Stilska sredstva. Stilska sredstva

Pojam stilskog sredstva i stilske funkcije.

Sekcije stilistike i odnos stilistike prema drugim disciplinama

Predmet i zadaci stilistike

Pitanja stila zaokupljaju ljude dugo vremena. Retorika je preteča moderne stilistike. Njegov cilj je podučavanje umjetnosti govorničkog govora (značaj ljepote izražavanja misli): dobro organiziran govor, načini ukrašavanja govora, tumačenje stila u antici. Aristotel je započeo teoriju stila, teoriju metafore i bio je prvi koji je suprotstavio poeziju i prozu. Stil od latinskog stilos - "štap", zatim "sposobnost da se pravilno koristi jezik".

Stilistika Uobičajeno je da se nauka o upotrebi jezika zove grana lingvistike koja proučava principe i efekte izbora i upotrebe leksičkih, gramatičkih, fonetskih i uopšte jezičkih sredstava za prenošenje misli i emocija u različitim uslovima komunikacije. . Tu su stilistika jezika i stilistika govora, lingvstilistika i književna stilistika, stilistika, od autora i stilistika percepcije, stilistika dekodiranja itd.

Stilistika jezika istražuje, s jedne strane, specifičnosti jezičkih podsistema tzv funkcionalni stilovi i podjezicima, a odlikuje se originalnošću rječnika, frazeologije i sintakse, te, s druge strane, ekspresivnim, emocionalnim i evaluativnim svojstvima različitih jezičkih sredstava. Stilistika govora proučava pojedinačne stvarne tekstove, s obzirom na to kako oni prenose sadržaj, ne samo slijedeći norme poznate gramatici i stilistici jezika, već i na osnovu značajnih odstupanja od ovih normi.

Stvar izučavanje stilistike – emocionalnog izražavanja jezika, svih izražajnih sredstava jezika. -> stilistika - sfera naučnog znanja o izražajnim sredstvima jezika + nauka o funkcionalnim stilovima.

Zadaci stiliziranja:

1) analiza izbora pojedinih jezičkih sredstava uz prisustvo sinonimnih oblika izražavanja misli za potpun i efikasan prenos informacija. ( zaključili smo posao - finalizirali transakciju).

2) analiza izražajnih, slikovnih sredstava jezika na svim nivoima (fonetički: aliteracija, semantička: oksimoron, sintaktička: inverzija).

3) definicija funkcionalnog zadatka - definicija stilske funkcije koju jezičko sredstvo obavlja.

Stilistika se obično klasifikuje na lingvistička stilistika i književni stil.

Lingvistička stilistika, čije je temelje postavio S. Bally, upoređuje nacionalnu normu sa posebnim podsistemima karakterističnim za različite sfere komunikacije tzv. funkcionalni stilovi i dijalekti (lingvistička stilistika u ovom užem smislu se obično naziva funkcionalni stil) i proučava elemente jezika u smislu njihove sposobnosti izražavanja i izazivanja emocija, dodatnih asocijacija i uvažavanja.

Grana stilistike koja se intenzivno razvija je uporedni stil, istovremeno razmatrajući stilske mogućnosti dva ili više jezika. Književni stil ispituje fond sredstava umjetnički izraz, karakteristika književnog djela, autora, književnog pravca ili čitave epohe, te faktora od kojih ovisi umjetnička izražajnost.

Lingvstilistika i književna stilistika se prema nivoima dijele na leksičku, gramatičku i fonetsku stilistiku.

Leksička stilistika proučava stilske funkcije vokabulara i ispituje interakciju direktnih i figurativnih značenja. Leksička stilistika proučava različite komponente kontekstualnih značenja riječi, njihov ekspresivni, emocionalni i evaluacijski potencijal i njihov odnos prema različitim funkcionalnim i stilskim slojevima. Dijalekatske riječi, termini, sleng riječi, kolokvijalne riječi i izrazi, neologizmi, arhaizmi, strane riječi itd. studirao od t.zr.
Objavljeno na ref.rf
njihove interakcije sa različitim kontekstnim uslovima. Važnu ulogu u stilskoj analizi ima analiza frazeoloških jedinica i poslovica.

Gramatička stilistika podijeljeno na morfološki i sintaktički. Morfološka stilistika ispituje stilske mogućnosti raznih gramatičke kategorije svojstveno određenim delovima govora. Ispituje, na primjer, stilske mogućnosti kategorije broja, opozicije u zamjeničkom sistemu, imenske i verbalne stilove govora, veze između umjetničkih i gramatičkih vremena itd. Sintaktička stilistika istražuje izražajne mogućnosti reda riječi, vrste rečenica, vrste sintaktičke komunikacije. Važno mjesto ovdje zauzimaju figure govora - sintaktičke, stilske ili retoričke figure, ᴛ.ᴇ. posebne sintaktičke konstrukcije koje dodaju dodatnu ekspresivnost govoru. Velika pažnja poklanja se i lingvističkoj i književnoj stilistici različite forme prenošenje govora naratora i likova: dijalog, neprikladno direktan govor, tok svijesti itd.

Fonostilistika, ili fonetska stilistika, obuhvata sve pojave zvučne organizacije poezije i proze: ritam, aliteraciju, onomatopeju, rimu, asonance itd. - u vezi sa problemom sadržaja zvučnog oblika, ᴛ.ᴇ. prisutnost stilske funkcije. Ovo također uključuje razmatranje nestandardnog izgovora sa komičnim ili satiričnim efektom kako bi se pokazala društvena nejednakost ili stvorio lokalni okus.

Praktična stilistika uči sposobnosti pravilnog izražavanja. Savjetuje korištenje riječi čija značenja znamo. Nemojte pretjerano koristiti riječi poput osoblja, izbjegavajte fr.
Objavljeno na ref.rf
riječi (faux-pas umjesto greške), tautologija (odbijanje prihvaćanja). Uči vas kako pravilno koristiti jezik. Sve treba koristiti u skladu sa prilikama.

Funkcionalni stil proučava stil kao funkcionalnu jezičnu raznolikost, posebno u književnom tekstu.

Odnos stilistike sa starim disciplinama:

Književna kritika (studija sadržaja)

Semiotika (tekst je sistem znakova, znakove možete čitati na različite načine) Eko, Lotman

Pragmatika (uticaj studija)

Sociolingvistika (izbor jezičkih sredstava za razliku od komunikacijske situacije, statusa komunikacije, odnosa)

Osnovni koncepti:

1) vizuelna sredstva jezika - tropi (služe kao opis i pretežno su leksička)

2) izražajna sredstva jezika (ne stvaraju slike, već povećavaju ekspresivnost govora i pojačavaju njegovu emocionalnost uz pomoć posebnih sintaktičkih konstrukcija: inverzije, kontrasta)

3) slikovno – izražajna sredstva jezika – govorne figure

4) stilsko sredstvo treba da bude samostalno sredstvo ili da se poklapa sa sredstvima jezika. Halperin razumije namjerno i svjesno pojačavanje tipične strukturne i/ili semantičke karakteristike jezička jedinica(neutralna ili ekspresivna), koja je postigla generalizaciju i tipizaciju i tako postala generativni model. Glavna karakteristika je namjera ili svrsishodnost upotrebe ovog ili onog elementa, za razliku od njegovog postojanja u jezičkom sistemu.

Isto stilsko sredstvo možda nije stilista: ponavljanje - nema efekta u kolokvijalnom govoru u umjetničkom govoru - pojačava učinak

Konvergencija je istovremena upotreba nekoliko stilskih sredstava (gomila). Može se podudarati sa konceptom žanra (paradoks).

Stilska funkcija je uloga koju jezičko sredstvo igra u prenošenju ekspresivnih informacija:

Kreiranje umjetničkog izraza

Kreiranje patetike

Napravite komični efekat

Hiperbola

Mora biti deskriptivan (karakterološki)

Stvoriti govor karakterističan za heroja

Ne postoji direktna korespondencija između stil-srednje, stil-uređaji i stil-funkcija, jer su stilska sredstva dvosmislena. Inverzija, na primjer, na osnovu konteksta i situacije, može stvoriti patos i uzdizanje, ili, naprotiv, dati ironičan, parodičan zvuk. Višestruka unija, zasnovana na kontekstualnim uslovima, može poslužiti da se logički istaknu elementi iskaza, da se stvori utisak ležerne, odmjerene priče, ili, naprotiv, da se prenese niz uzbuđenih pitanja, pretpostavki itd. Hiperbola treba da bude tragična i komična, patetična i groteskna.

