Kolokvijalni govor je svojevrsni sistem koji postoji paralelno sa govorom knjige unutar nacionalnog jezika. Jedan francuski lingvista je tvrdio (i to s pravom!) da „nikada ne govorimo onako kako pišemo, i retko pišemo kako govorimo“. A poznati engleski pisac B. Šo je bio siguran da „postoji pedeset načina da se kaže „da“ i pet stotina načina da se kaže „ne“ i samo jedan način da se to napiše“. Na ovaj ili onaj način, ali suprotnost dvaju oblika jezika, usmenog i pismenog, ima dovoljno osnova. Nećemo se zadržavati na karakteristikama svakodnevnog govora; ali hajde da govorimo o nečem drugom - o normama književnog naglaska i izgovora, bez kojih se ne može govoriti o pismenom govoru u punom smislu te riječi.

Ortoepija nazvana doktrina normativnog izgovora glasova datog jezika, skup pravila usmenog govora koji uspostavljaju ujednačenost književnog izgovora. Ovo uključuje pitanja stresa i intonacije, koja imaju važnost za usmeni govor.

WITH petlja ili sa ne lisne uši?

Na pitanje postavljeno u naslovu svako će odgovoriti drugačije. Neki će izgovoriti ne lisne uši(što se smatra normom, sadržano u većini rječnika), a drugi - (i većina njih) - sa petljom.

Najčešće se fluktuacije u stresu objašnjavaju prisustvom dvije opcije izgovora - knjiga (tradicionalna) i kolokvijalna: ke?ta - keta?, skuta? g - tvoj? rog i sl.

Poteškoće ruskog stresa povezane su, kao što je poznato, s dvije njegove karakteristike. Prvo, dvosmislen je, nije povezan s određenim slogom u riječi, kao u nekim drugim jezicima. Drugo, mobilni je, tj. može prelaziti s jednog sloga na drugi kada se mijenja (deklinacija ili konjugacija) riječi. Ne treba podsjećati da su vještine pravilnog stavljanja naglaska bitan element govorne kulture.

Suočavanje sa ruskim stresom nije lako, ali teškoće se moraju prevazići. Ako se naglasak u početnom obliku mnogo, mnogo riječi mora zapamtiti (ili provjeriti gledanjem u referentne rječnike), onda da bi se odredilo mjesto naglaska u izvedenim oblicima riječi određenih gramatičke cifre(Na primjer guska ili guska?? re?ku ili rijeka??) imaju svoja pravila.

Dakle, mnoge jednosložne imenice muškog roda imaju naglasak na završetku u genitivu jednine; zavoj - zavoj?, palačinka - palačinka?, pasulj - bob?, dabar - dabar?, šraf - šraf?, šteta - šteta? kišobran - kišobran?, kit - kit?, čuperak - čuperak?, očnjak - očnjak?, kutlača - kanta ?, krtica - krtica ?, udica - udica ?, vreća - vreća ?, linjak - linjak ?, plast - plast ?, voće - voće?, srp - srp?, bjelica - bela riba?, stog - stog?, trag - trag? i sl.

U vezi guska, tada postoje dvije opcije za stres - i guska?, i guska. I ima mnogo takvih riječi: ribnjak? i pru? da, skitnica? i varalica, štapići? a takođe i zlo, gruzdya? i teška i sl.

Imenice ženskog roda u akuzativu jednine djelomično su naglašene na kraju, a dijelom na osnovi:

1) nevolje?, vrhovi?, oklop?(zaštitna obloga) , udovica?, proljeće?, grof?, guma?, dužina?, rupa?, zmija?, jasen?, koliba?, motika?, koza?, rupa?, ovca?, joha?, pila? ?, rosa?, kamen?, pljuvačka?, smola?, sova?, plug?, noga?, zemlja?, strofa?, žica?, trava? i sl.;

2) brada, planina, do?sku, zemlja, zima, po?ru, spava? dobro, zid? dobro, tse? pa, obraz i sl.

Nekoliko riječi ima dvije opcije za naglasak: drljača i drljača ?, rijeka i rijeka ?, ke?tu i ketu? i sl.

S akcentom na kraju, neke jednosložne imenice ženskog roda 3. deklinacije izgovaraju se kada se koriste s prijedlozima v i na u okolnostima: u šaci?, na prsima?, u kostima?, u krvi?, u noći?, na peći?, u vezi?, u stepi?, u hladu?, na lancu?, u čast? itd. Međutim: na vratima? i dva?ri, u kavezu? i u kavezu i sl.

Dio imenica 3. deklinacije u obliku genitiva plural izgovaraju se s naglaskom na osnovu, a dijelom - s naglaskom na kraju:

1) eminencije, glupost, drskost, lokaliteti, pastiri, počasti, profit, propovijedanje, pramenovi, rezovi, radosti, podvale;

2) grana? th, šaka, pozicija, stub? th, četka? th, tvrđava? th, oštrica? th, ravan? th, kvadrat, priča, uloga, set, stolnjak, brzina, stepen, sterlet, prorez za sjenu? itd. Međutim, moguće je: Industrije i industrije? itd. Ponekad prijedlozi poprimaju naglasak i tada se imenica (ili broj) koja ih slijedi ispostavi da je nenaglašena: sat o satu, godina o godini; prije? noci prije? semi itd. Najčešće se naglasak povlači prijedlozima:

Na: na? nogu, na planina, na ruku na nazad zima, na duša, ha? zid, na glava, na strana; na? obali, na godine, na kuća, na nos, na ugao, na uho, na dan, na noć, zub? zub; na? dva, na tri, na? šest, na? deset, ha? stotinu;

po: per? nogu, za uputiti se kosa, za ruku, za nazad, za zima, za duša; per? nos, za godina za? grad; per? uho, za uši, za noć; per? dva, za tri za? šest za? deset za? četrdeset, za stotinu;

Autor: na? more, pored polje, po šuma, pored polu, po nos, po uho; na? dva, do tri, do? sto, do dva, do tri;

ispod: uz noge, uz ruke, uz planinu, uz nos, dolje uveče;

Od: i? iz nosa;

bez: bez vesti, bez smisla, bez godine u sedmici.

ali: i?iz prizora i sa prizora, i?iz kuce i iz kuce, i?iz šume i iz šume, dalje? vode i vode i sl.

Mnogi kratki pridjevi (bez sufiksa osnove ili sa sufiksima -k-, -l-, -n-, -ok- u većini slučajeva imaju naglasak na prvom slogu osnove u svim oblicima osim u ženskom rodu jednine (gdje prelazi na završetak). Ali neki od ovih prideva imaju paralelni oblik u množini s naglaskom na kraju: blijedo, blijedo?, blijedo, blijedo?; zatvoriti, zatvoriti?, zatvoriti, zatvoriti?; striker, striker ?, striker, striker ?; veselo, veselo?, veselo, veselo?; štetan, štetan?, štetan, štetan?; glup, glup?, glup? by, glup? py?; gluh (gluh), gluh?, gluh?, gluh? gladan, gladan?, gladan, gladan; ponosan, ponosan?, ponosan, ponosan?; gorko, gorko?, gorko, gorko?; nepristojan, nepristojan?, grub?bo, nepristojan?; debelo, debelo ?, debelo? sto, debelo? jeftino, jeftino?, jeftino, jeftino; do?log, duga?, do?dugo, do?laži; do?rog, cesta?, do?skupa, cesta? prijateljski, prijateljski?, prijateljski, prijateljski?; izvini, izvini, oprosti, oprosti; živ, živ?, živ? u, živ? ti; zeleno, zeleno?, zeleno, zeleno?; jak? pok, jak?, jak? pko, jak? pki?; kratko, kratko, kratko, kratko, kratko; mladi, mladi?, mladi, mladi; u redu, zar ne?, zar ne? unutra, zar ne? ti; prazan, prazan?, prazan, prazan, prazan?; rijetka, rijetka?, rijetka, rijetka?; svjetlo, svjetlo?, svjetlo, svjetlo; sit, sit?, sit? oni?sen, skučeni?, oni?jasni, oni? snovi?; glupo, glupo ?, glupo? by, glupo? py ?; hladno, hladno?, hladno, hladno?.

Poteškoće su uzrokovane stavljanjem naglaska u određeni broj glagola u obliku prošlog vremena. Ovdje se mogu razlikovati tri grupe glagola:

1) sa akcentom na bazi u svim oblicima: beat - beat, bi?la, bi?lo, bi?li; brijati - brijati, br?la, br?lo, br?li; duvati - duvao, duvao, duvao, duvao, duvao; žeti - ubod, ubod, la, ubod, ubod; stavi - stavi, stavi? La, stavi? Lo, stavi? Da li; krasti - ukrao, ukrao, ukrao, ukrao; pokriti - krila, krila? la, krilo? lo, krila; oprati - oprati, mi? la, mi? lo, mi? da li; gnječiti - gnječeno, mumljalo, zapjenilo, naborano, naborano; usta - pala, pa?la, pa?lo, pa?li; Neigh - niigh, niigh? La, niigh? Lo, niigh? šivati ​​- šivati, ši?la, ši?lo, ši?;

2) sa naglaskom na osnovu u svim oblicima, osim u ženskom obliku (u kojem naglasak prelazi na završetak): uzeti - uzeo, uzeo ?, uzeo? Lo, uzeo; biti - bio, bio?, bi? lo, bi? vit - vile, vile ?, vi?lo, vi?li; paziti - pazio, poslušao?, poslušao? lo, poslušao? lagati - lagao, lagao?, lagao? lo, lagao; voziti - vozio, vozio?, vozio? Lo, vozio? boriti se - kidati, kidati?, boriti se, boriti se; živeo - živeo, živeo?, živeo? gle, živeo? nazvati - zvao, zvao?, zvao? Lo, zvao? pour - lil, lil?, da li? lo, da li? da li; pio - pio, pio?, pio? Lo, pio? plivati ​​- plivao, plivao?, plivao? Lo, plivao? kidati - pocepao, pocepao?, pocepao? Lo, pocepao? poleteti - poleteti, poleteti ?, poleteti? Lo, poleteti? Da li; spavati - spavao, spavao ?, banja? lo, banja? itd. Međutim: uzeti - uzeo, uzeo ?, uzeo? lo ?, uzeo; dati - dao, dao ?, da? lo ?, da? da li, itd.;

3) s akcentom na prefiksu u svim oblicima, osim u ženskom obliku (u kojem naglasak ide na završetak): donya?t - shvatio, shvatio?, shvatio?, shvatio; zamrznuti? - za? mjere, zamrznuti?, za? zamrznuti, zamrznuti; zauzet - zauzet, zauzet, zauzet, zauzet; zaključati? - za? traku, zaključano?, za? bar, zaključano? unajmio - unajmio, unajmio ?, unajmio, unajmio; start - počeo, počeo, počeo ?, počeo, počeo; depart(ostavi) - o? lijevo, otišao ?, o? lijevo, o? lijevo; razumjeti - razumjeti, razumjeti?, razumjeti, razumjeti; razumjeti; stići - stigao, stigao, stigao?, stigao, stigao; prihvatiti - prihvaćeno, prihvaćeno?, prihvaćeno, prihvaćeno; proklet - proklet, proklet?, proklet, proklet; wane - y? was, wane?, y? was, y? were; umreti? - Umro si, umro?, u?.

Neki od glagola dopuštaju paralelni oblik s akcentom na korijenu: živio? - živjelo do? živjelo? l, živjelo?, živjelo? popij - prije? pijan? l, završio piti?, gore? pitati - za? da? l, pitao?, za? da? lo, za? da? nazhi?t - nazhi?l, nazhila? odneti - o? odvesti? l, odneti?, o? otpi?t - o?tpi?l, pio?, o?tpi?lo, o?tpi?li; dati? - da? l, podneseno?, da? podići? t - do? dana? l, podignut?, do? dana? lo, do? dana? prodati? - pro? da? l, prodao?, prodao? da? lo, prodao? da? živeo? - živeo? živeo? l, živeo?, živeo? živeo? gle, živeo? šupa? t - o? ili? l, šupa?, pro? ili? lo, pro? ili? i sl.

