je moguće, bolje je živjeti ne u hotelu, već u porodici u kojoj je glavni jezik komunikacije ruski. Mnogi programi jezičke obuke pružaju ovu priliku. Na taj način nikada nećete ispasti iz jezičkog okruženja, a bićete primorani da govorite ruski, što će vremenom sigurno uroditi plodom.
9 - Pronađite nekoga s kim ćete razgovarati
Pronaći sagovornika kome je ruski maternji jezik nije tako teško. Možeš koristiti društvene mreže, ali ako ste u zemlji ruskog govornog područja, svakako nađite nekoga s kim ćete provesti vrijeme. Ovo ne samo da će vam pomoći da steknete nova prijateljstva, već će vam pomoći i da se brže uključite u učenje jezika.
Glavna stvar koju treba zapamtiti je da ako je vaš cilj jezik, onda ne biste trebali zaboraviti na potrebu da zapišete i zapamtite sve novo. Svaki put analizirajte svoje sastanke, naučite nove riječi i izraze. Tako ćete se sa svakom sljedećom “lekcijom” osjećati sigurnije, što znači da ćete biti spremni za teže stvari.
10 - Pronađite novi hobi
Volite li kuhati? Zamolite svoje prijatelje da vas nauče kuhati tradicionalna jela. Baviš li se muzikom? Naučite nekoliko tradicionalnih pjesama i nekoliko popularnih modernih ruskih kompozicija. Zaronite dublje u rusku kulturu. Ovo će vas učiniti još zanimljivijim sagovornikom i omogućiti vam da bolje razumete ruski mentalitet. Na ovaj način možete brže pronaći zajednički jezik sa ljudima koji govore ruski i moći ćete steći mnogo više konverzacijskog iskustva.
Ruska kultura i jezik, koji je njen sastavni dio, nevjerovatno su zanimljivi i stoga privlače mnoge. Uvjereni smo da će vam savjeti koje smo dali pojednostaviti proces učenja ruskog. Ako ste zainteresirani za tečajeve za učenje ovog jezika, koji pružaju jedinstveno kulturno iskustvo i praksu, svakako provjerite informacije na našoj web stranici. Ne plašite se poteškoća i naučite ruski!
Govor je dio imidža osobe. Prema statistikama, govor čini 25% utiska o osobi. Sagovornik više pažnje posvećuje pismenosti i ljepoti govora, dikcije i glasa. Razgovarajmo o tome kako naučiti lijepo i kompetentno govoriti na ruskom i engleskom.
Čak i ako morate samo da komunicirate sa članovima porodice i komšijama, dobar govor biće od koristi u životu. Kada komuniciraju s vama, ljudi će saslušati vaše mišljenje i smatrati vas odličnim sagovornikom.
Kompetentan razgovor pomoći će vam u karijeri, povećati nivo važnosti u očima kolega i osigurati poštovanje. Ispravan, lijep i kompetentan govor će biti od pomoći za govorenje na sastancima, konferencijama i drugim događajima.
Osoba koja ima rukovodeću poziciju ili se prijavljuje za jednu mora imati kompetentne govorne vještine. Menadžer je lice kompanije i samo uz pomoć kompetentnog govora može sklapati ugovore, pronaći partnere i voditi tim. Loš vokabular uzrokuje mnogo problema u pogrešno vrijeme.
Akcioni plan korak po korak
Razmotrimo vremenski testiran algoritam pomoću kojeg ćete brzo savladati umjetnost kompetentnog govora kod kuće. Kada ste dosegli određene visine, podijelite svoje znanje i iskustvo sa voljenima. Takve vještine neće škoditi.
Video savjeti
Koristeći ovaj algoritam, naučite lijepo i kompetentno govoriti na ruskom ili engleskom kod kuće. Kao rezultat toga, vaši sagovornici će vas smatrati obrazovanom i inteligentnom osobom. Govoreći ispravno i lijepo, postići ćete uspjeh u životu.
Naučite da govorite ruski kompetentno i ispravno
Ruski jezik je težak. Nije iznenađujuće da čak ni izvornom govorniku nije lako savladati ispravan i prelep govor. Srećom, nema nedostižnih ciljeva, dovoljno je postaviti cilj.
Video uputstva
Ako ne volite da učite sami, prijavite se na kolektivne kurseve javnog govora. Učenjem u grupi brzo ćete uglancati svoj govor, koji će postati izvor ponosa.
