Rječnik jezika stalno se mijenja: s jedne strane, stalno se popunjava novim leksičkim jedinicama, s druge, neke riječi i izrazi gube upotrebu i postepeno se zaboravljaju. Život jezika usko je povezan sa životom društva. Dakle, što se društveni procesi odvijaju intenzivnije, to se vokabular uočljivije popunjava novim jedinicama, brže neke riječi i izrazi zastarevaju i postaju pasivni dio.

Prema stepenu zastarjelosti leksičkih jedinica mogu se razlikovati tri grupe:

• 1) riječi koje ostaju razumljive većini izvornih govornika: bojar, tegljač, znam- znam, proročanski, posjetiti;
• 2) riječi koje zvuče poznato, ali malo ljudi razumije u značenju: Altyn- stari ruski novčić od tri kopejke; arshin- drevna ruska mjera dužine jednaka 0,711 m; corvee- pod kmetstvom, besplatni prinudni rad za zemljoposednika, gospodara; chaise- laka polupokrivena kolica, verst- mjera dužine jednaka 1,06 km;
• 3) riječi nepoznate većini stanovništva: avantage- korist, nepokolebljiv- dijamant, amanat- talac, bunchuk- osovina sa loptom na vrhu, sa konjskim repom ispod, vikar- u pravoslavnoj crkvi episkop koji je zamjenik ili pomoćnik episkopa koji upravlja eparhijom.

Gore navedene pojedinačne zastarjele riječi su ispale iz opće upotrebe, obično bez veze s drugima. Međutim, u istoriji Rusije bilo je takvih prekretnica kada su promene u društvu podrazumevale sistemsko zastarevanje dela rečnika, prelazak na pasivnu rezervu čitavih klasa reči, povezanih tematski ili na neki drugi način. U 20. veku Takvi periodi za Rusiju su bili događaji povezani sa promjenama društveno-političkog sistema koji je postojao prije 1917. i uspostavom sovjetske vlasti, pobjedom komunističke ideologije, kao i događaji iz 1990-ih, koji su ponovo promijenili društveno-politički sistem u zemlju i mentalitet ljudi.

Sistemska zastarelost čitavih kategorija reči nakon 1917. može se ilustrovati mnogim primerima. Dakle, do tada je postojala „Tabela rangova“, koja je uključivala veliki broj imena službenika u civilnoj i vojnoj službi ( kancelar, glavnog tužioca, kralj oružja, generalnog tužioca, savjetnik, general admiral, General-feldmaršal, general konjice, kapetane, poručniče, centurion, kornet, kornet, esaul itd.). Ova „Tabela o rangovima“ ukinuta je jednim od prvih dekreta sovjetske vlade od 10. (23.) novembra 1917. „O uništenju imanja i građanskih činova“ i od 16. (29. novembra) 1917. „O jednakim pravima svih vojnih lica.”

U Rusiji, kao iu drugim zemljama, tokom vekova evoluirao je sistem merenja karakterističan samo za Rusiju ( verst, pood, lb. itd.). Do kraja 19. vijeka. Razvijen je Međunarodni metrički sistem, a 1875. godine u Parizu je 17 država, uključujući Rusiju, potpisalo Metričku konvenciju. Godine 1899. u Rusiji je uveden Međunarodni metrički sistem, ali su korištene i stare ruske mjere. Vijeće narodnih komesara RSFSR-a je 11. septembra 1918. usvojilo dekret „O uvođenju Međunarodnog metričkog decimalnog sistema mjera i utega“, koji je poslužio kao konačni podsticaj za uvođenje jedinstvenog međunarodnog sistema mjerenja od 1. januara 1927. Naravno, nazivi starog mjernog sistema su se nakon toga postepeno mijenjali u pasivni dio jezika.

Zbog progona crkve, koji je trajao 70 godina, gotovo sva imena ne samo klera su izbačena iz aktivne upotrebe ( biskup, patrijarh, mitropolit, nadbiskup, egzarh, protojerej, đakon, opat, arhimandrit, akolit itd.), ali i vjerske objekte koje koriste ( oltar, propovjedaonica, lectern i sl.).

Perestrojka i događaji koji su usledili takođe su izazvali sistemsku arhaizaciju značajnog dela ruskog rečnika. Da biste se u to uvjerili, dovoljno je pogledati lingvistički i kulturni rečnik „Sovjetsko društvo“, ur. G. S. Eskova (1988). Zamislimo riječi naslova iz ovog rječnika koje počinju slovima A i B: "Aurora", Sovjetska autonomija, Autonomna regija, Autonomna Republika, autonomna sovjetska socijalistička republika, autonomna regija, novinska agencija "Novosti", agitatora, propagandni voz, propagandna tačka, propagandni voz, propagandna tačka, agroindustrijski pogon, agroindustrijski kompleks SSSR-a, administrativno-teritorijalna struktura, akademski grad, akademski grad, Akademija nauka SSSR-a, imovine, Akademija nauka SSSR, JSC, agroindustrijski kompleks, Artek, postdiplomska škola; Bajkalsko-amurska magistrala, BAM, biblioteka, BMMT, bolovanje , boljševizam, Boljševička štampa, brigade (proizvodnja), brigadni ugovor, bilten, Biro za međunarodni omladinski turizam "Sputnjik", Agencija za zapošljavanje. Od 36 datih riječi i izraza, imenovanje, takoreći, posebnih objekata i pojava, svojstvena sovjetskom sistemu, Sovjetski način života, većina je zastarjela u roku od samo nekoliko godina od objavljivanja rječnika. Samo mali dio riječi i izraza ostao je aktivan u jeziku naših dana: autonomna regija, autonomna regija, postdiplomske škole, biblioteka i neke druge.

Iza poslednjih godina Pripremljeni su i objavljeni rječnici novog tipa, koji odražavaju kretanje pojedinih riječi i njihovih grupa u leksičkom sistemu ruskog jezika. To su na relativno maloj količini materijala uradili sastavljači "Rečnika perestrojke", a na mnogo većem - sastavljači "Objašnjavajućeg rečnika ruskog jezika kraja 20. veka". U potonjem, riječi koje su prešle u pasiv, vraćene u aktivne i ažurirane su označene posebnim oznakama. Evo riječi „pre perestrojke“ koje počinju slovima A i B, označene kao „pasivno“: avangarda- vodeći dio dominantne društvene grupe, avangarda- napredno, propagandna tačka, agroindustrijski, imovine- najaktivniji, najnapredniji dio svake javne organizacije, aktivista, antireligijski, antisovjetizam, antisovjetski, anti-savjetnik, antisovjetski; bez kartice, bitka- težak posao, dobro- o materijalnom i duhovnom blagostanju stanovništva, Zahvalnost- oblik službenog ohrabrenja, prosperitet- materijalno i duhovno blagostanje naroda, blagostanje- obezbjeđenje stanovništva neophodnim materijalnim dobrima, dobrotvorne svrhe- o pomoći, pomoći pruženoj nekome (obično iz sažaljenja), blat- veze, poznanstva koja pružaju priliku da se nešto postigne, lopovi- onaj ko koristi kronizam, militantno, militantnost, militantno, borbenu efikasnost, borbeno spreman, borac- o borcu za komunističke ideale, bitka - nepomirljiva borba protiv svih nedostataka, boljševizam, boljševik, boljševik, borba- aktivna politička konfrontacija, bratski- povezani prijateljstvom, Bratstvo- bratski odnosi između naroda SSSR-a i socijalističke zajednice.

Iako je nabrojane riječi teško tematski kombinirati, i ovdje se može uočiti sistemska arhaizacija: gotovo sve se odnose na polje ideološke borbe i komunističke propagande. Mnoge od njih su zastarjele ne kao leksičke jedinice, već samo u značenjima navedenim u rječniku, za koje postoji čak i posebna napomena - "u sovjetsko vrijeme".

Među zastarjelim leksičkim jedinicama izdvajaju se dvije kategorije ovisno o odsustvu ili prisutnosti u modernom društvu stvarnosti koje označavaju - historizmi i arhaizmi.

Historizmi su leksičke jedinice koje su izašle iz upotrebe zbog odlaska iz javnog života predmeta, pojava, radnji i obilježja koje označavaju. Među gore navedenim zastarjelim riječima znatan dio čine historizmi. Nazivi staroruskih imanja, civilnih i vojnih činova prestali su da se koriste u periodu nakon Oktobarske revolucije 1917. godine, jer su sami ovi posjedi i redovi likvidirani ( plemići, zemljoposednici, korneti, poručnici). Ukidanje starog mjernog sistema dovelo je do postepenog povlačenja iz aktivnog fonda jezika naziva mjernih jedinica ( arshin, verst, shvatiti, desetina, pood, lb.). Moda odijevanja je kratkog vijeka, pa su nazivi njenih vrsta kratkog vijeka: ASL- starinska seljačka muška i ženska gornja odjeća kao što je dugi kaftan bez skupljanja, Jermenski- ležernu mušku gornju seljačku odeću, arhaluk- muška prošivena jakna bez dugmadi, dukserica- muška ljetna vanjska odjeća širokog kroja itd. Stavke oružja su također prilično varijabilne. Otišla u prošlost Berdanka- pušku s jednim metom, berdysh- bojna sjekira u obliku polumjeseca, bacač bombi- specijalno oružje za bacanje bombi na kratku udaljenost, brandkugel- zapaljive artiljerijske granate itd.

