Izdavačka kuća "Internauka" pruža izdavačke usluge naučni članci u časopisima koji su uvršteni na listu VŠS

Objavljivanje košta od 9.500 rubalja.

Tačan iznos obračunava se pojedinačno u zavisnosti od hitnosti objavljivanja članka i naučnog pravca

Usluga uključuje

Analiza članka

Potvrda o prihvatanju
članci za objavljivanje

Izbor časopisa,
uvršten na listu VŠS

Obavještavanje o svim promjenama u statusu članka

Podrška za članak
u svim fazama, sve do objave u časopisu VKS

Štampani primjerak časopisa (ako je potrebno)

Izdavač garantuje: Potpuni povrat novca u slučaju neispunjenja obaveza iz ugovora o ponudi

Naučni pravci

• 1. Arhitektura i konstrukcija
• 2. Biologija
• 3. informacione tehnologije
• 4. Istorija umjetnosti
• 5. Istorija i arheologija
• 6. Kulturološke studije

• 7. Matematika
• 8. Medicina i farmakologija
• 9. Interdisciplinarno istraživanje
• 10. Geoznanosti
• 11. Pedagogija
• 12. Političke nauke

• 13. Psihologija
• 14. Poljoprivredne nauke
• 15. Sociologija
• 16. Tehničke nauke
• 17. Fizika
• 18. Filologija

• 19. Filozofija
• 20. Hemija
• 21. Ekonomija
• 22. Jurisprudencija

Dodatne usluge

Usluge	Cijena
Finalizacija članka o tehnički zahtjevičasopis	75 rub./str.
Povećanje originalnosti teksta na potreban nivo	200 rub./str.
Urednička obrada teksta naučnog članka	100 rub./str
Lektura teksta naučnog članka	50 rub./str
Registracija liste referenci prema GOST-u	100 rub./str
Prijevod sažetka, ključne riječi	0,36 RUB/karakter
Pisanje sažetka, ključnih riječi i dizajna naslov članka prema zahtjevima časopisa	2500 rub./kom.
Pisanje (revizija) naučnog članka	od 1800 rub./kom.

Cijene su za standardnu ​​stranicu teksta od 1800 karaktera

Zahtjevi za formatiranje članka

Originalnost teksta: najmanje 60% (provjereno u sistemu protiv plagijata)
Minimalna dužina članka: 5 stranica
Jezik članka: ruski engleski
Font: Times New Roman
Veličina slova: 14 bodova
Prored: 1,5 poena
Polja: 2 cm sa svake strane lista

1. Naslov/naslov članka: velika slova, podebljana slova, poravnata sa središtem reda
2. Puno ime autora: font podebljan kurziv, poravnat desno
Akademski naziv, akademski stepen, univerzitet, država, grad: font kurziv, poravnat desno (skraćenice nisu dozvoljene)
Ako postoji više autora članka, onda se informacija ponavlja za svakog autora.
4. Sažetak
5. Ključne riječi
6. Tekst članka
7. Spisak literature

Članak ne bi trebao: biti prethodno objavljen, a također dostavljen na razmatranje i objavljivanje u drugoj publikaciji
Zabranjeno: koristite metode za zaobilaženje antiplagijata: riječi formule, zamjena ruskih slova latiničnim itd. Ova kršenja se otkrivaju pomoću softver i članak se vraća na doradu

Zašto je potrebno objaviti članak u časopisu VKS?

Ukoliko vam je potrebna objava članka u naučnom časopisu VKS, izdavačka kuća Internauka je spremna pomoći u njegovom plasiranju u neko od recenziranih časopisa. Može se utvrditi potreba za takvim člankom za autora niz razloga:

Istraživaču koji završava rad na kandidatskoj ili doktorskoj disertaciji, prilikom predaje odbrane dužan je dostaviti spisak članaka na temu istraživanja. Da biste to učinili, potrebno je objaviti članak u časopisu VKS, a utvrđen je minimalni broj takvih publikacija.

Za društvene, humanitarne, socio-ekonomske i kulturne (umjetničke) specijalnosti, broj je najmanje 3 za odbranu kandidatske disertacije i najmanje 20 za odbranu doktorske disertacije. Za ostale specijalnosti ovaj broj je 2, odnosno 15. Specijalizovana veća po pravilu povećavaju ovaj broj za nekoliko poena zbog činjenice da VKS može naknadno odbaciti neke članove iz različitih razloga. Samo vijeće također može odbaciti član, što može zahtijevati hitna publikacija u časopisu VAK.

U slučaju certifikacije dr prijavljivanje za akademsko zvanje vanrednog profesora, odn Doktor nauka, za prijavu za akademsko zvanje profesora, mora sadržati i spisak objavljenih naučnih radova. U skladu sa važećim Pravilnikom o dodjeli akademskih zvanja od 10. decembra 2013. godine, kandidati za akademsko zvanje vanrednog profesora, odnosno profesora moraju objaviti najmanje 5 članaka u naučnim časopisima koje recenzira Visoka atestacijska komisija. Za kandidate za akademsko zvanje vanrednog profesora ovaj broj se računa za poslednje 3 godine, a za profesorsko zvanje - za 5 godina. Ovi članci moraju biti objavljeni u rubrikama (naslovima) časopisa koji odgovaraju naučnoj specijalnosti podnosioca prijave.

Mnogi univerziteti provode rejting naučnih i pedagoških radnika ili jeste efikasan ugovor sa njima, što podrazumeva novčane podsticaje za naučnu aktivnost nastavnika. Indikatori za koje se dodeljuju bodovi su publikacije u časopisima VKS.

U ciljnim indikatorima Univerzitetski razvojni programi, kao i petogodišnjim planovima istraživanja odsjeka, u mnogim slučajevima je naveden broj publikacija u publikacijama VKS za izvještajni period. U tom smislu, članovi fakulteta na katedrima su obavezni da pišu i objavljuju članke u recenziranim naučnim publikacijama.

Svako ko je sebi postavio zadatak da svoj naučni članak objavi u časopisu koji je na listi koju je preporučila VKS, naišao je na ponude određenih posrednika. Mnoge različite kompanije ulijevaju strah potencijalnom autoru članka i nude mu da koristi njihove usluge.