Funkcionalno i stilsko kolorit ne treba brkati sa stilskom funkcijom. Prvi pripada jeziku, drugi tekstu. U rječnicima se funkcionalno-stilska konotacija - istorijski odnos riječi i pripadnost posebnoj terminologiji - kao i emocionalna konotacija označava posebnim oznakama: kolokvijalnim, poetskim, žargonskim, ironijskim, anatomskim itd.

Za razliku od stilske konotacije, stilska funkcija pomaže čitatelju da pravilno stavi akcente i istakne ono glavno.

Također je važno razlikovati stilsku funkciju od stilskog sredstva. Stilski uređaji uključuju stil. figure i tragovi. Stilska sredstva su i sintaktičke ili stilske figure koje povećavaju emocionalnost i ekspresivnost iskaza zbog neuobičajene sintaktičke konstrukcije: različitih vrsta ponavljanja, inverzije, paralelizma, gradacije, višečlanog kompozicionog jedinstva, elipse, jukstapozicije suprotnosti itd. Posebna grupa formiraju fonetska stilska sredstva: aliteraciju, asonancu, onomatopeju i druge metode zvučne organizacije govora.

Pojam stilskog sredstva i stilske funkcije. - koncept i vrste. Klasifikacija i karakteristike kategorije "Pojam stilskog sredstva i stilske funkcije." 2017, 2018.

Stilska sredstva i izražajna sredstva - Stilske tehnike i izražajna sredstva

Epitet (epitet [? Ep? Θet])- definicija na riječi, koja izražava percepciju autora:
srebrni smeh
uzbudljiva priča uzbudljiva / zadivljujuća priča
oštar osmeh
Epitet uvijek ima emocionalnu konotaciju. On na određeni umjetnički način karakterizira predmet, otkriva njegove karakteristike.
drveni sto ( drveni sto) - samo opis, izražen u naznaci materijala od kojeg je tabela napravljena;
prodoran pogled je epitet.

Poređenje (poređenje [? S? M? Li]) - sredstvo asimilacije jednog predmeta drugom prema nekom atributu kako bi se utvrdila sličnost ili razlika između njih.
Čini se da je dječak pametan kao i njegova majka. Čini se da je dječak pametan kao i njegova majka.

Ironija (ironija [? A? R? Ni]) - stilsko sredstvo, gdje sadržaj iskaza nosi značenje različito od direktnog značenja ove izjave. Osnovna svrha ironije je da izazove duhovit stav čitaoca prema opisanim činjenicama i pojavama.
Okrenula se sa slatkim osmehom aligatora. Okrenula se sa slatkim aligatorskim osmijehom.
Ali ironija nije uvijek smiješna, može biti okrutna i uvredljiva.
Kako si ti pametan! Tako si pametan! (Ovo implicira suprotno značenje - glupo.)

Hiperbola - pretjerivanje usmjereno na pojačavanje značenja i emocionalnosti iskaza.
Rekao sam ti to hiljadu puta. Rekao sam ti ovo hiljadu puta.

Litota / Understatement (litotes [? La? T ?? ti? Z] / understatement [?? nd? (R)? Ste? Tm? Nt]) - potcenjivanje veličine ili važnosti objekta. Litota je suprotnost hiperboli.
konj veličine mačke je konj veličine mačke.
Njeno lice "nije loše. Ima lijepo lice (umjesto "dobro" ili "lijepo").

Perifraza / Parafraza / Perifraza - indirektno izražavanje jednog pojma uz pomoć drugog, njegovo spominjanje ne direktnim imenovanjem, već opisom.
Veliki čovjek gore čuje vaše molitve. Veliki covjek gore čuje tvoje molitve (pod " veliki covjek„Misli se na Boga).

Eufemizam [? Ju? F ?? m? Z? M]) - neutralno izražajno sredstvo kojim se nekulturne i grube riječi u govoru zamjenjuju blažim.
WC → WC / WC WC → WC

Oksimoron (oksimoron [?? ksi? M ?? r? N]) - stvaranje kontradikcije kombinovanjem reči koje imaju suprotna značenja. Patnja je bila slatka! Patnja je bila slatka!

Zeugma (zeugma [? Zju ?? m?]) - izostavljanje riječi koje se ponavljaju u sintaksičkim strukturama istog tipa radi postizanja šaljivog efekta.
Izgubila je torbu i razum. Izgubila je torbu i razum.

Metafora (metafora [? Met? F ?? (r)]) - prenos imena i svojstava jednog objekta na drugi po principu njihove sličnosti.
poplave suza
oluja indignacije oluja indignacije
senka osmeha
palačinka / kugla → sunce palačinka / kugla → sunce

Metonimija - preimenovanje; zamena jedne reči drugom.
Napomena: Metonimija se mora razlikovati od metafore. Metonimija se zasniva na kontiguitetu, na asocijaciji objekata. Metafora je zasnovana na sličnosti.
Primjeri metonimije:
Sala je aplaudirala. Publika je dočekala ("sala" ne znači prostorije, već publika u sali).
Kanta se prosula. Kanta se prosula (ne sama kanta, već voda u njoj).

Sinekdoha - poseban slučaj metonimije; imenovanje cjeline kroz njen dio i obrnuto.
Kupac bira kvalitetne proizvode. Kupac bira kvalitetne proizvode ("kupac" znači sve kupce općenito).

Antonomazija (antonomazija [? Ant? N ?? me? Z ??]) - vrsta metonimije. Umjesto vlastitog imena koristi se deskriptivni izraz.
Iron Lady Iron Lady
Casanova Casanova
Gospodin. Sveznajući Gospodine Sveznajući

Inverzija (inverzija [? N? V ?? (r)? (?) N]) - potpuna ili djelomična promjena direktnog reda riječi u rečenici. Inverzija nameće logičku tenziju i stvara emocionalnu obojenost.
Bezobrazan sam u svom govoru. Nepristojan sam u svom govoru.

Ponavljanje [? Rep ?? t ?? (?) N]) - izražajno sredstvo koje govornik koristi u stanju emocionalnog stresa, stresa. Izražava se u ponavljanju semantičkih riječi.
Stani! Nemoj mi reći! Ne želim ovo čuti! Ne želim da čujem po šta si došao. Zaustavi to! Nemoj mi reći! Ne želim ovo da čujem! Ne želim da čujem po šta si se vratio.

Anadiploza (anadiploza [? Æn? D ?? pl ?? s? S]) - koristeći posljednje riječi prethodne rečenice kao početne riječi sljedeće.
Penjao sam se na toranj, a stepenice su drhtale. A stepenice su drhtale pod mojim nogama. Popeo sam se na toranj, a stepenice su zadrhtale. I stepenice su mi drhtale pod nogom.

epifora (epifora [?? p? F (?) R?]) - upotreba iste riječi ili grupe riječi na kraju svake od nekoliko rečenica.
Snagu mi je dala sudbina. Sreću mi je dala sudbina. A neuspjehe daje sudbina. Sve je na ovom svetu dato sudbinom. Snagu mi je dala sudbina. Sreću mi je dala sudbina. A neuspjeh mi je dala sudbina. O svemu na svetu odlučuje sudbina.

Anafora / monononija (anafora [?? naf (?) R?]) - ponavljanje glasova, riječi ili grupa riječi na početku svakog govornog odlomka.
Šta dovraga? Šta je lanac? Čiji je bio čekić, čiji lanci,
U kojoj peći ti je bio mozak? Da održite svoje snove zajedno?
Koji nakovanj? Kakav strah
Usuđuju li se njegovi smrtonosni užasi spojiti? Imate smrtni strah?
("Tigar" od Williama Blakea; preveo Balmont)

polisindeton / polisindeton [? P? Li:? S? Nd? T? N]) - namjerno povećanje broja sindikata u prijedlogu, obično između homogenih članova. Ova stilska tehnika naglašava važnost svake riječi i pojačava izražajnost govora.
Ili ću otići na zabavu ili ću učiti ili gledati TV ili spavati. Ili ću otići na zabavu ili ću učiti za ispit ili ću gledati TV ili otići u krevet.

