Šta su homonimi? Kako razlikovati homonime

Prema lingvistima, ruski jezik ima više od 150.000 riječi, a taj broj stalno raste. Međutim, uprkos bogatstvu našeg jezika, često se dešavaju slučajevi u kojima jedna leksička jedinica može označavati više različitih pojmova. Takve riječi su klasifikovane kao homonime. Razgovarat ćemo o tome koji su homonimi u ruskom jeziku, koje su njihove vrste i vrste.

Izraz "homonimija" je takođe poznat Ancient Greece, nastao iz veze dva grčke riječi homos i onyma, što se doslovno prevodi kao "isto ime, titula". Shodno tome, naučnici su se zainteresovali za ovaj problem pre mnogo vekova. Homonimi su riječi koje su identične u izgovoru i pisanju, ali imaju različita, nepovezana značenja. U govoru se značenja ovih riječi obično lako određuju iz konteksta zbog situacije u razgovoru.

Ispod su rečenice s homonimima, u kojima će značenje homonimnih riječi biti jasno iz konteksta:

U našem club Danas je ulaz besplatan za sve. – Iza kuća su se dizale visoke zgrade klubovima dim.
Čamac je privezan cool obala rijeke. – Moja baka je uvek kuvala čaj cool ključala voda
Vanja pod bilo kojim izgovor odvezli do susednog sela. - Telegrami se pišu bez prepozicije i savezi za uštedu novca.

Pojava

Naučnici navode mnoge razloge za pojavu homonimije. Po pravilu, to je zbog razvoja i promjene jezika.

Pogledajmo glavne:

U procesu divergiranja značenja jedne polisemantičke riječi. Primjer: stomak je dio tijela ili života.
Slučajna konsonancija ruske riječi s posuđenom jednom ili dvije posuđene riječi (iz različitim jezicima ili na jednom jeziku, ali na drugačije vrijeme). primjeri: Gol- sa engleskog "lopta ubačena u gol" ili iz Holandije. "brodski trup"; pumpa za vodu- od fr. XIX vijeka - “pumpa” ili sa francuskog. XX vijek - "pompa."
Slučajni identitet u zvuku dijalekatske riječi s književnom. primjer: stitch- litar. jorgan ili brojčanik. put.
Isti zvuk je posljedica fonetskih i ortografskih transformacija koje se dešavaju u jeziku. Primjer: " luk" kao povrće i "luk" kao oružje dolazi od različitih riječi koje su se nekada drugačije pisale: jedna s kombinacijom “ou” umjesto “u”, a druga s “o” nosom.
Kao rezultat nastanka novih riječi kroz tvorbu riječi. Primjer: riječ " ključ" u značenju instrumenta za otključavanje, dolazi od imenice. štap, i riječ “ ključ" kao naslov izvor vode- iz Ch. balon.

Luk kao povrće i luk kao oružje

Vrste

Postoje 2 glavne vrste homonimnih riječi:

Potpuna, koja ima podudarnost kroz cijelu paradigmu gramatičkim oblicima. Na primjer, riječi “chapter” (knjige) i “chapter” (država) su iste u svim padežima i brojevima.
Nepotpuni (djelomični), koji imaju odstupanja u jednom ili više gramatičkih oblika. Na primjer, riječ "baika" (priča) se odbija u svim padežima i brojevima, ali "baika" (tkanina) nema oblike množine. h.

Zapamtite! Puni i djelomični homonimi uvijek se izražavaju jednim dijelom govora.

Koristan video: homonimi

Fenomeni homonimije

Postoje fenomeni koji su veoma slični homonimiji. Međutim, takve riječi nisu homonimi u punom smislu te riječi. Na njima se odražavaju slučajna podudaranja riječi raznim nivoima jezik.

Razlikuju se sljedeće vrste:

homoforme,
homografije.

Vrste homonima

Homoformi su vrsta homonima u kojima postoji podudarnost samo u jednom (ponekad u nekoliko) gramatičkih oblika. Obično se odnose na različite dijelove govora.

golubovi(imenica u R.p. ili V.p.) vozi - nebo postaje golubovi(pril. uporedni stepen);
podjela (imenica) imovine - podjela (glagol u prošlom vremenu) imovine.

Homofoni su vrsta homonima koji se razlikuju po značenju i pravopisu, ali su identični po zvuku.

Sljedeće riječi mogu biti homofoni:

izraženo jednim dijelom govora: ispirati - milovati; gljiva - gripa; lizati - penjati se;
pripadnost različitim dijelovima govora: penjati se - laskanje; mladi - čekić; oldtajmer - čuvan;
fraze koje se podudaraju po zvuku: by kalach - pobediću te; sa vatrom - sagnuti ćemo se, da porastemo do sto - do starosti.

Homografi- riječi koje se razlikuju po značenju i izgovoru (uglavnom zbog naglaska), ali imaju isti pravopis.

Primjer: šolje – šalice; zaspati - zaspati; Iris - iris.

Dvosmislene riječi

Jedan od teških zadataka je razlikovanje homonimije i polisemije. Tabela u nastavku pomoći će vam da razlikujete homonime od polisemantičkih riječi.