Oni tvrde da je veoma teško i dugotrajno objavljivati ​​u časopisu sa liste VKS. Teško je izabrati HAC časopis koji odgovara temi autora. Potrebno je prikupiti recenzije članaka od doktora nauka. Morate dobro poznavati engleski jezik da biste preveli sažetak i ključne riječi za članak. Osim toga, zahtjevi za članke u časopisima HAC-a su vrlo, vrlo strogi, student, magistarski ili postdiplomski student sam neće moći to završiti.

Sudeći po ogromnom broju sličnih kompanija, nisu siromašni i imaju mnogo klijenata.

Ali postoji li zaista potreba za njima? Zar je zaista tako teško pripremiti članak, prikupiti dokumentaciju koju traže urednici časopisa VKS i objaviti naučni članak?

Pouzdano znamo da nije tako težak zadatak objaviti naučni članak u časopisu koji se nalazi na listi koju je preporučila VKS. A mi ćemo pokušati da dokažemo da se vi – student, magistar, postdiplomac – uopšte ne morate obraćati posredničkim kompanijama.

Dakle, kako sa liste VKS pronaći odgovarajući naučni časopis koji odgovara temi vašeg članka?

Ovo zaista nije lak zadatak – vjerovatno je potrebno više vremena od stvarnog pisanja naučnog članka.

Zvanična lista VKS „Lista ruskih recenziranih naučni časopisi, u kojoj bi trebalo da budu objavljeni glavni naučni rezultati disertacija za zvanje doktora i kandidata nauka“, objavljeno na sajtu VKS. http://vak.ed.gov.ru/87 nema klasifikaciju, sistem, princip. Sadrži preko 2.000 časopisa, jednostavno poređanih po abecednom redu. Ovo je tako ogromna deponija imena, nakon što se, očigledno, svi odlučuju da koriste usluge posredničkih usluga...

Ali ovdje je važno shvatiti da se ovi časopisi značajno razlikuju po zahtjevima, cijenama i općenito spremnosti da se objavljuju članci ljudi koji nemaju naučnu diplomu. Ova lista uključuje takve autoritativne časopise kao što su „Psihološki časopis“, „Pitanja istorije“ itd. – Nećeš biti tamo objavljen, nemoj se vrijeđati. Ogroman dio publikacija koje se nalaze na listi VKS su Bilteni, Vijesti raznih univerziteta. Većina njih (iako ima, naravno, ugodnih izuzetaka) uopće nije usmjerena na objavljivanje naučnih članaka vanjskih studenata i postdiplomaca. Njihove web stranice ne propisuju posebne uslove izdavanja, datume objavljivanja i mogućnost dobijanja vlastitog primjerka časopisa - tamo niste dobrodošli, stoga je logično da ih ne zamarate svojim brigama.

Naš savjet: potražite elektronske naučne časopise koji su uvršteni na listu VKS. Ne tražite visokospecijalizovane časopise o „fizici“, „pedagogiji“ itd., već one koji objavljuju članke o nekoliko nauka.

Zašto: lakše ćete pronaći časopis koji vam odgovara, cijena će biti niža, a članak će biti objavljen brže nego u štampanom časopisu.

Dakle, šta treba da uradite? Prođite kroz sajtove koje pretraživači vraćaju po zahtevu „elektronski naučni časopis VKS“, „politematski časopis VKS“ ili nešto slično. Odaberite nekoliko koji odgovaraju vašoj temi. Zatim uporedite sljedeće parametre:

Datumi izlaska narednih brojeva časopisa

Rok za recenziranje naučnog članka od strane uredništva

Zahtjevi za formatiranje članka

Zahtjevi za sažetak i ključne riječi

Troškovi objavljivanja

Informacije o troškovima nisu uvijek dostupne na web stranicama časopisa. Ova informacija je velika, velika tajna za mnoge časopise... I zaista, cijena može značajno varirati. Imajte ovo na umu!

Potrebna prateća dokumentacija

Potvrda o vašem statusu na univerzitetu će biti potrebna svuda. Pitajte svog akademskog savjetnika ili dekanat - oni će vam reći gdje ga možete nabaviti. Usput, preporučujemo da se odmah prijavite za 2-3 prijave na fakultet, kako ne biste svaki put gubili vrijeme na to.

Recenzije kandidata/doktora nauka nisu svugdje potrebne. Negde zahtevaju 2 recenzije i to samo doktora nauka, negde je dovoljna 1 recenzija od kandidata nauka, a negde se eksterna recenzija uopšte ne traži.

Sertifikati za provjeru naučnog članka na plagijat također nisu svugdje potrebni.

Na kraju krajeva odaberite 2-4 časopisa, koji su, prema uslovima objavljivanja, najoptimalniji. Molimo pogledajte web stranicu VAK-a i još jednom provjerite jesu li zaista na trenutnoj listi preporučenih publikacija.

Sigurno će se u nekim malim detaljima (obim sažetka, broj ključnih riječi, zahtjevi za formatiranje linkova i lista korištenih izvora) svi odabrani časopisi razlikovati. Stoga ćete morati redizajnirati članak u skladu sa zahtjevima ova 2-4 časopisa. Na kraju, 2-4 foldera bi se trebalo pojaviti na radnoj površini vašeg računara, svaki sadržavati članak i profil autora, dizajniran u skladu s određenim časopisima.

Vaš sljedeći korak– šaljite svoje članke urednicima časopisa. Samo nemojte da se zbunite kome šta da pošaljete! I čekaj.

Najvjerovatnije ćete u roku od nedelju dana dobiti odgovore iz svih naučnih časopisa. Saznat ćete da li članak zahtijeva reviziju i, što je najvažnije, cijenu objavljivanja i kada je časopis spreman za objavljivanje.

Nakon što ste dobili odgovor od urednika HAC časopisa koje ste odabrali, neće biti teško odabrati 1, u kojem će članak na kraju biti objavljen. Samo pokažite poštovanje prema svim učesnicima prepiske koju ste organizovali - pošaljite pismo sa obaveštenjem o odbijanju objavljivanja i izvinite se urednicima preostalih časopisa.

Dakle, objavljivanje članka u naučnom časopisu koji je uvršten na listu VKS je stvar koja zahtijeva vrijeme i trud. Da, morat ćete provesti više vremena tražeći odgovarajući časopis, pripremajući članak i prikupljajući dokumente. Ali nije sve tako teško i ne traje tako dugo. Štaviše, nakon što izvršite analizu i pronađete odgovarajuće časopise, moći ćete dugo vremena koristiti svoje nalaze i objavljivati ​​svoje članke u odabranim časopisima.

