Idem na nova zemlja, mnogi od nas se pitaju kojim jezikom govore tamo. Što je i razumljivo, jer ćete u svakom slučaju morati komunicirati s ljudima - bilo s lokalnim stanovnicima ili uslužnim osobljem. U ovom članku saznajemo koji jezik trebate govoriti da bi vas razumjeli na Suomiju, a znanje engleskog će vam dobro doći.
Službeni jezik
Finska je jedna od rijetkih zemalja na svijetu u kojoj su službeno priznata dva zvanična jezika - finski i švedski. Švedski je formalno izjednačen sa finskim, ali posljednjih godina postoji tendencija njegove rjeđe upotrebe u svakodnevnom životu.
Statistike pokazuju da finski govori oko 5,5% ukupnog stanovništva. Treće mjesto (0,8%) po rasprostranjenosti pripada moćnom ruskom jeziku, budući da je ruska etnička grupa, koja broji oko 50.000 ljudi, najveća. Estonaca u Finskoj ima još manje, pa se estonski jezik praktično ne čuje na gradskim ulicama (0,3%).
U istoriji zemlje švedski i finski jezik su oduvek imali jaku vezu, što nije moglo da ne utiče na njen nacionalne tradicije. Ova činjenica se objašnjava vrlo jednostavno: gotovo šest stoljeća Finska je bila pod kontrolom Švedske, što je kasnije dovelo do njene kulturne ovisnosti.
Nekoliko godina nakon revolucije koja se dogodila 1917., koja je rezultirala stvaranjem nezavisne države (do ove godine Suomi je bio u orbiti ruskog uticaja), švedski jezik je pravno izjednačen sa finskim, kakav je ostao do danas. .
U školskom sistemu učenje finskog i švedskog je obavezno.
Karakteristike finskog jezika
Istorija finskog jezika seže vekovima unazad. Nije ga tako lako samostalno proučiti, jer je prilično teško. Samo u gramatici ima samo 16 padeža! Ali pravopis nije težak - kako se čuje, tako se i piše.
Finska abeceda pojavila se 1540. Abeceda je zasnovana na latinici i 3 nezavisna slova Å, Ä, Ö. Slovo Å, zvano švedsko O, izgovara se isto kao i finsko O i nalazi se samo u vlastitim imenicama. Na primjer, Åbo.
Finski izgovor je lak. Glavni naglasak u riječima je gotovo uvijek na prvom slogu, a sekundarni naglasak je na bilo kojem drugom slogu osim posljednjeg. U riječima ima puno samoglasnika, a njihovo obilje daje govoru određeni ritam i lijepu melodiju.
Finska abeceda ima 8 samoglasnika i 19 suglasnika. U ovom slučaju, suglasnici mogu prenijeti oko 30 glasova. U finskom nema riječi koje imaju 3 uzastopna suglasnika. Na primjer, švedski pramen („obala“) zvuči kao ranta na finskom. Ne postoji kategorija roda kao takva, postoje samo jednina i množina.
Važno je napomenuti da u svakodnevnom životu Finci jedni drugima govore "vi". „Vi“ se koristi samo u odnosu na starije osobe ili u dijalogu sa klijentima. Može se nazvati jednim od vrhunaca finskog jezika neobično ime zemljama Dakle, Rusija je Veniaia Germany - Saxa, a Estonija Viro. Za rusko uho, finski jezik ima mnogo smiješnih izraza. Na primjer, jedan kafić u Helsinkiju zove se “Kakku Galeria”. Kakku uopšte nije ono što mislite. Ova riječ se prevodi kao lepinja ili kolač. Iz iste serije: pukari - nasilnik, svađalica; pukki—jarac; sukunimi - prezime; sukkamiel - ljubomoran i zavidan; huylata - odmoriti se.
Da li je engleski potreban u Finskoj?
Finski obrazovni sistem omogućava dubinsko učenje strani jezici. Prvi je engleski. Za razliku od švedskog, dodaje se u 3. razredu. Zahvaljujući članstvu u EU prošle decenije Engleski je postao široko rasprostranjen.
Dakle, kada se prijavljujete na određeni broj univerziteta, možda ćete morati da imate TOEFL sertifikat. Ako je cilj vašeg putovanja u Finsku turizam, budite sigurni da će vam se marljivo učenje engleskog jezika ovdje isplatiti. Mnogi Finci razumiju i savršeno komuniciraju na ovom jeziku. Međutim, ovo se odnosi samo na one koji žive glavni gradovi.