Sličan fenomen se uočava kod nekih pasivni participi prošlo vrijeme: u ženskom obliku, u nekim slučajevima, naglasak pada na završetak, u drugima - na prefiks:

1) uzet - uzet, uzet ?, uzet? to, uzet? ti; vi?ty - vit, vit?, vi? onda, vi? ti; zastarjelo - nadživjelo? t, zastarjelo? započelo? počelo - počelo? ćaskanje, počelo?, počelo, počelo, počelo? prihvaćeno - prihvaćeno, prihvaćeno, prihvaćeno, prihvaćeno. ali: prije dato - prije dato, prije dato, prije dato, prije dato; o? dato - o? dato, o? dato?, o? dato, o? dato; sa? dato - sa? dato, dato? dato?, dato? dato, dato? pro? dato - za? dato, prodato? dato?, prodato? dato, prodato? dato; rođen - rođen, rođen, rođen?, rođen, rođen, rođen; stvoreno - stvoreno, stvoreno, stvoreno?, stvoreno, stvoreno;

2) uzet - uzet, uzet, uzet, uzet, uzet; uzgojen - uzgojen, uzgojen, uzgojen, uzgojen; odveden - odveden, odveden, odveden, odveden; otrcan - otrcan, pocepan, pocepan, pocepan, pocepan; za? pozvao - za? pozvao, za? pozvao, za? pozvao, za? pozvao; i?izabrani - i?izabrani,i?izabrani,i?izabrani,i?izabrani; iso-dran - iso-dran, iso-dran, iso-dran, iso-dran; regrutovano - regrutovano, regrutovano, regrutovano, regrutovano; zvao? pozvao - pozvao, pozvao? pozvao, pozvao? pozvao, pozvao; odabrano? odabrano - odabrano? odabrano, odabrano, odabrano, odabrano, odabrano; otkinuti - otkinuti, otkinuti, otkinuti, otkinuti; opozvan - opozvan, opozvan, opozvan, opozvan, opozvan; pokupio - pokupio, pokupio, pokupio, pokupio; zvao - pozvao, pozvao, pozvao, pozvao, pozvao; prekinut - prekinut, prekinut, prekinut, prekinut, prekinut; sređen - sređen, sređen, sređen, sređen; zvao - pozvao, pozvao, pozvao, pozvao, pozvao; pozvao - pozvao, pozvao, pozvao, pozvao, pozvao; prikupljeno - prikupljeno, prikupljeno, prikupljeno, prikupljeno, prikupljeno; sazvan - sazvan, sazvan, sazvan, sazvan, sazvan itd. Međutim: zatraženo? dato - zatraženo? dato, zatraženo? dato?, zatraženo? dato, zatraženo? dato.

U glagolima in -ing razlikuju se dvije grupe: s naglaskom na i(većina njih) i sa naglaskom na a:

1) glasački listić, balzam, blok, garancija, debata, orkestrirati, diskvalifikovati, diskreditovati, debatu, osporiti, destilirati, disciplinovati, razlikovati? planirati, planirati, ilustrirati, postaviti, informisati, kvalifikovati, napraviti kompromis, nadmetati se, navesti, kopirati, likvidirati, manevrirati, mamiti, mini?vat, operirati, parirati, ratificirati, precizirati, rehabilitirati, registrirati, sumirati, skalp, rezimirati, telegrafirati, treće? , citat, šok, evakuacija i sl.;

2) bombardiranje, valovitost, graviranje, šminka, grupa, draperija, pečat, lak, marš, maska, namještaj, pečat, premium? t, forma? itd. Međutim: gaz?rov?t, normalize?rov? i sl.

Slične grupe ističu se među pasivnim participima u prošlosti nastalim od glagola u –ing: oblik na -i? odgovara obrascu na -i?, obrazac na -irova?t- obrazac uključen -iro?kupatilo:

1) blok?blok - blokiran, plan? itd. Izuzeci tipa: destilovan - destilovan;

2) bombardiran - bombardiran, lakiran - lakiran, zapečaćen - zapečaćen - okupan, nagrađen - nagrađen, formiran - formiran itd. odnosno: Gazi?Rova?T - Gazi?Ro? Kupatilo, Normal?Rova? i sl.

U zaključku, podsjetimo se nekoliko riječi, stavljanje naglaska u koje izaziva poteškoće.

i vgustovsky

bus

autogram

agent

agencija

agonija

agronomija

alkohol

abeceda

anatom

anoni?m

apartmani i apartmani

apostrof

arbu?z, arbu?za, pl. lubenice

argument ? nt

su ? st

aristokrat ? tiya

asbe ? st

astrono ? m

a ? tlas(zbirka geografskih karata)

atlas ? With(platno)

sportista

atomski

prevara

razmaženo kupatilo

razmaziti

barža i barža?

ravan

bez y? tišine

bez presedana

biblioteka

blokiran

blok? rove, blok? ruesh

strah

bratimljenje

bratim se

delusional

oklop(dodijeliti nešto nekome)

oklop?(zaštitna obloga od čelika)

buržoazija

biti?

birokratija

bruto

skulptura

skulptor

ve?rba

religija? davanje

eksplozivno

viziju(sposobnost da se vidi)

viziju(duh)

Magic?

lopov, lopov, pl. lopovi

Gates

privremeno? da

sekunda?

gastronomija

hegemonija

hektara

geneza

grb, grb?, pl. grbovi?

hidroplan

bolnica

graver

grejpfrut

grenadir

tost

Caterpillar

dugogodišnji

dva? native

demokratija

odjelu

despot

crtica

decimetar

aktivnost

dijagnoza

dijalog

dispanzer[se]

ekstrakcija?cha

ugovor, pl. ugovore

sporazum

poziv

dokument

dolar

don?

tabla?, pl. do?ski, do?juice i doso?k, do?scam i board?m

dramaturgija

nap?

Egipatski

jedinstvo

heretik

žlijezda?, pl. isto? žlijezde, žlijezde, željezo? m

biser, pl. biseri?

okrutno?

knjiga(prikačiti nešto nekome)

knjiga(poklopac oklopom)

zavidno dno

zauvek? tajlandski

zavjera

konspirator

naslov

lgo

zajam

zvati? zvati, zvati? š

zai?ndevet i frosty

izbliza

zauzeto(Čovjek)

zauzeto(kuća)

zarzha vet i hrđa

suša

zvati? zvati? š

lječilište

zimnica

evil?ba

značaj

nazubljen

hijeroglif

pokvareno kupatilo

razmaziti?

izabrani

skulptura

egzil

i dugo vremena

izum

povremeno

i? nadstrešnica

inače i inače

strani

puls

industrija

alat

incident

iskra

iskra i iskra

i?

istekao

histerija

istrčati i (kol.) auspuh

iverak i (kol.) iverak?

kamfor? i kamfor

kamfor i kamfor

katalog

katastrofa

guma

kvartal(dio grada; kvartal u godini)

cedar

SZO? i drugar?

ketovy i keto

kilometar

kino

kiparski i (kol.) cerada?

kit(brkovi)

kitchi?

groblje

ostava

skin?x

veliki kašalj

koledž

colossus(gigant)

kombinator i kombajner

kompas

kompleks

kompromis

ljepši

kremen

kuvanje i kuvari? ja

kuhinja

lasso?

sportista

lijen

letargija

litografija

lomo?ta

modrica

rezultat

manevre

majstorski?

vještina?

lijekovi

malo i (kol.) fino?m

metalurgija i (kolokvijalni i prof.) metalurgija

meteorolog

mi?grain i (rjeđe) mizeran

mladost

monolog

spomenik

šargarepa

mišićav i mišićav

bušiti?

we?kat

čišćenje

na beloj

možda

nave?rx

hex

na gol(odsječen)

goli?(zadrži dama)

treba uzeti

askew

nakovanj

porez

namjera

nao?tmash

dugovanja

nekrolog

glupost?

mržnja

u blizini

neprevaziđen

Necessé?r[nesese?r]

oil?nickname

novorođenče

normalizovati i (kol.) normalizovati

ludilo?

sigurnost

depreciate thread

obećao

lakoća

razmijenjena

ohrabriti

pogoršati

svaki dan

ogu? scrap

pozajmiti, pozajmiti

ogorčen

prozor?, pl. o? kna, o? con

oligarhija

starateljstvo

nasloni se na

veleprodaja

Osvježiti

svjesni

otku?

djelimično

pa?

paraliza

parte?r[te]

kleveta

oranje

pepeo?

prevedeno

pernato(oblaci)

petlja i (kol.) petlja?

jedrilica

kalup

tale

pobijeljeno

inducirati?

kuhanje(sol)

uronjen(po platformi)

uronjen(u vodu; u misao)

doniraj, doniraj

titl

pometeno

poedo?m

poi?mka

porozna

aktovka

rukohvati

postolje? nt

ujutro?(tu je)

na sahrani, na sahrani?

stvar

nagrada

podnosilac zahteva

presedan

približno(na nešto)

približno(blizu)

rečenica

miraz

nagrade?

regrut? da

invocativan(stavka, starost)

invocatory(zove)

prilagođeno

sila

princip

akvizicija

prokletstvo(proklet)

prokletstvo(omražen)

pro?seka i (rjeđe) pro?sec

posto

alias

razvijeno? th (dijete), razvijeno? I (industrija)

razvijeno (odredbe razvijene u izvještaju)

razvijen (kovrdžav)

rak i (kolokvijalno) školjka

ljuti se, ljuti se

revolver

pojas

rđa?vet i hrđa?

roman

moj

voditi, voditi, voditi

ru?slo

ris

čađ? i sa?zhen

pozdrav? biti, pozdrav? jesti

sanitacija

centimetar

repa

bičevati, prošlost sek, sekla?, seklo?, sekla?(seckanje)

jaka

silaža

simetrija i simetrija

siroče?, pl. kompanije siročadi

presavijeni(od detalja)

presavijeni(koji posjeduju jednu ili drugu građu)

dešava

pometeno

sable? znanje

savršeno(savršeno)

savršeno(napravljeno)

moderno

cosas?in

koncentracija

znači, pl. objekata

stabilan

status

statut

statua

stenografija

sto?r

plovilo

sretan[sl]

carine

plesačica

svježi sir i (kol.) svježi sir

one?

teror

te fattele i ćufte?

tigrasti

tiranija

onda? plivny

mučnina?

trener

parnica

ugalj, rod. u?look i ugalj?

ugljični(od ugalj)

ugljični(od injekcija)

ukrajinski

smrt

pojednostavljenje

pogoršati i pomoći? beat

uti?l, uti?la

zgusnuti

diskontirano

faksimil

porcelan

vatromet

fenomen i fenomen

fetiš

filantropija

filatelija

forum

temelj

ha?nzhestvo

haos(v starogrčke mitologije)

haos i haos(nered)

operacija

pamuk(biljka)

pamuk(pogoditi)

pamuk

pokret? misterija

pomeriti? sakriti, pomeriti? sakriti

domaćin?

elegantan i elegantan

ridge?t

Christian

hronograf

hronometar

cement

citrusa

Gypsy

pastir?n, pastir?

che?rpat

šasija?

krojačica?

šofer

štab?(mn.)

kiseljak

dendi? ha

pametno?

alkalne

pinch

ekskurzija

ekspert

ekspert

izvoz

epigraf

epilog

Yuro, divno

yurt

jezik(odnosi se na verbalno izražavanje misli)

lingvistički(odnosi se na organ u usnoj duplji)

ječam

Gledajte u govornika!

Naravno, biće reči o uzornom književnom izgovoru radijskih i televizijskih spikera, profesionalnih dramskih umetnika.

Normativni izgovor igra veliku ulogu u procesu ljudske komunikacije. Svako odstupanje od norme u ovoj oblasti odvlači slušaoca od sadržaja iskaza, ometa njegovu ispravnu percepciju i izaziva osjećaj nezadovoljstva. Književni izgovor i naglasak su najvažnije komponente zvučnog govora. Stoga je potrebno poznavati osnovna pravila za izgovor nenaglašenih samoglasnika, zvučnih i bezvučnih suglasnika, pojedinih zvučnih kombinacija i gramatičkim oblicima.

Veliku ulogu u našem jeziku imaju nosni suglasnici [m] i [n] i glatki suglasnici [l] i [p], kojima počinje značajan dio riječi jezika; ovi suglasnici imaju veliku zvučnost i muzikalnost. Pojava mnogih mekih zvukova u govoru objašnjava se takvom fonetskom karakteristikom jezika kao što je omekšavanje suglasnika ispred prednjih samoglasnika [u] i [e].

U ruskim riječima, teško izgovorive kombinacije glasova gotovo su odsutne, zbog čega govor dobiva takve vrijedne kvalitete poput lakoće i fluidnosti.

Velika važnost ima pokretni višemjesni naglasak, zbog čega se u kombinaciji sa intonacionom raznolikošću stvara ritam, muzikalnost i ekspresivnost govora.

Nekoliko riječi o razvoju ruskog književnog izgovora. Njegova istorijska osnova je moskovski govor, koji se razvio u prvoj polovini 17. vijeka. Do tog vremena, moskovski izgovor je izgubio svoje dijalekatske karakteristike, kombinujući karakteristike izgovora i sjevernog i južnog dijalekata ruskog jezika. M.V. Lomonosov je smatrao moskovski „dijalekt” osnovom književnog izgovora: „Moskovski dijalekt nije samo zbog važnosti glavnog grada, već zbog svoje izvrsne ljepote, s pravom ga drugi preferiraju...”