Antiteza / Kontrapozicija - poređenje slika i pojmova suprotnih po značenju, odnosno suprotnih emocija, osjećaja i doživljaja junaka ili autora.
Mladost je ljupka, starost je usamljena, mladost je vatrena, starost je ledena. Mladost je lijepa, starost je usamljena, mladost je vatrena, starost je ledena.
Važno: Antiteza i antiteza su dva različita pojma, ali se na engleskom označavaju istom riječju antiteza [æn "t ??? s? S]. Teza je sud koji je iznijela osoba, što dokazuje u nekom obrazloženju , a antiteza - sud suprotan tezi.

Elipsa (elipsa [?? l? Ps? S]) - namjerno izostavljanje riječi koje ne utiču na značenje iskaza.
Neki ljudi idu svećenicima; drugi poeziji; Ja svojim prijateljima. Neki ljudi idu kod sveštenika, drugi na poeziju, ja kod prijatelja.

Retoričko pitanje (retorička/retorička pitanja [? Ret? R? K / r ?? t? R? K (?) L? Kwest? (?) Nz]) - pitanje koje ne zahtijeva odgovor, jer je već unaprijed poznato. Retoričko pitanje se koristi da bi se pojačalo značenje izjave, da bi bila značajnija.
Jesi li upravo rekao nešto? Jesi li rekao nešto? (Kao pitanje koje postavlja osoba koja nije čula reči drugog. Ovo pitanje se postavlja ne da bi se saznalo da li je ta osoba uopšte nešto rekla ili nije, pošto je to već poznato, već da bi se saznalo šta tačno je rekao.

Igra riječi - šale i zagonetke koje sadrže igru riječi.
Koja je razlika između učitelja i mašinovođe?
(Jedan trenira um, a drugi trenira voz.)
Koja je razlika između učitelja i strojara?
(Jedan nam vodi pamet, drugi zna voziti voz).

Međumet (uspješnica [?? nt? (R)? D? Ek? (?) N]) - riječ koja služi za izražavanje osjećaja, osjećaja, stanja uma i drugi, ali ih ne imenuje.
O! Oh! Ah! O! Oh! Jao! Oh!
Aha! (Aha!)
Pooh! Ugh! Phew! Ugh!
Bože! Prokletstvo! Oh sranje!
Tiho! Tišina! Tc! Sranje!
Fino! Dobro!
Yah! Yah?
Gracious Me! Gracious! Očevi!
Kriste! Isuse! Isus krist! Bravo milostivo! Blagi bože! Bože dragi! O moj boze!

Kliše / Pečat (kliše [? Kli ?? e?]) - izraz koji je postao uobičajen i otkačen.
Živi i uči. Živi i uči.

Poslovice i izreke [? Pr? V ?? (r) bz ænd? Se ??? z]) .
Zatvorena usta ne hvataju muhe. U zatvorenim ustima i muva neće letjeti.

Idiom / Postavi frazu (idiom [?? di? M] / postavi frazu) - fraza čije značenje nije određeno značenjem riječi uključenih u nju, uzeto zasebno. Zbog činjenice da se idiom ne može doslovno prevesti (značenje se gubi), često se javljaju poteškoće u prijevodu i razumijevanju. S druge strane, takve frazeološke jedinice daju jeziku svijetlu emocionalnu boju.
Nije važno Nije važno / pčela jednaka
Oblak gore Namršti se

Koncept stilskog sredstva proučavali su mnogi istraživači jezika. Ali kao takva, ne postoji jedinstvena opštepriznata klasifikacija stilskih sredstava, iako su istraživači jezika u više navrata preduzimali pokušaje da se napravi klasifikacija stilskih sredstava. Tako, na primjer, S.E. Nikitin i N.V. Vasiljev tumači stilsko sredstvo kao „način organizovanja izričaja teksta, pojačavajući njegovu ekspresivnost” i napominje da se figure govora „koriste kao stilsko sredstvo”, dok se stilsko sredstvo i figura govora razmatraju. kao generički koncepti. Slično, V.Ya. Pastukhova ispituje odnos između ova dva pojma: „Stilsko sredstvo razumijevamo kao metodu koju pjesnik svjesno koristi za određenu svrhu, za preciznije izražavanje svojih misli, za jačanje figurativno-ekspresivne funkcije govora. Djeluje kao opće, generičko u odnosu na određeno, specifično - trop, figuru."

I.B. Golub i D.E. Rosenthal tumači stilsko sredstvo kao namjerno odbijanje upotrebe ekspresivno-slikovni jezička sredstva.

I.V. Arnold, napominjući da, po mišljenju nekih istraživača (posebno I.R., "ima svoju komponentu svrhovitosti."

Stoga on karakteristiku tehnike naziva "vrstom ovog ili onog poetskog obrata, a ne njenom svrhovitošću". U međuvremenu, I.R. Halperin, identifikujući stilsko sredstvo i stilsko sredstvo, glavnom odlikom stilskog sredstva smatra tipizaciju, a ne samo svrsishodnost. Po definiciji I.R. Halperin, stilsko sredstvo je namjerno i svjesno pojačavanje bilo koje tipične strukturne ili semantičke osobine jezičke jedinice (neutralne ili ekspresivne), koja je dostigla generalizaciju i tipizaciju i tako postala generativni model. Bilo koje izražajno sredstvo jezika može se koristiti kao stilsko sredstvo ako je otkucano i generalizovano za određene svrhe „umjetničkog utjecaja“. Glavna karakteristika je namjera ili svrsishodnost upotrebe jednog ili drugog elementa, za razliku od njegovog postojanja u jezičkom sistemu. Stilsko sredstvo je metoda koju pjesnik ili pisac svjesno, u određenu svrhu, koristi da preciznije izrazi svoje misli, da poboljša figurativno-ekspresivnu funkciju govora. Djeluje kao opće, generičko u odnosu na određeno, specifično - trop, figuru. Stilsko sredstvo može biti nezavisno ili se podudarati sa jezičkim sredstvima.

Također, treba napomenuti da izražajna sredstva i stilska sredstva imaju dosta zajedničkog, ali ova dva pojma nisu nimalo sinonimi. Sva stilska sredstva odnose se na izražajna sredstva, ali nisu sva izražajna sredstva stilska sredstva. Ekspresivna sredstva imaju veći stepen predvidljivosti od stilskih sredstava. Kako je primijetio S.I. Vinogradov, stilsko sredstvo je generalizacija, tipizacija, kondenzacija činjenica koje objektivno postoje u jeziku, sredstvo za izražavanje misli, i to ne obična reprodukcija ovih činjenica, već njihova kreativna obrada. Ova kreativna upotreba stvarnih mogućnosti jezičkog izražavanja ponekad može poprimiti bizarne oblike, na granici sa paradoksom upotrebe, sa grotesknim. Svako izražajno sredstvo jezika može se koristiti kao stilsko sredstvo ako je otkucano i generalizovano za određene svrhe umjetničkog utjecaja.

V. Vinogradov smatra da su se neka stilska sredstva jezika izolovala kao metode samo umetničkog govora; u drugim stilovima govora ne koriste se, na primjer, neprikladno direktan govor. Međutim, jezičke karakteristike drugih stilova govora - novinskog, naučnog, poslovnog i dr. - utiču i na formiranje individualnih stilskih sredstava i određuju njihovu multifunkcionalnost. Jezička sredstva koja se koriste u istim funkcijama postupno razvijaju neku vrstu novih kvaliteta, postaju uvjetna izražajna sredstva i, postupno se sklapajući u zasebne grupe, formiraju određena stilska sredstva. Stoga je analiza lingvističke prirode stilskih sredstava (od kojih su mnoga opisana u antičkoj retorici, a kasnije iu tečajevima teorije književnosti) neophodan uvjet za ispravno razumijevanje karakteristika njihovog funkcioniranja.