U zaključku bismo željeli dati mali savjet: ako ne govorite finski, nabavite dobar zbornik izraza i zapamtite engleski. Njegovo znanje će dobro doći u Finskoj!
Komunikativno sredstvo komunikacije među narodima ove zemlje imaju državni jezici duga istorija. Službeno se smatraju finskim i švedskim, ali zemlja Suomi je dom mnogih govornika drugih dijalekata i dijalekata.
Neke statistike i činjenice
- 92% stanovnika zemlje smatra finski maternjim jezikom. Drugi - ne više od 6%.
- Oko 6% građana Finske kod kuće govori švedski, a skoro 41% ispitanika kaže da im je to drugi jezik.
- Zvanični jezici manjina u Finskoj su Sami, Romi i Karelski.
- Glavni jezici imigranata u Finskoj su estonski i ruski.
- Među stranim jezicima, engleski se najviše govori u Suomiju. Nemački je na drugom mestu, a vrlo mali broj Finaca govori francuski.
- Samo manje od 3.000 Samija su izvorni govornici tri Sami jezika. Isti broj više ne govori dijalektima svojih predaka.
- Najmanje 30 hiljada njenih stanovnika u Finskoj govori karelijski. Najmanje duplo više građana zemlje tečno govori ruski.
Rezultat su dva službena jezika u Finskoj istorijskih događaja godine, tokom kojeg su dva naroda bila međusobno veoma blisko povezana teritorijalno, ekonomski i politički.
Istorija i modernost
Pošto je bila pod švedskom vlašću sedam vekova, Finska je dobila zvanični maternji jezik tek 1809. Prije početkom XIX vijeka, jedini državni jezik bio je švedski. Dalji ostanak Finske u sastavu Ruskog carstva doveo je do potrebe za proučavanjem ruskog jezika, što je zakonski uređeno dekretom cara Aleksandra I.
Finski je postao službeni jezik Finske 1892. godine, nakon što su svi zvaničnici morali da ga govore i izdaju dokumente.
Švedski je i dalje državni jezik i uči se tri godine školski program– od 7. do 9. razreda.
Nekoliko pograničnih opština pokrenulo je inicijativu da se časovi švedskog jezika zamene ruskim, ali vlada još nije odobrila ovaj projekat.
Napomena za turiste
Na jugoistoku i jugu zemlje velika je vjerovatnoća da ćete na ulicama sresti zaposlene u hotelima, restoranima, prodavnicama i samo prolaznike koji govore ruski. U drugim regijama ćete morati da komunicirate na engleskom, koji Finci dobro govore. Hoteli u velikim gradovima i turistički informativni centri imaju karte i upute za javni prijevoz na engleskom, pa čak i ruskom.
- država u sjevernoj Evropi, članica Evropske unije i Šengenskog sporazuma.
Zvanični naziv Finske:
Republika Finska.
Teritorija Finske:
Površina države Republike Finske je 338.145 km².
Stanovništvo Finske:
Stanovništvo Finske je više od 5 miliona stanovnika (5.219.732 ljudi).
Etničke grupe Finske:
Finci, Šveđani, Rusi, Estonci itd.
Prosječan životni vijek u Finskoj:
Prosječan životni vijek u Finskoj je 77,92 godine (vidi Rangiranje zemalja svijeta prema prosječnom očekivanom životnom vijeku).
Glavni grad Finske:
Helsinki.
Najveći gradovi u Finskoj:
Helsinki, Turku.
Službeni jezik Finske:
U Finskoj, prema posebnom zakonu usvojenom 1922. godine, postoje dva službena jezika - finski i švedski. Većina stanovništva Finske govori finski. Švedski govori 5,5% stanovništva, ruski 0,8%, a estonski 0,3%. Druge jezike govori 1,71% finske populacije.
Religija u Finskoj:
finski evangelički luteranski i pravoslavna crkva imaju status državnih religija. Gotovo 84,2% stanovnika Finske pripada prvoj, 1,1% drugoj, 1,2% pripada drugim crkvama, a 13,5% nema vjersku pripadnost.