Za objavljivanje članka u časopisu VAK nisu potrebni posrednici - sve što vam je potrebno možete saznati direktno od urednika časopisa. Slobodno pišite uredniku pisma sa konkretnim pitanjima - rado će vam odgovoriti.

A ako vam je teško napisati sažetak i ključne riječi na engleskom, jednostavno pronađite časopis koji to ne zahtijeva.

Ako vam je teško dobiti recenzije od doktora nauka, pronađite časopis koji to ne zahtijeva.

Ako ne možete odrediti UDK za svoj članak, samo pronađite časopis koji ga ne zahtijeva.

Sve je jednostavno. Samo se unaprijed pozabavite pitanjem objavljivanja naučnog članka u časopisu VKS, utrošite vrijeme na to i nemojte ići najlakšim i najsumnjivijim putem.

P.S.Što se tiče UDK šifre, obratite se osoblju univerzitetske biblioteke, sigurno će vam pomoći.

(c) Naučno-izdavački centar APRIORI, Krasnodar www.apriori-nauka.ru I www.apriori-journal.ru

U idealnom svijetu, diplomirani student ne bi se suočio sa tako gorućim problemom kao što je hitna objava u časopisu Visoke atestne komisije. Prema pravilima događaja naučno istraživanje, naučnik mora sastaviti detaljan plan njegov budući rad i striktno ga se pridržavati. Ukoliko istraživač ispoštuje rokove, može unaprijed dostaviti svoj članak za objavljivanje u časopis koji je na popisu VKS. Ovo vam omogućava da imate potrebna količinaštampanih radova i lako dobiti prijem od specijalizovanog akademskog veća.

Nažalost, realnost naučnog rada u Rusiji ne dozvoljava to uvijek. Iz raznih razloga, nerijetko svršeni student u posljednjem trenutku shvati da mu nedostaje jedna ili dvije publikacije u publikacijama sa liste VKS. U ovom slučaju, jedina mogućnost da se na vrijeme primi odbrana jeste da se članak VKS objavi hitno, u skorije vrijeme.

Naučnici bi trebali dati sve od sebe da izbjegnu takve situacije. Većina časopisa na listi HAC-a ima dugi red za objavljivanje, iako ima izuzetaka. Najmanje popularni časopisi su oni koji se ne smatraju autoritativnim u svojoj oblasti. Ovo se može shvatiti pomoću indikatora kao što je faktor uticaja: nizak koeficijent ukazuje na mali broj citata na članke iz datog časopisa. Osim toga, brže objavljivanje VKS je vjerovatnije u onim publikacijama koje nisu visokospecijalizirane ili ekskluzivne. Riječ je o časopisima koji objavljuju radove iz nekoliko nepovezanih oblasti.

Da biste ubrzali proces objavljivanja rada, treba ga pripremiti u skladu sa zahtjevima VKS i voditi računa o recenziranju. Neće biti loše propratno pismo ili poziv uredniku sa objašnjenjem situacije i molbom za pomoć.

Drugi mogući način brzo objaviti članak u publikaciji sa liste VKS - kontaktirati posrednike. Ovo je najefikasniji način za rješavanje takvog problema kao što je hitno objavljivanje VKS. Nemoguće je kupiti mjesto u časopisu direktno od urednika, uz rijetke izuzetke. Međutim, posrednici se unaprijed dogovaraju s uredništvom da se u broju koji se priprema za objavljivanje rezerviraju 1-2 rubrike. Cena takve usluge varira u zavisnosti od stepena hitnosti, kao i od rejtinga naučne publikacije.

Ukoliko su rokovi izuzetno kritični, a u skorije vreme je nemoguće objaviti članak u časopisu VKS, naučne publikacije može pomoći na druge načine. Na primjer, ako aplikant treba da navede naziv i broj časopisa u kojem je objavljen njegov rad, uredništvo izdaje istraživaču potvrdu. Označava da je članak prihvaćen za objavljivanje i da će biti objavljen u bliskoj budućnosti (naveden je konkretan datum objavljivanja broja publikacije). Takve informacije mogu se sa sigurnošću navesti u sažetku disertacije.

Igor Arsenalni, Moskva

Hvala na pomoći u ispravan dizajnčlanci! Ovo je moje prvo iskustvo, tako da je bilo dosta grešaka, ali sve si popravio prvi put!

Kiril Davidkin, Volgograd

Dugo sam tražio nekoga ko bi mogao kvalitetno prevesti složen pravni tekst na engleski. Izabrao sam „Otvoreni resurs“ i bio u pravu, dobio sam prevod za 2 dana, hvala!

Oni kojima je potrebna hitna objava u časopisu sa Liste Visoke atestacijske komisije Ruske Federacije, u bilo kojoj naučnoj specijalnosti, mogu se sigurno obratiti našoj kompaniji. Da biste objavili naučni članak, morate ispuniti sve uslove VKS za članke. Pružamo pomoć u pripremi članaka za časopise VKS.

Objavljivanje u časopisima

Spremni smo da Vam ponudimo pomoć u objavljivanju naučnih radova i to:

• U naučnim časopisima naše izdavačke kuće
• U naučnim časopisima sa Liste Visoke atestacijske komisije Ruske Federacije. Pomoć izdavačke kuće

Objavljivanje monografija, objavljivanje članaka, drugih naučnih radova i beletristike

Izrađujemo čitav niz priprema za štampu rukopisa, preloma knjiga, brošura, članaka, kao i tipografskih i izdavačkih radova. Objavljujemo i originalne i kolektivne monografije. Saznajte više o specifičnostima objavljivanja naučnih i umjetničkih radova i karakteristikama rada sa nama, i to:

Naša izdavačka kuća priprema i izdaje elektronske publikacije, uključujući elektronske naučne i elektronske edukativne publikacije. Izdavanje u papirnoj i elektronskoj verziji nije luksuz, ali hitna potreba. Elektronske publikacije se ne koriste samo za čitanje fikcija. Uključeni su elektronski udžbenici i nastavna sredstva obrazovni proces i čvrsto zauzeli svoje mjesto u njemu.

Učešće u kolektivnim monografijama

Može svako, što priprema i izdaje izdavačka kuća. Prijave za učešće primaju se od pojedinačnih autora i naučnih timova. Pogledajte listu predloženih tema za kolektivne monografije, uslove izdavanja i naučnu recenziju. Otvoreni smo za prijedloge, svako može predložiti svoje teme.

