Rječnik zastarjelih riječi po slovu abecede. Počni u nauci

Termin HISTORIZAM označava riječi pasiva vokabular, koji služi kao jedini izraz odgovarajućih koncepata. Ako je potrebno imenovati neku već nestalu pojavu, predmet, stvar itd., hteli-nehteli pribegavamo istorizmu, jer u savremenom ruskom književni jezik nemaju sinonima. Istorizmi u romanu A.N. Tolstojev "Petar I", na primjer, su riječi bojar, kočijaš, upravitelj, sokolar, altin, epanča, ferjaz (muška duga haljina), veriga, samopal, arkebuza, jednorog (vrsta topa) itd.

Historicisms– nazivi zastarjelih stvari, pojava, pojmova koji se ne nalaze u modernoj stvarnosti. Ovo mogu biti nazivi starih predmeta za domaćinstvo: armyak, kamisol, letnik, epancha(vrste drevne odeće), brate, endova(vrste jela), sbiten(vrsta toplog napitka) socijalista(stalka za baklju koja obasjava dom); nazivi društveno-političkih pojava prošlosti, činovi, položaji itd.: zemstvo, kravčij, kmetstvo, mozhordomo, činovnik, upravitelj, titularni savjetnik itd.: nazivi vrsta drevnog oružja, predmeta vojne opreme: čizme, jednorog(vrsta pištolja) kirasa, veriga, arkebus, sa šest peraja itd.

Posebno mjesto među zastarjelim društveno-političkim pojmovima zauzimaju riječi koje su nastale u sovjetsko doba i već su postale historizmi: Budenovec, komitet sirotinje, obrazovni program, NEP, odred za hranu, sistem prisvajanja viškova, razvlašćenje, revolucionarni komitet itd. Mnoge riječi ovog tipa nalaze se u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakova imaju duplo leglo: novo, ( novo), istorija(istorijski).

Istorizmi se koriste u različitim stilovima književnog jezika za označavanje pojmova određenog doba, na primjer: PerformanseStreltsy praćen širokim narodnim pokretom...Naredbe prazan.Boyars IDyaki pobjegao(udžbenik): i Na dan Borodinske bitke, slavna konjica maršala Murata uzalud je pokrivala svoja tijela gvožđemkirasa (metalni oklop na grudima i leđima) Rusiflushes Ireduti … (A.N.T.); U to vrijeme utrčalo je nekoliko ljudikoplja ... Medvjed je, uznemiren bukom, nestao u šumi, a ljudi su potrčali za njimdvorište (Cena.).

§ 3. Arhaizmi

Ime arhaizmi došao iz grčka riječ archaios– “drevni” su zastarjeli nazivi za moderne stvari, pojave itd. U rječniku savremenog ruskog književnog jezika, oni moraju postojati pored njih, a postoje i sinonimi koji su riječi aktivne upotrebe ( ribolov– lov, putovanje- putovanje, koi,- koji, Baltic– Baltik, samozadovoljstvo– samozadovoljstvo, stora- zavjesa, peeit- pesnik, itd.)

Arhaizmi uključuju, na primjer, riječi u priči A.S. Puškinova "Kapetanova kći": "Gde je?" Pasoš?(Poglavlje 1); “Sanjao sam san koji nikada nisam mogao zaboraviti i u kojem još uvijek vidim nešto proročansko Razmišljam(= uporedi) čudne okolnosti mog života s njim” (poglavlje 2); “Bio sam u tom stanju osjećaja i duše kada materijalnost(= stvarnost), popuštajući snovima, stapa se s njima u nejasne vizije prvog sna” (poglavlje 2); " Savjetnik(= kondukter) značajno sam trepnuo...” (poglavlje 2);

Ako su razlozi izlaska riječi iz aktivne upotrebe u historicizme uvijek potpuno jasni i ne zahtijevaju nikakvo posebno objašnjenje, onda utvrđivanje razloga transformacije riječi iz činjenice aktivnog rječnika u arhaizme, razloge izmještanja, zamjenu jedne reči sa drugom je, po pravilu, veoma teška stvar.

Potpuno nam je jasno zašto, na primjer, riječi kaftan, policajac, peticija a drugi su se pretvorili u istoricizam (nestali su odgovarajući predmeti, pojave, stvari itd.); naprotiv, potrebno je posebno lingvističko istraživanje kako bi se odgovorilo na pitanje zašto riječi prst, ovo, čelo, do sada će biti do sada su iz aktivne upotrebe istisnule riječi prst, ovo, čelo, ako su se pretvorile u arhaizme.

U zavisnosti od toga da li je cijela riječ zastarjela kao određeni zvučni kompleks koji ima određenu vrijednost, ili se samo njegovo semantičko značenje pokazalo zastarjelim, arhaizmi se mogu podijeliti u nekoliko tipova ovisno o tome kako se razlikuju od odgovarajućih moderne reči.

Leksiko-fonetski , u kojem je zvučni oblik riječi zastario. Riječ se, međutim, lako prepoznaje, jer se promjene obično odnose na jedan ili dva glasa ili naglasak, na primjer: soba- moderno broj, osamnaest- moderno osamnaest, Chechuncha I chesuncha- moderno svrab, epigraf- moderno epigraf itd.: Levin više nije mogao da sluša drugi broj koncerta(L.T.); Gospodin je bio odjeven u svježe ispeglani par(Ch.); Nosi novu košulju od chesunchi(M.G.); Ne postoji ništa primamljivije na svijetu od šetnje poznatim gradom sa osamnaest godina.(Leon); Znao je dovoljno latinskog da razumije epigrafe(P.)

Neki leksičko-fonetski arhaizmi su zastarjeli samo kao pojedinačne riječi, ali se u modernim riječima nalaze kao korijeni. Ovo su riječi pojas I soba, sačuvano u rečima objasni, broj, koji nisu arhaizmi. Isto, naravno, treba reći i za mnoge staroslavenizame: hladno(usp. hladnoća), breg(usp. primorski), hail(up. urbanističko planiranje) itd.

Arhaizmi leksičko-slovotvorni - to su riječi koje su zastarjele samo u nekom morfološkom dijelu (najčešće u sufiksu: nervozan- moderno nervozan, olovka- moderno olovka, guma- moderno guma, takmičiti se- moderno takmičiti se, itd.): Sve se odbija od njega kao što se gumena lopta odbija od zida.(G), Kako si ti nervozan brate.(T), Kritičari su, odgovarajući na interese javnosti, pokušavajući, takmičeći se jedni s drugima, pisali sve više članaka o Shakespeareu(L.T.), Portreti Ljube olovkom(Lesk.).