Govorimo engleski ispravno
Međutim, engleski jezik pomiče granice slike svijeta školsku metodologiju trening ne daje željeni rezultat. Zastrašuje svojom složenošću i ne pruža znanje neophodno za razgovor sa strancem.
Naučiti pravilno govoriti engleski je lakše nego naučiti spelovati. Glavna stvar je zapamtiti izgovor riječi i naučiti formirati rečenice.
Vještine za učenje engleskog jezika
Prije svega, istaći ću glavne karakterne osobine koje će biti potrebne za uspješno ostvarenje cilja. Zatim ćemo pogledati efikasne tehnike i načine savladavanja engleskog govora.
- Regularnost . Samo ozbiljan pristup će donijeti rezultate. Redovno učite kako biste proširili svoj vokabular i kombinacije bez zaboravljanja materijala koji ste naučili.
- Iskrenost. Ne može se svaka osoba pohvaliti sklonošću samostalnom učenju. Ukoliko sumnjate da ćete moći sami da organizujete obuku, koristite usluge tutora. Uz njegovu pomoć ćete brže učiti engleski govor kod kuce.
- Upornost . Karakterna osobina neophodna za postizanje cilja. Naučiti govoriti engleski nije lako. Morat ćete naučiti riječi, zapamtiti prijevod i pravilno ih koristiti u rečenicama. Šta možemo reći o izgovoru? Audio knjige i internet će pomoći u tome.
- Motivacija. Zapamtite, čak i osoba bez pozitivnih karakteristika može postići uspjeh. Dosta želje za pomračenjem negativnih kvaliteta, jer će žedan lako savladati prepreku zarad cilja. Čak ni lenjost neće škoditi.
- Samokontrola . Da bi trening bio efikasan, kontrolišite se i objektivno procenite rezultate. Samo vi možete odrediti kada ponoviti materijal, a kada nastaviti.
Gdje početi studirati
Ni u jednoj od gore navedenih tačaka nisam pomenuo potrebu za određenim talentima u odnosu na ovaj jezik. To dokazuje da, po želji, svako može savladati engleski govor.
Zašto trebate govoriti ispravno i kompetentno?
Ako naučite da svoje misli prenesete kompetentno, ispravno i lijepo, uvijek ćete biti saslušani, bez obzira na jačinu vašeg glasa. Ovu istinu su dokazali starogrčki sofisti, koji su se bavili poučavanjem.
Trebaće ti
- 1. priručnik o ruskoj gramatici bilo kog autora (na sreću, sada ih ima u izobilju);
- 2. Rječnik Ruski jezik priredio Dahl ili Ozhegov.
Instrukcije
Najteže je savladati ruski pravopis. Otvorite odgovarajući odjeljak priručnika ruske gramatike. Bolje je učiti pravopis sljedećim redoslijedom:
Imenica (njena promjena prema rodu, broju, padežu);
Pridjev (njegova promjena po rodu, broju, padežu, interakciji s imenicom);
Glagol (konjugacija, raspoloženje, svršeni i nesvršeni oblik, vremena, promjene u rodu, licu, broju);
Zamjenica (njena promjena prema rodu, broju, licu);
Prilog, gerund, particip, veznik, prijedlog, međumet.
Obratite posebnu pažnju na deklinaciju imenica i promjenu glagola po vremenima, vrstama i raspoloženjima. Ovo su osnove ruske gramatike.
Naučite interpunkciju. Ovo je neophodno za savladavanje pisanje. B se često koriste. Sadrže znakove interpunkcije (zareze, crtice, dvotočke). Pročitajte u svom priručniku iz gramatike koje su razlike. Ruski jezik je takođe riznica razne vrste ubacivanja i retorička pitanja, koji se po pravilu završavaju karakterističnim interpunkcijskim znacima (upitnik, nekoliko upitnika, uskličnik, kombinacija uzvičnik sa upitnim).
Samoglasnik "ë" je uvijek naglašen.
U svim ostalim slučajevima potrebno je provjeriti postavljanje naglaska u objašnjenju ruskog jezika.
Važno je dopuniti vokabular. Pročitajte više ruske klasične književnosti. Za to su posebno dobri Lav Tolstoj, Fjodor Dostojevski, Mihail Šolohov.
Takođe je neophodno komunicirati sa izvornim govornicima ruskog jezika koji tečno govore.
Možda nikada niste imali sklonost ka ruskom jeziku ili ste uporno preskakali diktate u školi. Međutim, sposobnost ispravnog pisanja neophodna je u mnogim profesijama, a nisu svi kvalifikovani da budu sekretarice. Po želji se nedostaci u obrazovanju mogu brzo nadoknaditi.