Geografska lokacija Finske:
Finska se nalazi u sjevernoj Evropi, a značajan dio njene teritorije nalazi se iza Arktičkog kruga. Na kopnu se graniči sa Švedskom, Norveškom i Rusijom, a morska granica sa Estonijom prolazi duž Finskog i Botničkog zaljeva u Baltičkom moru.
Rijeke Finske:
Vuoksa, Kajaani, Kemijoki, Oulujoki.
Administrativne podjele Finske:
Finska je podijeljena na 6 provincija, kojima upravljaju vlade na čelu s guvernerima koje imenuje predsjednik zemlje. Najniža administrativno-teritorijalna jedinica u državi je opština. Komune su organizovane u 20 pokrajina, kojima upravljaju pokrajinska veća i služe za razvoj i interakciju zajednica koje su u njihovom sastavu.
Vladina struktura Finske:
Finska je republika. Najviša izvršna vlast u zemlji pripada predsjedniku. Predsjednik se bira na šestogodišnji mandat direktnim glasanjem.
Izvršnu vlast u Finskoj vrši vlada (Državni savjet) koju čine premijer i potreban broj ministara, ne više od 18. Premijera bira finski parlament, a zatim ga formalno odobrava predsjednik. Predsjednik Finske imenuje druge ministre prema preporuci premijera. Vlada, zajedno s premijerom, podnosi ostavku nakon svakih parlamentarnih izbora, kao i odlukom predsjednika države ako parlament izgubi povjerenje, ličnom izjavom iu nekim drugim slučajevima. Finski parlament je jednodoman i sastoji se od 200 poslanika. Poslanici se biraju narodnim glasanjem na mandat od 4 godine.
Finski pravosudni sistem podijeljen je na sud, koji se bavi običnim građanskim i krivičnim predmetima, i upravni sud, koji je odgovoran za predmete između ljudi i administrativnih organa države. Finski zakoni su zasnovani na švedskom pravu i, šire, na građanskom pravu i rimskom pravu. Pravosudni sistem se sastoji od lokalnih sudova, regionalnih apelacionih sudova i višeg suda. Upravnu granu čine upravni sudovi i Vrhovni upravni sud. Biran na šestogodišnji mandat direktnim narodnim glasanjem.
Pokušajmo saznati koji jezik se govori u Finskoj. Među brojnim jezicima koji se govore u ovoj zemlji, vodeći su finski, švedski i ruski. Službeni jezici Finske mijenjali su se u različitim historijskim fazama. Koji jezik govore savremeni Finci? Zajedno ćemo tražiti odgovor na ovo pitanje.
Karakteristike opština
U jednomjezičnim opštinama koristi se samo finski ili samo švedski. Za dvojezične opcije, finski se smatra glavnim jezikom; manjina stanovništva opštine govori švedski. Moguće je i sa inverzni odnos, odnosno finski djeluje kao sekundarni način komunikacije.
Stranice istorije
Da bismo saznali koji jezik se govori u Finskoj, pogledajmo istoriju zemlje. Do 1809. kao jedini službeni jezik Finska je govorila švedski. U sastavu Velikog vojvodstva Finske bilo je do 1917 Rusko carstvo Stoga su se u ovom periodu u zemlji koristila tri jezika: finski, švedski, ruski. Koji je bio glavni jezik u Finskoj u to vrijeme?
Ruski se koristio za kancelarijski rad, finski je bio u fazi razvoja, a švedski je gubio tlo pod nogama. U Vyborgu su koristili i njemački.
Aleksandar 1 je 1908. potpisao dekret o obavljanju kancelarijskog posla u Finskoj na švedskom. Car je naredio da se ruski jezik uvede u škole. Svi zvaničnici koji su ulazili u vladine poslove su takođe morali da ga posjeduju. vojna služba u ovoj zemlji.
Sredinom devetnaestog veka ukinuto je obavezno znanje ruskog jezika za službenike.
Kojim jezikom se govori u Finskoj od 1858? U ovom periodu prvi srednja škola, gdje se izvodi obuka
Od 1863. godine, predavanja se održavaju na finskom na Univerzitetu u Helsingforsu. U to vrijeme se finski i švedski smatraju službenim jezicima u zemlji. Povećava se broj finskih novina, a razvija se i kultura na finskom jeziku.
1892. godine finski je proglašen službenim jezikom u zemlji, a švedski mu je dodat 1922. godine. Krajem dvadesetog veka, Sami jezik je stekao poseban status. Na primjer, svi važne odluke a vladini propisi koji se direktno odnose na pitanja Samija nužno su prevedeni na ovaj jezik.