Razvojem ruskog nacionalnog jezika, moskovski izgovor dobija karakter opštenarodne izgovorne norme. Ovako razvijen ortoepski sistem, u svojim glavnim karakteristikama, očuvao se i danas kao stabilne izgovorne norme književnog jezika.

Međutim, nemoguće je ne uzeti u obzir činjenicu da je tokom proteklog stoljeća došlo do temeljnih promjena u svim oblastima života našeg naroda, da je književni jezik postao vlasništvo mnogih miliona ljudi, a time i sastav izvornih govornika književnog jezika značajno se proširio. Značajno se promijenio, posebno u drugoj polovini 20. vijeka, nacionalni i društveni sastav stanovništva Moskve – ukratko, stvoreni su uslovi za „labavljenje“ nekih dotadašnjih ortoepskih normi i za pojavu novih izgovornih opcija. koji danas koegzistiraju sa starim normama.

Također treba uzeti u obzir da se stilovi književnog jezika razlikuju jedni od drugih ne samo u pogledu vokabulara i gramatike: razlike među njima se protežu i na područje izgovora. Dakle, možemo govoriti o dvije varijante stila izgovora - o knjiškom (visokom) stilu, koji svoj izraz nalazi u javnim govorima, predavanjima i sl., i o kolokvijalnom stilu koji se manifestira u svakodnevnom govoru, u svakodnevnoj komunikaciji. Ovi stilovi su povezani sa vokabularom – knjižnim i kolokvijalnim. A između ova dva stila je neutralni stil izgovora.

Ako zanemarimo vokabular i procijenimo samo fonetsku stranu govora, onda se razlikuju dva stila: puni, karakteriziran jasnim izgovorom glasova, sporim tempom govora, i nepotpun, karakteriziran manjom temeljitošću u izgovoru glasova, bržim tempo govora.

Šta nas može zanimati u oblasti izgovora? Prije svega, oni slučajevi koji se povinuju književnoj normi. Zatim postoje slučajevi kada su opcije izgovora prihvatljive, od kojih je jedna ipak poželjna i može se preporučiti: to znači izbor između opcija staro i novo, knjižno i kolokvijalno. Ukratko, rješava se isto pitanje: "Kako je to najbolje reći?"

Ako govorimo o glavnom trendu u razvoju ruskog književnog izgovora, onda je to konvergencija izgovora s pravopisom. Objašnjenje ovog procesa treba tražiti prije svega u takvim socio-kulturnim faktorima kao što su opća pismenost stanovništva, široka upotreba masovnih medija, žudnja za knjigama itd. Upoznavanje s književnim jezikom (uključujući standardni izgovor) počinje uglavnom u školi. A pred očima djece od prvih dana treninga uvijek je grafička slika riječi koja se, uz žilavo sjećanje iz djetinjstva, čvrsto pamti i ostavlja trag u izgovoru.

Možda ste primijetili dvostruki izgovor sufiksa -sya / -sya- sa mekim [s '] i tvrdim [s]? Stara moskovska norma je preporučivala čvrst izgovor (donekle je očuvan i na pozorišnoj sceni, u govoru radijskih i televizijskih spikera): uplašen[sa], truditi se[sa], combat[sa], nadam se[Sa]. Trenutno prevladava izgovor sa mekim [s ']. Nije teško objasniti ovu promjenu. I u školi djeca to uče u kombinacijama slova Xia i kampovanje samoglasno slovo i slovo "meki znak" označavaju mekoću izgovora prethodnog suglasnika (to je ilustrovano primjerima: [s’a] d, ve[Sa']). Kako učenik može znati da se ova odredba ne odnosi na glagolske oblike i to u njima -sya zvuči kao [sa], ali -ss- kako [sa]? Mnogo lakše zapamtiti opšte pravilo, a označene sufikse (postfikse) možete bezbedno izgovarati tiho.

Prema staroj normi (još nije sasvim izgubljeno), pridjevi u -hy, -hy, -hy (strog, distanciran, tih) i glagoli u - kimni, - klimni, - klimaj (istegnuti, gurati, gurati) izgovarali su se bez omekšavanja stražnjih suglasnika [g], [k], [x] i uz slabljenje (redukciju) naknadnog samoglasnika (umjesto slova i između [a] i [s] je izgovoren zvuk). Ali školarac to zna u riječima [g'i] vigor, [k'i] vat, [x'i] tri ovi suglasnici, prema zakonima ruskog izgovora, zvuče meko i nema potrebe da ga obavještavamo da se u nekim gramatičkim oblicima ovo pravilo ne poštuje. Dakle opšti položaj proteže se na posebne slučajeve. U ovom slučaju možete bezbedno koristiti i novu „meku“ normu.

Možete ukazati na druge promjene u izgovoru, objašnjene istim razlogom - utjecajem pravopisa. Da, pravopis LJ prema prethodnoj normi, izgovaralo se kao dugo meko [zh ']. Ali šištanje [g] je po prirodi teško, i nije iznenađujuće što se riječi sviđaju uzde, zujanje sada se sve češće izgovara čvrstim dugim [g].

Pod uticajem pravopisa promijenio se izgovor kombinacije slova ch. Ranije u riječima knjige ( beskrajno, vječno, tačno itd.) kombinacija ch izgovaralo se u skladu sa pravopisom, ali svakodnevnim rečima - kao [shn] ( boginje[sn] lijevo, šljiva[sn] th itd.). Današnji izgovor ch kao što je [shn] sačuvano u nekoliko riječi: naravno, dosadno, veš, petljanje, senf, kućica za ptice, kajgana i sl.

Zadržimo se na još dva slučaja: na izgovoru dvostrukih suglasnika i riječi stranog porijekla. Usklađivanje izgovora riječi gama - gramatika, masa - masaža, primjećujemo da se dvostruki suglasnici između samoglasnika izgovaraju kao dug zvuk ako akcenat prethodi dvostrukom suglasniku ( ha?mma, ma?sa). Ako je naglašeni slog iza dvostrukih suglasnika, onda se oni izgovaraju kao jednostavan (ne dug) zvuk ( gramatika tika, masa?). Otuda i razlika u izgovoru riječi s dvostrukim suglasnicima:

1) s dugim suglasnikom u korijenu, riječi se izgovaraju: va?nna, g? mma, group? ppa, cape? lla, ka? ssa, massa, program? mma, onda? itd.;

2) sa jednostavnim (kratkim) suglasnikom, riječi se izgovaraju u korijenu: otkazati, asistent, gripa, grupa, dopisnik, subota, terra sa, teror, tunel itd.

Dugi suglasnik se izgovara i na početku riječi ispred samoglasnika ( svađa, pozajmica) i na spoju morfema: prefiksa i korijena ( bezbrižan, sjedeći) ili korijen i sufiks ( duboki, konjički).

U izgovoru riječi stranog porijekla zanima nas izgovor nenaglašenih O i izgovor suglasnika prije e.

Prema pravilima ruske fonetike umjesto slova O u prvom prednaglašenom slogu se izgovara [a] (uporedi književni izgovor riječi voda, noga, vrijeme itd.). Ali kod nekih riječi stranog porijekla književna norma preporučuje izgovor u skladu sa pravopisom, tj. riječima boa, bordo, ogrlica, hotel, foaje, autoput itd. na mjestu O izgovoriti [o]. U odvojenim riječima pjesnik, sonet, fonetika itd.) na mestu O uz izgovor [o] (verzija knjige) tu je i izgovor [a] (kolokvijalna verzija).

Kao što znate, u ruskim riječima (kao i u posuđenim riječima koje su odavno uključene u ruski jezik), suglasnik prije e izgovara se tiho: [b '] bijela, [v'] cheat, [d'] dan, [l’] UTB,[m'] ena, [n'] br, [P'] prvo, [sa'] ery itd. Međutim, u riječima stranog porijekla, nedovoljno ovladanim ruskim jezikom i koje se doživljavaju kao posuđene, suglasnik prije e nije ublažena: na primjer: led[b] erg, en[T] enna, [d] elta, ka[f] e, kaša[n] e, ku[P] e, sažetak[m] e, ti[R] e, chimp[h] e, autoput[e].

Vrlo mali zaključak

Naše zajedničko putovanje u svijet jezika je završeno. Ali pred svakim od vas postoje brojne mogućnosti da to sami nastavite: nema ograničenja za učenje maternjeg jezika.

Umjesno je podsjetiti se na izjavu poznatog francuskog filozofa i pisca Voltairea: „Učenje nekoliko jezika je pitanje jedne ili dvije godine; i potrebno je pola života da naučiš pravilno govoriti svoj jezik.”

Uvod

Ortoepija (od grčkog orthos - ispravan i epos - govor) je nauka koja proučava izgovorne norme usmenog govora.

Izvorni govornici uče norme izgovora od rođenja; ne moramo objašnjavati kako se pravilno kaže: zu[b] ili zu[p]. Ali stranci koji uče ruski suočavaju se s poteškoćama. U engleskom, na primjer, nema omamljivanja suglasnika na kraju riječi, glas [d] u riječi prijatelj zvuči glasno. Tako Englezi čitaju i ruske riječi biljka, godina, voće. Mi, ne primećujući sebe, nastojimo da omamimo suglasnike engleske riječi: Ovo je moj prijatelj[t] Bo[p].

Karakteristike izgovora su tako čvrsto usađene u naše umove da su čak i ljudi dugo vrijeme koji žive u drugoj zemlji obično govore sa akcentom. Po naglasku, stručnjaku je lako odrediti odakle je zvučnik došao. Ali čak i oni koji govore isti jezik od detinjstva često ga govore drugačije. Svi znaju primjere sjeverne okanje (m[o]l[o]ko, s[o]baka) ili južnoruskog frikativa [ ?].Ortoepske karakteristike mogu zakomplicirati percepciju govora, odvratiti pažnju slušatelja.

Održavanje ujednačenosti u izgovoru je bitno. Pravopisne greške uvijek ometaju percepciju sadržaja govora. Izgovor, koji odgovara ortoepskim normama, olakšava i ubrzava proces komunikacije. Stoga je društvena uloga pravilnog izgovora vrlo velika, posebno u današnje vrijeme, kada je usmeni govor postao sredstvo najšire komunikacije u različitim sferama ljudske djelatnosti.

Savremeni ruski književni jezik

Ruski nacionalni jezik je jezik ruske nacije, svih ruskih naroda. Nivo njegovog razvoja odražava nivo razvoja naroda, prenosi karakteristike nacionalne kulture. U nacionalnom jeziku mogu se pratiti svi društveni trendovi i procesi, on služi širokom spektru komunikacijskih sfera, stoga nacionalni jezik uključuje svu raznolikost svojih teritorijalnih i društvenih varijeteta. To su lokalni dijalekti, i narodni govor, i žargon različitih slojeva društva. Književni jezik je takođe dio narodnog jezika, njegov najviši, pisani oblik.

Književni jezik je glavni pisani oblik nacionalnog jezika.

Vrijeme postojanja savremenog ruskog književnog jezika često se definira na sljedeći način: od Puškina do danas. A. S. Puškina u tome nazivaju tvorcem ruskog književnog jezika opšti pogled u kojem sada koristimo ovaj jezik. Kako se dogodilo da jedna osoba može toliko uticati na cijeli nacionalni jezik?

Puškin je, kao što je to često slučaj kod genijalnih ljudi, uhvatio trendove koji su se pojavili u jeziku tog vremena, bio je u stanju da shvati, sistematizuje i odobri te trendove u književnosti. Naravno, književnost je u Rusiji postojala i prije Puškina. Ali jezik književnosti pre Puškina bio je veoma različit od jezika kojim su govorili ljudi. S jedne strane, crkvena književnost je bila jaka, pisana na staroslovenskom jeziku, koji ni tada mnogi nisu razumjeli. S druge strane, sekularna literatura je usmjerena na suočavanje s surovom stvarnošću, pa se stoga često odlikuje pretjerano ukrašenim slogom. I, konačno, naučna literatura (filozofska, politička) uglavnom nije postojala na ruskom, već uglavnom na francuskom, njemačkom i engleskom.

U svakodnevnoj komunikaciji, govor obrazovanih ljudi, koji govore više francuski nego ruski, oštro se razlikovao od kolokvijalnog govora seljaka i gradskih stanovnika. Može se reći da bogatstvo ruskog jezika nije uviđalo i nije ga koristio obrazovani deo tadašnjeg ruskog društva. Sjetite se, na primjer, Puškinove Tatjane, koja1:

... nije dobro znao ruski,

Nisam čitao naše časopise

I teško izraženo

Na svom maternjem jeziku.

Puškinova se inovativnost posebno jasno manifestovala u centralnom delu njegovog dela, romanu u stihovima „Evgenije Onjegin“. Pjesnik opisuje život ljudi kakav jeste. Ovdje se Eugene počinje naseljavati na imanju pokojnog ujaka:

Nastanio se u tom miru,

Gdje je seoski starac

Četrdeset godina sam se svađao sa domaćicom,

Pogledao je kroz prozor i smrskao muhe.