Takvi historizmi, koji su leksičke jedinice koje su govornici živog jezika potpuno izgubili zbog prolaska nekih predmeta ili pojava iz života naroda, mogu se nazvati leksičkim.

Rjeđe, leksička jedinica ne djeluje kao historizam u cjelini, već samo u jednom od svojih značenja. U ovom slučaju, historizmi se nazivaju semantičkim. Na primjer, trenutno imenica album ima tri značenja: 1) isprepleteni prazni listovi za crtanje, crtanje, zbirke; 2) izdanje knjige sa reprodukcijama slika, crteža, kao i fotografija i dr.; 3) snimanje dela jednog autora ili pesama jednog izvođača na ploču, magnetnu traku ili laserski disk. Međutim, ova imenica je imala i drugo značenje – svesku namijenjenu pjesmama, crtežima, posvetama, ostavljenu za uspomenu vlasniku; album je bio kućni predmet: Svakako, vidjeli ste / okružnu mladu damu više puta album , / Da su se sve devojke uprljale / Od kraja, With početak i okolo(A. Puškin). Sa promjenom u svakodnevnom životu nestao je i album u ovom značenju. Riječ barijera trenutno znači samo barijeru, prepreku nečemu, nekome. Međutim, u 19. vijeku. imao je drugo značenje - "svaka od dvije linije na tlu, označavajući udaljenost između učesnika u dvoboju pištoljima." Ovo značenje je izgubljeno zbog nestanka samog običaja vođenja dvoboja. Imenica berza Uz moderno značenje „institucije za obavljanje transakcija“ imalo je i drugo značenje: „parking za taksiste koji čekaju poslodavca“: Trgovac ustaje, prodavac dolazi. On berza taksista vuče(A. Puškin). Sa nestankom taksista, berza na specificiranoj vrijednosti. U 19. vijeku riječ čistač ulica se koristio ne samo u značenju „zaposlenik u kući, čija je odgovornost zaštita kuće, održavanje čistoće i reda u dvorištu i na ulici u blizini kuće“, već i u suprotnom značenju – „vlasnik kuće“. gostionica, dvorište za goste.” Ali ako je prvi tek neznatno preoblikovan zbog promjene funkcija domara kao radnika (uklonjena mu je dužnost čuvanja kuće), onda je drugi potpuno nestao, kao što su nestale i same gostionice. Istina, riječ čistač ulica nije ostao nedvosmislen na jeziku: zbog sličnosti funkcija, počeo se nazivati ​​uređajem za mehaničko brisanje prozora automobila od snijega i kiše.

Zastarijevanje riječi i njihov prijelaz u historizam može potrajati decenijama. Na primjer, takva mjera vaga kao pood(= 16 kg), izbačen iz službene sfere komunikacije, i dalje se koristi u svakodnevnom narodnom govoru, posebno među seoskim stanovništvom.

Ali zastarijevanje leksičkih jedinica i njihov prijelaz u historizam moguć je u kratkim periodima. Dakle, kada privatizacijski ček okončao svoje postojanje, tada ne samo njegov sinonim vaučer pojavio u sjeni, ali i sve "prolazne" formacije povezane s njim: vaučerizacija, vaučerist, vaučer, držač vaučera. Tokom godina akutne kritike totalitarnog režima, definicije kao npr administrativno-direktiva, administrativno-komandni, obično u kombinaciji s imenicom sistem, - sada su se pretvorili u istoricizam. Tokom godina perestrojke riječi su također bile popularne, ali su onda prestale da se koriste anti-perestrojke, anti-perestrojke.

Mnoge takve riječi su date u "Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika s kraja 20. vijeka." sa oznakama, od kojih jedna označava da je reč prvi put registrovana u njoj ili u rečnicima poslednje decenije, a druga da je postala pasivna. Ovo se, na primjer, odnosi na niz riječi sa prvim dijelom video: videobar, video cafe, video zadruga, video salon, video tačka. Među prolaznim riječima, one su označene sljedećim oznakama: Ned- Vrhovni savet, generalni sekretar- Generalni sekretar, Državni komitet za vanredne situacije- Državni komitet za vanredne situacije ( vrhovni organ vlasti, stvorene u avgustu 1991. tokom pokušaja državnog udara), publicitet, vote- o zapadnim radio stanicama koje emituju na ruskom jeziku za Rusiju, Državna banka- Narodna banka, državno preduzeće, državno prihvatanje, Gossnab.

Druga kategorija zastarjelih riječi su arhaizmi, koji imenuju predmete i pojave, radnje i znakove koji danas postoje u životu, ali se drugačije nazivaju. Drugim riječima, arhaizmi su zastarjele riječi koje imaju moderne sinonime. Da, riječi bludnik, postati bogatiji, će, probuditi se, odmori su zamijenjeni svojim sinonimima - shodno tome libertine, bogat, Ako, biti ljut, praznici.

Takvi arhaizmi, koji su leksičke jedinice koje su izašle iz upotrebe, ali se trenutno zamjenjuju sinonimima, nazivaju se leksičkim.

Osim toga, postoje semantički arhaizmi, koji uključuju riječi koje nisu potpuno izašle iz upotrebe, već samo u jednom od svojih značenja, zamijenjene u jeziku nezavisnom riječi. Na primjer, imenica Skupština na savremenom ruskom jeziku znači "opći sastanak članova bilo kojeg međunarodne organizacije“, a u 18.-19. vijeku služilo je kao naziv ne samo javnog skupa, već i bala. Od N. Gogolja: Gradonačelnik dao skupštinu! Ili: jedno od značenja riječi biznismen u 19. veku bio "osoba koja dobro zna svoj posao", kasnije je on to izgubio, ali mu je pripisana riječ specijalista.

Postoji još jedna grupa zastarjelih riječi, kao između historizama i arhaizama, kada se jedno od značenja izgubi, ali ne zbog nestanka bilo kojeg predmeta iz upotrebe i ne zbog pomicanja ovog značenja leksičkim sinonimom, već za neki drugi razlozi. Na primjer, imenica mezanin trenutno označava veliku policu ispod plafona, koja služi za odlaganje stvari, a u delima klasika se sreće u značenju „nadgradnja iznad gornjeg sprata kuće, niska prostorija koja čini gornji međukat u visoke sobe": Kad smo odgajani, postojala je jedna krajnost - držani smo u polukatu, a moji roditelji su živjeli u polukatu(L. Tolstoj). Imenica šala sada znači ili mala smiješna priča sa neočekivanim završetkom, ili smiješan, apsurdan incident, dok je u 19. vijeku. značilo je incident, događaj izvanredne prirode, ali ne nužno komičan:

I kakva loša šala, da na cijelom imanju ima barem čuperak sijena, - nastavi Pljuškin(N. Gogolj). Od dva značenja te riječi advokat: 1) stručnjak za zakone i 2) zakonik - samo prvi je sačuvan u savremenom ruskom jeziku. Imenica novo u 19. veku nalazi se u fikciji u četiri značenja: 1) devičansko tlo. Ozimnica se lebdi jednom plugom, a jednom drljačom; novost ili gustiš, Možda, više(A. Radishchev); 2) hljeb nove žetve. Siromaštvo je bilo teško, nije bilo dovoljno hleba ili nečeg novog (I. Bunin); 3 ) vijesti. Dakle, sva ova novost uopšte nije nova, ali miriše na tu vrlo staru starinu (N. Leskov); 4 ) platno. Kliknuli nadležnima, Otišao sam... i ni novčića, ništa novo. Izgubljena. Nisam ga poneo sa sobom! (N. Nekrasov).

Ni u jednom od ovih značenja riječ nema novo se trenutno ne koristi u popularnom ruskom jeziku. U Ožegovom rečniku oni su zabeleženi kao dijalekatski. Ako bi 1. i 3. značenje moglo postati arhaično kao rezultat aktivacije riječi devičansko tlo I vijesti sa sličnom semantikom, onda se to ne može reći u odnosu na druga značenja.

Postoje i stilski arhaizmi - riječi ili njihove individualne vrednosti, koji su se u klasičnoj ruskoj književnosti ili narodnoj poeziji koristili kao sredstvo umjetničkog predstavljanja, ali se trenutno uopće ne koriste ili su izgubili ovu funkciju. Prvi uključuju, na primjer, poetska imena: Aurora- jutarnja zora, breg, glagol- riječ, govor, glas, sat, Djevica- mlada žena, danas, drvo, spustiti se- spustiti se sa visine; narodna poetika: osrednji- nesretan, nesretan, goy ecu; riječi visokog stila: jagnjetina- jagnje, jagnje, aki- kao da, glad- htjeti jesti, žudjeti za nečim, ljubičasta- odjeća u obliku širokog balonera od skupe jarko crvene tkanine, psovanje-rat, bitka, ruku, unaprijed- jer, jer.