Klasifikacija nekih leksička sredstva jezik se zasniva na principu interakcije različitih vrsta leksičkih značenja. Mnogi istraživači su se bavili klasifikacijom stilskih sredstava. Trenutno, opšte prihvaćene i najčešće korišćene klasifikacije su: Yu.M. Skrebnev, I.R. Galperin, G.N. Lich.

Pogledajmo neke od njih. Prema Skrebnjevovoj klasifikaciji, stilska sredstva se dijele na brojke kvantiteta i figure kvalitete. Prvo se odnosi na hiperbolu i mejozu (litota, potcenjivanje).

Na brojke o broju Yu.M. Skrebnjev klasifikuje tehnike formirane na osnovu izraza poređenja dva različita objekta (fenomena) ili njihovih svojstava sa zajedničkim obeležjem za njih. U ovom slučaju, zajednička karakteristika objektivno karakterizira jedan od upoređenih objekata. Ako se ova osobina u većoj mjeri pripisuje nekom predmetu, nastaje izražajno sredstvo - hiperbola, ako u mnogo manjoj mjeri - mejoza (raznovrsnost potonjeg je litota). Kvalitetni oblici su oblici zasnovani na prijenosu vrijednosti. Prijenos vrijednosti može biti tri vrste:

1. prijenos susjedstva, koji se zasniva na odnosu između dva pogleda. Formira metonimijsku grupu staza;
2. prenos u okviru značenja, zasnovan na poređenju dva predmeta, a među njima nema veze. Formira se metaforička grupa tropa;
3. crtica zamjenom je upotreba riječi suprotnog značenja. Na primjer, ironija.

Prvi tip uključuje metonimiju u njena dva oblika: sinekdohu i perifrazu, te njene varijante (eufemizam i antieufemizam). Metonimija je prijenos imena s jednog subjekta na drugi na osnovu njihove susjednosti. Na primjer:

- Kruna za suverena;
- Homer za Homerove pesme;
- Bogatstvo za bogate ljude. Popio je cijelu čašu viskija.

Jedna vrsta metonimije je sinekdoha. Ovaj trop se sastoji u zamjeni množine jednim jedinim, u korištenju naziva dijela umjesto cjeline, posebnog umjesto opšteg, i obrnuto.

Perifraza iz [grč. pernfrasis] je sintaktičko-semantička figura, koja se sastoji od zamjene naziva objekta ili radnje od jedne riječi opisnim verbosnim izrazom. Eufemizam (od grč. Euphémia - suzdržavanje od neprikladnih reči, ublažen izraz), zamena oštrih ili grubih reči i izraza mekšim, kao i nekih sopstvenih naziva - konvencionalnih oznaka.

Druga vrsta je metafora. Skrebnev opisuje metaforu kao ekspresivno preimenovanje zasnovano na sličnosti dvaju objekata. Na primjer:

- Ona je cvijet;
- Ljudi koji žive u staklenim kućama ne bi trebalo da bacaju kamenje.

Prema Skrebnevu, metafora uključuje i varijante kao što su: aluzija, impersonacija i antonomazija. Treći tip je ironija. Yu.M. Skrebnjev napominje da je izraz "ironija" izveden iz grčka riječ"Eironeia" ("skrivena sprdnja") označava trop zasnovan na direktnoj suprotnosti značenja značenju (značenje ovdje znači tradicionalni sadržaj jezičke jedinice, a značenje se shvaća kao stvarna vrijednost jedinice).

Yu.M. Skrebnjev razlikuje dvije vrste ironije. Prva vrsta ironije odnosi se na ironiju u jeziku, odnosno na takve iskaze koji se ne mogu percipirati u doslovnom smislu (neki lingvisti ovu vrstu ironije nazivaju antifrazom). Na primjer: To je "lijepi kotlić ribe! Ti si dobar prijatelj!

Skrebnjev se odnosi na drugu vrstu ironije ogromnu većinu izjava koje se mogu percipirati u doslovnom ili ironičnom smislu. U usmenom govoru ironiju se često odlikuje naglašenom intonacijom. U pisanju, navodnici i kurziv su tipični markeri. Češće situacija otkriva autorovo pravo gledište.

Yu.M. Skrebnjev se na ironiju poziva na dvije sheme za stvaranje ironičnog značenja: "kritiku skrivenu pod pohvalom" i ređe, po njegovim riječima, "pohvalu skrivenu pod kritikom". Dakle, autor ne smatra negativni modalitet obaveznim za ironiju. Ironija se može izraziti kao riječ i fraza, kao i rečenica, pa čak i čitava umjetnička naracija. Yu.M. Skrebnjev daje takav primjer izražavanja ironije kroz čitavu pripovijest, kao što je “Vanity Fair” W. Thackeraya ili “Vjerni prijatelj” O. Wildea.

Za razliku od Liča i Halperina, Skrebnjev ne klasifikuje izražajna sredstva i stilska sredstva na jezičkim nivoima. Prije svega, Škrebnjev dijeli stilistiku na paradigmatsku stilistiku (ili stilistiku jedinica) i sintagmatsku stilistiku (ili stilistiku posljedica). Zatim ispituje nivoe jezika i ispituje sve stilske slične pojave prema ovom nivou principa i u paradigmatskoj i u sintagmatskoj stilistici.

On također nedvosmisleno izdvaja još jedan nivo, dopunjujući ga fonetikom, morfologijom, leksikologijom, a sintaksi dodaje semasiologiju (ili semantiku). Prema Skrebnevu, odnos između ovih pet nivoa i dva aspekta stilske analize je dvostran.

Ovaj jezički materijal ovih nivoa pruža stilske karakteristike proučavala paradigmatska i sintagmatska stilistika. Razlika je u njihovoj različitoj strukturi.

Paradigmatska stilistika sadrži pet nivoa:

1.fonetski;
2. morfološki;
3. leksikološki;
4. sintaktički;
5. semaziološki.

Paradigmatska semasiologija proučava prijenos značenja poznatih kao tropi. Staze (gr.: tropos - skretanje, okret, slika) su riječi koje dobivaju figurativno značenje, sposobne izgubiti svoju nominativnu funkciju u umjetničkom kontekstu i dobiti jarku ekspresivnu boju i stilske figure, nazivajući ih slikovno-izražajnim sredstvima.

Stilska sredstva su raznolika i brojna, ali su sva zasnovana na istom jezičkom principu na kojem je izgrađen čitav mehanizam jezika: upoređivanje pojava i utvrđivanje sličnosti i razlika među njima, kontrasta i ekvivalencije.

U klasifikaciji Leachovih stilskih sredstava, glavni kriterij je jezičko odstupanje od norme. Budući da je materijal našeg istraživanja poezija, u budućnosti ćemo se obratiti leksičkim tehnikama. Ističe da je uobičajeno reći da pisci i pjesnici koriste jezik na neortodoksan način i da im je dozvoljeno da koriste određeni stepen poetske slobode u prikazivanju stvarnog svijeta. „Poetska sloboda“ se odnosi na notu pobožnosti, istorijskog perioda, poezije. Leach svoju klasifikaciju zasniva na principu razlikovanja odstupanja od norme i nominalnog značenja predmeta. Među obilježjima odstupanja od norme razlikuje paradigmatske i sintagmatske devijacije. Prema Leachu, sve figure treba podijeliti na sintagmatske i paradigmatske.

Razlika između odstupanja od norme i norme, prema Leachu, može se objasniti metaforom, koja uključuje semantički prijenos kombinovanih spojeva. Još jedan primjer odstupanja od norme je lažno predstavljanje. U ovom slučaju imamo posla sa čisto gramatičkim opozicijama: lično - bezlično; živo - neživo; beton je apstraktan. Ova vrsta odbijanja podrazumeva upotrebu neživa imenica u kontekstu pogodnom za ličnu imenicu. Na primjer: Kao što je Connie rekla, upravljala je kao i svaki drugi avion, osim što je imala bolje manire od većine. U ovom primjeru, ona kao da podržava avion i personificira ga gramatički. Devijantna upotreba riječi she u ovoj rečenici je pojačana boljim manirima, koji se mogu povezati s ljudima.