Metoda diferencijacije	Polisemantičke riječi, primjeri	Homonimi, primjeri
1. Leksički (izvodi se odabirom sinonima)	Formirajte identične redove sinonima. Kopiraj(slike) - kopija(otac). Uobičajeni sinonimi: duplo, presnimavanje.	Oni čine različite sinonimne serije. Pobjeći (od kuće) – odlazak, bijeg. Izdanak (biljke) – stabljika, grana.
2. Morfološki (po obliku obrazovanja)	Jedan oblik obrazovanja.	Razni oblici obrazovanja. Reč „mršavi“ (o fizičkoj građi osobe) čini uporedni oblik „tanji“, a reč „mršavi“ (loš) ima drugi oblik komparativnog stepena, „gori“.
3. Tvorba riječi (prema metodama tvorbe novih riječi)	Nove riječi formiraju identične lance za tvorbu riječi. Maska (preklop koji skriva lice) i maska ( kozmetički proizvod) imaju sljedeći lanac: maska - prerušavanje - maskiranje - maskiranje.	Različite serije za tvorbu riječi. Pobjeći (od kuće) je izvedeno od riječi trčanje ili trčanje; Pobjeći (o biljci) nema mogućnosti za formiranje riječi.
4. Semantički (prema stepenu homogenosti značenja)	Sva značenja polisemantičke riječi su sjedinjena u značenju i imaju zajedničke karakteristike. Riječ kuća(zgrada): pretpostavlja se da u njoj žive ljudi; Riječ kuća(porodica): podrazumijeva da neka zajednica ljudi živi u istoj zgradi.	Vrijednosti nisu međusobno povezane. Checker kao "broj za društvena igra„ni na koji način nije povezan po značenju sa tom riječi checkeršto znači "hladno oružje".
5. Rječnik (prema članku u objašnjavajućem rječniku)	Imaju jedan unos u rječniku. Diktatura – 1) vlada, zasnovan na političkoj dominaciji jedne grupe ljudi; 2) neograničena vlast zasnovana na nasilju.	Podijeljeno u zasebne rječničke stavke. Shah1- titula monarha u Iranu. Shah2- pozicija u šahu kada postoji direktan napad na protivničkog kralja.

Pažnja! Postoje posebni rječnici u kojima možete pronaći puna lista homonimi, na primjer, "Rječnik homonima ruskog jezika" N.P. Kolesnikova. Možete koristiti i online rječnike da ih tražite, a najpotpuniji su homonimi.

Područja upotrebe

Homonimija je posebna lingvistički fenomen, i stoga se postavlja pitanje: čemu služe homonimi? Široko se koriste u govoru i često postaju oruđe za igru riječima, posebno kada su obje njihove varijante prisutne u jednom iskazu. Kombinovanjem reči koje su različite po značenju i isto zvuče, govornik postiže željeni efekat – kontrast ili komičnost.

Upotreba homonima jedna je od omiljenih tehnika pisaca i pjesnika. Najčešće se ove riječi izvode u igrama riječi ili šalama. Evo zanimljiv primjer epigrami učiteljici: „Volio sam učenike zaspati on je, očigledno, zato što su voleli zaspati na njegovim predavanjima."

Često se homonimi "rimuju" u poetskim stihovima:

Otkidanje od zemlja

Na velikoj raketi

Uzeli su šaku zemljište

U znak sećanja na planetu.

Neke poslovice i izreke takođe su izgrađene na osnovu kontrasta u značenjima homonima: „Kosi kosom, ako sam nisi kosa“, „Šta jesi, hoćeš da jedeš“.

Obično je iz konteksta jasno koja se riječ iz homonimnog para (grupe) koristi, ali često nesposobna upotreba ovih riječi dovodi do promjene značenja i neželjene komedije. Na primjer: igračeva odsutnost dovela je do gubitka bodova. Slična nejasnoća se može naći u radovima poznatih pisaca: “Prometejevom vatrom” (da se sagnemo?); “Prekrasni impulsi duše” (od riječi gušiti?).

Savjet! Potrebno je oprezno koristiti homonime u govoru, izbjegavajući dvosmislenost i nepotrebnu komičnost. Da biste bili sigurni, izgovorite izjavu naglas.

Korisni video: gramatički homonimi ruskog jezika

zaključci

Homonimija je jedan od tih fenomena koji naš jezik čini bogatijim i zanimljivijim. Poznavanje ovih riječi pomaže vam da izbjegnete greške u svom govoru i bolje razumijete tuđi. Ovo znanje će biti posebno korisno za one koji rade u oglašavanju ili žele postati dobar pisac.

U ruskom jeziku postoji mnogo riječi koje zvuče isto, ali nemaju ništa zajedničko u značenju. Na primjer: luk je biljka, a luk je oružje za bacanje strijela.

Ovaj fenomen se naziva homonimija. Navedimo nekoliko definicija ovog fenomena prema različitim autorima.

Homonimija je:

Sličnost riječi u smislu zvuka, ali različita značenja.
Zvučna podudarnost riječi s različitim značenjima.
Slučajnost u zvuku riječi koje imaju različita značenja.

Fenomen homonimije nalazi se u mnogim jezicima, a na ruskom jeziku su ga najdublje proučavali Abaev V.I., Vinogradov V.V., Shvedova N.Yu.

Homonimi se nazivaju:

Nauka koja proučava fenomen homonimije
Skup homonima jezika.
Grana leksikologije koja proučava homonime.
Zvučna podudarnost riječi s različitim značenjima.

Povezanost između različitih leksičko-semantičkih varijanti iste riječi, sinonimija, antonimija - sve su to vrste semantičkih veza između leksičkih jedinica zasnovanih na zajedništvu, podudarnosti ili suprotnosti značenja leksičkih jedinica. Ali postoji još jedna vrsta veze između njih, koja se ne temelji na sličnosti ili suprotnosti značenja različitih riječi, već na podudarnosti njihovog vanjskog oblika. Ova vrsta veze je homonimija, a riječi povezane takvom vezom nazivaju se homonimi.

Pojam homonim potiče od grčkih elemenata: “omos” - identičan, i "onima" - ime. U ruskom jeziku postoji mnogo homonima, na primjer: kosa je poljoprivredno oruđe, pletenica je kosa upletena u jedan pramen, pletenica je uska traka zemlje koja teče od obale, sprud; izvor koji šiklja iz zemlje, izvor i izvor - metalna šipka, koji se koristi za zaključavanje i otključavanje brave.

Hajde da razmotrimo razne definicije homonimi.

Homonim u lingvistici:

1. Riječ koja je slična drugoj, ali različita po značenju. Na primjer: "ivica" - obrub krzna i "ivica" - rub šume.

2. Riječ koja ima isti zvuk kao i druga riječ, ali različita po značenju. Na primjer: "tenk" je pramac brodske palube, a "tenk" je plovilo.

3. Riječ koja se po zvuku i pravopisu podudara s drugom riječju, ali se razlikuje po značenju i sistemu oblika. Na primjer: "kurs" je smjer kretanja broda, a "kurs" je završen ciklus obuke.