Stilski arhaizmi koji su izgubili funkciju reprezentacije uključuju grimiz- jarko crvena, crvena, blaženstvo.

U nekim slučajevima, izgovor riječi, njen naglasak, struktura riječi i morfološki dizajn su arhaizirani. Na primjer, pridjev engleski i prilog na engleskom su u skladu s tim izrečene engleski, engleski; na engleskom, na engleskom; imenica prodavnica- Kako prodavnica, trgovina; radno mjesto- Kako upražnjeno mjesto. Moderna biser, muzika imao naglasak na drugom slogu ( biser, muzika). Glagol biti može imati oblik od 2 litre. jedinice dio imperativa probudi se: konj je ustao, i trag je nestao. " Budi Božja sila je sa nama!" - onda je viknuo Gavrilo(P. Eršov). imenice hall I predsoblje pripadao ženskom rodu: Dubina pustinje halls a susjedno predsoblje je ostalo u mraku(A. Ignatiev); Od dosade je počeo da gleda u dekoraciju predsoblje (L. Nikulin).

Masters umjetnička riječ, radeći u žanrovima vezanim za opis prošlosti, ne može bez historizama i arhaizama. Potrebni su im da bi rekreirali historijsku aromu epohe koja se opisuje, sa karakteristikama govora karaktera. Evo fragmenta iz romana V. Šukšina "Došao sam da vam dam slobodu", koji govori o postupcima Stepana Razina. Sam početak romana postavlja čitaoca na percepciju tog doba:

Svake godine, u prvoj sedmici posta, Pravoslavna crkva psovao na različite glasove:

„Lopov i izdajnik, i križni zločinac, i ubica Stenka Razin zaboravio je svetu sabornu crkvu i pravoslavnu hrišćansku vjeru, izdao je velikog vladara i počinio mnoge prljave trikove i krvoprolića i ubistva u gradu Astrahanu i drugim nižim gradovima , a svi pravoslavci koji su mu dolazili izdajstvo mu nije odgovaralo, tukao ga je, onda je i sam ubrzo nestao, a sa svojim istomišljenicima neka je proklet!

Čini se da historizmi uvode eru: lopov, unakrsnog kriminala, veliki suveren. Arhaizmi pojačavaju ovaj utisak: počiniti nestašluk, krvoproliće i ubistva(sada bismo rekli počiniti), u gradu, u razredima(u gradu, u gradovima), zajedno(zajedno s nekim, nečim), s istomišljenici(za označavanje kompatibilnosti, prijedlog s se trenutno koristi s instrumentalnim padežom), nestao(nestao). Kao rezultat, stvara se željeni istorijski ukus, utisak o događajima opisanim kao da su se zaista dogodili.

Za upoznavanje historicizama i arhaizama možemo preporučiti dva nova rječnika:

Rogožnikova R. P., Karskaya T. S. Školski rečnik zastarelih reči ruskog jezika (na osnovu dela ruskih pisaca 18.-20. veka). M., 1996.

Mokienko V. M., Nikitina T. G. Objašnjeni rječnik jezika Vijeća poslanika. Sankt Peterburg, 1998.

Aktivni i pasivni vokabular ruskog jezika. Rječnik je najmobilniji dio jezičkog sistema i neprestano se razvija. Rečnik jezika određenog doba je fiksna postojanost, preostala iz prethodnog vremena, sa nekim ažuriranjima. Aktivni vokabular jezika je središnji dio vokabulara, relevantan za savremene govornike riječi na jeziku. Ovo uključuje najčešće korišteni vokabular. Pasivni vokabular uključuje riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnoj komunikaciji i koje nisu uvijek razumljive izvornim govornicima. Uključuje zastarjele i nove riječi.

Svaki period razvoja jezika karakteriše određeni odnos aktivnog i pasivnog rečnika. Granice između pasivnog i aktivnog vokabulara karakterizira mobilnost, jer Oni se stalno mijenjaju kako se jezik razvija. Rečnik ruskog jezika organski kombinuje konzervativizam i mobilnost.

Zastarjele riječi. Zastarjele riječi su riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe, ali su sačuvane u pasivnom rječniku. Ove riječi koriste izvorni govornici, ali ih oni doživljavaju kao zastarjele.

Prema stepenu zastarelosti razlikuju se:

1) riječi razumljive većini govornika ruskog ( kralj, bojar, činovnik, oči);

2) riječi čija značenja malo ljudi razumije bez konsultacije sa posebnim rječnikom ( brzo - koža, salo - bogatstvo, debelo - masno, odrina - spavaća soba).

Zastarjele riječi dijele se u dvije grupe: historizmi i arhaizmi.

Historicisms- riječi koje označavaju predmete koji su nestali iz modernog života, pojave koje su postale nebitni pojmovi ( volost, okrug, armyak, policajac, kmet, opričnik, nepman, komsomolac). Semantički historizmi su trenutno irelevantna značenja polisemantičkih riječi ( ovan - oružje za udaranje, štit - dio oružja). Istorizmi nemaju sinonime u savremenom ruskom jeziku, pa se njihovo značenje može objasniti samo pribjegavanjem enciklopedijskom opisu. Sastav historizama na ruskom jeziku najaktivnije se popunjava u periodima radikalnih promjena u društveno-političkoj strukturi zemlje (Oktobarska revolucija, raspad SSSR-a). Sovjetski istorizmi - sovjetizmi ( porez u naturi, NEP, komitet sirotinje, radnički fakultet). S vremenom se historizmi mogu vratiti u moderni jezički sastav ( general, admiral, vezist, ministar, dame i gospodo).

Arhaizmi(grčki - arrahaious) - za razliku od historizama, ovo su zastarjeli nazivi modernih predmeta i pojava, zamijenjeni sinonimima iz aktivnog rječnika ( ovo - ovo, neprijatelj - neprijatelj, zelo - vrlo, ogledalo - ogledalo, kapci - kapci, vrat - vrat).

Vrste arhaizama:

1 Fonetski arhaizmi su riječi koje imaju zastarjeli zvučni oblik ( garderoba - garderoba, engleski, broj, osamnaest).

2 Akcentološke - riječi sa starim akcentom ( epigraf, temelj, perspektiva).

3 Derivacijska su imala drugačiji sastav riječi ( nervozni, restorani, pecanje).

4 Gramatički - zastarjeli oblici riječi koji ne postoje u savremenom jeziku ( starješina, bog, prijatelj, otac, čovjek; klavir, labud (f.r.), dvorana, veo (m.r.)).

5 Zapravo leksičke - riječi koje su potpuno zastarjele ( tako da, desna ruka, shuytsa, uzalud, povlačenje, lopov, ponor).

6 Semantički arhaizmi su zastarjela značenja onih riječi koje postoje u savremenom ruskom jeziku, ali imenuju drugu pojavu, drugi predmet ( glagol, stid, prisustvo, stomak).

Arhaizmi se koriste kao sredstvo za stiliziranje antičkog govora, stvaranje povijesnog govornog okusa, au novinarstvu mogu dati priči svečani karakter.

ANOTATION. Članak je posvećen pitanjima sastava i tipologije zastarjelog vokabulara u oblasti „Obrazovanja“ na savremenom ruskom jeziku. Predlaže se klasifikacija imenovane leksičke kategorije prema vremenu i stepenu zastarjelosti leksičkih jedinica. Glavna pažnja posvećena je karakteristikama svake od identifikovanih grupa analiziranog zastarjelog vokabulara i dinamičkim procesima njihovog razvoja.

KLJUČNE RIJEČI: zastarjeli vokabular, arhaizam, historizam, sovjetizam, vokabular Ruski jezik, sfera

Aktivni procesi u razvoju ruskog jezika u najnovijem periodu njegove istorije uključuju preraspodelu između aktivnih i pasivnih zaliha verbalnih znakova i promene u sastavu ne samo aktivnog, već i pasivnog rečnika ruskog jezika (vidi o ovo:, od kojih je većina predstavljena takozvanim „zastarjelim vokabularom." Promjene u sastavu zastarjelog rječnika ruskog jezika na prijelazu iz 20. u 21. vek utiču na sve tematske oblasti, uključujući i oblast obrazovanja, koja poslednjih decenija prolazi kroz veoma težak period reformi.

Očigledno je da proučavanje problematike sastava i tipologije zastarjelog vokabulara u oblasti „Obrazovanja” na ruskom jeziku modernog perioda podrazumijeva prije svega utvrđivanje početnih teorijskih stavova i korištenih termina.

Kao što je poznato, pitanje pojma „zastarjeli vokabular“ u naučnoj lingvističkoj literaturi
Informacije za kontaktiranje autora: [email protected] smatra se diskutabilnim. Jasan pokazatelj ove činjenice je nepostojanje jednog općeprihvaćenog pojma za označavanje zastarjele jezičke jedinice, kao i razlike u semantičkom sadržaju pojmova „arhaizam“ i „historicizam“.