Modernost
Koji jezik se govori u Finskoj ovih dana? Za ogromnu većinu stanovnika ove zemlje, as maternji jezik Govori se finski. Otprilike pet posto stanovništva govori švedskim dijalektom, manje od jednog posto smatra ruski maternjim jezikom.
Tatarski i karelijski jezik govori oko 1,8% stanovništva. Oko četiri hiljade građana ovoga sjeverna zemlja komuniciraju na finskom znakovnom jeziku.
Distinktivne karakteristike jezika
Kada saznamo koji jezik se govori u Finskoj, napominjemo da je finski priznat kao službeni jezik u zemlji. Pojavivši se u devetnaestom veku, formalno je glavni u zemlji.
Švedski se uči od trećeg razreda u šest opština: Imatra, Tohmajärvi, Savonlinna, Puumala, Lappeenranta, Mikkeli. Ruski jezik se nudi školarcima od sedmog razreda, obuka se izvodi na zahtjev djece i njihovih roditelja.
U modernoj Finskoj uobičajene su tri sorte: sjeverni Sami, Inarisami, Sjeverni Sami, Kolta-Sami. U mnogim vrtićima i obrazovne institucije Regija Sami provodi obrazovne i obrazovni proces posebno na Sami jeziku. Razvijeni su i posebni vladini programi koji imaju za cilj očuvanje jezičke tradicije i njihovo prenošenje na mlađe generacije. Ustav zemlje ima poseban odjeljak u kojem su službeno utvrđena prava Samija.
Zaključak
Iako se u Finskoj trenutno govori nekoliko jezika, postoji realan rizik od gubitka nekih od njih. Na primjer, samo pet i po hiljada Finaca govori finski kalo. Ovaj jezik koriste finski Cigani (Kale), koji su u zemlju došli iz Škotske.
Oko trideset hiljada stanovnika moderne Finske komunicira na karelskom. Istraživači primjećuju postepeni trend povećanja njihovog broja, koji je povezan s masovnim preseljavanjem Karela u zemlju.
Ruski govorna manjina na finskoj teritoriji takođe brzo raste. Ruski jezik je postao nekoliko posljednjih godina u Finskoj treći najčešći. Trenutno nema zvanični status državnog jezika, ali oko 65 hiljada ljudi u 2012. (prema rezultatima statističko istraživanje) komunicirao u ovoj skandinavskoj zemlji na ruskom jeziku.
Polina Kopylova.
„Ako prodavac u Finskoj čuje da su klijenti Rusi, ima svako pravo, na sopstvenu inicijativu, da ih kontaktira i usluži ih na ruskom jeziku“: priča lokalni stanovnik portalu Rus.Postimees šta se dešava sa Rusima u Finskoj.
Portal Rus.Postimees pitao je finskog ruskog novinara i društvenog aktivistu šta se zapravo dešava u Finskoj sa ruskim jezikom Polina Kopylova.
– Kako stoje stvari sa ruskim jezikom u Finskoj, ako pričamo vani: znakovi, najave, pravila parkiranja itd.?
– Sve zavisi od potreba i ciljeva poslovanja. Mnogo se radi na tom planu na privlačenju turista. Na istočnoj granici ima puno znakova, objašnjenja i upozorenja na ruskom jeziku, posebno namijenjenih turistima. U Lappeenranti su nazivi glavnih ulica i objekata umnoženi na ruskom jeziku od 2010. do 2011. godine. U mnogim trgovinama u istočnoj Finskoj, oznake s cijenama su duplirane na ruskom. Ruski je dodan interfejsima informativnih štandova, čitača gotovinskih kartica i benzinskih pumpi.
– Da li je prodavačicama koje govore ruski dozvoljeno da govore ruski sa klijentima koji govore ruski? Da li je kolegama koji govore ruski dozvoljeno da govore ruski na radnom mestu? Gledaju li na to iskosa?
– Ako prodavac čuje da su klijenti Rusi, ima puno pravo da ih samoinicijativno kontaktira i usluži na ruskom jeziku. Ovo potvrđuje i moj lično iskustvo, nekoliko puta su me mama i ja uslužili u radnji na ruskom, još nekoliko puta su me prepoznali iz viđenja - i po tom osnovu prešli na ruski. Štaviše, centralne prodavnice takođe imaju osoblje koje je naučilo ruski. U nekim prodavnicama prodavci nose značke zastave. Ali ako klijent govori na finskom, usluga se obavlja na finskom, čak i ako oboje čuju sebe kako govore sa jasnim naglaskom. U takozvanim „ruskim prodavnicama“ ruski je glavni jezik usluge.