Više o našoj saradnji pročitajte prilikom naručivanja objavljivanja vašeg naučnog rada

Imamo iskustvo stečeno tokom niza godina, uspostavljene veze, dobru orijentaciju i visoku tehnologiju za realizaciju postavljenih zadataka.

Bilo da se radi o potrebi objavljivanja u običnom časopisu ili časopisu koji je uvršten na listu VKS, pratićemo vas do samog kraja, odnosno do trenutka kada vam naš agent lično uruči ili pošalje vaše autorske kopije.

Ako se ukaže potreba, nećete morati da se bavite prilagođavanjem sadržaja vašeg članka, formatiranjem ili prevođenjem na engleski. Sve to ćemo učiniti tako što ćemo Vam pružiti usluge prije objavljivanja za prilagođavanje sadržaja i dizajna naučnog članka.

Ovisno o vašoj specijalnosti i temi članka, kao i željenom časopisu za objavljivanje, i cijena naših usluga i vrijeme objavljivanja mogu varirati, od mjesec dana do šest mjeseci ili više. O cijeni usluga možete razgovarati sa menadžerom u roku od 1-3 dana nakon što nam pošaljete poseban zahtjev.

Ako, kada nam šaljete svoj članak za objavljivanje, već imate eksternu recenziju sa ovjerenim potpisom, potrebno je i to poslati. Za početak, uz tekst članka možete poslati potpisanu (bez ovjere, ali s prijepisom potpisa: puno ime i prezime i regalije) skeniranu recenziju. Pažnja: skeniranje mora biti dobra kvaliteta. Urednici neće razmatrati dokumente sa nejasnim slikama.

Ukoliko uopšte nemate mogućnost da dobijete recenziju ili je primite kratko vrijeme, Kod nas možete naručiti uslugu odabira recenzenta. Kandidat ili doktor nauka specijalizovan za temu koju istražuje vaš članak će za vas napisati recenziju u kratkom roku, dužine 1-1,5 stranica.

Sve navedene usluge (objavljivanje u časopisima, uključujući i časopise sa liste VKS; dizajn; prevođenje sažetaka; recenziranje) odnose se i na članke koje nam dostavite u gotovom obliku, sa stanovišta sadržaja, i na one članke koje ćete pisati ili uređivati ​​koristeći našu uslugu kao što je naučno savjetovanje.

Za sva pitanja organizacione prirode Naše osoblje će Vam odgovoriti putem e-maila ili telefona.

Selling ISBN

Pažnja autorima. ISBN za knjigu možete kupiti ili kupiti kompletan set kodova i klasifikatora potrebnih za pravilno formatiranje impresuma publikacije u našoj naučnoj izdavačkoj kući.

Hvala puno! Pomogao u nevjerovatnom poslu! Koristili smo trenutna istraživanja i uzeli u obzir sve moje želje. Posebno bih želeo da istaknem želju menadžera kompanije da razumeju i pomognu klijentima - ovo mnogo vredi. Također savjetujem svima da naruče govor - to vam zaista olakšava odbranu teze! Hvala ti!

Elena, [email protected]

Sve recenzije

Kako napisati dobar VAK članak i objaviti ga u uglednom centralnom časopisu?

Gdje objaviti članak prije odbrane disertacije?

petnaest radova - za doktorsku disertaciju, objavljenih u časopisima navedenim na Listi vodećih recenziranih naučnih časopisa i publikacija (HAC članci).

U suštini, ove preporuke su obavezne i ukazuju na minimalni iznos članovi VKS biti objavljen. Na zahtjev autora disertacija i dostupnosti naučno značajnih istraživanja, ovaj broj se može povećati.

Poznato je da se na listi HAC časopisa nalaze i ozbiljne i renomirane publikacije i časopisi koji se fokusiraju isključivo na solventnost autora članka.

Želio bih upozoriti studente diplomiranih i doktorskih studija na formalne publikacije u časopisima s lošom recenzijom. Članovi disertacijskog vijeća, članovi stručnog vijeća Visoke atestacijske komisije Ruske Federacije će svakako obratiti pažnju na to gdje su vaši članci objavljeni i na osnovu toga će donijeti zaključak o kvaliteti vašeg rada na disertaciji i kvaliteti samih publikacija.

Ako još nemate dovoljno naučno iskustvo da pišete zaista kvalitetne članke čije će objavljivanje steći autoritet i poštovanje u očima naučne zajednice, KONTAKTIRAJ NAS.

Mi smo profesionalci sa velikim iskustvom i ozbiljnom naučnom obukom.

Na šta treba obratiti pažnju prilikom pisanja članka?

Časopisi Ruske VAK trenutno su stavljeni u uslove da je za dalji razvoj i postojanje njihovih uređivačkih odbora neophodno značajno preispitati njihov odnos prema kvalitetu članaka autora. Došlo je vrijeme da se pobliže obrati pažnja na to kako treba oblikovati članke, koje kvalitativne i formalne promjene u časopisima podrazumijevaju zahtjeve koje postavlja analitička informacioni sistemi(sistemi citiranja), sve napore usmjeravaju na razvoj elektronskih verzija časopisa.

Bukvalno svi elementi članaka koji čine časopis igraju ulogu indikatora informacija za ocjenu ruske nauke, ruskih naučnika, organizacija i samih časopisa.

Članci u časopisima koji se podnose VKS moraju se sastojati od sledećih elemenata:

Univerzalni decimalni klasifikacijski indeks (UDC);

Naslovi (naslovi) članka;

E-mail adresu najmanje jednog od autora sa kojima treba voditi prepisku;

Ključne riječi;

Tekst članka;

Bibliografska lista članaka;

NASLOV ČLANKA

Za sve časopise bez izuzetka postoje zahtjevi baze podataka za naslove članaka. Naslov je posebno važan elementčlanke, jer neke baze podataka ne uključuju sažetke.

Naziv naučnog članka treba da bude informativan, tj. jasno prenijeti njegov sadržaj u nekoliko riječi. Ovaj zahtjev se smatra jednim od glavnih zahtjeva u redakcijama časopisa, jer je dobro formulisan naslov garancija da će djelo privući interesovanje čitalaca.

Treba imati na umu da će se naslov djela čitati mnogo više više ljudi nego njegov glavni dio. Autori drugih članaka koji citiraju istraživanje predstavljeno u njemu će citirati naslov rada u svojim bibliografijama.