Instrukcije
Skinite školske udžbenike i priručnike s police. Naravno, postoje ljudi sa urođenom sposobnošću koji, bez poznavanja ijednog pravila, mogu savršeno pisati. Međutim, većina još uvijek mora naučiti u kojim slučajevima pridjevi imaju jedan, a u kojim dva “n”. Ako zaista želite da naučite, onda ćete uz intenzivnu obuku moći da savladate program za par meseci. Pravila koja najčešće griješite zapišite u svesku kako biste ih uvijek imali pri ruci.
Mnogi stranci bi želeli da govore ruski, posluju u ovoj zemlji i da čitaju ruske klasike na jeziku autora. Ali većina ne zna kako da nauči ruski. Takvim ljudima ćemo pomoći.
Gdje početi učiti ruski
Postoji mnogo načina za učenje jezika. Možete učiti sa tutorom, možete se prijaviti na kurseve jezika. Neki preferiraju učenje ruskog na daljinu na Internetu ili preko Skypea, dok drugi odlaze u Rusiju i savladavaju jezik na licu mjesta, komunicirajući sa izvornim govornicima ruskog jezika. Vrijedi napomenuti da je ruski jedan od najvažnijih složenih jezika u svijetu. Toliko je raznolika, emotivna, iskrena, šarena i potpuno neshvatljiva osobi koja nije navikla na to.
Dakle, da biste saznali kako naučiti ruski, morate otići u biblioteku ili otići u knjižara. Tamo morate kupiti priručnik o ruskoj gramatici i rječnik ruskog jezika Dahla ili Ozhegova. A onda redom.
Kako naučiti pisati na ruskom
- Pravopis se smatra najtežom stvari u ruskom jeziku. Vrijedi početi sa proučavanjem. Ove informacije možete pronaći u priručniku za gramatiku.
- Kako naučiti pisati na ruskom? Sljedeća tačka u savladavanju ruskog jezika je učenje njegove interpunkcije. Ovo je veoma važno za savladavanje pisanog govora. Rečenice na ruskom često su veoma složene, sa različiti znakovi interpunkcija.
- Važna činjenica ostaje popunjavanje vokabulara. Čitajte rusku literaturu, komunicirajte sa izvornim govornicima ruskog jezika.
Kako naučiti govoriti ruski
Ako ste već isprobali sve gore navedene metode i dobro čitate ruski, ali razgovorni govor još uvijek ne funkcionira, bolje je, naravno, preseliti se u Rusiju na stalni boravak. Međutim, nemaju svi ovu priliku, pa ćemo sada pokušati pronaći odgovor na pitanje kako naučiti govoriti ruski.
- Pokušajte pronaći učitelja čiji je maternji jezik ruski.
- Budite aktivni u nastavi. Napravite listu pitanja koja vas zanimaju. Ne razgovarajte samo o temi lekcije, već se pokušajte našaliti na ruskom. Pročitajte dodatne materijale.
- Odlučite koji vam je način lakši za savladavanje gradiva: naučite kratke fraze napamet, zapamtite dijaloge, čitajte i prepričajte tekstove, ispišite i zapamtite poslovice, izraze i aforizme. Ovo ne mora biti jedna od metoda; možete odabrati nekoliko ili sve odjednom i mijenjati ih po potrebi.
- Usredsredite pažnju na ono što tačno želite da kažete, a ne na to kako da to uradite ispravno. Nemojte čekati da neko započne razgovor, započnite ga prvi.
- Možete uzeti prazan list papira i na njemu napisati šta vas tačno muči kolokvijalnog govora. Razmislite i zapišite koje teme izazivaju poteškoće, šta najčešće zaboravljate i kojeg pitanja sagovornika se najviše plašite. Ovo će biti vaši početni zadaci u učenju govornog jezika. U tom slučaju ne biste trebali otkazati udžbenike, samo ćete imati dodatnu motivaciju.
- Često, prilikom učenja ruskog jezika, nastaju problemi s naglaskom u riječima. Ovdje nema posebnih pravila, ali postoje dva aksioma: u jednoj riječi postoji samo jedan naglasak i slovo “e” je uvijek pod naglaskom. U drugim slučajevima, trebate samo zapamtiti riječi ili pojasniti njihov izgovor u pravopisnom rječniku.