Ovu vrstu odstupanja od norme Leach definira kao "specifično odstupanje od norme" jer je, kako objašnjava, to odstupanje neočekivani, nepredvidivi izbor koji dovodi do kršenja norme, odnosno odstupanja od nje. On to upoređuje sa onim što Praška lingvistička škola naziva “rješavanjem problema visokog prioriteta”.

Lič napominje da se za razliku od paradigmatskih figura, sintagmatske karakteristike zasnivaju na suprotnostima. Sintagmatski slijed jezičkih jedinica pretpostavlja izbor ekvivalenata, koji se moraju izvršiti u različitim aspektima ovog niza, dok autor više puta bira te jedinice. Leach to ilustruje aliteracijom. Na primjer, za mjesto rečenice “Robert je okrenuo obruč u krug”, imat ćemo namjerni višak glasa “r” u “Robert Rowley je zakotrljao krug”.

U osnovi, razliku koju je Leach opisao između paradigmatskih i sintagmatskih odstupanja od norme, on smatra kao: u prvom slučaju to je redundancija u izboru, au drugom slučaju praznina u sljedećem.

Ova klasifikacija uključuje mnoge druge podjele i detalje koji su opisani u Leachovoj knjizi. Ovu teoriju kreirao je za analizu stilskih oblika, koji se smatraju odstupajućim oblicima od leksičkih i gramatičkih normi jezika.

Klasifikacija nekih leksičko-stilskih sredstava jezika zasniva se na principu interakcije različitih vrsta leksičkih značenja.

Dakle, stilsko sredstvo je metoda koju pjesnik ili pisac svjesno, u određenu svrhu, koristi da preciznije izrazi svoje misli, da poboljša figurativno-ekspresivnu funkciju govora. Izražajna sredstva imaju dosta zajedničkog sa stilskim sredstvima, ali ova dva pojma nisu sinonimi. Općeprihvaćene klasifikacije su trenutno klasifikacije Yu.M. Skrebnev, I.R. Galperin, G.N. Lich. Yu.M. Skrebnjev dijeli figure na brojke kvaliteta i kvantiteta, a za razliku od I.R. Galperin i G.N. Leach, naučnik ne klasifikuje stilska sredstva na jezičke nivoe (leksički, fonetski, morfološki, sintaktički, semasiološki).

1.1 Leksička izražajna sredstva

Pod izražajnim jezičkim sredstvima podrazumijevamo takve morfološke, sintaktičke i derivacijske oblike jezika koji služe emocionalnom ili logičkom poboljšanju govora. Ovi oblici jezika razrađeni su društvenom praksom, shvaćeni sa stanovišta njihove funkcionalne svrhe i zabilježeni su u gramatikama i rječnicima. Njihova upotreba se postepeno vraća u normalu. Izrađena su pravila za upotrebu takvih izražajnih sredstava jezika.

Prema klasifikaciji I.R. Halperinova izražajna sredstva i stilska sredstva dijele se u 3 velike grupe: fonetska, leksička i sintaktička.

Leksička izražajna sredstva i stilska sredstva podijeljena su, pak, u 3 pododjeljka, koji su u interakciji sa semantičkom prirodom riječi, ali predstavljaju različite kriterije za izbor sredstava i različite semantičke procese.

A) sredstva su zasnovana na interakciji rječnika i kontekstualnih značenja:

Metafora, prikriveno poređenje napravljeno primjenom naziva jednog predmeta na drugi i time otkrivanjem neke važne osobine drugog, temelji se na asocijaciji po sličnosti (Moćna tvrđava je naš Bog).

Kada se izrazi na jedan način, metafora se naziva jednostavnom. Proširena, ili proširena, metafora se sastoji od nekoliko metaforički korištenih riječi koje stvaraju jednu sliku, tj. od niza međusobno povezanih i komplementarnih jednostavnih metafora koje pojačavaju motivaciju slike. Funkcija proširenih metafora je nedorečenost i maglovitost stvorene slike u cilju oživljavanja već istrošenih ili počevši da se briše slike, kao i način preciznog umjetničkog reflektiranja stvarnosti.

Metafore također mogu biti verbalne i lingvističke. Govorna metafora (stilsko sredstvo) je originalna, svježa, obično je način preciznog odraza stvarnosti u umjetničkom smislu i uvijek daje neku vrstu evaluativnog momenta iskazu. Jezička metafora (izražajno sredstvo jezika), okamenjena izlizanom slikom, dobija nijansu upečatljivosti (zračak nade, bujica suza, bura ogorčenja, let mašte, sjaj veselja, senka osmeha). Njihova upotreba je uobičajena.

Metafora je sižejno/kompoziciona, realizovana je na nivou čitavog teksta. U romanu Georgea Updikea, mit o kentauru Chironu korišten je za prikaz života provincijskog američkog učitelja Caldwella. Paralela sa kentaurom podiže sliku skromnog školskog učitelja do simbola humanosti, dobrote i plemenitosti.

Nacionalna metafora je karakteristična za određenu naciju: engleska riječ“Medvjed” osim doslovnog značenja “medvjed” ima i sleng koji znači “policajac”, prisjetimo se da je u mitologiji germanskih plemena medvjed simbol reda.

Tradicionalne metafore su metafore koje su općenito prihvaćene u bilo kojem razdoblju ili u bilo kojem književnom pravcu. Dakle, engleski pjesnici, opisujući izgled ljepotica, naširoko su koristili takve tradicionalne, konstantne metaforičke epitete kao što su biserni zubi, koraljne usne, vrat od slonovače, kosa od zlatne žice;

Metonimija je trop zasnovan na asocijaciji kontigiteta. Sastoji se u tome što se umjesto naziva jednog subjekta koristi ime drugog, povezano s prvom trajnom unutrašnjom ili vanjskom vezom (bogatstvo za bogate ljude). Ova veza može biti između objekta i materijala od kojeg je napravljen; između mjesta i ljudi koji su u njemu; između procesa i njegovog rezultata; između akcije i alata, itd. Osobenosti metonimije u odnosu na metaforu su da metonimija, stvarajući sliku, čuva je pri dekodiranju slike, dok u metafori dekodiranje slike zapravo uništava i uništava tu sliku. Metonimija se obično koristi na isti način kao i metafora, u svrhu figurativnog oslikavanja činjenica stvarnosti, stvaranja senzualnih, vizualno opipljivijih predstava o opisanoj pojavi i daje ekspresivnost. Istovremeno može otkriti subjektivno-evaluativni stav autora prema opisanoj pojavi.

Metonimija je nacionalna/uobičajena (kruna-kraljevska moć, mač-simbol rata, plug-svjetski rad), jezička/mrtva - zajedničke imenice se mijenjaju u vlastite (mackintosh, sendvič) i verbalna - "do groba, nisam mogao zaboraviti njeno lice" - smrti.

Ironija je izraz podsmijeha upotrebom riječi u značenju koje je direktno suprotno njenom glavnom značenju, a sa direktno suprotnim konotacijama, lažnom pohvalom, iza koje se u stvarnosti krije osuda, ova dva značenja se zapravo međusobno isključuju. Ironija ne izaziva nužno smijeh, naprotiv, može se izraziti osjećaj iritacije, nezadovoljstva, žaljenja. Osnovna funkcija ironije je da izazove duhovit stav prema navedenim činjenicama i pojavama. Pravo značenje je prikriveno doslovnom ili mu je u suprotnosti. Ironija se zasniva na kontrastu. (Mora da je divno naći se u stranoj zemlji bez penija u džepu.)