Arhaizmi pravilno leksičko - to su riječi koje su zastarjele u cijelosti, a ne nekim dijelom ( zenicu njegovog oka– zjenice, oči; obrazi- obrazi; domaćin– sastanak, veliki broj; prst– prst, itd.): Crne oči su zamračile(T.), Vidim blede obraze i hvatam labudov korak(Bl.), Ali ipak sam sretan: u mnoštvu oluja sam prenio jedinstvene utiske(Es.), Pobrinite se da ovaj pakleni prst preferencije vlade nikada ne ostane na vama.(LL.).

Semantički arhaizmi - ovo su riječi koje se koriste u zastarjelom značenju. Riječ prisustvo, na primjer, nama ne izgleda zastarjelo: Vaše prisustvo je obavezno. Ali kada čitamo od L.N. Tolstoja: Sutradan mi je donijeto pismo moje supruge, - razumijemo da je autor ovdje koristio imenicu prisustvo u značenju "državna institucija" U ovom značenju riječ prisustvo i predstavlja semantički arhaizam. Drugi primjeri semantičkih arhaizama: U redu je da je umoran i jos nezdrav, da kao da se penje na sesto mesto(Tyn.); stanovanje- pod; I sumorna starost ležala je kao prašina na obrazima puta(Bl.): prašina– najsitnije čestice nečega, prašina; Stoji čist mladić, u skupoj tkanini, čistih dugmadi(A.T.): jasno– briljantno.

Frazeološki arhaizmi - to su zastarjele stabilne kombinacije riječi, idioma, izreka ( jagnjetina u komadu papira- mito, koka sa sokom– bogatstvo, stanje; sa svima onima- sa svime što je potrebno): Ovaj grad je dobar, profitabilan, samo budući mužić pravi kolu sa sokom(S.-Sch.); Ako sebi kupim farmu, tamo ću napraviti pravu biblioteku, sa svim onim(Ch.); Mislim da je ovdje bilo jagnje u komadu papira: mora da su ga prenijeli pravim ljudima(Cupr.).

Ima ih i u tekstovima koje čitamo gramatički arhaizmi. Riječ klavir, na primjer, nekada je bila ženstvena: I ruke su snažno ležale na poslušnom klaviru, čupajući zvukove poput cvijeća(Bl.). Riječ labud koristi kao imenicu ženskog roda ne samo Puškin: Eto, bijeli labud pliva na vrhu tekućih voda., ali i sovjetskog pjesnika I. Zabolockog: Ljepotica, djevojka, divljak - pliva visoki labud. Genitiv množine riječi oblak od F. Tyutcheva - oblak(moderno oblaci): Mnogo je oblaka koji lutaju nebom.

(vidi), značenja riječi ili fraza koje su izašle iz upotrebe zbog nestanka stvarnosti koje su označavale: kolegijalni procjenitelj, jarmulka, lorgnet, taksista, žandarm, ljubimac, porez itd. I. su jedina imena nestalih predmeta i pojava stvarnosti, koja nemaju paralele u modernom vremenu. rus. jeziku i obavljaju uglavnom nominativnu funkciju.

Najvažniji karakteristične karakteristike I. su: nedostatak varijanti ili sinonima; nedvosmislenost stilskog označavanja; pripadaju samo leksičkom sloju jezika.

Proces historizacije posljedica je ekstralingvističkih razloga (irelevantnost imenovanih predmeta i pojava stvarnosti): „razlozi povlačenja riječi iz aktivne upotrebe kao dijela historizama su potpuno jasni i ne zahtijevaju nikakvo posebno objašnjenje“ ( N.M. Shansky)

Budući da imena obavljaju nominativnu funkciju i po pravilu su terminološke prirode (to su jedina imena nestalih stvarnosti), uglavnom su to imenice ( zhupan, vizir, vazal), rjeđe pridjevi ( odobreno, zemstvo, pokrajinsko), još rjeđe s glagolima ( mahati, voziti se, brijati se).

mogu značiti domaće realnosti (kolegijalni procjenitelj– građanski čin osme klase prema tabeli činova predrevolucionarne Rusije; herald- u stara vremena: osoba koja je nešto javno objavila) ili se odnosila na prošlost drugih naroda ( kagan– 1. Titula šefa države kod turskih naroda u srednjem vijeku, kao i osoba koja je nosila ovu titulu; 2. Ime hazarskog kana u 8.–10. vijeku; kolona- V Drevni Rim: stanar mala površina zemljište u vlasništvu velikog zemljoposjednika).

Terminologija I. leži u tome što oni imenuju pojmove koji imaju kulturno-istorijski značaj i djeluju kao posebne oznake. To dovodi do toga da su, s jedne strane, I. pasivni vokabular, a s druge aktivni vokabular pojedinih naučnih disciplina (istorija, sociologija, etnografija itd.), tj. funkcionalno ograničeni vokabular aktivnog vokabulara, što dokazuje konvenciju razvrstavanja vokabulara kao pasivnog dijela vokabulara jezika i konvenciju podjele vokabulara općenito (bilo koji) na aktivni i pasivni.

Z.F. Belyanskaya razlikuje historicizme-riječi - leksički I. i historicizme-značenja polisemantičke riječi - semantičke I. (npr. farisej- član vjersko-političke stranke u staroj Judeji, usp. farisej– licemjer; etiketa- pisani dekret kana, cf. etiketa- oznaka) i napominje karakteristike historizacije polisemantičke riječi: 1) polisemantičke riječi, čija su derivativna značenja nastala kao rezultat metonimijskih prijenosa, podliježu historizaciji u svim značenjima; 2) derivativna značenja polisemantičke riječi, nastala metaforičkim prijenosom, obično se pohranjuju u aktivni rječnik, dok izvorno značenje postaje dio I.

D.N. Shmelev naziva semantičko I. (tj. riječi sa istorijskim i trenutnim značenjem) djelomičnim I.

Među I. postoje riječi koje imenuju predmete i pojave koji su zastarjeli u odnosu na domaću stvarnost, ali relevantni u životu drugih zemalja. D.N. je skrenuo pažnju na ovaj vokabular. Ushakov, S.I. Ozhegov, F.P. Filin, Yu.S. Maslov i drugi.