Ali Tatjana se sastaje sa rođacima:

„Kako je Tanja porasla! Koliko davno

Mislim da sam te krstio?

I tako sam ga uzeo!

Dakle, Puškinov doprinos formiranju modernog književnog jezika je da privuče kolokvijalnog govora v književna djela, uprošćavanje sintakse, težnja za tačnošću upotrebe reči i svrsishodnošću izbora reči, kao i za korišćenjem celokupnog bogatstva jezika za postizanje komunikativnih i estetskih ciljeva.

2. Ortoepija i akcentologija ruskog književnog jezika

Ortoepija (od grčkog orthos - "tačan" i epos - "govor") je nauka o ispravnom književnom izgovoru1.

Ortoepske norme su pravila za izgovor samoglasnika i suglasnika.

Norme izgovora savremenog ruskog književnog jezika evoluirale su vekovima, menjajući se. Moskva, a kasnije i Sankt Peterburg bili su glavni gradovi ruske države, centri ekonomskog, političkog i kulturnog života Rusije, pa se ispostavilo da je moskovski izgovor uzet kao osnova za književni izgovor, na čemu su neke karakteristike the St.

Za uspješno savladavanje ortoepskih normi potrebno je:

) naučiti osnovna pravila ruskog književnog izgovora;

) naučite da slušate svoj i govor drugih;

) slušaju i proučavaju uzoran književni izgovor koji radio i televizijski spikeri, majstori umjetnička riječ;

) svesno uporedite svoj izgovor sa onim uzornim, analizirajte svoje greške i nedostatke;

) ispravljati greške stalnim treningom govora u pripremi za javni nastup.

) nepotpuno (kolokvijalno kolokvijalno), što je uobičajeno u svakodnevnoj komunikaciji.

Kompletan stil karakteriše:

) usklađenost sa zahtjevima ortoepskih normi;

) jasnoća i jasnoća izgovora;

) pravilan raspored verbalnog i logičkog naglaska;

) umjerenim tempom;

) ispravne govorne pauze;

) neutralna intonacija.

At nepotpun stil promatran izgovor1:

) pretjerano skraćivanje riječi, gubljenje suglasnika i cijelih slogova, na primjer: trenutno (sada), hiljadu (hiljadu), kilogram paradajza (kilogrami paradajza) itd.;

) nejasan izgovor pojedinih glasova i kombinacija;

) nedosledan tempo govora, neželjene pauze.

Ako su u svakodnevnom govoru ove karakteristike izgovora prihvatljive, onda se u javnom govoru moraju izbjegavati.

Akcentologija (od lat. accentus – „naglasak” i gr. logos – „reč, pojam, poučavanje”)2 je deo lingvistike koji proučava naglasni sistem jezika.

Akcentološke norme ruskog književnog jezika su pravila za stavljanje naglaska u riječi.

Naglasak riječi je odabir jednog od slogova riječi koja nije pojedinačna. Naglašeni samoglasnik u slogu odlikuje se većim trajanjem, jačinom i kretanjem tona.

3. Ortoepske i akcentološke norme književnog izgovora kojih se treba pridržavati

U ruskom jeziku glavna norma za izgovor samoglasnika je redukcija - slabljenje zvuka nenaglašenih samoglasnika. Naglašeni samoglasnici se izgovaraju punom artikulacijom, nenaglašeni - oslabljenom, manje jasnim i dugim od naglašenih. Štaviše, što je zvuk udaljeniji od naglašenog sloga, to je zvuk slabiji.

Samoglasnici [o] i [a] u prvom prednaglašenom slogu izgovaraju se kao oslabljeni [^]: jaruga, dvorac. U drugim nenaglašenim slogovima, ovo je vrlo kratak nejasan zvuk, blizak u isto vrijeme [a] i [s]. Konvencionalno se označava sa [b]: g[b]l[^]va, d[b]p[^]goy. U nekim dijalektima na mjestu [b] se jasno može čuti [s], u drugim [a], takve karakteristike govora se nazivaju, respektivno, jak i akan.

Izgovor [o] u nenaglašenim slogovima tipičan je za neke strane riječi: oaza, pjesnik, radio, kakao, prezimena Volter, Flaubert, Shope

Samoglasnici e i i u prvom prednaglašenom slogu označavaju zvuk koji se nalazi u sredini između [i] i [e]: ravno, log.

Glavni zakoni izgovora suglasnika su zapanjujući i asimilacijski. Već smo naveli primjere zapanjujućih. Evo još nekoliko: stub, pilav, svježi sir. U riječima koje završavaju na slovo r, ponekad možete čuti glas [x]: smo [x] (umjesto smo [k]). Ovo je greška. Jedina riječ u kojoj je takva opcija omamljivanja književna je Bog. Upotreba frikativa [x] također će biti norma, na primjer, u frazi "Bojte se Bo[x] a!". Izgovor [g] u riječi [g] Lord je također ispravan. Zvuk [x] je unutra grčki, bio je i na staroslavenskom, au ruskom je zamijenjen eksplozivnim [r], sačuvanim samo u nekoliko riječi kršćanske tematike.

Omamljivanje se takođe beleži u sredini reči, ispred gluvog suglasnika: lo [sh] ka, ry [n] ka. A ispred zvučnih suglasnika glasno se izgovaraju i gluvi: učiniti, dati. Ovaj fenomen se naziva asimilacija. Prije [l], [m], [n], [r], [c] nema asimilacije. Riječi se izgovaraju onako kako su napisane.

Treba obratiti pažnju na kombinaciju ch, jer se često prave greške pri njenom izgovoru. U riječima odsutan, vječan, nemaran, izgovor ove kombinacije ne izaziva poteškoće. Ali, na primjer, u riječi pekara već su moguće opcije: [ch] ili [shn]. U skladu s normama ruskog jezika, dozvoljen je dvostruki izgovor ch u riječima: mliječno, pristojno. U riječima diner, kremasti izgovor [shn] je zastario. Ali u mnogim riječima ostaje jedino moguće: senf gips, naravno, kajgana, kućica za ptice, u patronimima Ilyinichna, Fominichna, itd.

Poteškoće su često uzrokovane izgovorom tvrdih ili mekih suglasnika ispred e u posuđenicama. Ako su riječi odavno ovladale ruskim jezikom, tada se, u pravilu, suglasnici ispred e izgovaraju tiho: muzej, kaput, rektor, teorija. Ali ponekad je očuvana tvrdoća suglasnika: utikač, kvadrat, model, damping, energija. Kratak spisak takvih reči dat je u udžbeniku "Ruski jezik i kultura govora", objavljenom u našoj akademiji. Reč menadžer se toliko često koristi u savremenom ruskom jeziku da stara norma [mene]džer postepeno ustupa mesto novoj [mane]džer.

Uobičajena ortoepska greška povezana je s nerazlikovanjem slova e i e u pisanju. Zapamtite: prevara, starateljstvo, bigamija, ali bigamija; ruganje, gluposti.

A u riječi žuč, obje opcije su prihvatljive. Uz norme ortoepije pridružene su akcentološke norme - pravila za postavljanje naglaska.

Stres na ruskom je besplatan. Može pasti na bilo koji slog, što se razlikuje od naglaska u nekim drugim jezicima, kao što su francuski ili poljski. Osim toga, naglasak u ruskom može biti pokretljiv, odnosno kretati se u različitim oblicima jedne riječi: na primjer, Red - OrderA.

Zahvaljujući slobodi i pokretljivosti, stres može obavljati semantičku funkciju (razlikovanje riječi i oblika riječi).

Na primjer: knjiga (korica sa oklopom) - knjiga (dodijeliti nekome);

voziti (od glagola voditi, na primjer, u policiju) - voziti ( tehnički uređaj);

Iste karakteristike ruskog naglaska dovode do toga da nam je ponekad teško odabrati ispravan izgovor. Ovo se posebno odnosi na riječi koje rijetko koristimo: svjetlucati ili svjetlucati? bijelo ili bijelo? djevojački ili djevojački? (U ovim riječima, obje opcije su važeće.) Takve riječi se nazivaju opcije akcenta. Teškoća korištenja varijanti naglaska leži u činjenici da ne postoje jedinstvena pravila za njihovu upotrebu. U nekim slučajevima u književnom izgovoru postoje obje opcije: barža i barža, fontovi i fontovi, siromašni i siromašni, otežavaju i otežavaju. U drugim slučajevima postoji jedna preferirana opcija, a druga pripada ograničenom području korištenja. Na primjer, u sljedećim riječima, prva opcija je uobičajena, a druga je zastarjela: računi - računi, kombinator - kombinator, ChristianIn - Christianin,

Ranije su i ove opcije bile norma, možete ih čuti u govoru starijih ljudi, ali danas više nisu aktuelne i nestaju. A u sljedećoj grupi riječi, naprotiv, druga akcenatska varijanta postoji u kolokvijalnom govoru. Ova opcija nikada nije bila norma, ali će možda jednog dana, pod uticajem većine govornika, to postati: hunk - hunk, kamfor - kamfor, keta - keta. Dešava se da jedna od opcija akcenta postane dio profesionalnog govora. Mnogi su čuli stih iz pjesme o mornarima: „Ne govorimo o kompasu, već o kompasu...“. Evo još primjera:

kompleks - kompleks (mat.) 1, dioptrija - dioptrija (med.) 2, otisak prsta - otisak prsta (forenzički), izvještaj - izvještaj (u govoru mornara), folija - folija (eng., vojnički).

U rječnicima takve varijante prate posebne oznake, po kojima se može razumjeti da li je riječ normativna ili zastarjela, ili kolokvijalna, ili se koristi samo u određenim stručnim krugovima. Ali ipak, većina riječi ima jasno definiranu stopu naglaska, a ako se u rječnicima daju nevažeće opcije, one nose oznaku zabrane ne. sounding (ne zvuči i ne zvuči), pullOver (ne pulover).

Često griješe u riječima kiseljak, tunica, dud, tuljan (ne pečati) ( ispravna opcija participi - zapečaćeni), isprati.

U participima i pridevima, često je akcentološka greška u blizini nerazlučivosti e i e. U sljedećim riječima piše se ë i, naravno, naglašen je odgovarajući glas:

dugodlaki

novorođenče

osuđen

ponuđeno

Za stanje tehnike Ruski akcentološki sistem karakteriše:

) jačanje gramatičke funkcije naglaska, uslijed čega dolazi do jasnije suprotnosti gramatičkih oblika riječi (r.p.s.

) popravljanje zastarjelih opcija akcenta za stabilne kombinacije riječi i frazeoloških okreta (ujutro, na čelu).

) u nekim slučajevima naglasak obavlja semantičku funkciju (sretno - sretno, dvorac - dvorac).

Kako bi se izbjegle greške u postavljanju stresa, potrebno je poznavati ne samo normu, već i vrste njenih varijanti. Postoje tri slučaja korelacije akcentoloških varijanti:

samo jedna opcija je norma, ostale su zabranjene (dokument, ukrajinski),

jedna opcija je norma, druga opcija je prihvatljiva (svježi sir i svježi sir, kuhanje i kuhanje),

obje opcije su jednake (losos i losos).

U mnogim imenicama naglasak je fiksiran u svim oblicima, može se fiksirati ili na osnovu ili na kraju (bant, til, skijaška staza, klupa). Postoji pet grupa imenica s pokretnim naglaskom:

) naglasak sa osnove u jednini prelazi na završetak u množini za imenice muškog roda, koje imaju završetke u obliku množine

i / s, -a / i (lopta - kuglice, topola - topola);

) naglasak sa završetka u jednini prelazi na osnovu u množini za imenice ženskog roda na -a / ya i srednjeg roda na -o (koza - koze, prozor - prozori);

) naglasak sa osnove u jednini prelazi na završetak u kosoj množini imenica ženskog i muškog roda koje završavaju na meki suglasnik (konj - konj, golub - golubovi);

) naglasak sa završetka u jednini prelazi na temelj u tri padeža množine (nominativu, genitivu, akuzativu) za imenice ženskog roda na -a / ya (val - valovi);

) naprezanje se pomiče od singularnog završetka ka stablu unutra akuzativ jednine, u množini ne postoji stabilan obrazac kretanja naglaska (obrazA - obraz).

Kod pridjeva je naglasak najmanje postojan u kratkim oblicima. U većini prideva naglasak u kratkom obliku pada na isti slog kao u puna forma(zlatno - zlatno, bez problema - bez problema). Pokretni naglasak karakterističan je za pridjeve jednosložne osnove (bijelo - bijelo, bijelo, važno - važno, važno). Kratki oblik množine je naglašen ovisno o odnosu kratkih oblika ženskog i srednjeg roda. Ako se naglasak poklapa u ovim oblicima, onda se on čuva i u množini (bogAta, bogAto - bogAty). Ako su ovi oblici naglašeni na različitim slogovima, tada se u množini naglasak stavlja prema modelu srednjeg oblika (blijed, blijed - blijed).