Termin "arhaizam" u savremena dela još uvijek se može koristiti za nediferencirano označavanje bilo kojeg zastarjelog verbalnog znaka i za imenovanje onih zastarjelih riječi koje su izbačene iz aktivne upotrebe novim sinonimnim nominacijama. Osim toga, arhaizmi se mogu nazvati zastarjelim riječima koje su „napustile aktivni sloj vokabulara, ali se u jeziku koriste kao stilski sinonimi modernih riječi za stvaranje svečanog tona naracije ili kao sredstvo za stvaranje satiričnog i komičnog.

Termin "historicizam" se takođe koristi na različite načine u modernoj naučnoj literaturi. U nekim
U djelima označava samostalnu leksičko-semantičku kategoriju zastarjelih riječi, u drugima - jednu od varijanti zastarjelog vokabulara. U savremenoj naučnoj literaturi ne postoji jedinstvo pogleda na tipologiju historizama. Sa stanovišta nekih naučnika, glavni kriterijum za razlikovanje istorizama je njihov odnos prema istoriji, shvaćenoj, s jedne strane, kao globalni proces razvoja društva, koji se ogleda u istorijskoj nauci, as druge, kao privatni , specifična manifestacija istorijske činjenice i događaje. U skladu s tim, u prvu grupu riječi spadaju istoricizmi koji su u korelaciji sa historijski značajnim stvarnostima (dominantni historizmi). U drugu grupu spadaju jezičke jedinice u korelaciji s privatnijim, specifičnijim činjenicama društvenog života (teksturalni historizmi). Čini se da ovo gledište razvija koncept podjele historizama na pojmove i ne-termove, prema kojem su samo historizmi koji označavaju predmete, koncepti istorijske prošlosti, iako zastarjeli, igrali veliku ulogu u povijesti naroda i njihovom razvoj, spadaju u poseban (terminološki) vokabular, materijalna i duhovna kultura, a historizmi su nepojmovi koji su u korelaciji sa svakodnevnim, svakodnevnim pojmovima.

Posljednjih desetljeća neki istraživači su identificirali još jednu leksičko-semantičku raznolikost zastarjelog vokabulara, koji zauzima srednju poziciju između arhaizama i historizama - takozvane kronizme. U takvim riječima, „dolazi do promjene i u označenom i u označenom: djelomična promjena u označenom – sužavanje ili proširenje pojmovne ili objektivne reference i povlačenje riječi iz aktivne upotrebe. Za razliku od historizama, ovdje označeno nije nestalo, a za razliku od arhaizama, potisnute riječi odgovaraju riječima koje nisu u odnosu sinonimije ili varijacije s njima.”

Kao dio zastarjelog rječnika, pored arhaizama i historizama, pojedini istraživači izdvajaju i međuskupinu polisemantičkih leksema, koje su u jednom značenju zastarjele nestankom označene pojave, pojma, predmeta, au drugom značenju. drugim riječima su izbačeni iz aktivne upotrebe.

Trenutno je, po našem mišljenju, najlegitimnije stajalište da zastarjeli vokabular predstavlja verbalne jedinice koje su izašle iz aktivne upotrebe, ali su sačuvane u pasivnom rječniku izvornih govornika. Kategorija zastarjelog rječnika uključuje jezičke znakove koji u objašnjavajućim rječnicima koji karakteriziraju vokabular savremenog ruskog jezika imaju stilske oznake "zastarjeli". i "stari". ili posebne grafičke oznake, kao i naznaku istorijski karakter stvarnosti u samom rječničkom unosu. Glavne leksiko-semantičke kategorije zastarjelog vokabulara su arhaizmi i historizmi. Arhaizmi su riječi, stabilne kombinacije i leksičko-semantičke varijante riječi, koje „imenuju postojeće realnosti, ali su iz nekog razloga izbačene iz aktivne upotrebe sinonimnim leksičkim jedinicama“; a historizmi su riječi, stabilne kombinacije i leksičko-semantičke varijante riječi koje su “ispale iz upotrebe zbog nestanka pojmova koje označavaju”.

Za proučavanje sastava zastarjele leksike u savremenom ruskom jeziku, po našem mišljenju, fundamentalno je važno pitanje mogućnosti klasifikacije imenovane leksičke kategorije prema vremenu zastarjelosti leksičkih jedinica.

Donedavno je u ruskoj lingvistici najraširenije stajalište bilo da se zastarjeli vokabular ruskog jezika dijeli na: 1) riječi koje su zastarjele prije sovjetskog perioda istorije i koje se vezuju za „veoma daleke epohe“; 2) riječi koje su zastarjele u sovjetskoj eri i povezane su sa „s nedavnim događajima“.

Rezultati proučavanja procesa razvoja ruskog jezika na kraju 20. veka. - početak XXI vijeka, što se odrazilo u naučnoj lingvističkoj literaturi, a vlastita istraživanja autora ovog članka omogućavaju nam da tvrdimo da je u sastavu zastarjelog rječnika oblasti „Obrazovanje“, predstavljenog na ruskom jeziku najnovijeg perioda, od sa stanovišta vremena zastarelosti jezičkih znakova, moguće je razlikovati, prije svega, tri glavne kategorije riječi:

1) leksičke jedinice koje su bile zastarjele prije sovjetskog perioda u istoriji ruskog jezika („predsovjetski“ zastarjeli vokabular);
2) leksičke jedinice koje su zastarele tokom sovjetskog perioda istorije ruskog jezika („sovjetski“ zastareli rečnik);
3) leksičke jedinice koje su zastarjele u najnovijem periodu razvoja ruskog jezika ili imaju tendenciju da zastare u imenovanoj fazi jezičke evolucije („postsovjetski“ zastarjeli vokabular) (up.:).

Prva kategorija zastarjelih riječi Sferu obrazovanja na ruskom jeziku najnovijeg perioda („predsovjetski“ zastarjeli vokabular) predstavljaju leksičke jedinice koje su bile zastarjele prije sovjetskog perioda u istoriji ruskog jezika.

Kako pokazuju studije, „predsovjetski“ zastarjeli vokabular navedene tematske sfere u ruskom jeziku modernog perioda čini prilično značajnu grupu (oko 10% ukupnog sastava analiziranih leksema). IN ovu grupu uključuje uglavnom imenice koje imenuju obrazovne ustanove u Rusiji 17.-18. vijeka (bursa, gimnazija, itd.), njihove učitelje (staratelji) i učenike (bursak). Ostali dijelovi govora prikazani su posebnim primjerima.

Druga kategorija zastarjelih leksema Analiziranu sferu u ruskom jeziku najnovijeg perioda („sovjetski“ zastarjeli vokabular) predstavljaju verbalne jedinice koje su zastarjele u sovjetskom periodu istorije ruskog jezika.
Grupa „sovjetskog“ zastarjelog rječnika ruskog jezika modernog perioda najveća je od grupa identificiranih vremenom zastarjelosti (oko 30% svih identificiranih zastarjelih riječi).

Kako su studije pokazale, unutar „sovjetskog“ zastarjelog vokabulara izdvajaju se dvije podgrupe verbalnih jedinica: 1) riječi koje označavaju stvarnost „predsovjetske“ Rusije; 2) riječi koje označavaju stvarnost „sovjetske“ Rusije.

Prva podgrupa verbalnih jedinica prešla je u pasivni dio ruskog jezika odmah nakon Oktobarske revolucije 1917. Riječi koje označavaju stvarnost predsovjetske Rusije uključuju, prije svega, jezičke jedinice koje su:

1) nazive državnih prosvetnih vlasti i njihovih predstavnika (npr. Ministarstvo duhovnih poslova i narodnog obrazovanja; ministar prosvete, Državni komitet za narodnu prosvetu; odeljenje; odeljenje za narodnu prosvetu pokrajinske zemske vlade, inspekcija javne škole, odeljenje za narodno obrazovanje gradske dume, direkcija državnih škola pokrajine, itd.);
2) imena obrazovne institucije(licej, gimnazija, progimnazija; zavod za plemićke devojke, privatni internat, ženski internat, kadetski korpus, kadetska škola, nedeljna škola, kuća teškog rada (za devojke srednje klase); bogoslovija, viša osnovna škola, osnovne javne škole, jednorazredne i drugorazredne škole, pismene škole, zemske škole, parohijske škole itd.), njihove zaposlene (povjerenik, razrednik, tutor, guvernanta) i studente (npr. prvostupnik, magistar, pitomac, sjemeništarac, itd.);
3) nazivi nastavnih predmeta (Sveto pismo, Božji zakon, retorika). Značajno rjeđi u imenovanoj podgrupi leksičkih jedinica u sferi „Obrazovanje“ su pridjevi (licej, gimnazija, povjerenik, pitomac i dr.).