Moramo pokušati da naslov članka formulišemo ne kao kompletnu rečenicu, već kao naslov (kao što to rade u novinama).

Prilikom formulisanja naslova, bolje je pridržavati se jednostavnog reda riječi i jednostavnih fraza.

Ne treba koristiti glagole, kao ni riječi kao što su istraživanje, proučavanje, zapažanje, kao ni važno, značajno itd.

Naslov bi trebao uključivati ​​gotovo sve ključne riječi.

Naslov članka ne bi trebao sadržavati nepotrebne riječi. Najviše važne reči treba da se pojavi na početku naslova.

Zlatno pravilo: naslov rada treba da odražava samo jednu ideju, čak i ako je delo složeno.

Neprevodivi sleng, poznat samo stručnjacima koji govore ruski, ne koristi se. Ovo se također odnosi na sažetke autora (napomene) i ključne riječi.

Naslov članka ne bi trebao sadržavati matematičke i hemijske formule, slova alfabeta osim ruskog i latinskog, rimski brojevi, kao i skraćenice, osim onih u uobičajenoj upotrebi.

Nakon što napišete članak, provjerite da li njegov naslov u potpunosti odgovara njegovom sadržaju.

Čitaoci na osnovu sažetka ocjenjuju publikaciju, utvrđuju svoje interesovanje za naučnikov rad, mogu je koristiti u svojoj publikaciji i napraviti link ka njoj, otvoriti diskusiju sa autorom itd. Stoga ćemo posvetiti ovom elementu članka Posebna pažnja.

Hajde da navedemo potrebne kvalitete napomene. Napomene moraju biti:

Informativni (ne sadrže opšte reči);

Original;

Strukturirano (slijedite logiku opisivanja rezultata u članku);

Kompaktan (stane unutar 100 do 250 riječi).

Sažeci koje su napisali autori često sadrže uobičajene greške. Napomene su najčešće pune općenitih ništa smislene riječi, povećavajući obim, ali ne doprinoseći otkrivanju sadržaja i suštine članka. Često je napomena ograničena na samo nekoliko redova (3-5). Ovakvo predstavljanje sadržaja članka je potpuno neprihvatljivo.

Iskustvo pokazuje da je najteža stvar za autora pri izradi sažetka da ukratko predstavi rezultate svog rada. Stoga je jedna od dokazanih opcija za sažetak kratko ponavljanje strukture članka, uključujući uvod, ciljeve, metode, rezultate, zaključak. Ova metoda sastavljanja anotacija postala je rasprostranjena u stranim časopisima.

Da biste lakše napisali bilješke (sažetke), možete preporučiti najmanje dvije verzije pravila. Jedna od opcija je ruski GOST 7.9-95 „Apstraktno i apstraktno. Opšti zahtjevi“, koju su razvili stručnjaci VINITI. Drugi su preporuke za pisanje sažetaka za članke na engleskom jeziku koji se šalju u časopise koje izdaje Emerald (UK). Kada se razmatra prva opcija, mora se imati na umu da je razvijena prvenstveno kao vodič za recenzente koji pripremaju sažetke za informativne publikacije. Druga opcija su zahtjevi za sažetke članaka na engleskom jeziku. Stoga se potreban volumen od 100 riječi najvjerovatnije ne može smatrati dovoljnim. Ispod su izvodi iz ove dvije opcije. One se u velikoj mjeri ponavljaju, što još jednom naglašava važnost odredbi koje predlažu.

Sažetak i napomena obavljaju sljedeće funkcije:

Oni omogućavaju utvrđivanje glavnog sadržaja dokumenta, utvrđivanje njegove relevantnosti i odlučivanje da li će se pozivati ​​na puni tekst dokumenta;

Dajte informacije o dokumentu i eliminišite potrebu za čitanjem puni tekst dokument ako je dokument od sekundarnog interesa za čitaoca;

Koriste se u informacijama, uključujući automatizovane, sisteme za pretraživanje dokumenata i informacija.

Obim sažetka treba da sadrži najmanje 100-250 riječi (prema GOST-u - 850 znakova, najmanje 10 redova) i odražava sljedeće aspekte sadržaja članka:

Predmet, tema, svrha rada;

Metoda ili metodologija za obavljanje posla;

Rezultati rada;

Obim rezultata; zaključci.

Redoslijed izlaganja sadržaja članka može se mijenjati, počevši od prikaza rezultata rada i zaključaka.

Predmet, tema i svrha rada su naznačeni ako nisu jasni iz naslova članka.

Preporučljivo je opisati metodu ili metodologiju za izvođenje rada ako je nov ili zanimljiv sa stanovišta ovog rada. Sažeci dokumenata koji opisuju eksperimentalni rad ukazuju na izvore podataka i prirodu njihove obrade.

Rezultati rada su opisani izuzetno precizno i ​​informativno. Prikazani su glavni teorijski i eksperimentalni rezultati, stvarni podaci, otkriveni odnosi i obrasci. Pri tome, prednost se daje novim rezultatima i podacima od dugoročnog značaja, važnim otkrićima, zaključcima koji pobijaju postojeće teorije, kao i podacima koji su, po mišljenju autora, od praktičnog značaja.

U tekstu sažetka treba koristiti sintaktičke konstrukcije, karakterističan za jezik naučnih i tehničkih dokumenata, a izbegavaju i složene gramatičke strukture.

Unutar sažetka potrebno je održati jednoobraznost terminologije.

U tekstu sažetka treba koristiti smislene riječi iz teksta članka.

Skraćenice i simboli, osim onih u uobičajenoj upotrebi, koriste se u izuzetnim slučajevima ili daju svoje definicije kada se koriste po prvi put.

Jedinice fizičkih veličina treba dati u međunarodnom SI sistemu. Dozvoljeno je u zagradi pored vrijednosti u SI sistemu dati vrijednost vrijednosti u drugom sistemu jedinica korištenih u izvornom dokumentu.

Tabele, formule, crteži, slike, dijagrami, grafikoni uključeni su samo ako je potrebno, ako otkrivaju glavni sadržaj dokumenta i omogućavaju vam da smanjite obim sažetka.

Formule date više puta mogu imati sekvencijalno numerisanje, a numerisanje formula u sažetku ne mora da se podudara sa numerisanjem formula u originalu.