Što se tiče pravila na radnom mjestu, ona su različita, opšta podešavanja ne, ali koliko ja razumijem, jezik se može postaviti korporativnim pravilima. U isto vrijeme, na primjer, lično sam čuo kako su dva prodavača koji govore ruski komunicirali jedni s drugima na ruskom.
Znam i za slučajeve u kojima se u školama od djece traži da ne pričaju ruski među sobom, ali često ili zato što djeca zbog toga lošije uče finski, ili zato što se druga djeca žale da im se ruski govornici smiju i koriste ruski kako drugi ne bi razumeti ih. To je, opet, više stvar uzajamne pristojnosti.
Pacijent može komunicirati sa doktorom na ruskom ako im je ruski maternji jezik ili doktor dovoljno zna ruski - doktori su često studirali na sovjetskim i ruskim medicinskim institutima - na primjer, imigranti sa Bliskog istoka. Imamo mnogo doktora koji govore ruski, ali inicijativa mora doći od klijenta. Doktor se obično identifikuje po prezimenu.
Ponekad Rusi pokušavaju da zakažu pregled kod doktora koji govori ruski kako bi komunicirali bez prevodioca, a opštinske službe uzmite u obzir ovu praksu kako biste, zauzvrat, uštedjeli na prijevodu.
– Može li osoba koja govori ruski da računa na nešto u jezičkom komunikaciji sa državom?
– U prve tri godine nakon dobijanja boravišne dozvole (period važenja individualnog programa integracije), osoba koja govori ruski ima bezuslovno pravo korištenja besplatna usluga prevod. Ubuduće, ovo pravo je u diskreciji opština, ali u praksi one bez problema obezbeđuju prevodioca. Pravo na prevođenje je zagarantovano zakonom, stvar je u tome da osoba može u potpunosti ostvariti svoja prava u smislu dobijanja informacija i rješavanja službenih pitanja. Prevodilac se može pozvati u Narodnu penzijsku službu, zavod za zapošljavanje, socijalni biro, službu starateljstva, na pregled kod lekara, u ambulantu za žene i decu, na roditeljski sastanak, u vrtić ili školu, u policiju, na sud, na razgovor sa advokatom - u slučaju da se javni advokat ili usluge privatnog advokata plaćaju preko gradskog biroa za pravnu pomoć.
Za pozivanje tumača odgovoran je predstavnik vlasti, koji je dužan da pita da li je tumač potreban, a može čak i insistirati na pozivanju prevodioca u korist klijenta. Postoji situacija kada osoba već dobro govori svakodnevni finski, ali traži da pozove prevodioca, na primjer, na pregled kod liječnika, kada nije sigurna da će moći opisati svoje simptome i razumjeti doktora.
Država nema elektronske interfejse na ruskom jeziku, ali postoji mnogo materijala na ruskom jeziku na raznim sajtovima resora i kompletni prevodi nekih zakona, posebno teksta Ustava i Zakona o zaštiti dece.
Postoje i verzije web stranica velikih opština na ruskom jeziku - Helsinki (dio gradske web stranice), Vantaa, Tampere, Turku (poslednje tri su odjeljak „Infopankki“). Određeni broj informativnih materijala na ruskom jeziku objavljuju Poreska služba i Ured za narodne penzije. Opštine takođe mogu kupiti prostor na stranicama u štampi na ruskom jeziku za svoja zvanična obaveštenja.
– U kojoj meri je ruski jezik uspeo da se manifestuje u obrazovnom sistemu?
– Postoje dvije škole sa dubinska studija Ruski jezik - finsko-ruska škola u Helsinkiju (ima vrtić Kalinka i gimnaziju) i škola istočne Finske sa ograncima u Joensuu, Imatri i Lappeenranta (ima i gimnaziju). Oba su u državnom vlasništvu i rade unutar sistema školsko obrazovanje Finska.