Druga podgrupa „sovjetskih“ zastarjelih verbalnih znakova sfere koja se proučava uključuje riječi koje su zastarjele 40-50-ih godina 20. stoljeća. Među zastarjelim vokabularom u ovom periodu istorije sovjetske države izdvajamo prije svega riječi koje se odnose na organe državne vlasti kao mlade Sovjetska republika(npr. Narodni komesarijat prosvete, pokrajinski savet za narodnu prosvetu, pokrajinski komesarijat za narodnu prosvetu, pokrajinski školski savet, pokrajinski učiteljski savet; pokrajinska, okružna i volštinska odeljenja narodne prosvete itd.), glavni pravci državne obrazovne politike (na primjer, Vsevobuch u značenju „općeg vojnog obrazovanja građana SSSR-a“, laboratorijsko-brigadni metod, nacionalna škola, komunalna škola, koliba-čitaonica, biblioteka-čitaonica, sedam- godišnju školu (sedmogodišnju), devetogodišnju školu, pokrajinske pedagoške kurseve, jedinstvenu radnu školu, prvu školu, drugu školu, hitnu komisiju za suzbijanje nepismenosti i dr.), kao i imena dokumenti iz oblasti obrazovanja (npr. Uredba, cirkular Narodnog komesarijata za prosvetu i dr.). Među takvim zastarjelim nominacijama, veoma značajnu grupu čine složene skraćene riječi (gubpros u značenju „pokrajinski odbor za narodnu prosvjetu“; kult-prop u značenju „odjeljenje za kulturu i propagandu“; kult-prosvet odsjek, kult-prosvet -krug, agitprop, propagandni punkt; stručna škola, obrazovni program - škola za suzbijanje nepismenosti, lik-point - punkt za suzbijanje nepismenosti, škrab - školski radnik, učitelj; narodni komesar profesionalaca - narodni komesar prosvete, volost -Volost odeljenje narodnog obrazovanja, Gubono, Gubernia Narobr&z - Pokrajinsko odeljenje narodnog obrazovanja, Gramcheka - Vanredna komisija za uklanjanje nepismenosti, itd.) i skraćenice: GUS - Državno akademsko veće Narodnog komesarijata prosvete RSFSR, Narod. Komesarijat za obrazovanje itd.

Treća kategorija zastarjelih leksema sferu „Obrazovanje“ na ruskom jeziku najnovijeg perioda („postsovjetski“ zastarjeli vokabular) predstavljaju leksičke jedinice koje su bile zastarjele u najnovijem periodu razvoja ruskog jezika ili teže da zastare u navedenoj fazi lingvistike. evolucija.

„Postsovjetski“ zastarjeli vokabular obrazovanja na ruskom jeziku novijeg perioda kvantitativno je najznačajniji (oko 60% svih identificiranih zastarjelih rječnika).
Najveći dio navedene grupe čine jezičke jedinice koje se odnose, prvo, na takozvane “sovjetizme”, a drugo, na “nove” zastarjele i zastarjele riječi.

Prva podgrupa uključuje verbalne jedinice povezane s oznakom:

1) prosvetne vlasti (na primer, okružno, opštinsko, regionalno odeljenje narodnog obrazovanja, itd.);
2) obrazovne ustanove sovjetske stvarnosti (na primjer, Institut marksizma-lenjinizma, TsKSH - centralna komsomolska škola, KRO - radnički obrazovni pogon, narodni univerzitet, osmogodišnja škola, Palata pionira, Dom pionira, itd.) i njihovi predstavnici (npr. Zavrono, razrednik, savjetnik, proizvodni savjetnik, itd.);
3) učenici i njihove organizacije (na primjer, oktobar, pionir, komsomolac, pionirski odred (tim mlađih pionira), zvjezdica, pionirska jedinica, komsomolski aktivista, studentski odbor, dramski klub, kulturni sektor, večernik, večernica itd.) ;
4) komponente obrazovnog procesa (na primer, radni kvartal, peto tromesečje (rad đaka u poljoprivredi tokom letnjeg raspusta), Lenjinov test, jedinstveni udžbenik itd.);
5) obrazovne predmete i univerzitetske discipline (npr. naučni komunizam, osnove marksizma-lenjinizma, dijalektički materijalizam i dr.);
6) nagrade i kazne koje se koriste u obrazovnim ustanovama (na primjer, Lenjinova stipendija, stipendija Lenjinovog komsomola, Lenjinova stipendija itd.);
7) obavezni školski pribor (na primjer, pionirska kravata, komsomolska značka, zvona, bubanj itd.).

Ova tematska podgrupa uključuje i brojne stavke koje više nisu u aktivnoj upotrebi. teške reči sa prvim dijelom stranke- (npr. partijska škola, stranački organizator itd.), političkim- (npr. političko obrazovanje, politička škola, politička jedinica, politička pismenost itd.), kao i skraćenicama (za na primjer, KUBU - Komisija za poboljšanje životnih uslova naučnika, INOT - Institut za naučnu organizaciju rada, KSU - Komisija za pomoć naučnicima, ShRM - Škola, Humanističke nauke ShSM - Škola ruralne omladine, SHUMP - Škola šegrtovanja za masovne profesije , itd.).

Kategorija zastarjelih nominacija trenutno uključuje niz stabilnih fraza sa komponentom "škola": osmogodišnja škola, desetogodišnja škola, škola cijeli dan(sa produženim danom), škola za radničku omladinu, škola za seosku omladinu, partijska škola, viša partijska škola pri CK KPSS, večernja i nedeljna škola, viša škola političke pismenosti, škola osnova marksizma-lenjinizma, škola ideoloških aktivista, škola agitatora, škola naučnog komunizma, škola komunističkog rada, škola izvrsnosti, stahanovska škola, fabrička škola, fabrička škola za šegrtovanje itd.

Drugoj podgrupi, tj. “nove” zastarjele i zastarjele riječi u oblasti “obrazovanja” uključuju lekseme koje su posljednjih godina prešle u pasivni dio jezika ili pokazuju očiglednu tendenciju zastarjelosti.

Među nominacijama ove podgrupe su:

1) nazivi obrazovnih ustanova (na primjer, koledž, stručna škola, obdanište i sl.). Uporedite, na primer, u tekstovima savremenih medija: Prema učinjenim izmenama, termin „predškolsko vaspitanje i obrazovanje dece od 2 meseca do 3 godine”, odnosno „jaslice”, zamenjen je sa „ predškolski razvoj" Ranije su vrtići bili podijeljeni na jaslice i vrtiće i bili su obavezni da obezbjeđuju predškolsko obrazovanje djetetu od navršenih dva mjeseca (AiF, 01.2014);
2) oznake vrsta obrazovnih programa (npr. specijalnost, besplatno obrazovanje, GOS - državni obrazovni standard, razredno-nastavni sistem obrazovanja i dr.). Sri: Međutim, tradicionalni obrazovni sistem Džona Amosa Komenskog zasnovan na učionici, zasnovan na principu „sve uči svima“, pokazao se neobično stabilnim, uprkos činjenici da je još 70-ih godina prošlog veka već bio prestala da odgovara zahtevima vremena („Kontinuirano obrazovanje: XXI vek, br. 2 (10), 2015);
3) imena nastavna sredstva I pomoćni materijali(npr. varijabilni udžbenik, tabla s kredom, itd.);
4) oznake oblika i vrste kontrole znanja studenata (na primjer, usmeni prijemni ispit na fakultet, papirni časopis, papirni dnevnik i sl.).

Kako se navodi u naučnoj literaturi, vrijeme zastarjelosti glagolskih jedinica u velikoj mjeri određuje stepen njihove zastarjelosti. Sa stanovišta ovog kriterijuma, među analiziranim vokabularom možemo izdvojiti: 1) leksičke jedinice prvog stepena arahaizacije – reči koje su postale manje uobičajene, ali su ostale poznate apsolutnoj većini izvornih govornika; 2) leksičke jedinice drugog stepena arhaizacije - reči koje se nalaze na periferiji vokabulara, retko se koriste i nalaze se u posebnim tekstovima; 3) leksičke jedinice trećeg stepena arhaizacije - riječi koje više nisu poznate mnogim izvornim govornicima i sačuvane su kao relikvije prošli život u posebnim tekstovima itd.

Treba napomenuti da je zastarelost verbalnih znakova oblasti koja se proučava u najnovijem periodu razvoja ruskog jezika često praćena promenama u njihovoj semantici (up., na primer, promene u značenjima nominacija dijalektički materijalizam, naučni komunizam, pionir, komsomolac itd.). Na primjer, izraz „dijalektički materijalizam“ u leksikografskim publikacijama sovjetskog perioda definiran je kao „filozofija marksizma-lenjinizma, naučni pogled na svijet, univerzalni metod poznavanja svijeta, nauka o većini opšti zakoni kretanje i razvoj prirode, društva i svijesti; na osnovu dostignuća moderna nauka i najbolje društvene prakse, koje se stalno razvijaju i obogaćuju zajedno sa svojim napretkom." U najnovijem periodu razvoja ruskog jezika, u pogledu sadržaja ove jezičke jedinice, urušene su seme meliorativnog vrednovanja koje određuju denotativne seme: „napredan“, „povezan sa napretkom“, „naučan“, i Pojavile su se emotivne seme negativnog vrednovanja, određene denotativnim semantičkim komponentama: „dogmatizovano“, „u službi ideologije Komunističke partije“. Uporedite: „Za vreme postojanja SSSR-a, dogmatizovani dijalektički materijalizam je proglašen jedinom teorijskom osnovom nauke, kulture i drustveni zivot općenito, stavljen u službu ideologije i politike Komunističke partije."