4. Riječ koja ima isti izgovor kao druga, ali drugačije značenje. Na primjer: "nos" je dio tijela, dio broda, geografski pojam.

Vrste homonima

Homonimi, homofoni, homografi, homoformi - sve su to različite manifestacije homonimije u jeziku. Donosimo

1. Leksički homonimi su dvije ili više riječi s različitim značenjima koja se podudaraju u pravopisu, izgovoru i gramatičkom formatu. Na primjer, "blok" je savez, sporazum država, a "blok" je najjednostavnija mašina za dizanje utega.

U leksikologiji se razlikuju dvije vrste homonimskih riječi - potpune i nepotpune.

Puni leksički homonimi uključuju one riječi istog dijela govora u kojima se poklapa cijeli sistem oblika.

Nepotpuni leksički homonimi uključuju riječi istog dijela govora, koje nemaju isti cijeli sistem oblika. Na primjer, riječ biljka - industrijsko preduzeće i postrojenje - uređaj za pokretanje mehanizma; mir - ukupnost svih oblika materije u zemaljskom i svemirskom prostoru i mir - usklađeni odnosi, spokoj, odsustvo neprijateljstva, rata, svađa.

2. Homofoni, – ov; pl. ling. Riječi koje se razlikuju po značenju i pisanju, ali imaju isti izgovor. Na primjer, voće i splav.

3. Omoforms. Među homofonima postoji mnogo parova koji se ne poklapaju u svim svojim oblicima. Stvarno; Čim počnete mijenjati riječi ribnjak i štap prema padežima i brojevima, razlika u njihovom zvuku odmah će postati očigledna: kod jezerca, do jezerca - dva štapa, udarena štapom.

Ako kažete: "Tri!", onda se to može shvatiti i kao broj i kao glagol. Ali ne podudaraju se svi oblici ovih riječi: trljati, trljati - tri, tri. Identični oblici različitih riječi nazivaju se homoformi.

Homoforme, – forme; pl. ling. riječi koje imaju isti zvuk u pojedinačnim oblicima.

4. Homografi, - ov; pl. ; reči različitog značenja i izgovora, identične u pravopisu... Recimo, brašno je proizvod a brašno je muka, zavisno od naglaska.

Najčešće se homonimi nalaze među imenicama. Ali ima ih mnogo među glagolima, na primjer, utopiti se - održavati vatru u nečemu, utopiti se - grijanjem, topiti se i utopiti - utopiti se. Među pridjevima postoje homonimi, na primjer, slavan - dostojan slave i slavan - dobar.

Pojava homonima

Homonimi nastaju u jeziku iz različitih razloga. Ponekad posuđena riječ i izvorna ruska riječ imaju isti zvuk. Tako nam je došla riječ klub u značenju “organizacija, društvo”. na engleskom, po zvuku se poklopila sa starom ruskom riječju klub.

U drugim slučajevima, dvije riječi dolaze iz različitih jezika s različitim značenjima, ali istim zvukom. Tako su se u ruskom jeziku pojavile riječi raid - racija i raid - vodeni prostor; trik i trik - trik i drugi. U nekim slučajevima obje riječi potiču iz istog jezika: mina i mina su obje riječi iz francuskog.

Mnogi homonimi su nastali u ruskom jeziku kao rezultat raspadanja, cijepanja polisemantičke riječi. Ako se dva značenja jedne riječi toliko razilaze u značenju da postanu različite riječi, nastaju homonimi. Na primjer, poletan je loš, izaziva tugu, poletan je hrabar, hrabar. Postoje i drugi načini na koje nastaju homonimi.

Dakle, homonimi u jeziku pojavljuju se kao rezultat:

posuđivanje riječi iz drugih jezika;
pretvaranje jednog od leksičkih značenja polisemantičke riječi u samostalnu riječ;
formiranje riječi.

Razlika između homonima i drugih vrsta riječi

Homonime treba razlikovati od drugih vrsta riječi. Glavna stvar je da ih ne zbunite dvosmislenim riječima.

Višeznačne riječi su riječi koje imaju više leksičkih značenja. U polisemantičnoj riječi, jedno značenje je povezano s drugim u značenju.

Riječ satelit u modernom ruskom ima nekoliko značenja koja su povezana jedno s drugim:

Osoba koja putuje sa nekim drugim
Nešto što prati nešto
Nebesko tijelo koje kruži oko planete

Polisemantičke riječi se javljaju među svim nezavisnim dijelovima govora, osim brojeva.

Homonime također treba razlikovati od polisemantičkih riječi koje se koriste u svom figurativnom značenju.

Devojački šešir, glava eksera.

Zlatna raž i zlatne ruke.

Prenosno značenje je jedno od značenja polisemantičke riječi. Prilikom prijenosa imena jednog objekta kao naziva drugog objekta, formira se nova riječ leksičko značenje, koji se naziva prenosivim. Prenos imena se dešava na osnovu sličnosti objekata na neki način.

Utvrditi gdje postoje različita značenja iste riječi, a gdje homonimi ponekad je teško čak i naučnicima. Stoga, u sumnjivim slučajevima, trebate pogledati rječnik.

Upotreba homonima

Upotreba homonima različite vrste može poboljšati efektivnost govora, jer kolizija „identičnih, ali različitih riječi“ privlači posebnu pažnju na njih.

Homonimi daju posebnu dirljivost i poslovicama i aforizmima. Homonimija leži u srcu mnogih misterija. Na primjer: Koji bikovi nemaju ni rep ni rogove? . Koje mačke ne hvataju miševe? Seku u borbi, a posle bitke se zabavljaju. Oružje, voće, drago kamenje, jedno ime - razne predmete. Sve tjeram s puta ako pobjegnem. A ja sam zaglavljen na krovu, ne mičem se. Sekao sam led na reci uzduž i popreko, ali na dnu mora sam sićušan... Ko?

Neke zagonetke se igraju na homofonima: Starac jeo suvi hleb... Odakle riblje kosti? .

Fenomen homonimije koristi se u šalama i anegdotama za stvaranje paradoksalnog značenja.