Više je dvojezičnih vrtića sa ruskim jezikom, a nalaze se u različitim gradovima, obično na jugu, istoku i pograničnim područjima. Ovi vrtići su privatni, ali sistem socijalnog osiguranja predviđa mogućnost pune naknade vrtić. To se, inače, odnosi ne samo na vrtiće na ruskom jeziku, već i na sve privatne dnevne ustanove općenito.
Osim toga, svaki učenik redovne škole čiji maternji jezik nije finski ili švedski ima pravo da dva sata sedmično uči svoj maternji ili „domaći“ jezik, ako opština ima grupu od najmanje četiri takva lica. Ako se u opštini formira više grupa, broj učenika u grupi treba da bude 10-15 ljudi. Takva obuka se može organizovati u nekoj školi van školskih sati u periodu od 13.00 do 17.00 ili prije početka nastave (nekad je to nezgodno), a ocjenjivanje ne ide u knjižicu (bilo je). U takvoj grupi mogu biti i djeca različitog uzrasta i sa različitim nivoima znanja jezika. Nastavnici maternjeg jezika nemaju uvek pedagoške kvalifikacije, ali su u slučaju ruskog gotovo uvek ljudi sa obrazovanje nastavnika. Jedinstveni priručnik za podučavanje ruskog kao maternjeg jezika još nije razvijen, već ga koriste nastavnici različitih materijala, često ih sami sastavljaju.
– Kako stoje stvari sa učenjem finskog za Ruse koji dolaze u Finsku? Koliko je finska država otvorena i voljna da to učini? Je li skupo?
– Ako osoba uđe sa boravišnom dozvolom, stiče pravo na program integracije tri godine (ponekad i do pet godina, obično za majke sa malom decom). U većini slučajeva radi se o osobama koje u trenutku ulaska u zemlju nemaju posao i ne govore finski - izbjeglice, supružnici finskih državljana i sl. U okviru ovog programa, osobi se obezbjeđuju besplatni kursevi od biroa za zapošljavanje, ali je problem što se za njih čeka red, ponekad se mora čekati i do godinu dana, posebno u udaljenim opštinama.
Stoga mnogi traže kurseve „ekvivalentne službenim“, koji su obično prilično jeftini - sto do dvije stotine eura po semestru. U nekim slučajevima ovaj iznos nadoknađuje socijalna služba. Ako se osoba preseli, već ima radno mjesto, ima pravo i na program integracije, obuku može organizovati poslodavac, ali to ne rade svi poslodavci, a to je problem za recimo ruske govornike sa evropskim pasoši, posebno iz baltičkih zemalja: ulazak Lako im je doći u Finsku, ali obično odmah počnu raditi, jednostavno nemaju dovoljno vremena za učenje, a jezik ostaje na svakodnevnom nivou. Takođe, ne znaju svi da imaju pravo na integracijske aktivnosti.
Jasno je da u velikim gradovima i gusto naseljenim regijama ima više mogućnosti za učenje jezika na kursevima. Gotovo svi kursevi se protežu do nivoa B1 ili B2, koji su potrebni za podnošenje zahtjeva za državljanstvo. Teže je pronaći kurseve koji podučavaju finski na nivoima C1 i C2, a ispostavilo se da se dublje učenje jezika ne stimuliše, već morate sami pronaći prilike.
Zahtjevi za službeni jezik za zapošljavanje postoje samo za vladu ili opštinske institucije, a ti zahtjevi često uključuju poznavanje drugog službenog jezika – švedskog. Na drugim mjestima zahtjeve za znanjem jezika određuju poslodavci na osnovu opisi poslova i opseg zadataka zaposlenog. U štampi se raspravlja o slučajevima jezičke diskriminacije, kada se od kuhara, vozača i drugih mjesta gdje nije potreban savršen finski tražio - ali sada je, čini se, ovaj trend nekako zamro.
Opći jezički test - neformalno nazvan "test za državljanstvo" jer je potvrda potrebna kada se podnese zahtjev za državljanstvo - se naplaćuje osim ako ga ne odredi biro za zapošljavanje. Cijena – 123 eura. Test je složen, traje cijeli dan, sastoji se od nekoliko blokova, sa naglaskom na usmeno i kolokvijalnog govora i razumijevanje službenih tekstova. Test se polaže anonimno, a rad se provjerava na Univerzitetu Jyväskylä. Postoje posebni kursevi za pripremu za ovaj test. Govornici ruskog obično ga uzimaju prilično aktivno jer su zainteresirani za dobivanje finskih pasoša.