Općenito, kako pokazuju istraživanja, zastarjeli vokabular obrazovne sfere na ruskom jeziku modernog perioda predstavlja prilično značajnu leksičku kategoriju, koju karakterizira nestabilnost njegovog sastava i propusnost granica. U okviru imenovanog tematskog polja zastarjelog vokabulara u sferi obrazovanja na ruskom jeziku savremenog perioda izdvaja se značajan sloj takozvane „kulturne istorije“, tj. verbalne jedinice koje označavaju suštinski važne realnosti za nacionalnu rusku kulturu i značajne za ispravnu percepciju ruskih istorijskih i umetničkih tekstova.

Proučavanje zastarjelog vokabulara u oblasti „Obrazovanja“, predstavljenog na ruskom jeziku modernog doba, važno je za rješavanje problema ne samo teorijske, već i praktične prirode u vezi sa stvaranjem modernih općih i obrazovnih rječnika ruski jezik, uključujući obrazovni normativno-stilski rječnik koji odražava vremensko-stilske karakteristike ruskih verbalnih znakova i stilskih normi ruskog književnog jezika (o suštini ovih pojmova vidi:.

BIBLIOGRAFIJA:

1. Belyanskaya, V.F. Zastarjeli vokabular savremenog ruskog jezika (historizmi): sažetak. dis. ...cand. Philol. nauke [Tekst] / V.F. Belyanskaya. - L., 1978. - 24 str.
2. Veliki enciklopedijski sloj, GText1 / peya. A.M. TTTIOXOTIOR. — 2. izya._ pepepyab. i yaop. - M.: Bolshaya Rossiyskaya e "Humanistika. Filološke nauke"
3. Velika sovjetska enciklopedija: 30 tomova [Tekst] / Ch. ed. A.M. Prokhorov. — 3. izd. - M.: Sov. enciklopedija, 1969-1978.
4. Veliki objašnjavajući rečnik ruskog jezika [Tekst] / ur. S.A. Kuznjecov. - St. Petersburg. : Norint, 2000. - 1536 str.
5. Golovin, B.N. Uvod u lingvistiku [Tekst] / B.N. Golovin. - M.: Viša škola, 1977. - 231 str.
6. Edneralova, N.G. Zastarjeli vokabular ruskog jezika najnovijeg perioda i njegova percepcija jezičke svijesti savremenih školaraca: autorski sažetak. dis. ...cand. Philol. nauke [Tekst] / N.G. Edneralova. - Voronjež, 2003. - 27 str.
7. Zabavina, I.A. O razlici između pojmova "arhaizam" i "historicizam" [Tekst] / I.A. Zabavina // Komunikativno-funkcionalni aspekt jezičke jedinice. — Tver: Tver State. Univ., 1993. - str. 24-27.
8. Zagorovskaya, O.V. Ekspresivne i emocionalno-evaluativne komponente značenja riječi [Tekst] / O.V. Zagorovskaya, S.E. Fomina //Semantički procesi u jezičkom sistemu: međuuniverzitetski zbornik naučnih radova. — Voronjež, država. univ. - Voronjež, 1984. - str. 31-40.
9. Zagorovskaya, O.V. Problemi opće i dijalekatske semaziologije i leksikografije: monografija [Tekst] / O.V. Zagorovskaya. - Voronjež: Naučna knjiga, 2011. - 383 str.
10. Zagorovskaya, O.V. Sastav i glavne kategorije zastarjelog vokabulara na ruskom jeziku najnovijeg perioda [Tekst] / O.V. Zagorovskaya // Ruski jezik na prijelazu XX-XXI stoljeća: studije sociolingvistike i lingvokulturologije: monografija. - Voronjež, 2013. - str. 69-77.
11. Zagorovskaya, O.V. Ruski jezik na prijelazu XX-XXI stoljeća: studije sociolingvistike i lingvokulturologije: monografija [Tekst] / O.V. Zagorovskaya. - Voronjež, 2013. - 232 str.
12. Zagorovskaya, O.V. Varijacije normi u ruskom jeziku na početku 21. stoljeća i zadatak stvaranja modernog obrazovnog normativno-stilskog rječnika [Tekst] / O.V. Zagorovskaya // Vijesti VSPU. - 2015. - br. 1. - Str. 185-191.
13. Zagorovskaya, O.V. Norme ruskog književnog jezika: tipologija i osnove klasifikacije [Tekst] / O.V. Zagorovskaya // Vijesti VSPU. - 2016. - br. 3. - Str. 134-138.
14. Kultura ruskog govora: Enciklopedijski rečnik-referentna knjiga [Elektronski izvor] / ur. L.Yu. Ivanova [i drugi]. - 3. izd., izbrisano. - M.: Flinta, 2011. - 840 str.
15. Lesnykh, E.V. Arhaizacija vokabulara ruskog jezika 20. veka: dis. ...cand. Philol. nauke [Tekst] / E.V. Lesnykh. — Lipetsk: Lipetsk, država. univ., 2002. - Str. 242.
16. Lingvistički enciklopedijski rječnik [Tekst] / gl. ed. V.N. Yartseva. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990. - 685 str.
17. Maslov, Yu.S. Uvod u lingvistiku [Tekst] / Yu.S. Maslov. - M.: Više. škola, 1975. - 326 str.
18. Mokienko, V.M. Objašnjeni rečnik jezika Saveta poslanika [Tekst] / V.M. Mokienko, T.G. Nikitina. - St. Petersburg. : Folio-Press, 1998. - 704 str.
19. Rosenthal, D.E. Savremeni ruski jezik: udžbenik za univerzitete [Tekst] / D.E. Rosenthal. - M.: Viša škola, 1979. - 317 str.
20. Ruski jezik: enciklopedija [Tekst] / gl. ed. Yu.N. Karaulov. - M.: Drfa, 2003. - 704 str.
21. Stilistički enciklopedijski rečnik ruskog jezika [Tekst] / ur. M.N. Kozhina [i drugi]. — 2. izdanje, rev. i dodatne - M.: Flinta: Nauka, 2006. - 696 str.
22. Solieva, K.A. Evolucija arhaičnih elemenata u novinskom rječniku sovjetske ere: sažetak. dis. ...cand. Philol. nauke [Tekst] / K.A. Solieva. - M, 1985. - 24 str.

Vijesti VSPU-a. Pedagoške nauke br. 4 (273), 2016

zastarjeli vokabular balašovskog arhaizma

Staro i novo u vokabularu

Govoreći o jeziku kao materijalu književnosti, treba imati u vidu jedan od njegovih bitnih aspekata, suština – on sadrži mogućnost umetničke, estetski smislene i usmerene upotrebe. I s ove strane, čitav skup jezičkih sredstava i ustaljenih tehnika može se smatrati materijalom verbalnog stvaralaštva, književnim djelima, smatranim stvorenim od verbalnog materijala. Bez jezika, književnost je nezamisliva. Riječ ulazi u književnost pod određenim uvjetima. Riječ ga nema određenu vrijednost. To je "kameleon", u kojem se svaki put pojavljuju ne samo različite nijanse, već ponekad i različite boje. Riječ svaki put ima novo semantičko značenje, ovisno o leksičkom sistemu u koji se nalazi, te o funkcijama koje ekspresivnost govora nosi, o pripadnosti određenoj govornoj sredini.

Svaka riječ je obojena (poprimi leksičku boju) govornim okruženjem u kojem se pretežno koristi. Razlika između jednog i drugog govornog okruženja zavisi od razlike u uslovima i funkcijama jezičke aktivnosti. Svaka aktivnost i stanje imaju svoje posebnim uslovima i ciljevi, ovisno o tome, ova ili ona riječ dobija veći ili manji značaj. Svaka riječ ima svoju leksičku karakteristiku koju je stvorila epoha, nacionalna sredina, ali se u njoj samo izvan ovog doba i nacionalnosti ostvaruje njena leksička karakteristika.

Svako govorno okruženje ima asimilativnu snagu, što ga prisiljava da obavlja određene funkcije, a ne druge. Originalnost i specifičnost jezičkih funkcija u književnosti određena je leksičkim odabirom. Tradicionalni karakter književnosti boji verbalni materijal. Književni jezik se razvija, a taj razvoj se ne može shvatiti kao sistematski razvoj tradicije, već kao kolosalni pomaci u tradiciji (i dosta važnu ulogu Ovdje igra ulogu djelomična obnova starih slojeva.

Govoriti o piscu, o njegovim djelima, a ne reći kako vlada riječima, kako koristi mogućnosti jezika, isto je kao ne reći ništa o pisčevom djelu. Ako ne obraćamo pažnju i razumijevanje na jezik djela, onda nećemo duboko i sveobuhvatno razumjeti sadržaj književnog djela. Pristup odabiru i upotrebi kolokvijalnih, književnih, stranih jezika i zastarjelih likovnih sredstava određen je estetskom pozicijom pisca, stavovima jedne književne škole ili književnog pokreta.