Naglasak u oblicima komparativnog stepena određen je kratkim oblikom ženskog roda. Ako u ovom obliku naglasak pada na završetak, tada se u obliku komparativnog stupnja pojavljuje na sufiksu -ee (vidljivo - vidljivije, potrebno - potrebno). Ako je u kratkom obliku naglasak na bazi, onda u obliku komparativnog stepena ostaje tu (lijep - ljepši).

Preovlađujući tip naglaska u glagolima je fiksni naglasak koji pada na korijen ili sufiks. Neke grupe glagola karakteriše pokretljivost naglaska u oblicima prezenta (hodati - hodati). U prošlom vremenu, naglasak je obično isti kao u

infinitiv (trčati - trčati, trčati). Ako se oblik infinitiva završava na -ch, -sti, naglasak u svim oblicima prošlog vremena (osim u muškom rodu) pada na završetak (vesti - led, led, led).

U grupi glagola sa jednosložnim osnovama, naglasak u prošlom vremenu prelazi na završetak u ženskom rodu (byl - byla, were).

Zaključak

Ortoepski ruski književni jezik

Jezička norma su pravila upotrebe govornih sredstava u određenom periodu razvoja književnog jezika, odnosno pravila za izgovor, upotrebu riječi, upotrebu tradicionalno utvrđenih gramatičkih, stilskih i drugih. jezički alati prihvaćeno u društvenoj i jezičkoj praksi.

Karakteristične karakteristike norme su relativna stabilnost, rasprostranjenost, opšta upotreba, opšta obaveznost, usklađenost sa mogućnostima jezičkog sistema.

Izvori norme su kulturne tradicije, unutrašnja svojstva jezik i trendovi u njegovom razvoju, prepoznavanje norme od strane autoritativnih pisaca i novinara, stepen upotrebe, rasprostranjenost, uobičajena upotreba, opšta obaveznost. Vrijednost norme je u tome što osigurava ujednačenost upotrebe govorne jedinice, sputava jezične promjene i regulira govorno ponašanje ljudi.

Kultura govora podrazumeva poštovanje jezičkih normi sa različitim stepenom obaveza.

Ortoepske norme su izgovorne norme usmenog govora. Oni uključuju norme izgovora i norme za naglasak.

Norme izgovora određuju izbor akustičkih varijanti fonema. Osnovni zakoni izgovora suglasnika su zapanjujući i asimilacijski.

Naglasne norme određuju izbor opcija za postavljanje i kretanje naglašenog sloga među nenaglašenim. Karakteristike i funkcije stresa proučava dio lingvistike koji se zove akcentologija. Naglasak u ruskom jeziku je besplatan, može pasti na bilo koji slog, pa se naziva heterogen.

Spisak korišćene literature

1.Veliki ortoepski rečnik savremenog ruskog jezika / / Ed. Kasatkin. - M.: AST-Press, 2012.

.Dobricheva A.?A. ruski govorna kultura: studije. dodatak. - Južno-Sahalinsk: izdavačka kuća SakhGU, 2013.

.Esakova M.N. Ruski jezik i kultura govora. Norme savremenog ruskog književnog jezika: udžbenik. vodič za prevodioce. - M. : FLINTA: Nauka, 2012.

.Kamenskaya O. G., Kan R. A., Strekalova E. T., Zaporozhets M. N. Ruski jezik i kultura govora.: Tutorial za studente. - M.: Izdavačka kuća države Togliatti. un-ta, 2005.

.Ruski jezik i kultura govora: Kurs predavanja / G.K. Trofimova - M.: Flinta: Nauka, 2004 - S. 50

Tutoring

Trebate pomoć u učenju teme?

Naši stručnjaci će savjetovati ili pružiti usluge podučavanja o temama koje vas zanimaju.
Pošaljite prijavu naznačivši temu odmah da saznate o mogućnosti dobijanja konsultacija.

Predavanje 4 Ortoepske norme

Predavanje govori o karakteristikama ruskog književnog izgovora

Ortoepske norme

Predavanje govori o karakteristikama ruskog književnog izgovora.

Plan predavanja

4.1. Osobine ruskog stresa.

4.2. Standardi stresa.

4.3. pravila izgovora.

4.1. Osobine ruskog stresa

Riječ se može sastojati od jednog, dva ili više slogova. Ako postoji nekoliko slogova, onda se jedan od njih mora izgovarati drugačije od ostalih. Takav odabir jednog od slogova služi kao uslov za fonetski dizajn riječi i naziva se verbalni naglasak. Slog koji je naglašen naziva se naglašeni ili naglašeni slog. Stres je označen znakom "?" iznad slova koje odgovara samoglasniku.

Fonetski tip naglaska određen načinima isticanja naglašenog sloga. Stres u ruskom jeziku je moćan i kvantitativan u isto vrijeme. Naglašeni slog se razlikuje od nenaglašenih i po trajanju i po jačini (glasnoti).

naglasak riječi obdaren organizatorskom funkcijom. Grupa slogova povezanih zajedničkim naglaskom čini posebnu fonetsku jedinicu. Zove se fonetska riječ, na primjer: [glavá] glava, [ná (glva] na glavi. U okviru fonetske riječi, naglašeni slog je polazna tačka u odnosu na koju se utvrđuje priroda izgovora preostalih slogova.

Nenaglašene riječi mogu se ponašati drugačije. Neki od njih poštuju uobičajena pravila za izgovor glasova: [da_sád] u vrt (up.: [dasád] smetnja); [l’ e´j_kʺ] kanta za zalivanje (up.: [l’ e´jkʺ] kanta za zalivanje). Drugi, uprkos tome što su nenaglašeni, zadržavaju neke fonetske znakove samostalne riječi. Na primjer, mogu sadržavati samoglasnike koji nisu karakteristični za nenaglašene slogove: [šta (nám] šta nama (up.: [hlače] pantalone); [t'e (l'isá] - te šume (up.: [t'l'isá] tijelo).

Postoje riječi u kojima je, pored glavnog, i sekundarni naglasak. Slabiji je, najčešće pada na početne slogove i fiksiran je u riječima sa složenom strukturom tvorbe riječi: građevinski materijali, vodootporni, snimanje iz zraka.

Prilikom karakterizacije stresa važno je uzeti u obzir njegovu poziciju u riječi. Ako je naglasak dodijeljen slogu određenom partiturom, on je fiksan. Dakle, u češkom naglasak može pasti samo na prvi slog, u poljskom - na pretposljednji, u francuskom - na posljednji. Ruski jezik ne poznaje takav obrazac. Budući da je heterogen (ili nefiksan), ruski naglasak može pasti na bilo koji slog i na bilo koji morfem u jednoj riječi: zlato, voda, mlijeko, pozlata, neobično. To omogućava postojanje riječi, kao i zasebnih oblika riječi, čije je razlikovanje povezano s mjestom naglaska: dvorac - zamak, teret - teret, noge - noge itd.

Ruski stres ima još jednu osobinu - mobilnost. Pokretljivost naglaska u tvorbi gramatičkih oblika riječi određena je mogućnošću prijelaza naglaska:

1) od osnove do kraja i obrnuto: zemlje-á - zemlje-s, glave-á - glave-y;

2) od jednog sloga do drugog unutar istog morfema: drvo-o - drvo-I, jezero-o - jezero-a.

Pokretljivost naglaska pri tvorbi riječi određena je mogućnošću premještanja naglaska na drugi morfem u izvedenoj riječi u odnosu na tvorbenu: red-th / red-from-á. Fiksni derivacioni naglasak pada na isti morfem: breza-a / breza-ow.

Dakle, mogu se razlikovati sljedeće glavne karakteristike ruskog stresa:

1) moć i kvantitativno po fonetskom tipu;

2) heterogena u pogledu prirode lokacije u reči;

3) pokretni prema kriteriju vezanosti za određeni morfem (u tvorbi gramatičkih oblika i u tvorbi riječi).

4.2. Norme stresa

U okviru jednog predavanja nemoguće je razmotriti sve norme ruskog stresa. ograničićemo se na glavne.

1) Mnoge jednosložne imenice muškog roda imaju akcenat u indirektnim padežima jednine na kraju, Na primjer:

- zavoj - zavoj, palačinka - palačinka, bob - bob, šraf - šraf, grba - grba, podvezica - uprtač, kišobran - kišobran, kit - kit, komadić - klok, očnjak - očnjak, kutlača - kutlača, kuka - kuka, vreća - kulya ?, linjak - linjak ?, voće - voće, srp - srp, stog - stog, jar - jar ?, mlatilica - lanac, motka - motka, potez - udarac.

2) U akuzativu jednine naglašene su imenice ženskog roda sad na kraju, pa u korijenu. sri:

- vrhovi - vrhovi, proljeće - proljeće, guma - guma, jasen - jasen, kirk - kirký, jazbina - jazbina, ovca - ovca, rosa - rumena, sokhá - sokhy, stop - stop;

- planina - planina, daska - daska, zima - zemlja, zid - zid, strana - strana, cijena - cijena, obraz - obraz.

3) Sa akcentom na kraju neke imenice ženskog roda se izgovaraju kada se koriste s prijedlozima v i na u okolnostima: u šaci, na škrinji, na vratima, u krvi, noću, na peći, u vezi, u mreži, u stepi, u hladu, na lancu, u čast.

4) U genitivu množine izgovara se:

sa akcentom zasnovano: mjesta, počasti, profit;

sa akcentom na kraju: izjave, tvrđave, vijesti, priče, počasti, stolnjaci, sterlet, kvart.

Izgovor je drugačiji stepenice(u stepenicama) i stepenice(faza razvoja nečega).

5) Ponekad prijedlozi poprimaju naglasak, a onda se imenica (ili broj) koja ih slijedi ispostavi da je nenaglašena. Naglasak se najčešće povlači predlozima na, za, ispod, po, od, bez. Na primjer:

- NA: na vodi, na planini, na ruci, na leđima, na zimi, na duši, na zidu, na glavi, na strani, na obali, na godini, na kući, na nos, na pod, zub na zub, danju, noću, u uhu, dva, tri, pet, šest, sedam, sto;

- PER: za nogu, za glavu, za kosu, za ruku, za ledja, za zimu, za dusu, za nos, za godinu, za grad, za kapiju, za uho, za uši;

- UNDER: ispod nogu, ispod ruku, ispod planine, ispod nosa, ispod večeri;

- ON: uz šumu, uz pod, uz nos, uz more, uz polje, uz uho;

- OD: iz šume, iz kuće, iz nosa, s prizora;

- WITHOUT: nema vijesti, nema godine u sedmici, nema koristi;

- OD: iz sata u sat, od rođenja.

6) U mnogim glagolima u prošlom vremenu u ženskom obliku, naglasak je na kraju, rjeđe zasnovano na. sri:

- Uzeo sam, čuo se, uklonjen, spavao, itd.;

- bla, brula, dula, bocka, ležala, krala, krila, we?la, my?la, pala, rodila, hodala.

7) Mnogi pasivni glagoli prošlosti imaju akcenat zasnovano, osim oblika ženskog roda jednine u kojem se nosi na kraju, Na primjer:

- uzet - uzet - uzet? onda - uzet? ti; započeo - započeo - započeo - započeo; prúdan - pridaná - prúdano - prúdana; usvojen - prihvaćen - usvojen - usvojen; prodano - prodano - prodano - prodano; živeo - živeo - živeo - živeo itd.

Ali od sakramenata - psovke, - otrcane, - zvaoženski oblik je naglašen zasnovano. sri:

- odabrano, odabrano, odabrano, stvoreno, odabrano, odabrano, odabrano, odabrano itd.;

- pocijepano, pocijepano, pocijepano, pocijepano, pocijepano, pocijepano, pocijepano itd.;

- zove, zove, zove, zove itd.

4.3. Norme izgovora

Ortoepija je skup pravila koja određuju izgovorne norme usmenog (zvučnog) govora i obezbeđuju ujednačen i obavezan za sve pismene izvorne govornike zvuka svih jezičkih jedinica u skladu sa karakteristikama jezičkog fonetskog sistema, kao i ujednačen (ili u vidu strogo regulisanih varijanti) izgovor tih ili drugih jezičkih jedinica u skladu sa normama izgovora za književni jezik koje su se istorijski razvile i učvrstile u javnoj jezičkoj praksi.

Pravila (norme) izgovora u ruskom književnom jeziku mogu se odnositi na izgovor pojedinih glasova u određenim fonetskim pozicijama, kao dio određenih kombinacija glasova, u različitim gramatičkim oblicima, na fonetsku riječ i ritmičku strukturu ( ispravno podešavanje akcenti). Dakle, glavna ortoepska pravila ruskog jezika mogu se podijeliti na ona koja određuju:

Izgovor samoglasnika (u različitim pozicijama u riječi, kao i pri određivanju mjesta naglaska);

Izgovor suglasnika (također u različitim pozicijama u riječi, u kombinacijama suglasnika, u kombinacijama s nekim samoglasnicima, u različitim gramatičkim oblicima).