Međutim, homonimi nas ne mogu samo oduševiti i zabaviti, dajući govoru jarke izražajne boje. IN posebnim slučajevima homonimija je uzrok dosadnih nesporazuma, govorne greške. Homonimi zahtijevaju od nas da budemo oprezni pri rukovanju riječima. Ne možemo zanemariti mogućnost pogrešnog ili dvosmislenog razumijevanja onoga o čemu govorimo. Nejasno je, na primjer, značenje rečenice: „Spremni učenici su prebačeni“, jer glagol ovdje može značiti prelazak u sljedeći razred, a može se shvatiti i kao „nestaju, sve ih je manje“. Kako protumačiti opasku žene koja za ruku drži uplašenog dječaka i uzbuđeno kaže: "Nije moj, ne znam ništa o njemu..."

Slučajna homonimija može dovesti do neprikladne komedije. Na primjer, sportski posmatrač piše: „Fudbaleri su danas napustili teren bez golova“, „Golman nije mogao zadržati loptu, ali nije imao ko da je dokrajči...“.

Homonimski rječnici

Homonimija je dosta u potpunosti zastupljena u modernom objašnjavajući rječnici. Međutim, nisu svi slučajevi homonimizacije riječi dati jednako dosljedno i jasno, što se objašnjava nerazvijenošću mnogih teorijska pitanja homonimija i nedostatak općeprihvaćenih kriterija za razlikovanje homonimije i polisemije.

Godine 1974. objavljen je prvi u ruskoj leksikografskoj praksi "Rječnik homonima ruskog jezika", koji je sastavila O. S. Akhmanova. Rječnik uključuje preko 2000 rječničkih natuknica koje sadrže parove homonima. Svaki članak sadrži:

naznaka jednog od tri glavna tipa tvorbe i njegovih tipova: izvedena homonimija riječi sa izraženom morfološkom strukturom, izvorno različite riječi, divergentna polisemija;
gramatičke informacije o riječima;
stilske karakteristike;
etimološki podaci;
prevod svake istoimene reči na tri jezika: engleski, francuski, nemački;
primjeri upotrebe homonima u frazama ili rečenicama.

Rječnik sadrži veliku zanimljiv materijal, prvi put je dat prijevod homonimnih riječi na druge jezike, pokušano je razlikovati fenomene vlastite homonimije i funkcionalne homonimije itd. Dopunjen je „Indeksom atribucije homonima na razne vrste homonimija" i dva dodatka. U prvom dodatku dat je rečnik takozvane funkcionalne homonimije, odnosno reči čija se homonimizacija dešava tokom njihovog funkcionisanja u govoru. Drugi dodatak pruža rečnik homografija.

Godine 1976. u Tbilisiju je objavljen "Rječnik homonima ruskog jezika", koji je sastavio N.P. Kolesnikon, koji sadrži četiri hiljade riječi homonima. N.P. Kolesnikov fenomen homonimije shvata nešto šire i kao homonim uključuje sve reči „različitih leksičkih i/ili gramatičkih značenja, ali istog pravopisa i/ili izgovora”, odnosno leksičke homonime, homoforme, homofone i homografe. Istaknuto u rječniku razne grupe apsolutni i relativni homonimi, koji uzimaju u obzir homonimiju značajnih i funkcionalnih riječi. Sve date riječi imaju tumačenje značenja, etimološke oznake i naglaske. Nema primjera njihove upotrebe u tekstu ili frazama. Takođe nema stilskih oznaka.

Godine 1978. objavljeno je 2. izdanje ovog rječnika, koje se značajno razlikuje od prethodnog. Homoformi poput oblique i oblique su isključeni iz rječnika, ali su uvedene mnoge nove riječi homonima. Pojašnjavaju se tumačenja značenja riječi, naglasak je stavljen na homografe i daju se stilske napomene. Novo izdanje rječnika bit će vrlo korisno svima koji aktivno savladavaju i kreativno koriste leksička bogatstva ruskog jezika.

Zovu se riječi koje se podudaraju po obliku, ali nemaju ništa zajedničko u značenju homonimi(iz grčkog homos-"isto", zapletanje-"Ime"). Primjeri homonima: luk 1- biljka i naklon 2 -"oružje za bacanje strela" klub 1- "ugrušak dima ili prašine" i klub 2- "kulturna ustanova".
Vrste homonima. Razlikovati puna i delimična homonimija.