B) riječi su zasnovane na interakciji početnih i izvedenih vrijednosti:

Polisemija (polisemija) - prisustvo više od jednog značenja u jeziku;

Zeugma je figura lingvističkog stripa. Sintaktički kombinuje dva semantički nekompatibilna člana rečenice. Nosivi element takve konstrukcije najčešće djeluje istovremeno i kao element frazeološke fraze i kao element slobodne fraze (Izgubio je šešir i živce);

Igra riječi je figura govora kada se dva značenja iste riječi ili dvije riječi sličnog zvuka koriste u istom kontekstu. Smisao ovog fenomena je stvaranje komičnog efekta ili kao rima (prebit ću - na rolnu).

C) grupa uspoređuje lijekove zasnovane na suprotnim logičkim i emocionalnim značenjima:

Međumeti su karakteristična osobina kojih je ekspresivnost. Oni izražavaju kroz odgovarajuće pojmove osećanja govornika, izražajna su sredstva jezika. Njihova funkcija je emocionalni naglasak.

Uzvične riječi - zamjenice, prilozi, ekspresivno obojeni iskazi;

Epitet je izražajno sredstvo koje se zasniva na isticanje kvalitete, osobine opisane pojave, koje se formira u obliku atributivnih riječi ili fraza koje karakteriziraju ovu pojavu sa stajališta individualne percepcije ove pojave. Epitet je uvijek subjektivan, uvijek ima emocionalno značenje ili emocionalnu konotaciju. Emocionalno značenje u epitetu može pratiti objektno-logičko značenje, ili postojati kao jedino značenje u riječi. Epitet mnogi istraživači smatraju glavnim sredstvom afirmacije individualnog, subjektivno-evaluativnog stava prema opisanoj pojavi. Kroz epitet se postiže željena reakcija na izjavu čitaoca. U engleskom, kao iu drugim jezicima, česta upotreba epiteta sa specifičnim definicijama stvara stabilne kombinacije. Takve kombinacije se postepeno frazeologiziraju, tj. pretvaraju se u frazeološke jedinice. Epiteti su, takoreći, dodijeljeni određenim rečima... Glavna stilska funkcija je da otkrije individualno-vrednosni stav autora prema predmetu mišljenja, donose izražajnost.

Epiteti se mogu podeliti i na jezičke (trajne) (zeleno drvo, slane suze, prava ljubav), govorne (nasmejano sunce, namršteni oblak, neispavani jastuk), epitete sa inverzijom (ovaj đavo od žene umesto ove đavolje žene ) ;

Oksimoron ili oksimoron je trop koji se sastoji od kombinacije dvije suprotstavljene riječi u značenju (obično sadrže antonimne seme), otkrivajući nedosljednost onoga što je opisano. U srcu semantičke neusklađenosti: "niski neboder", "slatka tuga", "lijepa nevaljalka", "prijatno ružno lice", "užasno lijepa".

D) grupa se zasniva na interakciji logičkih i nominalnih vrednosti:

Antonomazija (preimenovanje) je jedan od posebnih slučajeva metonimije, koji se zasniva na odnosu mjesta na kojem se događaj dogodio i samog događaja, osobe poznate po nekom činu, aktivnosti i samom činu, aktivnosti.

Antonomazija se takođe deli na jezik i govor. Antonomazija je prelazak vlastitog imena u zajedničku imenicu (Don Juan), ili transformacija riječi koja otkriva suštinu lika u vlastito ime lika, On je šejlok. (škrt), ili zamjena vlastitog imena imenom pridruženim datom tipu događaja ili objekta.

Drugi pododjeljak temelji se na interakciji između dva leksička značenja simultano prevedena u kontekst:

Poređenje - dva pojma, obično vezana za različite klase pojava, upoređuju se jedan s drugim prema jednom od obilježja, a ovo poređenje se formalno izražava u obliku riječi kao što su: kao, kao, kao, kao, kao, izgleda , itd. ;

Parafraza definira pojam na nov način, djelujući kao sinonimni obrt u odnosu na već postojeću riječ - oznaka datog pojma, u obliku slobodne fraze ili cijele rečenice, zamjenjuje naziv odgovarajućeg predmet ili pojava.

Originalna parafraza obično ističe jednu od karakteristika fenomena, koja se čini karakterističnom, suštinskom u ovom konkretnom slučaju. Ovo isticanje novog obeležja opisanog fenomena istovremeno pokazuje subjektivni odnos autora prema opisanom. Tradicionalne perifraze su one koje su razumljive i bez odgovarajućeg konteksta, odnosno za razotkrivanje, čije značenje ne zahtijeva tekst objašnjenja.

Govorne perifraze koriste se na različite načine u različitim stilovima govora i imaju različite stilske funkcije.

Jedna od funkcija periferije, koja je ovom stilskom sredstvu dala loš naziv, jeste funkcija davanja uzvišenosti, svečanog uzdizanja govoru.

Perifraze se mogu podijeliti na logičke i figurativne. Logičke perifraze su one koje, ističući neku osobinu objekta, definirajući koncept na nov način, nemaju nikakvu sliku u svojoj srži (instrumenti destrukcije). Figurativna parafraza zasniva se na metafori ili metonimiji.

Njegove stilske funkcije: figurativna karakteristika u metareci (ljubomora - zelenooko čudovište); patos govora, ushićenje (gospodar pobede); stvaranje komičnog efekta (makaze - kobno).

Eufemizmi su riječi i izrazi koji se koriste umjesto sinonimnih riječi i izraza. To su riječi i fraze koje se pojavljuju u jeziku za označavanje pojmova koji već imaju imena, ali se iz nekog razloga smatraju neugodnim, nepristojnim, nepristojnim ili niskim. Oni su u rječniku jezika i sinonimi su za riječi koje su prethodno označavale ove pojmove.

Funkcije eufemizama: ublažavanje negativne ocjene; izbegavajuće, prikriveno izražavanje neprijatnog koncepta (mislim o tvojoj majci nešto što se ne može pominjati. (I. Shaw)); ispoljavanje ironije i stvaranje komičnog efekta (starica - sumnjiva dama); politička korektnost (mentalno retardirana - osoba sa smetnjama u učenju);

Hiperbola je umjetnički metod pretjerivanja, i to takvog pretjerivanja, koje sa stanovišta stvarnih mogućnosti realizacije misli izgleda sumnjivo ili jednostavno nevjerovatno.

Zasnovan je na metafori (Čovjek je bio poput Gibraltarske stijene.) Hiperbole su:

Izbrisano / konvencionalno: (nisam vidio godinama, rekao sam vam 40 puta) (izražajno sredstvo); 2) govor: (pisaći sto je bio veličine teniskog terena);

Mejoza (potcenjivanje) - postoji potcenjivanje onoga što je zapravo veliko (Vetar je prilično jak. Nosila je ružičasti šešir, veličine dugmeta.) Ovo je manifestacija suzdržanosti, učtivosti, što je veoma tipično za Britance .

Litota - (vrsta mejoze) - odobravanje kroz poricanje suprotne ideje (nije loše - vrlo dobro. Lice joj nije bilo nelijepo.);

Alegorija - izražavanje apstraktne ideje u detaljnoj umjetničkoj slici s razvojem situacije i zapleta;

Impersonacija (podvrsta alegorije) naziva se trop, koji se sastoji u prijenosu ljudskih svojstava na apstraktne koncepte i nežive predmete, što se očituje u valentnosti karakterističnoj za imenice - imena osobe. To znači da se riječi koje se koriste na ovaj način mogu zamijeniti zamjenicama on i ona, upotrijebljenim u obliku posvojnog padeža i u kombinaciji s glagolima govora, mišljenja, želje i drugim oznakama radnji i stanja svojstvenih ljudima. Ponekad se lažno predstavljanje piše velikim slovom.

Treći pododjeljak uspoređuje stabilne kombinacije riječi u njihovoj interakciji s kontekstom:

Kliše - standardni stabilan govor sa čestom ponovljivošću (ispravljeno na vjerovanje);

Izreke - kombinacija riječi koja izražava potpuni sud;

Izreke - kombinacija riječi koja izražava pojam, odnosno ima samo nominativnu funkciju;

Maksima je ista poslovica, ali stvorena ne od strane naroda, nego od strane nekog pojedinca od njenih predstavnika - pisca, mislioca;

Citati - tačna reprodukcija segmenta bilo kojeg teksta;

Poremećaj upornih fraza.