Jonathan Olofsson je počeo da uči ruski zahvaljujući zabavnom videu na Youtube-u. Sada dvadesetogodišnji mladić živi u Jekaterinburgu, tečno govori jezik i svoje potpuno samostalno stečeno znanje jezika smatra dijelom buduće karijere: „Razmišljam da postanem nastavnik ili prevodilac.“
Ove jeseni, Džonatan se preselio u Jekaterinburg u Rusiji da uči ruski. Već je prilično dobro govorio jezik, uprkos činjenici da ga je učio sam - uz pomoć prijatelja kojeg je upoznao na internetu. Naučite novi jezik odlučio je još u drugom razredu gimnazije.
„Želeo sam da pronađem novi hobi — nešto što bih mogao da radim neko vreme posle škole“, kaže Džonatan.
Ruski jezik je postao takav hobi, a ovo je zapravo nesreća. Sve je počelo ne sa gorućim interesovanjem za rusku književnost, već sa Youtube-om.
“Gledao sam video gde ljudi šetaju gradom i zbijaju razne glupe šale na ruskom. „Lepo je znati jezik koji drugi ne znaju“, pomislio sam. I odlučio sam da naučim neke ruske fraze.”
„Većina onih koji uče ruski žele da čitaju Rat i mir i Anu Karenjinu na originalnom jeziku, ali nisam o tome razmišljao. Pre svega, želeo sam da naučim da govorim ruski.”
Jonathan je ranije imao interesovanje za jezike. Kod kuće u selu Stora Blåsjön u sjevernom Jämtlandu, gdje je odrastao, naučio je nešto talijanskog - njegov djed je bio iz Italije.
Kontekst
Maternji, strani ili propagandni jezik?
Delfi.lt 06.07.2017Glavna prijetnja je ruski jezik
Novine na ukrajinskom 27.04.2017Ruski jezik gubi popularnost u ZND
Dopisnik 14.04.2017Oligarsi su podijelili planine
Süddeutsche Zeitung 16.02.2017Ako želite da razumete Trampa, naučite ruski
The New York Times 22.12.2016. U školi je odabrao dodatni engleski, jer je nastava drugih jezika, po njegovom mišljenju, bila na preniskom nivou. U gimnaziji koju je Jonathan pohađao u Stokholmu, odlučio je da se u potpunosti fokusira na muziku.“Možda bih pre ili kasnije počeo da učim jezik čak i bez YouTube-a, ali on me je gurnuo ka tome. Zapravo nisam imao pojma da će to ići ovako daleko.”
Na Youtube-u je Džonatan pronašao i kurs ruskog za početnike, po određenom sistemu, podeljen na lekcije koje su davale osnovnu ideju o jeziku. Takođe je gledao snimke drugih ljudi koji su pričali o tome kako su sami naučili jezik — sa velikim uspehom. Džonatan je naučio ćirilicu napamet i kupio ruski rečnik.
“Mnogi misle da je abeceda teška, ali u stvari je najlakša. Najteža stvar je, naravno, gramatika. Na primjer, u ruskom jeziku postoji šest padeža.”
Kao što je već spomenuto, Jonathan je prije svega želio naučiti kako razgovarati. I tu su slučajnosti odigrale ulogu. Na Omegle chat forumu, gdje ljudi ćaskaju sa nasumično odabranim sagovornikom koji se u svakom trenutku može zamijeniti drugim, odlučio je razgovarati s ljudima isključivo na ruskom.
“Ovo nije ozbiljna usluga, tamo se uvijek pojavljuju neki čudni ljudi, ali sam mislio da mogu tamo testirati koliko dobro znam ruski. A onda sam naišao na jednog Rusa, Dmitrija, mojih godina. Mislio sam da je to smiješno i on me pitao da li imam Facebook. Ali bilo je teško komunicirati, jer njegov engleski nije bio dobar, a moj ruski nije bio dobar.”
Odlučili su da dogovore međusobnu razmjenu jezika, tokom koje je Jonathan podučavao Dmitrija engleski i malo švedski, a sam je dobio pomoć s ruskim. Brzo su otkrili da imaju mnogo o čemu da pričaju.
“Razgovarali smo o politici i kulturi, a on je pričao o životu svojih rođaka Sovjetska vremena. Bili smo zainteresovani jedno za drugo i bilo je dovoljno vremena za razgovor.”
Ovo je bio početak prijateljstva, a Džonatan je dva puta dolazio u posetu Dmitriju u Jekaterinburg na dve nedelje. Sati koje su proveli razgovarajući na internetu dali su rezultate, a Jonathan je već mogao komunicirati na ruskom.