Veza jezika sa nacionalnim karakterom, sa nacionalnom samosviješću i njegov izraz u književnosti očigledna je istina za sve ruske pisce. U procesu razvoja književnosti značajnu ulogu igra jezičko obrazovanje. Promena književnog jezika tokom vekova odvijala se postepeno, prelaskom kvantitativnih promena u kvalitativne. S tim u vezi, u procesu razvoja ruskog književnog jezika postoje različiti periodi na osnovu promena koje se dešavaju unutar jezika, povezane sa promenama u odnosu ruskog književnog jezika prema crkvenoslovenskom jeziku, živom govoru, kontaktima ruskog jezika sa drugim jezicima, metodama književne upotrebe.

Od „Priče o pohodu Igorovu“ do moderne književnosti nastavlja se aktivan proces interakcije narodnog govora i književne tradicije, formirajući novu sintezu u fondu vokabulara jezika stvaraoca. Istovremeno, treba napomenuti da se sa stanovišta istorijskog razvoja ruskog jezika može primetiti da su se u književnom jeziku, tokom čitavog perioda njegovog razvoja do danas, koristile reči koji su izašli iz masovne upotrebe, ali je njihova istorijska relevantnost u književnim tekstovima manje-više relevantna.

Analizirajući stilske funkcije zastarjelih riječi u umjetničkom govoru, ne može se a da se ne uzme u obzir činjenica da njihova upotreba u nekim slučajevima možda nije vezana za određeni stilski zadatak, već zbog karakteristika stila autora i individualnih preferencija autora. pisac. Tako su za M. Gorkog mnoge zastarjele riječi bile stilski neutralne, a koristio ih je bez posebne stilske namjere.

Osim toga, važno je naglasiti da kada se analiziraju stilske funkcije zastarjelih riječi u jednom ili drugom umjetničko djelo treba voditi računa o vremenu njegovog pisanja, poznavati opšte jezičke norme koje su bile na snazi ​​u to doba. Uostalom, za pisca koji je živio prije sto ili dvije stotine godina, mnoge su riječi mogle biti potpuno moderne, uobičajeno korištene jedinice koje još nisu postale pasivni dio rječnika.

Potreba za kontaktom zastarjeli rječnik nastaje, na primjer, među autorima naučnih i istorijskih djela. Za opisivanje prošlosti Rusije, njenih stvarnosti koje su otišle u zaborav koriste se historizmi i arhaizmi, koji u takvim slučajevima djeluju u vlastitoj nominativnoj funkciji.

Riječi izbačene iz upotrebe ne nestaju bez traga, sačuvane su u literaturi prošlosti, neophodne su u povijesnim romanima i esejima - da bi se rekreirao život i jezični okus tog doba.

Izraz "leksikon" dolazi od grčkog lexikos - "koji se odnosi na riječ". Ovaj termin označava skup riječi, ili vokabular, određenog jezika [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003; 21]. Koristi se i kada se govori o ukupnosti riječi koje koristi bilo koji autor (Puškinov vokabular, vokabular Ane Ahmatove), o ukupnosti riječi bilo kojeg pojedinačnog djela ili publikacije (rečnik romana „Evgenije Onjegin“, vokabular novina „ Moskovsky Komsomolets”), o specifičnim riječima jedne ili druge funkcionalne varijante govora: „službeni poslovni vokabular”, „rečnik naučnog stila”, „novinski vokabular” itd.

Vremenom se svaki nacionalni jezik kontinuirano razvija i značajno mijenja. Nije slučajno da se razlikuju staroslavenski, staroruski i moderni ruski jezik, a tekstovi drevnih književnosti moraju se doslovno prevoditi na moderne jezike. Promjene se dešavaju na svim nivoima lingvističkog sistema.

Svaka reč ima svoju istoriju, takmiči se sa drugim rečima, bori se za svoje mesto na suncu i završava u aktivnom fondu nacionalni jezik, povlači se u „rezerve“, opet obogaćen semantičkim i stilskim nijansama dotad neuobičajenim za njega, ponekad potpuno mijenjajući njegovo značenje i formu do neprepoznatljivosti. Naravno, mijenja se i vokabular jezika. Iz raznih razloga neke riječi nestaju iz jezika. Jezik stalno „radi“, funkcioniše. Funkcionisanje jezika je pokretačka snaga za promjenu jezika.

Rečnik jezika proučava leksikologija. Zadaci leksikologije uključuju proučavanje problema povezanih s različitim aspektima riječi. Jedna od najvažnijih grana leksikologije je semasiologija (ili semantika), koja proučava značenje riječi. Na kraju krajeva, riječi se razlikuju od drugih jedinica jezika (na primjer, zvukova ili rečenica) po tome što su direktni nazivi pojedinačnih pojava stvarnosti: predmeta, osobina, procesa itd. Značenje riječi također odražava one veze koje ljudsko mišljenje uspostavlja između predmeta i pojava, kada, na primjer, predmeti koji su na neki način slični dobiju zajednički naziv (list drveta - list papira).

Semasiologija takođe proučava odnose kojima su povezana značenja različitih reči: identifikuje grupe reči koje su slične po značenju (čarobnjak - mađioničar - čarobnjak - čarobnjak); ustanak - pobuna - pobuna - puč), i riječi suprotnog značenja (lijep - ružan), egoist - altruista)). Leksikologija mnogo pažnje posvećuje stilskoj raslojavanju vokabulara datog jezika: utvrđuje emocionalne i ekspresivne nijanse riječi i određuje koji stil govora - službeni, naučni, razgovorni itd. - ova reč pripada.

Drugi zadatak leksikologije je utvrđivanje porijekla riječi. Identificirajući takve grupe riječi kao što su izvorni ruski i posuđenice, utvrđujući kada i iz kojih razloga su posuđene riječi došle u ruski jezik, leksikologi izvode zaključke o posebnostima procesa formiranja rječnika našeg jezika.

Istorijska leksikologija bavi se problemima formiranja vokabulara jezika: opisuje vokabular uz pomoć kojeg se jezik ažurira, dopunjuje novim jedinicama, kao i grupe riječi koje iz nekog razloga zastarjevaju, napuštaju aktivnu govornu upotrebu. , krećući se na njegovu periferiju, a ponekad čak i potpuno nestati iz jezika.

Leksički sistem jezika razlikuje se od njegovih ostalih nivoa po svojoj otvorenosti i nezatvorenosti; vokabular jezika odražava promjene koje se neprestano dešavaju u društvenim, materijalnim i drugim aspektima društva.

Zastarjeli vokabular su riječi koje koriste izvorni govornici, ali ih percipiraju kao zastarjele: konjička garda, lanits, oni, opričnik, prsti, sej itd.

Razlozi zašto neka riječ zastarijeva i izlazi iz aktivne upotrebe su različiti.

Riječ može zastarjeti jer je osoba, predmet, pojava označena ovom riječju zastarjela, van upotrebe: konjička garda, veriga, krinolin, arkebuza, kralj itd.

Riječ se iz nekog razloga može zamijeniti drugom oznakom istog predmeta, fenomena: vrat - vrat, ogledalo - ogledalo, obrazi - obrazi, čopori - opet, ovo - ovo, obrva - čelo, mlad - mlad, šelom - kaciga itd. .P.

ruski jezik

Arhaizmi i historizmi - koja je razlika između njih?

2 komentara

U životu društva postoje kulturni, ekonomski, društvene promjene: nauka se razvija, tehnologija se pojavljuje, život se poboljšava, dešavaju se političke transformacije.

To dovodi do činjenice da se riječi prestaju koristiti, zastarjevaju i zamjenjuju se novim riječima. Hajde da razmotrimo ilustrativni primjeriŠta su istoricizmi i arhaizmi? Dva sloja vokabulara koegzistiraju.

Prvi su riječi koje izvorni govornici znaju i koriste (aktivni vokabular).

Drugi sloj su riječi koje ne zvuče u govoru, većina korisnika jezika ih ne poznaje, zahtijevaju dodatna objašnjenja, odnosno razumljiva imena koja su prestala funkcionirati u govoru – pasivni vokabular.

Pasivni rečnik uključuje zastarele reči. Razlikuju se po stepenu zastarelosti i razlozima zašto su to postali.

Razlika između historizama i arhaizama

Istorizmi se ne koriste u govoru; objekti i pojmovi koje su imenovali ne postoje. Arhaizmi označavaju predmete i pojave koji i danas postoje, ali su zamijenjeni drugim frazama. Razlika između ove dvije grupe je u tome što arhaizmi imaju sinonime, to je važno.

Primjeri: ramena (ramena), tuga (tuga), destrukcija (smrt)

Istorizmi su u upotrebi jako dugo. Riječi koje su nekada bile popularne pod sovjetskom vlašću već su zaboravljene - pionir, komunista, sovjetska vlast, Politbiro. Ponekad riječi postaju uobičajeni vokabular: licej, gimnazija, policija, guverner, odjel

Takođe se dešava da se zastarele reči vrate u govor u novom razumevanju. Na primjer, riječ odred u staroj Rusiji značilo je "kneževska vojska". U rječniku, njegovo značenje je “dobrovoljna zajednica ljudi formirana za određenu svrhu” - narodni odred.