Izbor izražajnih sredstava engleskog jezika još nije dovoljno obavljen, a analiza ovih sredstava daleko je od potpune. Ovdje je još uvijek dosta neizvjesnosti, jer kriteriji odabira i analize još uvijek nisu uspostavljeni.

1.2 Stilske tehnike

Stilsko sredstvo se shvaća kao način namjernog i svjesnog jačanja bilo koje tipične strukturne ili semantičke osobine jezičke jedinice, pojačavanja njene ekspresivnosti, dostizanja generalizacije i tipizacije i na taj način postaje generativni model.

Stilsko sredstvo se, prije svega, ističe i time suprotstavlja izražajnim sredstvima svjesnom književnom obradom jezičke činjenice.

Stilsko sredstvo, kao generalizacija, tipizacija, kondenzacija sredstava koja objektivno postoje u jeziku, nije naturalistička reprodukcija ovih sredstava, već ih kvalitativno transformiše.

Suština stilskog sredstva ne može biti u odstupanju od uobičajenih normi, jer bi u ovom slučaju stvarno stilsko sredstvo bilo suprotstavljeno jezičkoj normi. U stvari, stilska sredstva koriste normu jezika, ali u procesu njene upotrebe poprimaju najkarakterističnije karakteristike ove norme.

U skladu sa jezičkom prirodom i funkcijama izražajnih sredstava jezika i stilskih sredstava I.R. Halperin ih dijeli u nekoliko grupa.

A) Stilska upotreba različitih tipova leksičkih značenja:

1) Stilske tehnike zasnovane na interakciji rečnika i kontekstualnih predmetno-logičkih značenja:

a) odnosi zasnovani na sličnosti osobina (metafora),

b) odnos po kontinuitetu pojmova (metonimija),

c) odnosi zasnovani na unapred i obrnutom značenju reči (ironija);

2) Stilske tehnike zasnovane na interakciji predmetno-logičkih i konfesionalnih značenja: antonomazija i njeni varijeteti;

3) Stilske tehnike zasnovane na interakciji subjektno-logičkih i emocionalnih značenja: epitet, oksimoron, međumeti, hiperbola;

4) stilske tehnike zasnovane na interakciji osnovnih i izvedenih predmetno-logičkih značenja: zeugma, frazeološko spajanje.

B) Stilske metode za opisivanje pojava i predmeta: parafraze, eufemizmi, poređenje.

C) Stilska upotreba frazeoloških jedinica: izreke, poslovice, aluzije, maksime, citati.

Leksička izražajna sredstva - sredstva koja u jeziku funkcionišu za emocionalno intenziviranje iskaza,

koriste se za poboljšanje ekspresivnosti iskaza, nisu povezani sa figurativnim značenjima riječi. Ovi oblici jezika služe da emocionalno ili logički pojačaju govor. Razrađeni su društvenom praksom, shvaćeni sa stanovišta njihove funkcionalne svrhe i zabilježeni su u gramatikama i rječnicima. Njihova upotreba se postepeno vraća u normalu. Izrađena su pravila za upotrebu takvih izražajnih sredstava jezika.

Ekspresivna sredstva imaju veći stepen predvidljivosti od stilskih sredstava.

Stilistika proučava izražajna sredstva sa stanovišta njihove upotrebe u različitim stilovima govora, polifunkcionalnosti, potencijalne upotrebe kao stilskog sredstva.

Stilsko sredstvo je svrhovito korištenje jezičnih pojava, uključujući izražajna sredstva, ograničeno je na jedan nivo jezika. Budući da je generalizacija, tipizacija, kondenzacija sredstava koja objektivno postoje u jeziku, ona nije naturalistička reprodukcija ovih sredstava, već ih kvalitativno transformiše.

Takav stilski fenomen svojstvo je individualnog umjetničkog stila autora, kreativne primjene metode imenovanja pojava svojstvene jeziku.

To je način organiziranja iskaza koji pojačava njegovu ekspresivnost.

Na osnovu tipkanja izražajnih sredstava jezika stvaraju se stilska sredstva.

Sva stilska sredstva pripadaju izražajnim sredstvima, ali nisu sva izražajna sredstva stilska sredstva.

Prema klasifikaciji I.R. Halperinova leksička izražajna sredstva i stilska sredstva podijeljena su, pak, u 3 pododjeljka, koji su u interakciji sa semantičkom prirodom riječi, ali predstavljaju različite kriterije za izbor sredstava i različite semantičke procese.

Prvi pododjeljak ima 4 grupe:

A) sredstva su zasnovana na interakciji rečničkih i kontekstualnih značenja: metafora, metonimija, ironija;

B) riječi su zasnovane na interakciji početnih i izvedenih značenja: polisemija, zeugma, igra riječi;

C) grupa upoređuje sredstva zasnovana na suprotnosti logičkog i emocionalnog značenja: ubacivanje; uzvične riječi, epitet, oksimoron ili oksimoron;

E) grupa se zasniva na interakciji logičkih i nominalnih vrijednosti: antonomazija.

Drugi pododjeljak temelji se na interakciji između dva leksička značenja simultano prevedena u kontekst: poređenje, parafraza, eufemizmi, mejoza, litota, alegorija, personifikacija.

U trećem dijelu uspoređuje se stabilne kombinacije riječi u njihovoj interakciji s kontekstom: klišeji, poslovice, izreke, rečenice, citati, aluzije, nesklad stabilnih fraza.

Predavanje 14

Stilistika bavi se efektom izbora i upotrebe jezičkih sredstava u različitim uslovima komunikacije.U svakom razvijenom književnom jeziku uočavaju se manje ili više određeni sistemi jezičkog izražavanja koji se međusobno razlikuju po osobinama upotrebe zajedničkog jezika. U svakom od ovih sistema može se izdvojiti jedna grupa fondova, koja je vodeća, najuočljivija, najznačajnija. Dakle, terminologija je leksiko-frazeološki znak naučne proze. Međutim, sama terminologija još ne daje osnovu za odvajanje naučne proze u samostalan sistem. Sistemska priroda upotrebe jezičkih sredstava očituje se prvenstveno u interakciji i međuzavisnosti svih glavnih sredstava koja se koriste u ovom tekstu.

Sistemska priroda upotrebe jezičkih sredstava dovodi do toga da se u različitim sferama jezika koriste izbor riječi i priroda njihove upotrebe, pretežna upotreba određenih sintaktičkih struktura, posebnosti upotrebe figurativnih sredstava jezika, korištenje različitih metoda komunikacije između dijelova iskaza i sl. sistemi se nazivaju stilovima govora ili stilovima govora. Stil je društveno svestan i funkcionalno uslovljen, interno kombinovan skup metoda upotrebe, odabira i kombinovanja sredstava govorne komunikacije u sferi jednog ili drugog zajedničkog, nacionalnog jezika, u korelaciji sa drugim takvim metodama izražavanja koje služe u druge svrhe, obavljaju druge funkcije u govoru javnoj praksi ovog naroda.

Analiza jezika Umjetnička djela izvedena podjelom stilskih sredstava na slikovna i ekspresivna.

Vizuelnim sredstvima u ovom slučaju se nazivaju sve vrste figurativne upotrebe riječi, fraza i fonema, kombinirajući sve vrste figurativnih imena sa zajedničkim pojmom ohm"Putevi". Vizuelna pomagala služe za opisivanje i pretežno su leksička. Ovo uključuje takve vrste figurativne upotrebe riječi i izraza kao što su metafora, metonimija, hiperbola, litota, ironija, parafraza i itd.

izražajna sredstva, ili govorne figure, ne stvaraju slike, već povećavaju ekspresivnost govora i pojačavaju njegovu emocionalnost uz pomoć posebnih sintaktičkih konstrukcija: inverzije, retoričko pitanje, paralelni dizajn, kontrast, itd.