Zovu se riječi koje se međusobno podudaraju u svim svojim oblicima potpuni homonimi. Parovi riječi iznad su parovi potpunih homonima. Zovu se riječi koje imaju iste gramatičke oblike parcijalni homonimi. Da, riječi biljka 1- "industrijsko preduzeće" i biljka 2- “uređaj za pokretanje mehanizma” se poklapa u oblicima jednine; ima samo oblike množine biljka 1(up.: postrojenja i fabrike, metalurška postrojenja), A biljka 2 in plural nije korišteno.
Ostale vrste homonimije treba razlikovati od leksičkih homonima, potpunih i djelomičnih:
1) fonetske - riječi koje se podudaraju samo po zvuku (ribnjak - štap, nosi - olovo, šifra - mačka, rog - kamen, lopta - tačka i tako dalje.); takve riječi se nazivaju homofoni;
2) grafički - podudarnost riječi samo u pravopisu, ali drugačije zvuče: dvorac - dvorac, vinuti (platneno, povrće) - vinuti (u oblacima), saten(geografski) - atlas(vrsta tkanine) itd.; takve riječi se nazivaju homografi;
3) morfološki - podudarnost riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora u jednom ili više oblika: tri(broj) - tri(imperativni način glagola trljati), pećnica(glagol)- peći(imenica), jednostavno(pridjev) - jednostavno(imenica), stern(zadnji dio broda) - stern(množina riječi hraniti) i tako dalje.; takve riječi se zovu homoforme.
Homonimija riječi i oblika riječi često se klasifikuje kao prepreka u jezičkoj komunikaciji. U stvari, nakon što ste čuli (ili vidjeli napisane) riječi club I jednostavno, možda ne razumijemo da li je riječ o dimu ili kulturnoj instituciji, o jednostavnosti nečega ili o neradu vagona. Međutim, u prirodnom govoru riječi se rijetko koriste izolovano – obično se kombinuju s drugima kako bi formirale kontekst. Iz konteksta je lako pogoditi na koje se značenje misli: Ovaj film je u toku klubovima i kulturnim centrima. - IN klubovima vatra je bljesnula od dima; Ovo je potpuno jednostavno primjer.- Za jednostavno vagoni podliježu novčanoj kazni.
Razlikovanje homonimije i polisemije. Homonimija se od polisemije razlikuje po tome što različita značenja jedne riječi zadržavaju određeno zajedništvo, što se otkriva u tumačenjima ovih značenja; Homonimi imaju značenja koja nemaju ništa zajedničko.
Evo, na primjer, tumačenja različitih značenja glagola start up(prema "Rečniku ruskog jezika" S. I. Ozhegova): 1. Vođenje (tj. prisiljavanje na kretanje), isporuku negdje u prolazu, usput. 3. djecu u školu.2. Vodeći, usmeravajući negde veoma daleko, a ne tamo gde bi trebalo da bude. 3. u močvaru. Takvo razmišljanje može daleko odvesti. 3. Povlačeći kraj nečega u stranu, spustite ga. 3. seine.4. Dogovorite, organizujte. 3. nove narudžbe(odnosno, osigurati da se nove narudžbe počnu odvijati). 5. Steći, steći nešto (tj. početi imati). 3. pas.6. Započeti nešto (označeno imenicom). 3. razgovarati. 3. poznanstvo.7. Pokrenuti, pokrenuti (mehanizam). 3. gledati. 3. motor.
Ova različita značenja otkrivaju zajedničke semantičke komponente: „pokret” i „početak”. Ništa slično se ne može naći u tumačenjima homonima. Srijeda: Pogon 1 - industrijsko preduzeće sa mašinska obrada sirovina, kao i veliko ribarsko preduzeće. Metalurški pogon Uljara Z.-av-mat.- Fabrika 2 - uređaj za aktiviranje mehanizma. Po satu z. Igračka za navijanje(prema rječniku S.I. Ozhegova).
Načini nastanka homonima. Leksički homonimi nastaju kao rezultat različitih procesa koji se odvijaju u jeziku:

1) kao rezultat podudarnosti u obliku izvorne riječi i posuđenice: klub (dim)- iskonski, vezano za riječi kao npr uvojak, klupko, gomolj; club- institucija" pozajmljena iz engleskog (klub);
2) kao rezultat podudarnosti u obliku riječi posuđenih iz različitih jezika ili iz istog jezika, ali s različitim značenjima: raid- "raid" (sa engleskog) - raid- "vodeno tijelo u luci" (od holandskog), fokus(optički - sa latinskog) - fokus- "trik" (iz njemačkog); Bilješka(mjuzikl) i Bilješka- “diplomatski dokument” – oba homonima su pozajmljena iz latinskog jezika;

3) kao rezultat divergencije u značenjima polisemantičke riječi u procesu njenog istorijskog razvoja; da, reči biljka 1 I biljka 2 vratite se zajedničkom izvoru – glagolu početak (biljka- „industrijsko preduzeće“ je prvobitno značilo „ono što se osniva, osniva“); riječ stomak na staroruskom jeziku to je značilo „život“, „deo tela“, a u starom značenju „života“ ova reč je sačuvana u izrazu (borba) ne do stomaka, nego do smrti;
4) kao rezultat fonetskih i morfoloških procesa koji se dešavaju u jeziku, ili promjena u pisanju riječi: luk 1 -."biljka" na staroruskom je imala oblik pogled, A luk 2- “oružje” - oblik ronk (to je “jas veliki”); svijet"- "univerzum" je bio ispisan i, A svijet 2- "mir, tišina" - kroz i (Mip; ovo je druga riječ svijet- u naslovu L.N. Tolstoja „Rat i mir“);
5) kao rezultat procesa tvorbe riječi, posebno dodavanjem afiksa s različitim značenjima na istu osnovu; uporedi: izduvati 1- “počni duvati” i izduvati 2- "otplatiti" (Duvao je sjeverni vjetar. - Ugasio sam svijeću), poklopac 1-"premazati" i blok 2- "blizu saobraćaja" (blokirati krov - blokirati autoput).

37. PARONIMI

Paronimi su riječi koje su slične po zvuku i strukturi, ali imaju različita značenja (od grč. par- "o" i zapletanje -"Ime"). Tipično, paronimi su riječi nastale iz istog korijena korištenjem različitih afiksa. Na primjer: obući - obući, pokloniti - obezbediti, ekonomično - ekonomično - ekonomično, zasitno - zadovoljavajuće i tako dalje.

Sličnost paronimskih riječi u zvuku i zajedničkog korijena u njima izvor je grešaka u njihovoj upotrebi. Iako paronimi znače različite stvari, ponekad se miješaju u govoru. Dakle, umjesto toga kažu “obuci kaput”. obuci kaput. U međuvremenu glagoli stavi I haljina razlikuju se po značenju na sljedeći način: oni nešto oblače i koga oblače (obuci kaput, šešir - obučeno dijete, bolesna osoba). Ovaj primjer pokazuje da se paronimi razlikuju ne samo po značenju, već i po kompatibilnosti s drugim riječima. Na osnovu razlike u kompatibilnosti, može se razlikovati značenja paronimnih riječi.

Paronimi se također mogu razlikovati po sinonimnim korespondencijama koje ima svaki član paronimskog para ili paronimskog niza. Ove korespondencije obično nisu iste. Na primjer, pridjev ekonomičan u kombinacijama kao npr štedljiv vlasnik, odgovara bliskom značenju štedljiv, pridjev ekonomičan (ekonomičan način livenja)- riječ profitabilan, pridjev ekonomski- riječ ekonomski(up.: ekonomski život zemlje - ekonomski život zemlje; ekonomska kriza- ekonomska kriza).