Autorski sažetak (sažetak) je kratak sažetak većeg rada naučne prirode, koji se objavljuje izolovano od glavnog teksta i stoga sam po sebi treba da bude razumljiv bez pozivanja na samu publikaciju.

Trebalo bi navesti bitne činjenice rada. Sažetak ne bi trebao preuveličavati niti sadržavati materijal koji nije sadržan u tijelu publikacije.

1) svrha rada u sažetom obliku. Pozadina (istorija problema) može se dati samo ako je kontekstualno povezana sa svrhom;

2) sažetak osnovne činjenice o radu. Glavna stvar koju treba zapamtiti je:

Pratite hronologiju članka i koristite njegove naslove kao vodič;

Nemojte uključivati ​​nevažne detalje;

Članak je upućen kompetentnoj publici, tako da se može koristiti tehnička (posebna) terminologija;

Tekst mora biti koherentan koristeći riječi “dakle”, “štaviše”, “na primjer”, “kao rezultat” itd., ili predstavljene različite odredbe moraju logično slijediti jedna iz druge;

Stil pisanja treba da bude kompaktan. Treba koristiti složene rečenice.

Ne dostiže ni značajan dio inovativnih planova za implementaciju promjena koji u svojoj srži sadrže inovacije praktična implementacija, ili zapravo donosi mnogo manje koristi od planiranog. Jedan od razloga za ove trendove leži u nedostatku pravih alata za planiranje, evaluaciju i kontrolu inovacija od strane menadžera. U članku se predlaže mehanizam za strateško planiranje preduzeća, zasnovan na analizi kako unutrašnjih sposobnosti organizacije tako i spoljnih konkurentskih snaga, i traženju načina za korišćenje eksternih mogućnosti, uzimajući u obzir specifičnosti kompanije. Strateško planiranje se zasniva na skupu pravila i procedura koje sadrže niz metoda, čija upotreba omogućava menadžerima kompanije da obezbede brzu reakciju na promenljive spoljne uslove. Ove metode uključuju: stratešku segmentaciju; rješavanje problema u realnom vremenu; dijagnostika strateške spremnosti za rad u budućim uslovima; razvoj generalni plan menadžment; planiranje poduzetničke pozicije kompanije; strateška transformacija organizacije. Proces strateškog planiranja predstavljen je u obliku zatvorenog ciklusa, koji se sastoji od devet uzastopnih faza, od kojih svaka predstavlja logičan slijed aktivnosti koje osiguravaju dinamiku razvoja sistema. Rezultat metodologije strateškog planiranja koju je razvio autor je prijedlog prelaska na „interaktivni strateški menadžment“, koji je u svojoj konceptualnoj osnovi usmjeren na kreativni potencijal cjelokupnog tima i pronalaženje načina za njegovo povećanje na osnovu brzog prevazilaženje ubrzanih promjena, povećanje organizacijske složenosti i nepredvidive varijabilnosti vanjskog okruženja.

Pogledajmo bliže strukturu „klasičnog“ sažetka, koji vam omogućava da stvorite potpunu sliku članka ili projekta i dajte primjere svake od komponenti. Ova struktura se mora poštovati i kada se pripremaju dokumenti za strane naučne fondacije i časopise.

Relevantnost. Od samog početka potrebno je pokazati važnost problema koji se proučava ili predloženog projekta. Čitalac bi odmah trebao imati ideju zašto problem o kojem se raspravlja zahtijeva proučavanje.

Primjer. Blog je jedna od društvenih usluga koje se koriste u nastavi stranog jezika i kulture.

Formulacija problema. Nakon otkrivanja relevantnosti, potrebno je identificirati postojeći problem, rješenje na koje će istraživački projekat (članak) biti usmjeren. Čitajući ovaj dio napomene, čitatelj bi trebao steći utisak da je bez vašeg projekta „dalji život jednostavno nemoguć.

Primjer. Međutim, u naučna literatura Ne postoje studije koje potvrđuju efikasnost upotrebe bloga u razvoju sociokulturnih kompetencija učenika.

Načini rješavanja problema. U ovom dijelu napomene potrebno je navesti konkretne korake koji imaju za cilj rješavanje postojećeg problema. U kvalitativnom istraživanju (u kojem nema opisa eksperimenta i analize njegovih rezultata) ovo može biti navođenje teorijskih pitanja koja se istražuju. U kvantitativnim studijama (ako rad sadrži eksperimentalne statističke podatke), ovaj dio sažetka navodi metode izvođenja eksperimentalnog rada i varijable koje se proučavaju.

Primjer. IN ovu studiju, prvo, određen je komponentni sastav sociokulturne kompetencije, drugo, razvijena je metodologija za formiranje sociokulturne kompetencije korištenjem bloga, treće, opisana je priprema i izvođenje eksperimentalne obuke za razvijanje sociokulturne kompetencije korištenjem bloga, te analiza njegovih kvantitativnih i kvalitetnih rezultata.

rezultate. Ovaj dio predstavlja kvantitativne ili kvalitativne rezultate studije. Preporučljivo je koristiti opšte riječi kao što su „pokazalo se djelotvornim“, „pokazalo se nedjelotvornim“, bez pominjanja konkretnih brojeva, koji se mogu pogrešno protumačiti.

Primjer. Studija je pokazala da je tokom 10-nedeljnog ciklusa većina učenika uspela da razvije sociokulturnu kompetenciju koristeći blog, što potvrđuje efikasnost predložene metodologije.

Zaključak. U zaključku, potrebno je ocrtati obim implementacije rezultata istraživanja, pokazati koliko je obavljeni rad proširio postojeće ideje o problematici koja se proučava ili predložiti novo rješenje postojećeg problema.

Primjer. Rezultati studije proširuju znanja o metodičkom potencijalu blogova u nastavi stranog jezika i kulture.

KLJUČNE RIJEČI

Ključnih riječi ne bi trebalo biti mnogo (ne više od 10) i trebale bi jasno ukazivati ​​na glavni sadržaj članka. Treba izbjegavati kao ključne riječi opšti koncepti upišite “sistem”, budući da pretraga po ključnim riječima (često prisutna na web stranici časopisa) neće dovesti čitatelja do pronalaženja informacija koje ga zanimaju.

Ključna riječ u nekim slučajevima može biti fraza, ali ni u kom slučaju kratka rečenica.

. Uvod- kratak sažetak stanja problematike koja se razmatra i prikaz problema riješenog u članku.

. materijali i metode rješenja problema i prihvaćene pretpostavke.