Izgovor samoglasnika

U oblasti samoglasnika, savremeni izgovor se povezuje sa acanom i štucanjem.

Kada se akanye, nenaglašeni samoglasnici koji se izmjenjuju s naglašenim [ó] i [á] poklapaju se u prvom prednaglašenom slogu nakon uparenih tvrdih u glasu [a]: nasip).

Prilikom štucanja, nenaglašeni samoglasnici koji se izmjenjuju s naglašenim [and?], [e?], [ó], [á], poklapaju se u prvom prednaglašenom slogu nakon mekih u glasu [i]: h[i] tát = h[i] r i´k = h[i]rnet = h[i]s s´ (usp. očitavanje testa, crv, crno, sat).

Drugi način izgovaranja nenaglašenih samoglasnika, karakteriziran suprotnošću glasova u obliku slova i i e, naziva se ekan: h [i] tát / h [ie] rv y´k \u003d h [ie] rnet \u003d h [ tj.] sa s ´ (u transkripciji korištena ikona "i, sklon e"). Ova norma je zastarjela i trenutno se ne koristi.

U poziciji prvog prednaglašenog sloga, iza slova a, čvrstog šištanja na mjestu, izgovara se samoglasnik [a]: w [a] rá toplina, sh [a] gát hoda, sh [a] mpanskoe šampanjac. Međutim, postoji nekoliko riječi izuzetaka koje zvuče [s]: loš[s] dey od konja, pa [s] za žaljenje, nažalost, dvadeset [s] dvadeset. Riječi jakna i jasmin omogućavaju dvostruki izgovor.

Osim toga, potrebno je obratiti pažnju na još neke izgovorne norme u oblasti samoglasnika:

• U nekim riječima i ruskog i stranog porijekla, postoje fluktuacije u izboru [e] ili [o] nakon mekih suglasnika i šištanja: manevri - manevri, žuč - žuč, izbledela, ali izbledela.
• Neke riječi dozvoljavaju varijaciju zvučnog dizajna korijena: nula - nula, plan - plan, tunel - tunel, stanje - stanje.
• U nekim slučajevima, u riječima stranog porijekla, mogu se narušiti odgovarajući zakoni fonetske implementacije samoglasnika, dok se u nenaglašenim slogovima mogu pojaviti glasovi [o], [e], [a]: b[o]á (boa), b[o]leró (bolero), r[o]k[o]ko (rokoko).
• U nekim slučajevima, u prvim osnovama složenih i složenih riječi, mogu se narušiti zakoni ponašanja samoglasnika, dok se glasovi mogu pojaviti u nenaglašenim pozicijama. [o], [e], [a]: g[o] szakaz (državni nalog), [o] rtehnika (kancelarijska oprema).
• U nekim nenaglašenim prefiksima stranog i ruskog porijekla mogu se narušiti odgovarajući zakoni fonetske implementacije samoglasnika, dok se u nenaglašenom položaju mogu izgovarati glasovi [o], [e], [a]: p[o]stmodernizam (postmodernizam), pred[o]islamski (proislamski).
• U nekim nenaglašenim prijedlozima, zamjenicama, veznicima i česticama uz naglašenu riječ mogu se narušiti odgovarajući fonetski zakoni za implementaciju samoglasnika: n[o] i (ali ja), n[a] w stranica (naša stranica).

Izgovor suglasnika

Potrebno je razlikovati ortoepske norme u sferi suglasnika s obzirom na njihovu zvučnost/gluhoću i tvrdoću/mekoću.

1. Po glasnoći / gluhoći.

1) U ruskom književnom izgovoru, zvučni suglasnici na kraju riječi i ispred bezvučnih suglasnika su omamljeni, a bezvučni suglasnici su zvučni ispred zvučnih. Nema pozicione promjene suglasnika u gluvoglasju ispred samoglasnika, zvučnih suglasnika i [v], [v']: [zu?p], [p'r'ievo?sk], , [vo?dy], [ sl' o?t], [sva?t].

2) Ispred samoglasnika, zvučnih suglasnika i [v], [v '], izgovara se zvučni eksplozivni suglasnik [g]. Kada se omami na kraju riječi i ispred gluhih suglasnika, umjesto glasnog [g], izgovara se gluvo [k]: [p'irLga?], [gra?t], [gro's't'], [p'iro?k] . Samo u umetku Bog, u riječi bog, sačuvani su frikativi [γ] i [x]:

2. Po tvrdoći/mekoći.

1) B savremeni jezik ispred [e] moguća je pojava i tvrdih i mekih suglasnika: mo [d] el, ti [r] e, an [t] enna, ali [d '] espot, [r '] els, [t ' ] enor . U nizu riječi dozvoljen je promjenjivi izgovor, na primjer: prog [r] ess / prog [r '] ess, k [r] edo / k [r '] edo, itd.

2) Kombinacija slova ch u nekim slučajevima odgovara nizu [shn], u drugim - [h'n]. Tako se, na primjer, naravno, dosadna, kajgana izgovaraju sa [shn], a tačna, odličan učenik, vječna - sa [ch'n]. U nekim rečima, obe opcije su tačne: pristojan, pekara, mlekara. Postoje i primjeri u kojima izbor između [shn] i [ch’n] ovisi o značenju: prijatelj je srce [shn], ali srčani udar; shapo [shn] th poznanstvo, ali shapo [ch'n] th radionica.

3) Suglasnik [w: '] je vrlo rijedak zvuk. Izgovara se umjesto slova zhzh, zzh u rijecima kao sto su kvasac, uzde, vožnja, prskanje, zvecke, kasnije i neke druge. Međutim, čak i u ovim riječima, meki [zh: '] se postepeno gubi, zamjenjujući ga tvrdim [zh:]. U slučaju kiše, kišni suglasnik [zh: '] zamjenjuje se zvučnom kombinacijom [zhd '].

4) U savremenom jeziku, pravila za poziciono umekšavanje suglasnika ispred mekih karakteriše posebna varijabilnost i nestabilnost. Dosljedno, postoji samo zamjena [n] za [n '] prije [h '] i [w¯ ']: diva [n'h '] ik sofa, obmana [n 'w: '] ik varalica. U drugim grupama suglasnika omekšavanje se ili uopće ne događa (la [fk '] i klupe, trljanje [pk '] i krpe), ili je povezano s izborom položaja, sa predstavljanjem u govoru ne svih domorodaca. zvučnici. Dakle, većina ljudi omekšava zube pred zubima ne samo u sredini riječi (ko[s't'] kost, ne[s'n'] I pjesma), već i na početku riječi i na spoj prefiksa sa korenom, tj u “nestabilnim” pozicijama: [s’t’]ena zid, ra[z’n’] razbiti. Umekšavanje suglasnika u drugim kombinacijama više je izuzetak nego pravilo: [dv '] er vrata (rjeđe [d'v '] er), [cj] jesti (rjeđe [c 'j] jesti), e [sl '] i if (rjeđe e [s'l'] i).

5) Pridjevi na -ky, -gy, -hy izgovaraju se mekim stražnjim suglasnicima: ruski [k '] y ruski, strogi [g '] y strogi, ti [x '] y tihi.

6) U ogromnoj većini slučajeva, suglasnik se ispostavlja mekim u postfiksima -sya / -s glagola: učim, učim, podigao sam [s '] i ustao.

Datum: 2010-05-18 00:49:35

Pregledi: 12260

Općenito, sadašnje ortoepske norme ruskog jezika (i njihove moguće varijante) registrirane su u posebnim rječnicima.

Treba istaći:

a) pravila za izgovor pojedinih glasova (samoglasnika i suglasnika);

b) pravila za izgovor kombinacija glasova;

c) pravila za izgovor pojedinih gramatičkih oblika;

d) pravila za izgovor pojedinih pozajmljenica.

1. Izgovor samoglasnika određen je položajem u prednaglašenim slogovima i zasniva se na fonetskom zakonu zvanom redukcija. Zbog redukcije, nenaglašeni samoglasnici se zadržavaju u trajanju (kvantitetu) i gube svoj izrazit zvuk (kvalitet). Svi samoglasnici prolaze kroz redukciju, ali stepen ove redukcije nije isti. Dakle, samoglasnici [y], [s, [i] u nenaglašenom položaju zadržavaju svoj glavni zvuk, dok se [a], [o], [e] kvalitativno mijenjaju. Stepen redukcije [a], [o], [e] zavisi uglavnom od mjesta sloga u riječi, kao i od prirode prethodnog suglasnika.

a) u prvom prednaglašenom slogu glas se izgovara: [va dy / sa dy / na zhy]. Nakon šištanja izgovara se: [zha ra / sha ry].

Umjesto [e] nakon šištanja [w], [w], [c], izgovara se glas [s e]: [ts y e pnoį], [zh s e ltok].

Nakon mekih suglasnika na mjestu [a], [e], glas [i e] se izgovara: [ch٬i e sy / sn٬ i e la].

b) u ostatku nenaglašenih slogova, umjesto glasova [o], [a], [e], iza tvrdih suglasnika, izgovara se glas [b]: [ts'ha voʯ / para vos] Nakon mekih suglasnika umjesto glasova [a], [e] se izgovara [b]: [n "bta b h" ok / h "bma b dan].

2. Izgovor suglasnika:

a) norme književnog izgovora zahtijevaju poziciona razmena upareno gluvo i glasno u položaju ispred gluvog (samo gluvo) - glasno (samo glasno) i na kraju reči (samo gluvo): [chl "epʹ] / trʹpkʹ / proʹ bʹ];

b) omekšavanje asimilacije nije neophodno, postoji tendencija da se izgubi: [s"t"inaʹ] i [st"inaʹ], [z"d"es"] i [zd"es"].

3. Izgovor nekih kombinacija samoglasnika:

a) u pronominalnim tvorbama what, to - th se izgovara kao [kom]; u pronominalnim formacijama kao što su nešto, pošta, izgovor [h "t] je gotovo očuvan;

b) u nizu riječi pretežno kolokvijalnog porijekla, [shn] se izgovara umjesto ch: [ka b n "eshn / na roshn].

U riječima knjižnog porijekla sačuvan je izgovor [h "n]: [ml "ech" nyį / va stoch "nyį];

c) u izgovoru kombinacija vst, zdn, stn (zdravo, praznik, privatni trgovac) jedan od suglasnika se obično smanjuje ili ispušta: [praznik "ik], [h "asn" ik], [zdravo]

4. Izgovor glasova u nekim gramatičkim oblicima:

a) izgovor oblika I.p. jedinica pridjevi bez naglaska: [crveno / s "u" iį] - pod utjecajem pravopisa nastalo - th, - y; nakon stražnjeg jezika g, k, x iy: [t "ih" iį], [m "ahk" iį];

b) izgovor - sya, - sya. Pod uticajem pravopisa, meki izgovor je postao norma: [n'ch "and e las" / n'ch "and e ls" a];

c) izgovor glagola na-ive iza g, k, x, izgovor [g "], [k"], [x"] postao je norma (pod uticajem pravopisa): [vyt "ag" ivyt "].

5. Izgovor posuđenih riječi.

Općenito, izgovor posuđenih riječi podliježe fonetskom sistemu ruskog jezika.

Međutim, u nekim slučajevima postoje odstupanja:

a) izgovor [o] na mjestu: [boa / otel "/ pjesnik], iako [ra ʺ man / [ra ҵal" / pra ʺ cent];

b) [e] se čuva u nenaglašenim slogovima:;

c) ispred [e], g, k, x, l se uvijek ublažuju: [g "etry / k" ex / ba l "et].

Izgovor posuđenih riječi treba provjeriti u rječniku.

Govorne norme različito djeluju u različitim stilovima izgovora: u kolokvijalnom, u stilu javnog (knjižnog) govora, od kojih se prva ostvaruje u svakodnevnoj komunikaciji, a druga u izvještajima, predavanjima itd. Razlike među njima odnose se na stepen redukcije samoglasnika, uprošćavanje suglasničkih grupa (u kolokvijalnom stilu redukcija je značajnija, uprošćavanje intenzivnije) itd.