U govoru se paronimi mogu koristiti za ekspresivnost, za isticanje misli. U tu svrhu, paronimske riječi se koriste jedna pored druge, unutar malog konteksta. Ovo je posebno tipično za umetnički govor, za poeziju. Na primjer: Serve Bilo bi mi drago- fawn on bolesno!(A. S. Gribojedov); Jedna stvar- slušaj, A ostalo- čuj (M. I. Cvetaeva).

SINONIMI

Sinonimi (od grč. synonymos- “eponim”) - riječi koje pripadaju istom dijelu govora, koje zvuče i napisane različito, ali su identične ili vrlo bliske po značenju.

Primjeri sinonima: trenutak - trenutak, grditi - grditi, ogroman - ogroman, uzalud - uzalud, blizu - oko. Ne samo parovi riječi, već i cijeli niz mogu biti sinonimi, na primjer: mećava, mećava, mećava, mećava, mećava; kratko, sažeto, sažeto, sažeto, sažeto i tako dalje.

Vrste sinonima. Riječi koje su identične po značenju nazivaju se potpunim sinonimima. Primjeri potpunih sinonima: baci - baci, pogledaj - pogledaj, stani - stani, udari - udari, original - original (rukopisi, slike), identičan - identičan, svuda - svuda i tako dalje.

Riječi koje su bliske, ali ne i identične po značenju, nazivaju se nepotpunim sinonimima, ili kvazisinonimima (od lat. kvazi- "skoro, otprilike"). Nepotpuni sinonimi imaju u osnovi ista značenja, ali se posebno mogu razlikovati . Između kvazi-sinonima mogu postojati odnosi uključivanja i ukrštanja. Ako je značenje jednog od sinonima potpuno

Načini nastanka sinonima. Sinonimi nastaju kao rezultat različitih procesa koji se odvijaju u jeziku.

1. Kao rezultat “cijepanja” jednog leksičkog značenja na dva ili više, odnosno kao rezultat transformacije riječi s jednom vrijednošću u novu polisemantičku, razvijena značenja mogu se sinonimizirati sa značenjima druge riječi koje postoje u datom jeziku. Dakle, u postrevolucionarnom periodu, riječ međusloj, pored direktnog značenja" tanki sloj, traka između slojeva nečega" (sloj kreme u torti), figurativno se razvilo - " društvena grupa, dio društva, organizacija, odlikuje se nekim karakteristikama." U ovom novom značenju, riječ međusloj stupio u sinonimne odnose s riječima grupa, sloj.

2. Kao rezultat činjenice da su se različita značenja jedne riječi razišla i izgubila kontakt jedno s drugim, svaki od homonima koji nastaju na ovaj način pojavljuje se u vlastitom sinonimskom nizu. Da, riječi prodavnica 1(= klupa) i prodavnica 2(raznolikost trgovačko preduzeće) bili su jednom jednom recju. U modernom jeziku, svaki od ovih homonima ima svoje sinonimne veze: klupa" - klupa, klupa, klupa 2 - prodavnica - tezga - šator(u jednom od značenja ove riječi).

3. Kao rezultat posuđivanja stranih riječi bliskih po značenju izvornim, mogu nastati sinonimski parovi i nizovi riječi, posebno u prvom početna faza ovladavanje stranom riječi kada ona još nije u potpunosti semantički definirana i značenjski nije razlikovana od riječi koje su već postojale u jeziku. Dakle, na ruskom jeziku 18.-19. riječi strah I panika, udobnost I udobnost i neke drugi su činili sinonimne parove; V savremeni jezik takvi parovi su riječi region I sfera, univerzalna I globalno, preliminarno I preventivno, prevladavaju I prevladati i sl.

4. Kao rezultat procesa tvorbe riječi, u jeziku se mogu pojaviti parovi, pa čak i čitav niz sinonima s istim korijenom. Na primjer: kopanje - kopanje, zamrzavanje - zamrzavanje, pilotiranje - akrobatika, mjerenje vremena - mjerenje vremena, rezanje - rezanje, oprema - oprema i tako dalje.

5. Kao rezultat pričvršćivanja konzole ne- jednom od članova antonimnog para (vidi § 64), koji se sastoji od dvojice kvalitativni pridjevi ili priloga, ovaj par se može transformirati u par sinonimnih riječi: nisko - visoko > nisko, nisko; mali - veliki > mali, mali; grubo - glatko hrapavo, neglatko; rijetko - često > rijetko, rijetko itd. U parovima antonima koji pripadaju drugim dijelovima govora, takva je transformacija moguća samo povremeno, ako postoje gotove riječi s prefiksom Ne-. Uporedite primjere imenica: neprijatelj - prijatelj > neprijatelj, neprijatelj; bolest - zdravlje > bolest,

loše zdravlje; nered - red > nered, nered; kod glagola se takva sinonimija može dobiti dodavanjem negativne čestice (ne prefiksa!) jednom od glagola. ne: ostati budan - spavati > ostati budan, ne spavati; promašiti - pogoditi > promašiti, promašiti; prekršiti - slijediti (pravila) > kršiti, ne poslušati (pravila) i tako dalje.

ANTONIMI

Riječi koje pripadaju istom dijelu govora i imaju suprotna značenja nazivaju se antonimi (od grčkog. anti- "protiv" i opupga- "Ime"). Na primjer: vruće - hladno, tuga - radost, neprijatelj - prijatelj, malo - mnogo, uvijek - nikad.

Antonimi mogu biti samo one riječi koje označavaju stepen karakteristike (npr. tiho - glasno, teško - lagano), suprotne radnje (uspon - pad, izlazak - ulazak), tačke prostora i vremena koje se takoreći nalaze na različitim polovima prostorne i vremenske skale (gore - dole, kasno - rano). Riječi koje označavaju određene objekte nemaju antonime (ormar, papir, džem).
Osnova za suprotstavljanje antonimskih riječi su zajedničke semantičke komponente u njihovom značenju. Drugim riječima, samo ona značenja koja su ne samo različita, već međusobno korelativno suprotna mogu se prepoznati kao antonimna. Da, znakovi težak I lako karakterizirati objekte po težini. Ova semantička komponenta - "težina" - zajednička je značenjima oba pridjeva: u prvoj aproksimaciji težak može se tumačiti kao "velika težina", i lako - kao "male težine". sri: teško - zeleno, lagano - suho, gdje nema takve zajedničke komponente, stoga nema osnove za antonimiju. Znakovi vruće I hladno karakterizirati objekte po temperaturi; semantička komponenta “temperatura” zajednička je značenjima ova dva pridjeva.