Yu.S. Maslov, na primjer, takve riječi pripisuje I., ali ističe njihovu dvojaku prirodu: „Poslije Velike Oktobarske revolucije neke riječi su postale ne samo historizmi, nego istovremeno i egzotici – oznake pojava vanzemaljske stvarnosti. Takve su npr. , su riječi posjed, plemić, posjednik, posjed, lakej; koriste se u direktnom značenju bilo kada se govori o prošlosti naše zemlje, bilo kada se govori o onim stranim zemljama u kojima još postoji klasna podjela društva" ( Maslov Yu.S., Uvod u lingvistiku. M., 1975, str. 248–249).

Neki I. su pohranjeni u aktivnom rječniku kao dio idioma i skupova izraza: izoštriti pertle, beat thumbs up i sl.

I. se mogu vratiti aktivnom rječniku jezika po povratku i aktualizaciji stvarnosti i pojmova koje označavaju. To se dogodilo, na primjer, sa riječima filantrop, sudija i tako dalje.

Mnogi lingvisti smatraju da I. u umjetnosti. tekstovi obavljaju stilsku funkciju - stvaraju povijesni okus, ali drugi to tvrde i u fikciji i u nauci. književnost I. pozvao predmeti i pojave karakteristične za vreme koje se opisuje, stoga je njihova uloga nominativna: Ivan Andrejevič u donje rublje donji veš iskočio iz šatora mašući trskom... Seli su na spaljene klupe bojari obučen za ratno vreme kacige, V epanchah <…> Službenik Dume Shaklovity je pročitao bajku o svojim "vinima"(A. Tolstoj).

Pa ipak, i., korišteni, na primjer, u pjesničkom tekstu, ne samo da prenose aromu prošlih epoha, već i stiliziraju semantiku cjelokupnog poetskog djela. Ovaj efekat su suptilno koristili mnogi pjesnici. Tako, na primjer, A. Bely u ciklusu pjesama "Prije i sada" iz knjige "Zlato u Azuru" uz pomoć I. ( kamisol, boucle, menuet itd.) rekreirao stiliziranu prošlost. V. Bryusov je naširoko koristio I. u svojim poetskim stilizacijama prošlosti: vidi, na primjer, “Asargadon”, “Kaldejski pastir”, “Rameses”, “Circe”, “Cassandra”, “Mojsije”, “Kleopatra”, „Skiti“ (sami naslovi ovih poetskih tekstova svojevrsni su ključ za njihovu stilizovanu semantiku): falanga, ploče, žezlo, satrapije, svici, gvelfi, gibelini i sl.

Isto se može reći i za mnoga druga djela klasičnog ruskog. književnost.

Lit.: Selishchev A.M. Revolucija i jezik // Izb. radi. – M., 1968; Shansky N.M. Leksikologija savremenog ruskog jezika. – M., 1972; Šmeljev D.N. Savremeni ruski jezik. Vokabular. – M., 1977; Belyanskaya Z.F. Zastarjeli vokabular savremenog ruskog jezika (historizmi): dis.... ...kand. Philol. Sci. – L., 1978; Mihailova E.G. Arhaizacija jezičkih elemenata u procesu njegovog razvoja: dis.... ...kand. Philol. Sci. – Kijev, 1987; Denisov P.N. Rječnik ruskog jezika i principi njegovog opisa. – M., 1993; Gruzdeva E.V. Hronološki obeležen vokabular u savremenom ruskom jeziku i njegovo leksikografsko tumačenje: dis.... ...kand. Philol. Sci. – Sankt Peterburg, 1996; Kovaleva E.V. Zastarjeli vokabular u sistemu savremenog ruskog jezika i u književnim tekstovima 19. stoljeća: dis.... ...kand. Philol. Sci. – M., 1996; Nesterov M.N. Ruski zastarjeli i zastarjeli vokabular. – Smolensk; Brjansk, 1998.

HE. Emelyanova

Stilski enciklopedijski rečnik ruskog jezika. - M:. "Kremen", "Nauka". Uredio M.N. Kozhina. 2003 .

Pogledajte šta su "istoricizmi" u drugim rječnicima:

HISTORIZAM- riječi koje su ispale iz svakodnevne upotrebe zbog činjenice da predmeti i pojmovi koje oni označavaju više nisu poznati govornicima kao stvarni dio njihovog svakodnevnog iskustva, na primjer, nazivi antičke odjeće armyak, zipun itd. . Veliki enciklopedijski rječnik

Historicisms- Istorijske riječi ili stabilne fraze koje znače nestale stvarnosti (ruski „točak“, „kravčij“, „porez“, „celovalnik“, poljski mórg, szambelan, ukrajinski síchovik, francuski bailli, engleski šibač pasa, manbote) . Istorizmi se mogu odnositi na ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

historicizama- riječi koje su ispale iz svakodnevne upotrebe zbog činjenice da predmeti i pojmovi koje oni označavaju više nisu poznati govornicima kao stvarni dio njihovog svakodnevnog iskustva, na primjer naziv drevne odjeće armyak, zipun itd. * * * ISTORIZAM...... enciklopedijski rječnik

historicizama- Zastarjele riječi koje su izašle iz upotrebe zbog nestanka realnosti koje su označavale. Bojarin, činovnik, stražar, sudski izvršitelj, policajac, samostrel, veliki hitac. Istorizmi se koriste kao nominativna sredstva u nauci istorijska literatura,… … Rječnik lingvističkih pojmova

historicizama- (leks.) Riječi koje označavaju one iz kojih je nestalo savremeni život predmeti, fenomeni koji su postali nebitni pojmovi: čizme, bojar. Semantički (parcijalni) historizmi – značenja polisemantičkih riječi koja su danas irelevantna: ovan je drevno oružje za... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

Historicisms- riječi koje označavaju predmete, stvari, pojave koji ne postoje u modernoj stvarnosti. "Tiun" (poreznik), "bortnichit" (sakupljanje meda od divljih pčela) itd. su sada izašli iz svakodnevne upotrebe, ali kada se opisuje... ... Velika sovjetska enciklopedija

historicizama- pl. Riječi ili skup fraze koje označavaju nestale stvarnosti, pripadaju pasivnom rječniku i nemaju sinonime u savremeni jezik(u lingvistici). Rječnik Efremova. T. F. Efremova. 2000... Savremeni objašnjavajući rečnik ruskog jezika Efremove