4. TEMA: „ORFOEPIJA. NAUČNE OSNOVE ORFEPE. PRAVILA ORFOEPIJE. KARAKTERISTIKE IZGOVORA REČI NA STRANIM JEZICIMA»

Plan: 1. Zadaci ortoepije. 2. Savremene ortoepske norme. 3. Ruski književni izgovor i njegove istorijske osnove. 4. Opća i privatna pravila ortoepije. 5. Odstupanja od izgovornih normi i njihovi uzroci. ortoepija - to je skup pravila za izgovor riječi. Ortoepija (grč. orthos - direktan, ispravan i eros - govor) je skup pravila usmenog govora kojima se uspostavlja ujednačen književni izgovor. Ortoepske norme pokrivaju fonetski sistem jezika, tj. sastav fonema koji se izdvaja u savremenom ruskom književnom jeziku, njihov kvalitet i promene u određenim fonetskim pozicijama. Osim toga, sadržaj ortoepije uključuje izgovor pojedinih riječi i grupa riječi, kao i pojedinih gramatičkih oblika u slučajevima kada njihov izgovor nije određen. fonetskog sistema. Ortoepija je pojam koji se koristi u 2 značenja: 1. Skup pravila kojima se uspostavlja jedinstvo izgovora u književnom jeziku (ovo je pravilo književnog izgovora). 2. Grana lingvistike pored fonetike, koja opisuje teorijske osnove, norme književnog jezika u smislu izgovora. Usmeni govor postoji sve dok ljudsko društvo. U antici, pa čak i u 19. veku. svaki lokalitet imao je svoje posebnosti izgovora - to su bile takozvane teritorijalne dijalekatske karakteristike. Preživjeli su do danas. U 19. i 20. vijeku postojala je hitna potreba za jedinstvenim književnim jezikom, uključujući jedinstvena, opšta pravila za izgovor. Tako je nauka počela da se oblikuje. ortoepija. Usko je povezan sa fonetikom. Obje nauke proučavaju zvučni govor, ali fonetika opisuje sve što je u usmenom govoru, a ortoepija karakterizira usmeni govor samo sa stanovišta njegove ispravnosti i usklađenosti s književnim normama. Književna norma - Ovo je pravilo za upotrebu jezičkih jedinica. Ova pravila su obavezna za sve koji govore književnim jezikom. Norme književnog jezika formiraju se postupno, a posjedovanje normi je težak i složen zadatak, koji je olakšan širokim razvojem sredstava komunikacije. Norme književnog jezika, uključujući i izgovor, utvrđuju se u školi. Usmeni književni govor ima jedinstvene norme, ali nije ujednačen. Ona ima neke opcije. Trenutno postoje tri stila izgovora: 1. Neutralno (srednje) Ovo je uobičajeni miran govor obrazovane osobe koja posjeduje književne norme. Za ovaj stil se stvaraju ortoepske norme. 2. Stil knjige (trenutno se rijetko koristi, u naučnim govorničkim uvodima). Ovo karakteriše povećana jasnoća izgovora. 3. kolokvijalni književni stil. Ovo je izgovor obrazovane osobe u nepripremljenim situacijama. Ovdje je moguće odstupiti stroga pravila. Savremeni izgovor evoluirao je postepeno, tokom dugog vremenskog perioda. Osnova moderan izgovor ležao moskovski dijalekt. Sam moskovski dijalekt počeo je da se stvara u 15-16 veku, u uopšteno govoreći nastala u 17. veku. U drugoj polovini 19. veka formiran je sistem izgovornih pravila. Norme zasnovane na moskovskom izgovoru ogledale su se u scenskim govorima moskovskih pozorišta u 2. polovini 19. veka. Ove norme se ogledaju u 4-tomu eksplanatorni rječnik uređivao Ushakov sredinom 30-ih i nastao je Ožegovski rječnik. Ove norme nisu fiksne. Na moskovski izgovor uticale su: a) peterburške i lenjingradske norme; b) neke norme pisanja knjiga. Ortoepske norme se mijenjaju. Po svojoj prirodi, izgovorne norme se dijele u dvije grupe: 1. Strogo obavezne. 2. Varijanta dozvoljene norme Moderne ortoepske norme obuhvataju nekoliko odjeljaka: 1. Pravila za izgovor pojedinih glasova. 2. Pravila za izgovor kombinacija glasova. 3. Pravila za izgovor pojedinih gramatičkih glasova. 4. Pravila za izgovor stranih riječi, skraćenica. 5. Pravila za postavljanje stresa. Ortoepija savremenog ruskog književnog jezika je istorijski uspostavljen sistem, koji, uz nove osobine, u većoj meri čuva stare, tradicionalne osobine koje odražavaju istorijski put koji je prošao književni jezik. Istorijska osnova ruskog književnog izgovora su najvažnije lingvističke karakteristike govornog jezika grada Moskve, koji se razvio u prvoj polovini 17. veka. Do naznačenog vremena, moskovski izgovor izgubio je svoje usko dijalekatske karakteristike, kombinujući izgovorne karakteristike i sjevernog i južnog dijalekata ruskog jezika. Moskovski izgovor, koji je dobio generalizovani karakter, bio je tipičan izraz nacionalnog jezika. M.V. Lomonosov je smatrao moskovski „dijalekt” osnovom književnog izgovora: „Moskovski dijalekt nije ... ... zbog značaja glavnog grada, ali zbog njegove izvrsne ljepote ga drugi s pravom preferiraju ..." Moskovske izgovorne norme prenete su kao uzor u druge ekonomske i kulturne centre i tamo asimilirane na osnovu lokalnih dijalekatskih karakteristika. Tako su se u Sankt Peterburgu razvile posebnosti izgovora, kulturni centar i glavni grad Rusije u 18-19 veku. u isto vrijeme nije bilo potpunog jedinstva u moskovskom izgovoru: postojale su varijante izgovora koje su imale različitu stilsku boju. Razvojem i jačanjem narodnog jezika moskovski izgovor dobija karakter i značaj narodnih izgovornih normi. Ovako razvijen ortoepski sistem očuvao se do danas u svim svojim glavnim karakteristikama kao stabilne izgovorne norme književnog jezika. Književni izgovor se često naziva scenskim izgovorom. ovaj naziv ukazuje na značaj realističkog teatra u razvoju izgovora. Prilikom opisivanja izgovornih normi sasvim je legitimno pozvati se na izgovor scene. Sva ortoepska pravila se dijele na: javne i privatne. Opća pravila izgovori pokrivaju zvukove. Oni su zasnovani na fonetskim zakonima savremenog ruskog jezika. Ova pravila su obavezujuća. Njihovo kršenje se razmatra greška u govoru. Ovo su sljedeće: 1. Izgovor kombinacija nenaglašenih samoglasnika. Kombinacije nenaglašenih samoglasnika nastaju uz kontinuirani izgovor funkcionalne riječi i naknadne značajne riječi, kao i na spoju morfema. Književni izgovor ne dozvoljava kontrakciju kombinacija samoglasnika. Izgovor [sbbr L z`il] (misao) ima kolokvijalni karakter.Izgovor kombinacija nenaglašenih samoglasnika razlikuje se u određenoj originalnosti u odnosu na izgovor pojedinačnih nenaglašenih samoglasnika, na primjer, izgovaraju se kombinacije aa, ao, oa, oo kao [aa]: n [aa] bazhur, s [a-a] ocean, p [a-a] buzu, d [a-a] linija. 2. Izgovor zvučnih i bezvučnih suglasnika U govornom toku, konsonantni zvuci savremenog ruskog književnog jezika, upareni u zvučnosti - gluvoću, mijenjaju se u kvaliteti ovisno o položaju u riječi. Razlikuju se dva slučaja takvih promjena: a) na kraju riječi prije pauze i b) na kraju riječi ne prije pauze, već i unutar riječi. Promjene u suglasnicima, upareni u glasu - gluhoća i upareni u mekoći - tvrdoća, objašnjavaju se djelovanjem represivne asimilacije. 1. Izostavljanje zvučnih suglasnika na kraju riječi. Svi zvučni suglasnici na kraju riječi izgovaraju se kao parni gluhi (osim zvučnih r, l, m, n); dva konačna zvučna prelaze u odgovarajuće bezglasna: toljaga, temperament, rog, laž, brijest, zveket, koliba, trijezan - [klub], [nraf], [rock], [losh], [v as], [l pitam], [sp], [tr esf] . Izostavljanje završnih zvučnih suglasnika ne ovisi o kvaliteti početnog zvuka sljedeće riječi i javlja se u toku govora prije svih suglasnika i samoglasnika. 2. Omamljivanje i izgovaranje suglasnika, upareno u glasno-gluhosti unutar riječi. Zvučni suglasnici unutar riječi omamljuju se prije bezvučnih, a bezvučni prije zvučnih (osim u) se izgovaraju: cijev, nisko, zahtjev, s leđa, svojoj ženi, svjetlo -[leš], [nisk], [prozb], [iza], [g - žena], [sa svjetlom]. 3. Izgovor tvrdih i mekih suglasnika. Razlika u izgovoru suglasnika, suglasnika korijena i početnog sufiksa, kao i u mjestima gdje se prijedlog spaja sa početnim suglasnikom značajne riječi. 1. Kombinacije szh -zzh, ssh - zsh, na spoju morfema, kao i prijedlog i naredna rijec, izgovaraju se kao dvostruki cvrsti suglasnik [g], [w]: stisnut, bez masti, sašiven, bez gume, ne uklapa se, penjao - [ubod], [b izhyr], [shyl], [b ishyny], [n oshij], [vl eshyj]. 2. Kombinacije zh, zhzh unutar korijena izgovaraju se kao dugi meki suglasnik [g] 6 Vozim, cvilim, kasnije, uzde, kvasac, spaljen -, [u Izhu], [uživo], [rezh i], [drhtanje], [onk] ( dozvoljeno je izgovoriti zhzh kao [zh]). 3. Kombinacije sch, zch na spoju korijena i sufiksa izgovaraju se kao dugo meko [w] ili [sh h]: prepisivač [shik, shchik], kupac - [shik, - shchik]. Na spoju prefiksa i korijena ili prijedloga sa sljedećom riječi umjesto sch, zch se izgovara [sh h]: račun [w h od], bez broja [b h broj]. 4. Kombinacije tch, dch na spoju morfema izgovaraju se kao dvostruko meko [h]: pilot [l och ik], mladić [m Loch ik], izvještaj. 5. Kombinacija ts na spoju završetaka glagola sa sufiksom -sya izgovara se kao dvostruko tvrdo [ts]: ponosan i ponosan [g Lrdits]; ts, ds (u kombinacijama tsk, dsk, tst, dst) na spoju korijena i sufiksa se izgovara kao [ts] bratski [brackj], fabrika [zv Lckoj] , srodstvo[str Lcolour]. 6. Kombinacija ts, dts na spoju morfema, rjeđe u korijenima, izgovara se kao dvostruki [ts]: brate [brat], pokupi [pts pit], dvadeset [dva qt]. 7. Kombinacija ch po pravilu se izgovara kao [ch], au sljedećim riječima kao [shn]: dosadno, naravno, namjerno, kajgana, guslanje, veš, kućica za ptice a u ženskim patronimima kao Nikitichna. 8. Kombinacija th se po pravilu ne izgovara kao [th], već kao [kom] - sljedećim riječima: to, to, nešto (-bilo, - bilo šta), ništa. 9. Kombinacije gk, gch se obično izgovaraju kao [hk], [hh]: lakši, meki - [lech], [makhkj]. 4. Neizgovorivi samoglasnici. Prilikom izgovaranja riječi, neke morfeme (obično korijeni) u određenim kombinacijama s drugim morfemima gube jedan ili drugi zvuk. Kao rezultat toga, u pravopisu riječi postoje slova lišena zvučnog značenja, takozvani neizgovorivi suglasnici. Neizgovorivi suglasnici uključuju: 1) T- u kombinacijama stn(up.: kost i kost), stl (sretan), ntsk - ndsk (usp.: div - intrigantan, Holanđanin - huligan), stsk (usp.: marksistički i tunižanski); 2) d- u kombinacijama zdn ( cf. : praznik, ružan).Rdts ( uporedi: srce i vrata) 3) v - u kombinacijama vstv(up.: osjetiti i učestvovatilaskavo (biti tih); 4) l - kombinovani LC (usp.: sunce i prozor). 5. Izgovor suglasnika označenih sa dva identična slova. U ruskim riječima, kombinacije dvaju identičnih suglasnika obično se nalaze između samoglasnika na spoju morfoloških dijelova riječi: prefiksa i korijena, korijena i sufiksa. U stranim riječima, dvostruki suglasnici mogu biti dugi u korijenu riječi. Budući da dužina glasova nije karakteristična za fonemski sistem ruskog jezika, strane riječi gube dužinu suglasnika i izgovaraju se jednim glasom (usp.: zatim [n] el, te [r] asa, te [r] op, a [p] arat, a [n] etit, com [r] ercii i itd. Dvostruki suglasnik se obično izgovara na poziciji iza naglašenog suglasnika (usp.: va [nn] a, ma [ss] a, grupa [pp] a, program [mm] a itd.). Izgovor dvostrukih suglasnika i u ruskim riječima i u stranim riječima reguliran je rječničkim redoslijedom (vidi: „Ruski književni izgovor i naglasak. Rečnik - priručnik“, M. 1959). 