^ Vrste antonima. Na osnovu prirode suprotnosti njihovih značenja, antonimi se dijele na nekoliko tipova.

1. Antonimi, od kojih jedan označava prisustvo karakteristike, a drugi - njegovo odsustvo. Na primjer: prisustvo - odsustvo, kretanje - odmor.
2. Antonimi, od kojih jedan označava početak radnje ili stanja, a drugi - završetak radnje ili stanja. Na primjer: ući - izaći, uletjeti - izletjeti, uključiti se - isključiti, zaspati - probuditi se, cvjetati - cvjetati.
3. Antonimi, od kojih jedan označava veliku vrijednost neke karakteristike, a drugi - njenu malu vrijednost. Na primjer: veliko - malo, visoko - nisko, duboko - plitko, dugo - kratko, debelo - tanko, vruće - hladno, teško - lagano, često - rijetko, brzo - sporo, lagano - tamno i tako dalje.

^ Antonimija unutar riječi (enantiosemija). Posebna vrsta antonimije je enantiosemija (doslovno: "suprotno značenjima unutar riječi") - kombinacija suprotnih značenja riječi . Na primjer, neprocjenjivo -1) "ima veoma visoku cijenu" (neprocjenjivo blago) i 2) "bez ikakve vrijednosti" (roba od neprocjenjive cijene; ovo značenje je sada pomalo zastarjelo, ali je ostalo u riječi neprocjenjivo: kupljeno u bescjenje, tj. vrlo jeftino); blažen-1) "izuzetno sretan" (u blaženom stanju) i 2) „glupo“ (od ranijeg „budalasto, nesrećno“).

^ Antonimi i polisemija riječi. Polisemantičke riječi mogu održavati antonimijske odnose i, u svojim različitim značenjima, biti suprotstavljene istoj, također polisemantičnoj, riječi. Na primjer, pridjev visoko V direktno značenje“više od norme u visini” antonim je s pridjevom kratko ( visoka ograda- niska ograda); Neka (ne sva) figurativna značenja ovih riječi su također antonimna, up.: vrućina - niske temperature, visoka kvaliteta- niska kvaliteta, visok glas- tihi glas, visoki slog - niski slog. Riječi vruće I hladno zadržavaju svoje antonimske odnose u figurativna značenja, dok ima malo drugačiju kompatibilnost s definiranim imenicama; uporedi: vruće srce - hladan um, vruća želja - hladna računica(u figurativnom smislu, vruće obično se odnosi na emocionalnu sferu osoba, i hladno- radije intelektualcu).

©2015-2019 stranica
Sva prava pripadaju njihovim autorima. Ova stranica ne tvrdi autorstvo, ali omogućava besplatno korištenje.
Datum kreiranja stranice: 16.02.2016

Homonimija je prilično česta pojava u gotovo svakom jeziku. Karakterizira ga prisustvo identičnih riječi, koje, međutim, imaju različita značenja. Leksički podaci zaslužuju posebnu pažnju, pokazuju da je ova vrsta najčešća i najaktivnija. Ovaj fenomen obogaćuje jezik, čineći ga umjetničkim i figurativnijim.

Koncept

Pod homonimi se podrazumijevaju identične morfeme, riječi i druge leksičke jedinice koje imaju različita značenja. Takav se pojam često miješa s polisemantičkim riječima ili paronimima, ali po svojim funkcijama i karakteristikama to su potpuno različite kategorije.

Termin ima grčkog porijekla a uveo ga je Aristotel. Doslovno, pojam znači "isto" i "ime". Homonimi mogu biti prisutni u nekim dijelovima govora ili se pojaviti u različitim.

Homonimija i polisimija

U lingvistici, u odnosu na identične riječi istog dijela govora, postoje dva različita pojma. Govorimo o polisemiji i homonimiji. Prvi koncept podrazumijeva prisustvo identičnih riječi koje imaju različita značenja, međutim, koje imaju zajedničko istorijskog porekla. Na primjer, ako uzmemo u obzir riječ “eter” u njena dva značenja. Prvi je organska materija, a drugi je televizija ili televizijsko emitovanje. Značenje riječi je različito, ali je nastalo od jedne zajedničke leksičke jedinice, odnosno od grčkog izraza, što doslovno znači „planinski zrak“.

Što se tiče homonimije, ovdje je također riječ o različitim značenjima riječi, ali nema istorijska povezanost, a identičan pravopis je slučajnost. Na primjer, riječ "bor", koja ima dva značenja: hemijski element i Ne postoji veza između ovih riječi, a čak su i same leksičke jedinice došle u ruski jezik na različite načine. Prvi je perzijski, a drugi slovenski.

Neki lingvisti, međutim, na to gledaju drugačije. U skladu s tim, polisimija je kada dvije riječi imaju zajedničku semantičku konotaciju i leksičko značenje. Homonimi nemaju takvo značenje. Nije važno istorijsko porijeklo riječi. Na primjer, riječ "pletenica". Povezujući element je da dvije leksičke jedinice opisuju nešto dugo i tanko.

Klasifikacija

Uzimajući u obzir vokabular, morfologiju i fonetiku, homonimija može biti sljedeća:

Leksički homonimi. Primjeri riječi: ključ (kao opruga i kao alat za otvaranje vrata), mir (odsustvo rata i cijele planete) itd.
Homonimi su morfološkog ili gramatičkog tipa, koji su poznati i kao homoformi.
Fonetski ili homofoni.
Grafika ili homografi.

Tu su i pune i nepotpuni homonimi. U prvom slučaju riječi se podudaraju u svim oblicima, au drugom - samo u nekim.