Istorizmi - kako su se pojavili?

Društvo se razvija velikom brzinom, a samim tim i kulturne vrijednosti se mijenjaju, neke stvari zastarjevaju, a pojavljuju se nove. Moda ide naprijed i ranije popularni kaftan je sada samo zastarjela riječ. Takva se odjeća ne nosi, a mnoga zastarjela imena mogu se naći u drevnim knjigama ili povijesnim filmovima.

Za moderne ljude, historizmi su dio historije, mogu se proučavati radi razvoja, ali nema potrebe da se koriste u govoru, drugi neće moći razumjeti njihovo značenje. Doći će do nesporazuma.
Da biste razumjeli historicizam, razmotrite primjere i tumačenje riječi.

Istorizmi, primjeri	Tumačenje riječi
barnkeeper	privatni vlasnik štale koji kupuje žito ili iznajmljuje štale
odvratno	hrana, posuđe
poslovna kartica	muška odjeća, vrsta jakne sa zaobljenim preklopima koji se razilaze sprijeda; prvobitno namenjen za posete
grivna	srebrni ili zlatni ukras za vrat u obliku obruča
medvjed	medvjed posebno dresiran za "smiješne igre" u palači
službenik	službeno u naredbi
stoker	sudski službenik u državi Moskvi
nedostojan novac	novac za neizdržano vrijeme, koji je vojnik bio dužan vratiti zajednici u slučaju prijevremenog prestanka službe
red	upravno tijelo pojedinih industrija
hladni obućar	u Rusiji do 1917 - postolar koji nije imao radno mjesto, ali je popravljao cipele na ulici u blizini klijenta koji je skinuo cipele s nogu

Među razlozima za formiranje historizama: poboljšanje oruđa, usložnjavanje proizvodnih procesa, razvoj kulture i političke transformacije.

Ukidanje zavisnosti seljaka od zemljoposednika u Rusiji ostavilo je u prošlosti reči: gospodar, davalac, baraba, porez, kmet. Glavna stvar je da historizmi ostaju u historiji čovječanstva i da se ne vraćaju govoru, stoga nisu bitni. Niko sada neće nositi kaftan ili neće biti baršuna i kmetstva.

Istorizmi zauvijek nestaju iz govora

Istorizmi se mogu podijeliti u grupe kako bi se razumjelo značenje riječi:

• stara odeća i obuća – salop, armyak, kamisol, crijevo, cipela, cipela;
• nazivi fenomena društvenog života – dvoboj, član Kominterne, seljački radnik, kolhoznik, kulak, samodestruktivac;
• zanat i profesije ljudi: štitonoša, bufon, kalfa, vodonoša, bačvar;
• novčane jedinice - polu, carski, pet altin;
• mjere za težinu i dužinu - verst, vershok, raspon, funta, hvat, pud;
• titule i pozicije - ekselencija, vozač, visočanstvo, gradonačelnik, husar, redar;
• vojni predmeti za domaćinstvo - buzdovan, lančić, sjekira, mlatilica, aventail, cvile;
• nazivi administrativnih jedinica – okrug, župa, pokrajina;
• slova drevne abecede - bukve, jat, olovo.

Mogu se pojaviti zastarjeli izrazi naučni stil označiti pojave u epohalnim periodima, dati izražajnost junacima i slikama u likovnom stilu.
U modernom jeziku ne može se naći sinonim za historizam. Ono što je izvanredno je činjenica da historizmi mogu datiraju nekoliko stoljeća unazad.

Arhaizmi - šta su to?

To su zastarjeli nazivi objekata i pojmova koji su zamijenjeni drugim poznatim riječima modernog društva. Svijet se mijenja, ljudi se mijenjaju zajedno s njim, a jezik se širi novim pojmovima, a za stare se izmišljaju nove riječi.

Arhaizmi su poprimili novi izgled, pa se mogu svrstati u sinonime modernih riječi, ali će ipak njihova upotreba u ruskom jeziku biti više čudna nego uobičajena pojava. Za razumijevanje drevnih predmeta, za dubinska studija kulture starih ljudi, arhaizmi i njihovo značenje mogu igrati ulogu.

Da bismo to shvatili, pogledajmo tabelu u kojoj su zapisana tumačenja starih riječi. Nije ih potrebno poznavati, ali će to biti dar za istoričara.

Arhaizmi su podijeljeni u grupe. Ponekad ne zastareva cijela riječ, već samo njen dio. Uzmimo značenja koja su potpuno zastarjela: stihovi (stihovi). Neke riječi imaju zastarjele morfeme - predrasude.
Proces formiranja arhaizama je neujednačen. Tematske grupe arhaizama su različite:

• karakter osobe - riječ sijač(brbljivica, besposleni govornik), ljubitelj reči(naučnik, stručnjak), Wordsmith(laskavac), fusser(praznogovornik);
• profesija - konopac za preskakanje(gimnastičarka), hranilica za stoku(stočar), skladištar(pisac), skoroposolnik(glasnik, glasnik);
• društveni odnosi - coverb(pratilac), prijatelju(prijatelj, pratilac), suvrazhnik(neprijatelj);
• porodični odnosi - sestro(sestra), rod, rod(rođak);
• objekti okolne stvarnosti - Selina(a. stan, zgrada; b. pukotina), sennitsa(šator, šator);
• prirodni fenomeni - strelica(munja), studenti(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stolica, fotelja), Servet(salveta), scramble(kora, koža, ljuska), screenshot(kovčeg, kovčeg), stojeći(stajati);
• apstraktni koncepti - književnost(elokvencija), pamet(zaključak), smejanje(ruganje), Commonwealth(poznanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se rijetko koriste u literaturi. Ako je pisac dovoljno pismen i govori ne samo modernim, već i drevnim jezikom, onda će takve riječi dodati poseban "zest" govoru. Čitalac će razmišljati i dublje ući u čitanje, pokušavajući da shvati i razotkrije šta je autor mislio. Uvijek će biti zanimljivo i informativno.

Arhaizmi obavljaju ovu funkciju u retorici, sudskim raspravama i fikciji.

Riječ može izgubiti jedno od svojih značenja

Vrste arhaizama

Arhaizmi u književnosti i društvenim aktivnostima ljudi obično se dijele na vrste. Za dublje razumevanje jezika i njegovog istorijskog razvoja. Nijedan roman zasnovan na istorijskim događajima ne može bez spominjanja zastarjelih riječi.

1. Semantički arhaizmi

Riječi koje su ranije imale drugačije značenje, ali u savremenom jeziku imaju novo značenje. Riječ „stanovanje“ podrazumijevamo kao vrstu nekretnine u kojoj osoba živi. Ali ranije je ta riječ imala drugačije značenje: osjeća se tako loše kao da hoda do pete zgrade; (kućište - sprat).

2. Fonetski arhaizmi

Od modernih se razlikuju po jednom ili dva slova, čak i pravopis može biti sličan, kao da je jedno slovo uklonjeno ili dodano. Možda čak izgleda kao greška, ali to je samo zastarjeli izraz.
Na primjer: pjesnik - piće, vatra - vatra, nepošten - obeščašćen.

3. Derivati

Zastarjelost se javlja samo u dijelu riječi i obično u sufiksu. Lako je pogoditi značenje za razumijevanje, ali je češće prepoznati arhaizme ako već znate koja su slova zamijenjena, uklonjena ili dodana.

• Gumena lopta se odbija od poda (guma - guma).
• Kakav divan crtež olovkom (olovka - olovka).
• Cijela publika, takmičeći se jedni s drugima, uzvikivala je različite fraze (takmičeći se - takmičeći se).
• Ova nervozna osoba je jednostavno užasna (nervozna - nervozna).

4. Frazeološki

Kada govorimo o ovoj vrsti arhaizma, razumijemo čitave izreke, nestalne izraze, posebnu drevnu kombinaciju riječi koja je ranije bila u upotrebi.
Primjeri stabilnih izraza uključuju: Kupiću sebi farmu; supruga dobro zarađuje od kokaine i sokova; zalepio ga kome god da treba da bude.

5. Gramatika

Takve riječi ostaju u modernom govoru, ali im se rod promijenio. Primjeri uključuju til i kafu. Naša kafa je muška, ali oni žele da je učine značajnom. Riječ til je muškog roda, ali ponekad je zbunjena i ljudi žele da je učine ženstvenom.
Primjeri riječi: labud - ranije je bio ženskog roda, sada ima muški rod. Ranije su pjesnici pisali da usamljeni labud pluta.

Važnost zastarjelih riječi

Zastarjeli vokabular vrijedan je materijal za formiranje znanja o istoriji jednog naroda, upoznavanje sa nacionalnim porijeklom. To su opipljive niti koje nas povezuju sa istorijom. Njegovo proučavanje omogućava obnavljanje informacija o istorijskim, društvenim i ekonomskim aktivnostima predaka i sticanje znanja o načinu života ljudi.

Zastarjele riječi su sredstvo koje vam omogućava da diverzificirate govor, dodate mu emocionalnost i izrazite autorov stav prema stvarnosti.

Povratak