Historicisms- Historicizam Historicizam je princip sagledavanja svijeta, prirodnih i socio-kulturnih pojava u dinamici njihovog mijenjanja, formiranja tokom vremena, u prirodnom istorijskom razvoju, koji uključuje analizu objekata istraživanja u vezi sa konkretnim ... .. Wikipedia

historicizama- nazivi zastarjelih riječi nestalih pojmova, predmeta, pojava: boljševik, kulak, opričnik, itd. I. (za razliku od arhaizama) nemaju sinonima u savremenom ruskom jeziku, jer su realnosti koje su označavali preminule. U umjetničkom ... ... Rječnik književnih pojmova

Historicisms- riječi, termini, skraćenice koje su ispale iz svakodnevne upotrebe zbog nestanka relevantnih predmeta i pojmova iz svakodnevnog iskustva i svakodnevnog života... Bibliotekarski terminološki rječnik o društveno-ekonomskim temama

Ima ih mnogo na ruskom posebne kategorije riječi Oni pomažu ljudima da detaljnije opišu određene stvari i pojave. Jedna od ovih posebnih kategorija riječi su historizmi. U ovom članku ćemo govoriti o ovoj grupi, kao io razlici između historizama i arhaizama. Štaviše, pogledajmo primjere riječi historizma i njihova značenja.

Šta je istoricizam?

Ruski jezik, kao i svaki drugi jezik, je živi organizam koji se stalno mijenja i često poprima nove oblike. Savremeni ruski jezik se veoma razlikuje od onog koji su koristili prvi prinčevi. Prošao je kroz nekoliko faza u svom razvoju. Postoje tri faze istorijskog razvoja:

1. Stari ruski jezik.
2. Stari ruski jezik.
3. Period nacionalnog jezika.

Zvučalo je drugačije u različitim istorijskim epohama. Zbog stalnog razvoja, leksički sastav se uvelike promijenio. Uzmimo dokumente kao primjer drevna Rus'. Malo je vjerovatno da će prosječna osoba moći razumjeti ono što je napisano u tekstu. Previše je nepoznatih riječi, a poznate riječi imaju potpuno drugačije značenje. Zahvaljujući naučnom i tehnološkom napretku, u vokabularu se pojavio veliki broj novih pojmova koji obogaćuju vokabular jezika. Također možete povećati svoj aktivni vokabular posuđivanjem stranih riječi kako biste unijeli raznolikost u svoj vokabular. Ovo pravilo funkcionira obrnuto. Neke riječi prestaju da se koriste, jer su mnogi predmeti nestali iz svakodnevnog života. Dakle, riječi koje su opisivale ove objekte nestaju iz svakodnevnog života. Ove riječi se nazivaju istorizmi. Slika ispod je primjer historicizma.

Šta je arhaizam?

Arhaizam znači nešto malo drugačije. Imaju jednu zajedničku stvar sa istoricizmom, zbog čega su često zbunjeni. U starim djelima često se koriste historizmi i arhaizmi. Ali postoji prilično velika razlika između njih: ako historizmi opisuju objekte koji su nestali iz naših života, onda su arhaizmi zastarjeli oblik imenovanja predmeta koji postoji. Kao primjer, uzmimo riječ koju poznajemo iz dječjih knjiga – zlato. Ovo je arhaično, jer ova riječ ima modernom obliku- zlato.

Koja je razlika između njih?

Razlika je prilično velika. Jedan mali detalj će vam pomoći da odredite šta je pred vama, historizam ili arhaizam. Drugi ima najčešće korištene sinonime. Naravno, ova dva koncepta su prilično proizvoljna. Riječi izlaze iz upotrebe iz raznih razloga. U nekim slučajevima se vraćaju aktivnom rječniku nakon dužeg vremenskog perioda. Evo primjera riječi istoricizma koje su se nakon nekog vremena vratile u promet: poručnik, ministar, oficir itd. Lingvisti stvaraju posebne rječnike u koje se takve riječi unose.

Još jedna bitna razlika između arhaizama i historizama je da arhaizmi imaju 3 stepena zastarjelosti. Lingvisti ih posebno identifikuju kako bi pratili starost vokabulara jezika.

Šta se može zaključiti? Mnoge riječi izlaze iz česte upotrebe i postaju pasivne ili nestaju. Za riječi koje su prešle u pasivno stanje, postoje dvije opcije: ako su zamijenjene drugim, riječ je postala arhaizam; ako je sam objekt nestao - onda historizmom. Razlikuju se po značenju, to ne treba zaboraviti. Ispod na slici možete vidjeti primjer istoricizma i arhaizma. Na taj način možete jasnije razumjeti razliku između njih.

Primjeri historizama i arhaizama u ruskom jeziku i njihova značenja

Istoricizmi se mogu podijeliti u nekoliko kategorija, ovisno o tome kojem istorijskom periodu pripada vokabular. Primjeri historicizama na ruskom:

1. Tiun - kneževski upravitelj.
2. Smerd je seljak koji je direktno ovisan o knezu.
3. Bratina - sastav za posluživanje alkoholnih pića.
4. Nepman - preduzetnik u SSSR-u u periodu NEP-a.
5. Boyar je najviši sloj društva u Drevnoj Rusiji.
6. Edukativni program - program eliminacije nepismenosti.
7. Porez u naturi je porez na hranu koji se naplaćuje na farmama, a uveden je kao zamjena za prisvajanje hrane.
8. Altyn je novčić jednak tri kopejke.
9. Vlasnik zemlje je zemljoposjednik koji pripada privilegovanoj klasi.
10. Princ je titula osobe bliske tronu.
11. Grof je titula velikog plemića.
12. Onuchi - obloge za stopala ispod čizama.
13. Službenik - pisar i činovnik u činovničkoj kancelariji.
14. Kratka bunda je kratki kaput od ovčje kože.

Pogledajmo primjere arhaičnih riječi:

1. Oči - oči.
2. Osam - osam.
3. Prst - prst.
4. Protivnik je zlikovac, neprijatelj, nitkov.
5. Trbuh je život.
6. Lanita - obrazi.
7. Usta - usne, usta.
8. Shelom - kaciga.
9. Noć - noć.
10. Govoriti - govoriti.
11. ruka - desna ruka.
12. Glas - glas.
13. Upravo sada - davno.
14. Veče - sinoć.