“Međutim, shvatio sam da je jedno razgovarati sa prijateljem, a sasvim drugo razgovarati s drugima. Na kraju krajeva, prilagodio se mom nivou. Kad sam upoznao njegovu baku, ništa nisam razumio.”
Džonatan je kupio udžbenike ruskog jezika. Vrativši se kući, prvi put je počeo sistematski učiti gramatiku, takođe samostalno.
Svenska Dagbladet: Da li ste ikada razmišljali o pohađanju kursa?
Jonathan Olofsson: U stvari, išao sam na neki sastanak u Građansku školu (Medborgarskolan), ali kursevi su koštali i ništa nije išlo. Osim toga, bio sam ponosan što sam uspio samostalno naučiti jezik i želio sam nastaviti u istom duhu.
Prema Jonathanu, prednost kurseva je brže savladavanje gramatike.
“Generalno, samostalno učenje jezika je mnogo brže. Našao sam zajednicu u Stokholmu sa drugim ljudima koji uče ruski, i otišao sam tamo nekoliko puta, ali mi to nije dalo mnogo.”
Multimedija
Amerikanac koji peva ruski rok
Ruski servis Glasa Amerike 22.04.2017. Međutim, Džonatan je na kraju shvatio da će mu kursevi, bez obzira na sve, pomoći da pređe na viši nivo i da bolje razume gramatiku. Odlučio je da se preseli u Jekaterinburg da bi studirao ruski jezik za strance na univerzitetu.Sa njim je išla i njegova devojka Ema - ona takođe uči ruski. Izabrali su Jekaterinburg ne samo zato što je Dmitrij tamo živio. Džonatan kaže da je želeo da poseti „pravi ruski grad“.
“Kažu da Moskva nije prava Rusija.”
Jonathan opisuje Jekaterinburg kao lijep i prilično velik i živahan grad. Brzo se upoznao sa Dmitrijevim prijateljima, a takođe je pronašao prijatelje sa sličnim interesovanjima koji se, poput Džonatana i njegove devojke, bave irskom narodnom muzikom.
— Kako ste ocenili svoje znanje ruskog kada ste se tamo preselili?
“Mislio sam da dobro govorim, ali sam govorio bolje nego što sam razumio.” Sada se osjećam kao da govorim tečno i razumijem većinu onoga što je rečeno. Uskoro ću biti na nivou C1. Mentalitet također igra ogromnu ulogu; da biste govorili ruski, morate ga razumjeti, ovo je potpuno drugačiji način izražavanja vaših misli. Govorni ruski se nevjerovatno razlikuje od pisanog ruskog.
Sada Jonathan čita i ruske klasike na originalnom jeziku. Vremenom je raslo i interesovanje za gramatiku. Većina Jonathanovih kolega iz razreda počeće na jesen da studira na jednom od ruskih univerziteta. I sam će se uskoro vratiti u Švedsku, ali bi u budućnosti rado nastavio školovanje u oblasti ruskog jezika na ovaj ili onaj način.
“S obzirom da sam dogurao dovde, razmišljam o tome da postanem nastavnik ili prevodilac. Zaista želim da svoj ruski jezik koristim u svojim profesionalnim aktivnostima.”
Evo kako je Jonathan sam naučio ruski:
Odmah sam naučio ćirilicu.
Gledao sam kurs ruskog jezika za početnike na Youtube-u. Ima dosta toga na internetu edukativni materijali, uz njihovu pomoć zaista možete daleko dogurati.
Naravno, kupio sam ruski rečnik.
Preuredio sam meni u telefonu na ćirilicu, ovo dobar način naviknite se da čitate ruski i naučite nove riječi.
Upoznala sam Rusa, Dmitrija, u razgovoru. Brzo smo se sprijateljili i mnogo pričali.
Gledao sam video na Youtube-u na ruskom, pokušavao da pronađem filmove o muzici ili jeziku.
Na internetu sam tražio tekstove o temama koje su me zanimale.
Zapisivao sam riječi sve vrijeme dok sam čitao ili razgovarao sa prijateljem. Zapisivao sam i cijele fraze.
Čitam ruske novine.
Skinuo sam aplikaciju sa kojom možete slušati strani radio, a u metrou sam imao ruski u slušalicama.
Na putovanju u Rusiju da posjetim Dmitrija, iskoristio sam priliku da kupim dobre udžbenike.
InoSMI materijali sadrže isključivo procjene strani mediji i ne odražavaju stav uredništva InoSMI-ja.