6. Izgovor pojedinih glasova. 1. Glas [r] ispred samoglasnika, suglasnika i sonoranata izgovara se kao zvučni suglasnički eksploziv: planina, gdje, tuča; ispred gluhih suglasnika i na kraju riječi - kao [k]: spaljen, spaljen [ Ljoks b], . Izgovor frikativnog glasa [j] moguć je u ograničenim slučajevima i sa fluktuacijama: u oblicima riječi bog, gospodar, milost, bogat; u prilozima kada, uvek, tada, ponekad; u dometima da, vau, uh, gop, goplya, woof-woof. Na mjestu [y] na kraju riječi bože, dobro (od dobrog) izgovor [x] je dozvoljen: [boh], [blah]. 2. Umjesto slova w, w, c u svim pozicijama izgovaraju se čvrsti glasovi [g], [w], [c]: padobran, brošura - [par Ljester ], [brLšur]; kraj, kraj- [kL nca], [to L tsom], ali na rec porota preferirani izgovor je [zh uri]. 3. Umjesto slova h, w, meki suglasnici [h], [w] ili [shh] se uvijek izgovaraju: sat, chur - [h as], [h ur]; gaj, Ščors, Twitter, štuka - [roš b], [šors], [sh ebet], Umjesto slova i poslije w,w,c izgovoreni zvuk(ovi): živio, šio, ciklus - [zhyl], [shyl], [ciklus]. 5. Umjesto slova With zauzvrat čestice -sya -, -s-izgovara meki zvuk [s]: uplašen, uplašen, uplašen - [b Ljus], [bLjals b], [bLjals]. 6. Umjesto svih suglasnika (osim w, w, q) prije [e], izgovaraju se odgovarajući meki suglasnici ( sjedio, pjevao, kreda, djela i itd.) [sat], [pevao], [kreda], [slučaj]. 7. Izgovor pojedinih gramatičkih oblika. 1. Nenaglašeni završetak nominativa jednine. sati za muškarce vrste prideva th, th izgovara se kao [i], [i]: [dobar i], [ponosan ja], [niži], ali je izgovor ovih završetaka također široko rasprostranjen, prema pravopisu: [dobar i], [ponosan i], [ nizak i]. Završni izgovor - uy iza [k], [g], [x] dozvoljeno je u dvije verzije: [n zahtjevi - n zahtjev ii |], [jadan i - jadan ii], [t ih'i - tih i i]. 2. Umjesto slova G na kraju genitiva jednine. h) pridjevi muškog i srednjeg roda - vau - njega izgovara se prilično jasan glas [v] s odgovarajućom redukcijom samoglasnika: oštar, ovaj, onaj koga - [ostrvo], [etyv], [t L vʺ], [k Lvʺ]. Glas [v] se izgovara umjesto slova G riječima: danas, danas, ukupno. 3. Nenaglašeni nastavci pridjeva -oh, -oh izgovor je isti: ljubazno, dobro [dobro - dobro]. 4. Završni (nenaglašeni) pridjevi -ooh, -ooh izgovara se ovako: toplo, ljeto [t pluiu], [fly n uiu]. 5. Kraj –s – tj u nominativu množine pridjeva, zamjenice, participi, izgovaraju se kao [yi], [ii]: dobro, plavo - [vrsta], [plava ii]. 6. na mestu nenaglašeni završetak Glagoli 3. lica množine 2. konjugacija -at - jat izgovoriti [ʺt]: disati, hodati - [disati], [vruće]. Izgovor ovih oblika sa samoglasnikom [y] na kraju nestaje (up.: [pros yt - pros ut]). 7. Oblici glagola in - klimati, - klimati, klimati glavom izgovara se mekim [k`], [g`], [x`]: [skok ivl], [startle ivl], [rLsmakh ivl]. Dozvoljeno je izgovarati ove glagole sa čvrstim [k], [g], [x]. 8. Osobine izgovora stranih riječi. Mnoge riječi stranog porijekla su čvrsto ovladane ruskim književnim jezikom i izgovaraju se u skladu sa postojećim ortoepskim normama. Manje značajan dio stranih riječi koji se odnose na različite oblasti nauke i tehnologije, kulture i umjetnosti, na oblast politike (takođe i strana vlastita imena), kada se izgovaraju, odstupaju od opšteprihvaćenih normi. Osim toga, u nekim slučajevima postoji dvostruki izgovor stranih riječi (usp.: s[o]no - s[a]no, b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]yal - r[a]yal, k[ o]ntsert - k[a]ntsert, p[o]et - p[a]et i sl.). varijante izgovora tipa k[o]ncert, r[o]man, n[o]wella, t[e]kst, mez[e]th, okarakterizirati izgovor kao namjerno knjiški. Takav izgovor ne zadovoljava norme prihvaćene u književnom jeziku. Odstupajući od normi pri izgovoru stranih riječi, one pokrivaju ograničen sloj vokabulara i svode se uglavnom na sljedeće: 1. U nenaglašenim slogovima (prednaglašenim i naglašenim) u stranim riječima umjesto slova O glas [o] se izgovara: [o]tel, b[o]a, p[o]et, m[o]derat[o], radio[o], ha[o]s, kaka[o], p[ o]etessa; u vlastitim imenima: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, D[o]lores Ibarruri, P[o]rez, Ž[o]res itd. 2. Prije e u stranim riječima, pretežno zubni suglasnici [t], [d], [h], [s] i [n], [p] izgovaraju se čvrsto: hotel, atelje, parter, metro, intervju; model, dekoltea, kod, dezorijentacija; autoput, meringue, morse, baziran; šal, pince-nez; Sorrento; Cut, Jaurès, također Flober, Šopen. 3. U nenaglašenim slogovima stranih riječi sa čvrstim suglasnikom ispred [e] umjesto slova e samoglasnik [e] se izgovara: na [e] laž, na [e] ism, mod [e] lier, itd. Umesto slova e poslije i u sljedećim stranim riječima se izgovara [e]: di [e] ta, di [e] z, pi [e] tizm, pi [e] tet. 4. Umjesto slova uh na početku riječi i iza samoglasnika, [e] se izgovara: [e] ho, [e] pos, po [e] t, po [e] tessa se izgovara tiho: uklonjen, od njega, neradnik, besposlen, proizvodi, iz poslovanja, povući - [snap], [sa terena], [biznis], [proizvod], [od-del], [iz]. 5. Prefiks - prijedlog v prije mekih usana tiho se izgovara: u pesmi, ispred - [f pesma], [f p i usta]. 6. Labijale ne omekšaju prije stražnjih: opklade, pauze, lanci [stafki], [brejkovi], [lanci]. 7. Završni suglasnici [t], [d], [b] u prefiksima ispred mekih labijala i podjele b ne smekšati: jeo, pio - [ Ltjel], . 8. Suglasnik [r] ispred mekog zubnog i labijalnog, kao i ispred [h], [u] se izgovara čvrsto: artel, kornet, hrana, samovar, zavarivač - [ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [zavarivač]. Privatna pravila odnose se na sve dijelove ortoepije. Oni su kao varijante uobičajenih izgovornih normi. Ove opcije dozvoljavaju fluktuacije u normama. Oni nastaju ili pod uticajem Lenjingrada ili pod uticajem Moskve. Privatno ortoepska pravila uključuju sljedeće: 1. Kombinaciju slova - ch- u nekoliko desetina riječi se izgovara kao [shn] ili [shn`]: senf gips, kajgana, pekara, naravno itd. Mnoge riječi ne potpadaju pod ovo pravilo i izgovaraju se sa [ch]: fantastičan, zemlja, uobičajen, vječan itd. 2. Frikativ [X] je u većini slučajeva neknjiževan, međutim, u nekim riječima je njegov izgovor prihvatljiv: dobro - bla [x] o, da - a [x] a. 3. Umjesto slova SCH trebate izgovoriti glas [u]: krek, štuka. 4. U mnogim stranim riječima, umjesto slova O, koji označava nenaglašeni samoglasnik, suprotno opštem pravilu, izgovara se [O], ne [L] ili [ʺ]: nokturno, poezija, koktel itd. 5. Postao je i pravilan izgovor nekih abecednih skraćenica U poslednje vreme pitanje ortoepije. Kao opšte pravilo, slovne skraćenice se čitaju u skladu sa imena po abecednom redu slova: Njemačka, SAD. 6. U 1. prenaglašenom slogu a poslije w, w može se izgovoriti kao a ili kako s. Ovaj izgovor se zove stara Moskva: muda [stidljiva ry]. 7. Na završecima pridjeva sa osnovom g, k, x u pridjevskim oblicima klimati - klimati glavom prihvatljiv je i izgovor mekog zadnjeg jezika. Ovo je stara moskovska norma: tiho - tiho. 8. Povratni sufiks -sya obično se izgovara tiho c`:nauči da budeš ponosan. 9. Kombinacija čet izgovara se kao [PC]:šta, da, ali nešto.Čoveče, loše poznavajući pravila ortoepije ili ih poznavanje, ali ih slabo primjenjujući u praksi, čini mnogo ortoepskih grešaka koje dovode do izobličenog rekreiranja zvučnog oblika riječi, kao i do nepravilne intonacije govora. Postoji nekoliko razloga zašto se prave pravopisne greške. Mnogi greške u izgovoru u ruskom se objašnjavaju uticajem dijalekata, na primjer: jasno umjesto proljeće, stopa umjesto veoma, pomeri se umjesto godine itd. određene osobe, naučivši od djetinjstva artikulacijske osnove i fonetske zakonitosti određenog dijalekta, nisu odmah, ne uvijek ili ne u potpunosti reorganizirane u književni izgovor. Međutim, razvojem društva, kao rezultat opšteg obrazovanja, pod uticajem radija i televizije, dijalekti se sve više raspadaju i nestaju, a ruski književni jezik postaje glavno sredstvo komunikacije; dakle, broj grešaka dijalekatskog izgovora u govoru naših savremenika - Rusa - opada. Gomila ljudi neruske nacionalnosti, koji su u dovoljnoj mjeri izučili ruski jezik, prave pravopisne greške, također povezane s neusklađenošću između fonetskih jedinica (segment i super-segment) i zvučnih zakona ruskog i maternjeg jezika; Na primjer: pogledajte umjesto gledaj, teci umjesto struja, sateranica umjesto stranica, niesu umjesto medvjed. Takve greške, posebno brojne u početna faza ovladavanje ruskim jezikom, može postepeno nestati, zbog raširene prakse ruskog govora i orijentacije na govor Rusa. Treće važan faktor odstupanja od ortoepskih normi ruskog jezika je interferencija pisanih tekstova. Ovaj razlog se može kombinovati sa prvim ili drugim, koji oni podržavaju. Prvo, osoba koja ne poznaje dovoljno dobro i u isto vrijeme nedovoljno usmene oblike nekih riječi, samo općenito, svjesna zvučnog značenja ruskih slova, vodi se prilikom čitanja riječi (a kasnije i pri reprodukciji bez oslanjajući se na pisani tekst) svojim pravopisom shvaćenim površno. Dakle, početnici da uče ruski čitaju [h] onda umjesto [w] zatim, se [g] od jednog dana umjesto se [in] jednog dana, iskreno, ali ne th [sn] o. Drugo, osoba (uključujući i ruskog govornika ruskog jezika koji ga dobro govori) može razviti lažno uvjerenje, koje slijedi, da usmeni govor treba ispraviti pismeno. Takva lažna "ispravnost" je u jednom ili drugom stepenu karakteristična za većinu početnika da čitaju ruski. Kasnije, izvorni govornik to odbija, shvaćajući različite principe pisanja i izgovora riječi. Međutim, tendencija izgovaranja riječi određenog stepena na normama izgovora pojedinih riječi i njihovih grupa. Posljedično, kao rezultat toga, izgovor tipa tanak, jak umjesto prethodno književnog tona [k] th, jak [k] th. Kod onih koji govore ruski maternji jezik koji u određenoj mjeri poznaju strane jezike, ponekad dolazi do namjernog fonetskog izobličenja riječi stranog porijekla. Osoba, koja govori ruski, izgovara ove riječi ne onako kako bi se trebalo izgovarati na ruskom, na osnovu ruske artikulacijske osnove, već na strani način, izgovarajući ih na francuskom, njemačkom ili engleskom, uvodeći ih u ruski govor, zvuče strano za her i zamjenu pojedinačnih glasova, na primjer: [hi] ne umjesto Heine, [zhu] ri umjesto [zh`u] ri. Takav izgovor, uključujući i zvukove koji su strani ruskom jeziku, ne doprinosi normalizaciji i kulturi govora. Da biste izbjegli gore navedene greške, potrebno je: a) stalno pratiti vlastiti izgovor; b) da posmatra govor ljudi koji tečno vladaju normama književnog jezika; c) stalno proučavaju pravila fonetike i ortoepije i stalno se pozivaju na referentne rječnike.

Povratak