Evo i primjera riječi koje su postale historizmi, ali su se potom vratile u aktivni vokabular:

1. grivna. U početku - ukras za vrat u obliku obruča, kasnije - novčana jedinica Ukrajine
2. Oficir. Nakon revolucije, oficirski činovi su uklonjeni iz vojske, ali su vraćeni 1943. godine.
3. Naramenice. Takođe su nakon revolucije uklonjeni vojna uniforma, međutim, vraćeni su 1943. godine.
4. Ministarstvo. Oni su nakon revolucije likvidirani, a 1950-ih nanovo su stvoreni umjesto narodnih komesarijata.

Opet, razlika između ovih kategorija riječi je jasno vidljiva. Historicizam se može izraziti samo terminom, arhaizam sinonimom. Dovoljan je još jedan zanimljiva karakteristika. Istorizmi se češće nalaze u udžbenicima istorije i tamo se koriste kao naučni termini. Arhaizmi su bliži jeziku, samo je jedna riječ zamijenjena drugom. Dakle, vidjeli smo primjere i značenja historizama, pa će sada čitalac imati jasnije razumijevanje ove teme.

Uloga historizama i arhaizama u književnim djelima

Poseban vokabular pomaže u ponovnom stvaranju povijesnog okusa u djelima tako da čitatelj može u potpunosti uroniti u atmosferu vremena koje se opisuje. Takođe, pjesnici ne preziru poseban vokabular. Pomaže u stvaranju svečane atmosfere u pjesmi. Tipično, pjesnici koriste arhaizme da govoru daju viši poetski zvuk. Drugi važan detalj, čiji poseban vokabular pomaže da se naglasi, predstavlja prikaz komičnih i satiričnih momenata. Saltykov-Shchedrin je posebno često koristio ovo svojstvo za stvaranje ironičnih situacija i ismijavanje ljudskih poroka.

Kakvu kulturnu ulogu igra zastarjeli vokabular?

Upotreba takvog rječnika od strane pisaca proširuje čitaočevo razumijevanje istorijskog perioda i ruske kulture. Zahvaljujući tome, osoba stiče dodatna znanja. Ovo znanje će pomoći u formiranju punopravne ličnosti koja zna kako da se upozna sa svijetom putem jezika. Čovek uči da razmišlja široko, da bude duhovno i moralno jak, estetski obrazovan, da voli i poštuje istoriju naše zemlje.

Zaključak

Posebni vokabular igra veliku ulogu u ruskom jeziku. Uz njegovu pomoć možemo rekreirati atmosferu prošlosti koju pisci često koriste u svojim djelima. Njenu ulogu je teško precijeniti. Na kraju krajeva, ove riječi opisuju istorijske objekte koje nikada nećemo vidjeti. Zbog toga se smatra „pasivnim vokabularom“, jer je prilično teško čuti istoricizam i arhaizme. Oni se mogu smatrati istorijskom baštinom našeg jezika, pa ih je potrebno zaštititi. Iako je ovaj vokabular izašao iz aktivne upotrebe, većina ljudi ga zna i, kada ga sretne u književnim djelima, razumije ga. A bez upotrebe arhaizama i historizama u književnosti, djela gube svoju svečanost i originalnost. U ovom članku pogledali smo primjere historizama i arhaizama koji su nam pomogli da shvatimo šta su oni i koja je razlika između njih.

Istorizmi i arhaizmi

Istorizmi su zastarjele riječi koje su napustile aktivni vokabular, budući da su predmeti i pojave koje su označavali nestali iz života društva [Kasatkin 2001: 206]. Na primjer, riječ "gridnica" (iz "Ruslan i Ljudmila" A. Puškina) značila je "soba u kojoj su princ i njegov odred održavali prijeme i ceremonije." Izašao je iz upotrebe zajedno sa nestankom takvih zgrada u Rusiji. Zastarjele riječi "bursa, kaftan, okolotočni, advokat, redar, plug" i mnoge druge također su postale historizmi, jer odgovarajući obrazovne ustanove, odjeća, alati itd. Neke riječi koje su se pojavile u prvim godinama sovjetske vlasti također su istoricizmi, na primjer: "Kombedy, NEPman, Revkom, obrazovni program" itd.

Za mnoge polisemantičke riječi jedno od značenja može postati historizam, na primjer, riječ "ljudi" ima sljedeća značenja: 1) plural riječi "osoba"; 2) druga, neovlašćena lica; 3) lica koja se koriste u nekim poslovima, kadrovi; 4) u plemenitoj, bogatoj kući: sluge [Ozhegov 2002; 336].

Riječ "ljudi" u prva tri značenja uključena u aktivni rječnik, četvrto značenje ove riječi je zastarjelo.

Istorizmi nemaju sinonima u savremenom ruskom jeziku. Njihovo značenje može se objasniti samo pribjegavanjem enciklopedijskom opisu.

Ponekad se riječi koje su postale historicizam vraćaju u aktivnu upotrebu. Uslov za to je oživljavanje samih stvarnosti, koje su označene ovim riječima. To se dogodilo, na primjer, s riječima "gimnazija, licej", koje se danas koriste za imenovanje varijeteta modernih obrazovnih institucija.

Arhaizmi su zastarjele riječi koje su napustile aktivni rječnik, nesposobne da izdrže konkurenciju sa češće korištenim riječima koje označavaju iste predmete, radnje, znakove [Kasatkin 2001; 207]. Na primjer: „Daj mu do znanja“, rekao je, još uvijek strogo, „da suvereni ne samo da žive srećno, već i da im je teško. - Ali osetivši tugu i nezadovoljstvo u tišini koja je usledila, tiho je dodao: "Idemo, Ivane." Pustiću te da igraš igre” (V. Yazvitsky. Ivan III - Vladar cele Rusije) [Kasatkin 2001; 208].

Arhaizmi imaju sinonime u modernom ruskom jeziku, uz pomoć kojih objašnjavajući rječnici objašnjavaju njihovo značenje, prateći ih oznakom "zastarjelo".

Riječi "zna, tokmo, vborže" (kao i oblike "Ivane, igati") savremeni čitalac percipira kao zastarjele, a pojmovi koje su označavali postoje i nazivaju se modernim riječima "zna, samo, uskoro .”

Dakle, arhaizmi u savremenom jeziku svakako imaju sinonime: „kihanje – kijanje, velmi – jako” i mnoge druge.