. rezultate- glavni sadržaj članka (na primjer: opis fizičke suštine procesa i pojava, dokazi o odredbama iznesenim u članku, početni i završni matematički izrazi, matematički proračuni i transformacije, eksperimenti i proračuni, primjeri i ilustracije) .

. Diskusija dobijene rezultate i upoređujući ih sa prethodno poznatim.

Pogledajmo detaljnije svaki element strukture članka.

Uvod podstiče interesovanje čitalaca i daje kratak pregled problema koji je neophodan za razumevanje glavnog dela dela. Uvod treba jasno objasniti na koji konkretni problem je rad usmjeren na rješavanje. Uvod je vrlo koristan za urednike časopisa i recenzente članaka. Obično se sastoji od 300-500 riječi, ali može biti i duže ako je članak značajne dužine, ili je posvećen predstavljanju opsežnih naučnih rezultata ili rješavanju složenog problema.

Uvod treba da bude dobro strukturiran i da sadrži:

− kratko navođenje već postignutih rezultata u prikazanoj oblasti istraživanja, uz upućivanje na literaturu;

− predstavljanje objekta istraživanja je najvažniji dio Uvoda;

− potreba za sprovođenjem istraživanja;

− hipoteza ili istraživačke metode koje se iznose;

− definicija skraćenica i termina koji se koriste u članku.

materijali i metode . Ovaj odjeljak mora sadržavati tačne i Detaljan opis provođenje istraživanja koje omogućava drugima da repliciraju sličan rad.

Sve modifikacije opreme koja se već koristi u naučnom radu treba detaljno opisati, ako su kreirane posebno za ovaj rad. Ako je potrebno, možete dati ilustrativni materijal.

Kada pišete ovaj odjeljak, morate pronaći balans između detalja i dužine. Ovdje se možete osvrnuti na druge radove u kojima su korištene metode detaljnije opisane.

Rasporedite metode prema vrsti postupka ili redoslijedu kojim je studija sprovedena.

Objasnite zašto su odabrane ove metode ili materijali.

Za kvantitativna mjerenja treba navesti grešku metode. Ako se koriste statističke metode ili modeli poređenja, treba ih opisati. Ovo se ne odnosi na standardne metode, koje se mogu dati bez komentara. Statističke metode koje se rijetko koriste mogu se dati referencama na literaturu.

Jedinice fizičkih veličina koje se koriste moraju biti u Međunarodnom sistemu jedinica (SI). Dozvoljeno je koristiti jedinice odobrene za upotrebu zajedno sa SI jedinicama, kao i višekratnike i podmnože.

Ovaj dio članka treba pisati u prošlom vremenu.

rezultate . Ovaj dio predstavlja glavne rezultate studije bez njihove interpretacije. Ako urednici časopisa ne zahtijevaju očuvanje zasebnih odjeljaka, može se kombinirati s Diskusijom.

Preporučljivo je prikazati rezultate istim redoslijedom kao i metode. Za svaki rezultat mora se navesti metoda kojom je dobiven.

Brojevi tabela i slika trebaju odgovarati njihovom prvom spominjanju u tekstu. Podaci prikazani u grafikonima i grafikonima ne bi trebali duplirati one prikazane u tabelama.

Natpisi na ilustracijama moraju odgovarati tekstu članka. Natpisi za brojke trebaju sadržavati dovoljno pune informacije tako da se navedeni podaci mogu razumjeti bez pozivanja na tekst (osim ako su ove informacije već navedene u drugoj ilustraciji). Skraćenice se dešifruju u naslovima slika, ako to nije učinjeno ranije u tekstu.

Ovaj dio bi trebao biti napisan u prošlom vremenu.

Diskusija . Sadrži tumačenje rezultata, mišljenja i pretpostavki autora, upućenih budućim istraživačima ovog problema. Svrha diskusije je da odgovori na pitanje postavljeno u Uvodu.

Trebali bismo pokušati da ovaj dio članka bude što kraći. Ovo je mjesto gdje rezultate treba objasniti, a ne ponoviti.

Logiku rasprave treba graditi od posebnog ka opštem.

U tekstu Diskusije treba koristiti iste ključne riječi kao što je navedeno na početku rada.

Potrebno je objasniti kako je svaki od dobijenih rezultata povezan sa literaturnim podacima.

Uzimajući u obzir različite hipoteze i pristupe radu, branite svoju, pokazujući njenu pouzdanost.

Na kraju poglavlja potrebno je objasniti zašto su dobijeni rezultati važni za razumijevanje ili rješavanje postavljenog problema i dati nekoliko (ne više od dvije) preporuke za dalja istraživanja.

Zaključak je najteži dio pisanja članka. Treba imati u vidu da većina čitalaca čita sažetak, a potom odmah i zaključak. Ovaj dio rezimira njihov rad, ponavljajući njegovu važnost.

Zaključak mora početi jasnim opisom onoga što je postignuto u radu.

Trebalo bi da bude kratak i jasan i da dokaže naučnoj zajednici da su rezultati rada vrijedni objavljivanja. Time se rad stavlja u rang sa drugim radovima na ovom pitanju, popunjavajući nedostajuće informacije u oblasti koja se proučava.

Zaključak mora sadržavati dokaze o originalnosti rada. Ukoliko rezultati rada potvrde već poznata istraživanja, potrebno je naglasiti u čemu se tačno sastoji njegova originalnost.

REFERENCE

Zašto su potrebne liste članaka? ispravan opis, a koji je glavni bibliografski opis izvora?

Koristeći linkove, procijenite značaj i prepoznatljivost djela pojedinih autora, naučni nivočasopisima, organizacijama i državama u cjelini, određuju relevantnost naučnih pravaca i problema, identifikuju njihove tačke rasta i pada, itd. Zbog toga se u cijelom svijetu postavljaju visoki zahtjevi za ovu komponentu naučnih članaka. Uprkos činjenici da u naučnoj zajednici postoji određena doza skepticizma prema ovoj metodi procene naučne aktivnosti, ne može se a da se ne prizna da je link na publikaciju u recenziranom naučnom članku jedan od glavnih pokazatelja kvaliteta, ili barem pristup ovoj publikaciji.

Mora se imati na umu da 90% članaka objavljenih u časopisu mora imati liste članaka. Ne veliki broj Bibliografija članka u časopisu negativno utiče ne samo na njegovu ocjenu, već i na ocjenu samih autora članka. A članak sa reprezentativnom listom referenci pokazuje profesionalni pogled i kvalitetan nivo istraživanja njegovih autora.