Na sadašnjoj fazi U razvoju stilistike ovi pojmovi ostaju, ali dostignuti nivo lingvistike omogućava nam da im damo novo tumačenje. Vizuelna pomagala se mogu okarakterisati kao paradigmatična, budući da se temelje na povezivanju riječi i izraza koje je autor izabrao s drugim njima bliskim po značenju i stoga potencijalno mogućim, ali ne i zastupljenim u tekstu, riječima u odnosu na koje su preferirano.

Ekspresivna sredstva nisu paradigmatična, već sintagmatska, jer se zasnivaju na linearnom rasporedu delova i njihov efekat zavisi upravo od rasporeda.

Podjela stilskih sredstava na izražajna i grafička je uslovna, jer grafička sredstva, tj. staze također obavljaju ekspresivnu funkciju, i to ekspresivnu sintaksičkim sredstvima može učestvovati u stvaranju slike, u slici.

Pored podjele na slikovna i izražajna jezička sredstva, prilično je raširena podjela na izražajna jezička sredstva i stilske tehnike sa podjelom jezičkih sredstava na neutralna, izražajna i stilska, koja se nazivaju tehnikama. Ispod stilsko sredstvo razumjeti namjerno i svjesno jačanje bilo koje tipične strukturne i/ili semantičke karakteristike jezičke jedinice (neutralne ili ekspresivne), koja je dostigla generalizaciju i tipizaciju i tako postala generativni model. Ovakvim pristupom, glavno razlikovno obilježje postaje namjera ili svrsishodnost upotrebe jednog ili drugog elementa, nasuprot njegovom postojanju u jezičkom sistemu.

Pojedine kategorije riječi u jeziku, posebno kvalitativni pridevi i kvalitativni prilozi, mogu u procesu upotrebe izgubiti svoje osnovno, objektivno-logičko značenje i djelovati samo u emotivnom značenju jačanja kvaliteta. U takvim kombinacijama, prilikom obnavljanja unutrašnjeg oblika riječi, logički međusobno isključivi pojmovi, sadržani u komponentama kombinacije, skreću pažnju na sebe. Upravo je ova osobina u kucanom obliku dovela do stilskog sredstva zvanog oksimoron.

Uz jezička slikovno-izražajna sredstva treba spomenuti i nju tematskim stilskim sredstvima. Tema je odraz u književnom djelu odabranog područja stvarnosti. Bilo da autor govori o putovanju u egzotične zemlje ili o šetnji jesenjom šumom, o raskošnim gozbama ili zatočenicima tamnice - izbor teme je neraskidivo povezan s umjetničkim zadatkom, pa stoga ima i stilsku funkciju. sredstvo uticaja na čitaoca i odraz pisčevog pogleda na svet. Svaki književni pravac daje prednost određenom skupu tema.

U modernoj nauci, nastao novi pristup na pitanja tumačenja izražajnih sredstava fikcije, zasnovanih na novim principima. Detaljna klasifikacija samih sredstava, razvijena u prethodnim fazama razvoja nauke, sačuvana je, ali zauzima pomoćnu, a ne glavnu poziciju. Glavna stilska opozicija postaje opozicija između norme i odstupanja od norme, odnosno između tradicionalno označavanje i situaciono označavanje.

Situaciona zamena tradicionalne oznake njenim ređim ekvivalentom daje povećanje ekspresivnosti. Bilo koji trop - metafora, metonimija, sinekdoha, hiperbola, ironija itd. - zasniva se upravo na zamjeni tradicionalno označavajuće situacijske oznake.

Problem odstupanja od norme jedno je od centralnih pitanja stilistike. Smatra se da stilski efekat prvenstveno zavisi od odstupanja i da je sama suština jezika poezije kršenje normi.

Drugi, naprotiv, tvrde da estetski užitak zavisi od uređenosti i da su dela lišena tropa i govornih figura, napisana po principu autoologija, one. upotreba riječi u poetskom tekstu samo u njihovom direktno značenje, te da je i izostanak prijema vrsta prijema (minus prijem). Istina leži u dijalektičkom jedinstvu ove dvije suprotnosti. Odstupanja od norme, akumulirajući se, stvaraju novu normu sa povećanjem vrijednosti i određenim poretkom, a ta nova norma se može ponovo mijenjati u budućnosti.

Lingvisti kažu da u jeziku postoje stalne i promjenljive količine. Konstante su sastavni osnov strukture jezika i krutih pravila koja postoje na svim njegovim nivoima. Njihovo kršenje ne može stvoriti dodatna značenja, ono samo stvara besmislice. Tako je, na primjer, redoslijed morfema u riječi čvrsto fiksiran, a prefiks se ne može pomicati s početka riječi na njen kraj. U modernom engleskom, mjesto člana u odnosu na imenicu koju definira je također konstantno: član nužno stoji ispred imenice. Za fonetski nivo, važne konstante su skup pozicija u kojima se određeni fonemi mogu ili ne moraju pojaviti.

S druge strane, postoje pravila koja dozvoljavaju varijacije, a varijacija donosi dodatno značenje. Postoji, na primjer, normalan, tradicionalni poredak članova rečenice, na engleskom je relativno krut; odstupanja od ovog reda – tzv. inverzija – daju značajan stilski efekat, ističući i pojačavajući pojedine riječi. Ali postoji i gramatička inverzija (upitni oblik), koja ne posjeduje ekspresivnost.

Jedna od vrsta inverzije dobila je karakter gramatičke norme, prenoseći značenje ispitivanja, ali ova norma se, zauzvrat, može prekršiti: ekspresivno pitanje može se postaviti direktnim redoslijedom riječi.

Najveće mogućnosti izbora i varijacije daje vokabular. Za tradicionalno označavanje ovdje je zgodno uzeti ili dominantu odgovarajućeg sinonimnog niza, ili najvjerovatniju riječ u ovom kontekstu. Zamjena neutralnog i česta reč jedan od njegovih rjeđih sinonima je stilski relevantan.

Odstupanja od norme mogu se dogoditi na bilo kojem nivou: grafičkom, fonetskom, leksičkom, morfološkom, sintaksičkom, na nivou slike i zapleta itd.

U ruskoj lingvistici termin transpozicija, one. upotreba riječi i oblika u gramatičkim značenjima koja su za njih neuobičajena i/ili s neuobičajenom atribucijom subjekta. Transpozicija je izražena kršenjem valentnih veza, što stvara dodatne konotacije evaluativnosti, emocionalnosti, ekspresivnosti ili stilske reference, kao i semantičkom zakompliciranjem. leksičko značenje... Postoji još jedan termin za isti fenomen - gramatička metafora.

Pisac dobija veliku slobodu izbora u smislu organizovanja teksta van rečenice: u smislu redosleda teksta, okvirnih konstrukcija, paralelnih konstrukcija itd. Sve je to u nadležnosti stilistike.

Dakle, kontrast između tradicionalno denotirajućeg i situacijskog označavanja je kontrast između najjednostavnije, najčešće i, posljedično, najvjerovatnije upotrebe jezičnih elemenata i one koju je pisac odabrao u ovoj poruci.

Iz teorije informacija je poznato da se poruka, tekst i govor mogu smatrati probabilističkim procesom, čiji su glavni obrasci opisani distribucijom vjerovatnoća njegovih elemenata: grafičkih, fonetskih, leksičkih, sintaksičkih struktura, tema itd. i njihove kombinacije. Prirodno je pretpostaviti da je čitaočeva percepcija teksta i njegovo dekodiranje zasnovano na vjerojatnosnom predviđanju. Čitaocu je na raspolaganju određeni probabilistički model jezika, koji mu daje predstavu o nekoj prosječnoj normi za datu vrstu teksta i omogućava mu da uoči odstupanja od nje. Budući da se proces razumijevanja donekle usporava u slučaju odstupanja od norme, odstupanje je uočljivo. Dakle, stilski efekat čitalac zaista može uočiti kao odnos između elementa ili kombinacija elemenata, koji su najčešći za datu situaciju, i odstupanja od norme koje može uočiti u tekstu.

© 2015-2019 stranica
Sva prava pripadaju njihovim autorima. Ova stranica ne tvrdi autorstvo, ali omogućava besplatno korištenje.
Datum kreiranja stranice: 2017-12-07