Često su riječi koje su zastarjele direktno značenje, nastavljaju da žive u jeziku kao opšte jezičke metafore. Dakle, "gospodar" nazivamo osobu koja ne voli da radi sama, "lakej" - ulizica, "sluga" - sluga, poslušnik. Imenica “hanger-on” (glad), koja je u svom doslovnom značenju istoricizam („osiromašeni plemić, trgovac, intelektualac, živi od milosti u bogatoj kući, zabavlja vlasnike”” [MAS vol. 3: 408], koristi se u savremenom govoru kao obilježje neodobravanja osobe koja živi na tuđi račun i povlađuje mušterijama. Imenica „kafana“ (u Carska Rusija- „pijaća najniža kategorija“) [MAS T.2: 10] se široko koristi u omladinskom žargonu za restoran, kafić u kojem možete popiti piće

U takvim metaforičkim značenjima, govornici ne percipiraju riječi kao zastarjele; nema oznake „zastarjelo“. To specificirane vrijednosti ove reči u rečnicima. Međutim, naše intuitivno osjećano suprotstavljanje ove grupe riječi modernim riječima čini metafore ove vrste vrlo svetle karakteristike osobe, objekti, koji izražavaju sve vrste emocionalnih i evaluativnih nijansi.

Često zastarjele riječi, pod utjecajem različitih jezičkih (najčešće društvenih) faktora, mogu dobiti „drugi život“, vraćajući se ponovo aktivnoj upotrebi riječi. Najčešće ovaj proces doživljavaju historizmi. Tako je riječ "bard", koja je dugo vremena bila zastarjela u svom doslovnom značenju (bard - "pjesnik, pjevač kod starih Kelta") [MAS T.1: 61], a u figurativno značenje koristi se samo u poeziji kao tradicionalno poetski visoki sinonim za reč „pesnik“, 60-ih godina 20. veka ponovo se uveliko koristi za označavanje pevača koji izvode sopstvene pesme uz gitaru, kao što su Yu. Vizbor, Yu. Kim , V. Vysotsky, A. Galich et al.

Imenica „zastavnik“ („najmlađi oficirski čin u predrevolucionarnoj vojsci, kao i osoba u ovom činu“) [MAS T.3: 358-359], pošto je historizovana skoro šezdeset godina, vratila se u upotreba govora 70-ih godina 20. veka nakon nastavka ovog vojni čin već u modernoj vojsci.

Modni hirovi vratili su prije nekoliko godina u naš leksikon imenicu „talašice“ – nekadašnji historicizam koji je prije označavao „tesno pripijene pantalone od grubog antilop – dio vojne uniforme nekih pukova u carskoj Rusiji“ [MAS T.2 : 201], a sada - odjevni predmet moderne mode. Oživljene su i riječi kao što su „guverner“, „Duma“, „gimnazija“, „licej“, „kadetski korpus“, „kozački krug“, „preduzetnik“, „udio“, „berza“; u Moskvi ponovo „Plemeniti sabor“ i „Gostiny Dvor“ itd.

U modernoj leksikologiji postoji tradicionalna klasifikacija glavnih vrsta zastarjelih riječi. N.M. Shansky je bio prvi leksikolog koji je razvio i objavio tipologiju zastarjeli vokabular, prema kojem se po prvi put zastarjele riječi razvrstavaju prema stepenu i prirodi zastarjelosti (historizmi su riječi koje su služile kao nazivi nestalih predmeta, pojmova, pojava; arhaizmi su zastarjele riječi, nazivi nezastarjelih, modernih stvari, znakovi, pojave za koje postoje kasniji nazivi). Ovo su vrste arhaizama koje N. M. Shansky identificira: leksičko-fonetski - riječi u kojima je zvučni oblik riječi zastario (ogledalo - ogledalo); leksičko-slovotvorne - riječi u kojima je samo neki morfološki dio zastario (guma - guma); pravilno leksičko - riječi koje su potpuno zastarjele (jabuka - kapci); semantički arhaizmi - riječi koje se koriste u zastarjelom značenju (prisustvo - institucija); frazeološki - zastarjele stabilne kombinacije riječi, idioma, izreka (jagnje u komadu papira - mito); leksičko-sintaksičke - zastarjele veze date riječi s drugima (slavne nesreće, sigurni razbojnici) [Shansky 1987].

Ne treba zanemariti vrijedne doprinose drugih leksikologa o ovoj temi, jer njihovi dodaci čine tipologiju zastarjelih riječi mnogo impresivnijom i potpunijom i stoga zaslužuju našu pažnju. Ovo pitanje je istraživalo, čime je tipologiju zastarjelog vokabulara dopunio novim konceptima O.E. Voronichev, D.N. Shmelev, L.P. Krisin i T.G. Terekhova, L.L. Kasatkin, M.N. Nesterov i drugi.

Tako O.E. Voroničev tipologiju historizama dopunjuje samim leksičkim i leksičko-semantičkim historizmima [Voroničev 2000]. D.M. Šmelev razlikuje delimični istoricizam i egzotičnost [Shmelev 1960]. L.P. Krysin i T.G. Terekhova dopunjuju tipologiju arhaizama akcentualnim arhaizmima [Krysin 2001]. L. L. Kasatkin identificira leksiko-gramatičke arhaizme i pravopisne arhaizme [Kasatkin 2004]. M.N. Nesterov daje sledeću tipologiju zastarelog rečnika: semantičko-ekspresivni arhaizmi, semantičko-rečotvorni arhaizmi, semantičko-morfološki arhaizmi, semantičko-sintaksički arhaizmi [Nesterov 1994]. E.I. Dibrova razlikuje višekorijenske i jednokorijenske arhaizme. Oni različitog korijena uključuju stvarne leksičke arhaizme koji imaju zastarjeli korijen (ruka - dlan). Sastav jednokorijenskih arhaizama uključuje: 1) leksičko-semantičke arhaizme - značenja polisemantičke riječi koja su nestala iz njihove upotrebe, imaju različita, moderno ime; 2) leksičko-fonetski arhaizmi - razlikuju se od moderna verzija riječi po glasovima (fonemi) ili mjestu naglaska (akcenatski arhaizmi); 3) leksički i rečotvorni arhaizmi - razlikuju se od moderne jednokorenske reči po sufiksima i/ili prefiksima; 4) leksiko-morfološki arhaizmi - gramatičke varijante koje se od savremenih riječi razlikuju po zastarjelim morfološkim kategorijama i oblicima riječi [Dibrova 2001].