Razlike između leksičkih homonima i drugih tipova

Leksički homonimi se često miješaju s drugim vrstama ove kategorije, ali jesu karakteristične karakteristike i njegove specifičnosti:

Što se tiče homoforma, oni imaju isti pravopis ili zvuk samo u nekoliko određene forme. Na primjer, riječ “draga”, koja označava pridjev muškog i ženskog roda: “dragi udžbenik” i “pokloni cvijeće dragoj ženi”.
Homofoni imaju identičan izgovor, ali različitim pravopisima leksičke jedinice, koje leksički homonimi nemaju. Primjeri: oko - glas, mokro - moglo, itd.
Razlike su tipične i za homografe. Ovo se odnosi na riječi koje imaju isti pravopis, ali različit izgovor. Leksički homonimi to nemaju. Primjeri rečenica s riječju “brava”: 1. Ona otvara brava. 2. Kralj i kraljica su otišli u svoj zamak.

Ove pojave u jeziku koriste se u različite leksičke svrhe, od ekspresivnosti i bogatstva umjetničkog govora do igre riječi.

Osobine leksičkih homonima

Ovu vrstu homonimije karakterizira slučajnost u svim oblicima. Osim toga, pripadnost jednom dijelu govora je obavezan atribut koji imaju leksički homonimi. Primjeri: grafika - kao plan i kao umjetnik.

Postoje dvije vrste takvih leksičkih homonima:

Potpuna ili apsolutna. Karakterizira ih podudarnost svih morfoloških i gramatičkih oblika. Na primjer, kavez (ptica i nervozna), radnja (trgovina i klupa) itd.
Djelomični ili nepotpuni leksički homonimi. Primjeri: takt (kao osjećaj za mjeru i kao muzička jedinica).

Bez obzira na vrstu, ova pojava se javlja iz određenih razloga.

Metode izgleda

Leksički homonimi nastaju u jeziku iz različitih razloga:

Divergencija značenja jedne leksičke jedinice je toliko daleko da se više ne percipira kao jedna riječ. Na primjer, mjesec (dio godine i nebesko tijelo).
Podudarnosti narodnog vokabulara i pozajmljenica. Na primjer, klub (na ruskom - masa prašine ili dima; na engleskom - javna organizacija ili sastanak ljudi).
Podudaranje riječi koje su posuđene iz različitih jezika. Na primjer, slavina (od holandskog - cijev koja vam omogućava da sipate tekućinu; od njemačkog - poseban mehanizam za podizanje tereta).

Homonimi se u jeziku ne pojavljuju odmah. Najčešće je za to potrebno dosta vremena, kao i određeni istorijski uslovi. U početnoj fazi riječi mogu biti malo slične po zvuku ili pravopisu, ali zbog promjena u strukturi jezika, posebno njegove morfologije i fonetike, leksičke jedinice mogu postati homonimi. Isto se odnosi i na podjelu značenja jedne riječi. U procesu istorijskog razvoja nestaje povezujući semantički element između tumačenja riječi. Zbog toga se homonimi formiraju od polisemantičkih leksičkih jedinica.

Homonimija je aktivan fenomen u gotovo svakom jeziku na svijetu. Karakterizira ga prisustvo riječi sa istim pravopisom ili zvukom, ali sa drugačije značenje. Homonimi, posebno njihovi leksički tipovi, mijenjaju jezik, čineći ga figurativnijim i umjetničkijim. Ovaj fenomen nastaje iz različitih razloga, najčešće istorijskih ili strukturalnih, i ima svoje karakteristike i karakteristične karakteristike na svakom konkretnom jeziku.

HOMONYMY

Ovo je fenomen formalnog identiteta riječi.

Homonimi

Do najstarijih

Polazne staze:

3. Kao rezultat zaduživanja. Održavajte se ovdje 2 situacije:

Na primjer,

2. Vladati državom (imati vlast) – urediti tekst (izmijeniti): homonimija.

3. Autohtoni (trajni) – molarni (primordijalni): polisemija.

4. Gledaj kroz prozor (vidi, vidi) - pazi na djecu (pripazi): polisemija.

5. Boluje od kolere (bolesti) - žena kolera (kučka): homonimija.

Homonimija- ovo je fenomen formalnog identiteta riječi.

Homonimi- to su riječi jednog dijela govora, identične po obliku, ali različite po značenju.

Do najstarijih Homonimi uključuju homonime-imenice. Na primjer, rod (ženski) i rod (kod kuće), ključ (od vrata) i ključ (proljeće),

Polazne staze:

Homonimi su se pojavili iz više razloga:

4. Kao rezultat propadanja dvosmislene riječi. Dakle, homonimija je granica polisemije. Na primjer, rub šume i rub kape, svjetlost (energija) i svjetlost (zemlja).

5. Kao rezultat procesa tvorbe ruske riječi. Nastaje zbog homonimije riječi i homonimije afeksa. Na primjer, kabanica pečurka i kabanica, ključ od vrata i ključ od opruge.

6. Kao rezultat zaduživanja. Održavajte se ovdje 2 situacije:

A) Reč stranog jezika se po zvuku podudarala sa ruskom.

B) Riječi koje su dolazile iz različitih jezika podudarale su se po zvuku.

Na primjer,

Prilikom razlikovanja fenomena homonimije i polisemije treba se osloniti na formalne karakteristike riječi.

6. Vladati državom (imati vlast) – urediti tekst (izmijeniti): homonimija.

7. Autohtoni (trajni) – molarni (primordijalni): polisemija.

8. Gledaj kroz prozor (vidi, vidi) - pazi na djecu (pripazi): polisemija.

9. Boluje od kolere (bolesti) – žena kolera (kuja): homonimija.

VRSTE:

1. Leksički homonimi: 1. potpuni - međusobno se podudaraju u svim oblicima i 2. nepotpuni - podudaraju se samo u određenim oblicima.

2. Homoforme – riječi koje se poklapaju u nekom obliku (tri - tri, znam - znam).

3. Homofoni – imaju isti zvuk (luk - livada).

4. homografije – imaju isti pravopis