Nažalost, treba napomenuti da ruski stručnjaci ovom dijelu posvećuju znatno manje pažnje pri pripremanju svojih publikacija nego njihovoj. stranim kolegama, ne razumiju značenje i značaj izvora predstavljenih u bibliografskim listama. Prosječan broj linkova u članku ruskih autora je 10 publikacija, dok članci autora engleskog govornog područja uključuju u prosjeku 30 linkova po članku.

Osim toga, u smislu sastava reflektovanih publikacija, liste članaka u ruskim publikacijama (isključujući fiziku, hemiju i druge fundamentalne nauke) sadrže veliki broj referenci na propise, zakone, uredbe itd. zvanični izvori, neobjavljeni dokumenti itd. Strane publikacije iz društvenih, ekonomskih i humanitarnih oblasti praktično ne sadrže takve reference. U ruskim publikacijama ovih tematske oblasti takve veze su prirodne. Članci ne sadrže linkove na članke ruskih, a još manje stranih autora. To sugerira da autori malo čitaju članke svojih kolega i stranih.

Referentne liste ruskih autora sadrže mnogo grešaka, netačnosti, dupliranja (sa greškama) referenci iz drugih izvora, nepotpunih referenci itd. Takve liste u sistemu citiranja praktično neutrališu njihov značaj i ne uzimaju se u obzir.

Autori koji govore ruski uključuju veze na ruske izvore u članke objavljene u časopisima na ruskom jeziku ili u prevedenim časopisima. Ako se naši autori objavljuju u vodećim stranim časopisima, po pravilu nastoje da se pozivaju na strane izvore.

Ispravan opis izvora korištenih u referentnim listama je garancija da će citirana publikacija biti uzeta u obzir pri ocjenjivanju naučne aktivnosti njenih autora, dakle (duž lanca) - organizacije, regiona, zemlje. Citiranjem časopisa utvrđuje se njegov naučni nivo, autoritet, efikasnost redakcije i sl. Iz toga proizilazi da su najznačajnije komponente u bibliografskim referencama imena autora i nazivi časopisa. Da bi svi autori publikacije bili uzeti u obzir u sistemu, potrebno je u opis članka uključiti sve autore, ne ograničavajući se na tri, četiri itd.

U bibliografskoj listi serijski broj reference su navedene u odgovarajućem redu teksta članka u uglastim zagradama, a izvori su locirani redoslijedom njihovog spominjanja u članku. Bibliografske reference članka moraju uključivati ​​sljedeće informacije:

Za članke - prezimena i inicijali svih autora; puni naslov članka; naziv časopisa, novina ili zbirke u kojoj je članak objavljen; godina izdanja, identifikator vremena izlaska (za novine - broj broja ili datum izdavanja, za časopis - godina, sveska ili broj izdanja, serija), brojevi stranica koje članak zauzima (početak i kraj);

Za standarde - naziv standarda; standardni broj; mjesto i godina izdanja; stranice;

Za patentne dokumente - naziv pronalaska; broj patenta; zemlja; broj i datum prijave pronalaska; datum objavljivanja patenta; broj biltena pronalaska; stranice;

Za deponovane naučne radove - prezimena i inicijale svih autora; puni naziv djela; ime deponenta informativni centar; broj i datum depozita; broj stranica rada.

Naslovi knjiga, članaka, drugih materijala i dokumenata objavljeni na strani jezik, kao i imena njihovih autora moraju biti navedena u originalnoj transkripciji. Bibliografska lista ne bi trebala uključivati ​​neobjavljene materijale ili materijale koji nisu u javnom vlasništvu.

Posebnu pažnju treba obratiti na činjenicu da spiskovi članaka ne bi trebali sadržavati linkove na udžbenike i nastavna sredstva, jer su informacije sadržane u njima dobro poznate stručnjacima kojima je članak upućen.

Monografije uključene u spiskove članaka ne bi trebalo da budu starije od 10 godina od članka. Izuzetak su „klasična“ djela, pa čak i u ovom slučaju pozivanje na njih treba biti apsolutno opravdano.

Pominjanje naučnih članaka, posebno članaka stranih naučnika, u listama članaka ukazuje ne samo na kompetentnost autora članaka, već i na relevantnost naučnog istraživanja razvijenog i predstavljenog u članku.

Prezime, ime i patronim u cijelosti;
. mjesto rada;
. naziv posla;
. fakultetska diploma;
. akademski naziv (ako se ne poklapa sa nazivom radnog mjesta);
. akademski status (akademik, dopisni član - ako postoji) na Državnoj akademiji nauka;
. opis oblasti delatnosti i naučnih interesovanja;
. Kontakt podaci sa autorima (telefon, email).

Za autore je važno da se pridržavaju naznake jednog mjesta rada, jer je podatak o pripadnosti (pripadnosti) organizaciji jedno od glavnih obilježja za identifikaciju autora baze podataka. Nedostatak podataka o pripadnosti dovodi do gubitka članaka na autorskom profilu, koji se automatski kreira kada se svi podaci za dvije publikacije poklapaju.

Upotreba skraćenica ili skraćenica u nazivima organizacija takođe dovodi do gubitka članaka kada se uzmu u obzir publikacije organizacije, posebno ako ove skraćenice nisu opšteprihvaćene.

Nepotrebno je koristiti prije nego što se usvoji glavni naziv poslednjih godina komponente nazivi organizacija koji ukazuju na pripadnost odeljenju, oblik vlasništva, status organizacije („Institucija Ruska akademija Nauke...“, „Savezna država jedinstveno preduzeće...”, “Savezna državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja...”, “Nacionalna istraživanja...” itd.), što otežava identifikaciju organizacije.

Preporučljivo je naznačiti u nazivu organizacije njen odjel prema pripadnosti. Međutim, podaci o odjelima u člancima nisu uvijek dati, pa su stoga njihovi profili prilično nepotpuni.

Autori se ohrabruju da koriste adrese Email V mail domene vašu organizaciju i minimizirajte upotrebu adresa e-pošte sa besplatnih javnih domena kao što su mail.ru, google.com, itd. Ova preporuka je zbog posebnosti izračunavanja indeksa naučno citiranje i povezivanje ovih pokazatelja sa organizacijom u kojoj autor radi.

Povratak