O.S. Akhmanova daje sljedeću definiciju arhaizma: „1. Riječ ili izraz koji je izašao iz svakodnevne upotrebe i stoga se smatra zastarjelim: ruski vajar, udovica, udovica, iscjeljenje, uzalud, davanje, od davnina, pohlepa, kleveta, podstrekavanje. 2. Trop koji se sastoji u upotrebi stare (starinske) riječi ili izraza u svrhu historijske stilizacije, davanja govoru uzvišene stilske boje, postizanja komičnog efekta itd.” [Akhmanova 1966: 6]

U našoj studiji uzet ćemo kao osnovu tipologiju arhaizama L.I. Rakhmanove i V.N. Suzdaltseve:

1) leksičko-fonetski, akcentološki;

2) leksičke i rečotvorne;

3) stvarne leksičke;

4) gramatički;

5) semantička [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003].

U romanu D.M. Balašova „Gospodin Veliki Novgorod“ čitamo: „Poslaću svoje čamce u Stokholm! ... Lopov se pojačao, Oleksa se nije maknuo s mjesta ... ... toliko da se priča bespotrebno ... o tome sad ... bocnuo je suhim prstom, kao kopljem, izdaleka. ..“ [Balashov 2007; 62].

Istaknute riječi su arhaizmi koji imaju odgovarajuće nezastarjele ekvivalente u savremenom ruskom jeziku. Sada kažemo: čamci, lopov, pričaj, sad, prst. Istovremeno, očito je da se arhaizam može razlikovati od moderne sinonimne riječi na različite načine: drugačiji gramatički dizajn, različito značenje, različit morfemski sastav itd. Ovisno o tome koja karakteristika razlikuje zastarjelu riječ od njenog modernog sinonima, razlikuju se sljedeće grupe arhaizama:

Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi koje imaju neobičan fonetski izgled moderan izgovor zvuk ili kombinacija glasova: kravata (kravata), gishpansky (španski), ogledalo (ogledalo), projekt (projekat), vlasy (kosa) itd. Raznovrsnost leksičko-fonetskih arhaizama su akcentološki arhaizmi, tj. riječi različite od moderno mesto stres: simbol/l, epigra/f, itd. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145].

Leksičko-slovotvorni arhaizmi koji se od savremenog ekvivalenta razlikuju po nekom rečotvornom afiksu (najčešće sufiksu): Azijati (Azijati), druzhestvo (prijateljstvo), ryber (ribar) itd. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145-146].

Zapravo, leksički arhaizmi su riječi koje su potpuno zastarjele: tako da - tako, sklonište - krov, uništenje - smrt, raj - raj, nada - nadati se i čvrsto vjerovati, ovaj - onaj, ovaj - ovaj. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Gramatički arhaizmi su zastarjeli oblici riječi koji ne postoje u savremenom jeziku, na primjer, oblici vokativa (sedmi u sistemu padeža staroruskog jezika) imenica: otac, kralj, čovjek, djeva; kao i gramatički oblici koji se različito formiraju u savremenom jeziku: na balu - na balu, nastupi - nastupi, ruski - ruski. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Semantički arhaizmi su zastarjela značenja riječi koja postoje u savremenom ruskom jeziku, ali imenuju drugu pojavu ili predmet. Na primjer, ranije se riječ „lopov“ koristila za opisivanje bilo kojeg državnog zločinca, izdajnika ili zlikovca; riječi “sramota, sramota” značile su “spektakl, obično sramotan”; “trbuh” što znači “život”; "jezik" u značenju "ljudi". [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146-147.]

U sastavu zastarjelih riječi pravi se razlika između vlastitih historizama i semantičkih historizama.

Zapravo, historizmi su riječi koje označavaju predmete, pojave, profesije koje su proizašle iz savremenog života: baršuna, plug, frak, zipun, bojar itd.

Semantički historizmi - značenja polisemantičkih riječi koje su izašle iz upotrebe, imenovanje nestalih predmeta, pojava: “kartel” – pisani izazov na dvoboj; “tvrđava” - kmetstvo; „pretplatnik“ je umjetnik koji slika zgrade, zidove, plafone [Dibrova 2001; 328].

Historizmi odražavaju društveni sistem, proizvodne aktivnosti, svakodnevni život, moral, modu itd. jednog ili drugog vremena. Svako vrijeme karakteriziraju vlastite tematske paradigme koje fiksiraju temelje određenog doba. Nastaje sistem pojmova koji koegzistiraju i međusobno su povezani objektivno, intelektualno i profesionalno. Iz živog govora mogu proizaći pojedini članovi paradigme, čitava paradigma (npr. nazivi primitivnog komunalnog, robovlasničkog, feudalnog poretka), ali u paradigmama povezanim sa životom nacije (upravljanje, proizvodna djelatnost, porodica) postoje je samo zamjena i dopuna u sistemu pojmova koji odgovaraju sadržaju i stilu razmišljanja tog doba.

Sada ne mjerimo aršine, ne klanjamo se starješinama i činovnicima volota i rado zaboravljamo sve „nepotrebne“ riječi. Ali šta treba da urade pisci i istoričari ako žele da opišu prošlo doba? U istorijskoj literaturi, u Umjetnička djela, govoreći o prošlosti našeg naroda, ne može se ne koristiti historizmima i arhaizmima. Pomažu u ponovnom stvaranju okusa epohe i daju opisu prošlosti dašak istorijske autentičnosti.

U visoko stratificiranim razvijenim jezicima, poput engleskog, arhaizmi mogu poslužiti kao stručni žargon, što posebno vrijedi za jurisprudenciju.

Arhaizam je leksička jedinica koja je izašla iz upotrebe, iako je odgovarajući predmet (fenomen) ostao u upotrebi. pravi zivot i dobija druga imena (zastarele reči, zamenjene ili zamenjene savremenim sinonimima). Razlog za pojavu arhaizama je u razvoju jezika, u ažuriranju njegovog vokabulara: jedne riječi zamjenjuju se drugima.

Riječi koje su izbačene iz upotrebe ne nestaju bez traga: one su sačuvane u literaturi prošlosti i kao dio nekih ustaljenih izraza korištenih u određenom kontekstu; neophodni su u istorijskim romanima i esejima – da bi se ponovo stvorio život i jezički ukus tog doba. U modernom jeziku mogu se sačuvati izvedenice riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe (npr. « ovo sat" I « ovo dana" od arhaičnog "ovo" I "ovo").

Primjeri arhaizama u ruskom jeziku

az - Ja (" Lažeš, pas, ja sam kralj!», « Osveta je moja i ja ću uzvratiti») znam - znati (derivati: Ne Vede cija, Ne Vede oprana, Vede mrak) velmi - veoma veoma vrat - vrat (" Izrael se nije poklonio pred ponosnim satrapom») glas - glas (" glas u pustinji», « glas naroda je glas Boga"; izvedene riječi: sa glas br, sa glas ny, pun glas br, ujedinjeni glas ny, transport glash transport/prevoz glas to, glash atay) desna ruka - desna ruka (" kažnjavanje desne ruke») ruku - dlan kćer - ćerka ( "Ti si moja nesrećna ćerka"- duhovit) ako - Ako ( "ako si ljubazan") stomak - u značenju “života” (“ ne štedeći svoj stomak», « ne do stomaka, nego do smrti») veoma dobro - Veoma zlato - zlato (" Tamo kralj Kashchei troši zlato») drugima se sviđa - koji, koji (npr. "kao oni") obrazi - obrazi brbljanje - lepota, sjaj drži jezik za zubima - govoriti (" Nisu naredili pogubljenje, naredili su mu da izgovori riječ"); derivati: „Do od usta do usta Da se desi", „Do od usta do usta ka" noć - noć (na primjer, u izrazu "dan i noć", odnosno "i dan i noć") oko, oci - oko, oči (“ u tren oka», « Crne oči», « Dani i noći na ložištima naša domovina nije oka sklopila"(vidi Dan pobjede (pjesma), " oko za oko zub za zub», « Sauronovo oko"; izvedene riječi: oh istaknuti, oh vizionar, in veoma dobro Iyu, veoma dobro ny/for veoma dobro ny, veoma dobro ki) jedan - oni (o ženama) osam (gen. pad." osam") - osam (izvedena riječ: osam noge) osamnaest - osamnaest prst - prst (" pokazujući prstom"; derivati: prst dan, on prst uredu, dvanaest prst nay gut, on prst Yankee(digitalis), lane chats) dakle - Zbog toga jer - od, od, jer ovo, ovo, ovo - ovo, ovo, ovo (“ ove sekunde!», « ovog trenutka!», « Šta to znači?») protivnik - zlikovac, nitkov esencija - oblik 3 l. pl. dio glagola "biti" samo - samo povjerenje - nada (“ Uzdam se u Božiju milost») usta - usne, usta (“ osmeh zaleđen na usnama"; derivati: usta ny, usta ye) crvena - crvena, grimizna osoba - čelo (" udariti čelom“, odnosno izraziti poštovanje, poštovanje; izvedenica: " čelo bit») školjka - kaciga (" pij Don sa šlemom"; izvedene riječi: O sa kacigom to, O sa kacigom posteljina) like ili like - kao da, tačno (da priložim uporedni izraz - "mudar kao zmija", “A još uvijek si na poslu, veliki gospodine, kao pčela”)

vidi takođe

• Neologizam - naprotiv (naprotiv), novouvedena riječ; Nova riječ.

Književnost

• R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya. Školski rječnik zastarjele riječi ruskog jezika: Na osnovu djela ruskih pisaca 18.-20. vijeka. - M., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somov. Rječnik rijetkih i zaboravljenih riječi. - M.: Vladoš, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermakova.Život ruski grad u vokabularu 30-ih - 40-ih godina XX vijeka: Kratak rječnik prošlih i prolaznih riječi i izraza. - Kaluga, Moskva: Eidos, Flinta, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Linkovi

• // Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: U 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - St. Petersburg. , 1890-1907.

Wikimedia Foundation. 2010.

Sinonimi:

Antonimi:

Pogledajte šta je "arhaizam" u drugim rječnicima:

- (grčki archaismos, od archaios star, drevni). Izraz, riječ koja je izašla iz upotrebe, općenito je sve zastarjelo i prastaro. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Chudinov A.N., 1910. ARHAIZAM 1) zastarjeli izraz;… … Rečnik stranih reči ruskog jezika

Zastarjela i zastarjela riječ. IN umetnički govor A. je jedan od stilskim sredstvima, studirao na specijalnom odsjeku za stilistiku. Kod nas su A. najčešće slavizmi, prevučeni iz crkvenoslovenskog, koji su se koristili do 18. veka. bio … Književna enciklopedija

Podrigivanje, relikvija, atavizam, anahronizam Rječnik ruskih sinonima. arhaizam vidi relikt Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011… Rečnik sinonima

arhaizam- a, m. archaïsme m. 1. Zastarjela riječ ili govorna figura koja je izašla iz upotrebe. Naš jezik više nema OGE ili ACHE, ili mnoge druge arhaizme, odnosno duboku antiku. 1751. Thread. 1 str. LXII. // Uspensky 1985 190. 2. Relikt antike. Oh... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika

ARHAIZAM, arhaizam, čovječe. 1. Arhaična, zastarjela riječ ili govorna figura (jezik.). 2. Zastarjela pojava, relikt antike (knjiga). Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov. 1935 1940 … Ushakov's Explantatory Dictionary

ARHAIZAM, ha, mužu. 1. Zastarjela riječ, govorna figura ili gramatički oblik. 2. Relikvija antike. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

Muško, Grk drevni, prastari, oronuli govor. Dahl's Explantatory Dictionary. IN AND. Dahl. 1863 1866 … Dahl's Explantatory Dictionary

- (od grčkog archaios drevni) 1) zastareo, relikt antike; 2) zastarjela riječ ili govorna figura koja je izašla iz upotrebe; 3) oživljavanje starog, arhaičnog stila kao rezultat svjesnog ili nesvjesnog nezadovoljstva činjenicom da... ... Philosophical Encyclopedia

Upotreba zastarjelih riječi i drevnih figura govora; također imitacija stari stil u umjetnosti... Enciklopedija Brockhausa i Efrona

Arhaizam- ARHAIZAM stara riječ ili zastarjela figura govora. Arhaizme nalazimo žive u dokumentima i spomenicima riječi, sastavljeni u bilo koje vrijeme udaljeno od nas. U poetskom govoru arhaizmi se često uvode u dvostruku svrhu. U... ... Rječnik književnih pojmova

Arhaizam- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan shykkan eski soz nemes soz ainalymy; 2) eskinin kaldygy... Filozofija terminerdin sozdigi

Knjige

• Modernizam kao arhaizam. Nacionalizam i potraga za modernističkom estetikom u Rusiji, Shevelenko Irina Danielevna. Knjiga je posvećena tumačenju interakcije između estetskih traganja ruskog modernizma i ideja i interesa za izgradnju nacija koji su se pojavili u obrazovanoj zajednici u kasnom carskom...

Povratak