Pitanje jezičkih stilova i stilova govora jedno je od najsloženijih, nerazvijenih i najkontroverznijih u stilistici književnog jezika. Sovjetski lingvisti V. V. Vinogradov, A. I. Efimov, V. G. Kuznjecov i drugi više puta su pisali o tome koliko je koncept stila raznolik. M. N. Kozhina ovu situaciju objašnjava, s jedne strane, samim istorijskim procesom razvoja stilistike kao nauke, prisustvom u njoj nekoliko pravaca, u svakom od kojih je predmet istraživanja neadekvatno definisan, as druge strane, po kompleksnosti samog koncepta.
Najtačnija definicija funkcionalnih stilova je ona V. G. Kuznjecova: „Funkcionalni stilovi su varijante jezika koje su u korelaciji s određenim područjima društvene svijesti i jezičkim funkcijama.”
Istraživači obično identifikuju pet funkcionalnih stilova: n naučne, razgovorne, službeno-poslovne, novinske i novinarske, umjetničke.
1. Naučni stil
Naučni stil je karakterističan za tekstove namijenjene prenošenju tačnih informacija iz bilo koje posebne oblasti i konsolidaciji procesa spoznaje. Osnovni smisao naučnih radova je predstavljanje podataka dobijenih istraživanjem, upoznavanje čitaoca sa naučnim informacijama. Ovo predodređuje monološku prirodu jezika nauke. Informativna funkcija ovog stila ogleda se iu njegovoj žanrovskoj posebnosti: zastupljen je naučnom literaturom (monografije, članci, apstrakti), kao i obrazovnom i referentnom literaturom. Sadržaj i svrha ovih vrsta literature su raznoliki, ali ih objedinjuje priroda naučnog mišljenja: njen glavni oblik je koncept, a jezički izraz mišljenja su sudovi i zaključci, koji slijede jedan za drugim u strogom logičkom slijedu. . Ovo određuje karakteristike naučnog stila kao što su apstrakcija, generalizacija; strukturalno je
izražena je logika prezentacije.
Karakteristične karakteristike naučnog i tehničkog stila su njegova informativnost (sadržaj), konzistentnost (stroga konzistentnost, jasna veza između glavne ideje i detalja), tačnost i objektivnost i jasnoća i razumljivost koja proizilazi iz ovih karakteristika.
Naučni i tehnički ljudi imaju posebnu, jedinstvenu upotrebu jezičkih sredstava koja pomažu u zadovoljavanju potreba ove sfere komunikacije. Ovaj stil govora prvenstveno koristi terminologiju i takozvani specijalni vokabular. Tako, na primjer, termini su sljedeće riječi i grupe riječi: trošak – troškovi; berza – robna berza; sistem kompjuterskog projektovanja – sistem kompjuterski potpomognutog projektovanja.
Proces konstruisanja složenog pojma može se predstaviti u sledećem obliku: sistem – sistem; sistem upravljanja – sistem upravljanja; sistem upravljanja avionom – sistem upravljanja avionom; fly-by-wire sistem upravljanja avionom – fly-by-wire sistem upravljanja avionom, EDSU; digitalni fly-by-wire sistem upravljanja avionom – digitalni fly-by-wire sistem upravljanja avionom, digitalni EMDS.
Iz gornjih primjera jasno je da pojam može biti od jedne riječi i sastojati se od ključne riječi (prvi primjer), ili predstavljati terminološku grupu koja uključuje ključnu riječ ili jezgro grupe, jednu (drugu) ili nekoliko (trećih) lijeve definicije. Broj levih definicija koje se vezuju za jezgro pojma u procesu njegovog razvoja može dostići i do 10 - 12, međutim, sa povećanjem broja priloženih levih definicija, termin postaje glomazan i počinje da pokazuje tendenciju postati skraćenica.
Opće karakteristike leksičkog sastava ovog ili bilo kojeg drugog naučnog teksta uključuju sljedeće karakteristike: riječi se koriste u osnovnim direktnim ili terminološkim značenjima, ali ne u ekspresivno-figurativnim. Osim neutralnih riječi i terminologije, koriste se i tzv. knjižne riječi: automat – automati, izvoditi, kardinalni, obuhvatati, osjetljiv, analogan, približan, proračun, kružni, heterogen, početni, unutrašnji, longitudinalni, maksimum, minimum, fenomen – fenomeni, odnosno simultani . Riječi drugih stilova se ne koriste.
Ako uzmemo u obzir sintaksičku strukturu naučnih tekstova, možemo primijetiti da u njegovoj strukturi teksta prevladavaju složene rečenice. I nekoliko jednostavnih rečenica se proširuje pomoću homogenih članova. Kratko jednostavne rečenice vrlo malo, ali njihova sažetost naglašava veoma važne misli koje sadrže. Na primjer, ovo je analog memorije. Oni se vrlo dobro mogu opisati u fiziološkim terminima, itd.
Naučni tekst karakterišu dvostruki veznici: ne samo... već i, da li... ili, oboje... i, kao... kao... U mnogim naučni tekstovi Postoje i dvostruki veznici kao što je tamo, s tim, ovdje, koji su u fikciji već postali arhaizmi.
Redoslijed riječi je pretežno ravan. Inverzija u rečenici Između receptora ili čulnog organa i efektora stoji međuskup elemenata služi za logičku vezu sa prethodnim.
Autorov govor u ovakvim tekstovima izgrađen je u prvom licu plural: dolazimo do spoznaje, mi smo to shvatili, cijev nam je pokazala, itd. Ovo “mi” ima dvostruko značenje. Prvo, N. Wiener svuda naglašava da je novu nauku stvorila zajednica velikog tima naučnika, a drugo, „mi“ predavača uključuje slušaoce i, shodno tome, čitaoce u proces zaključivanja i dokazivanja.
U naučnom stilu primjetna prednost daje se pasivu, gdje nije nužno naznačen izvršilac, i bezličnim oblicima glagola. Dakle, umjesto „Koristim istu notaciju kao i ranije“ pišu: „Notacija je ista kao i prethodno korištena“. Uz prvo lice množine, široko se koriste i bezlični oblici „Treba imati na umu“, „može se vidjeti“ i konstrukcije s jednim: može se pisati, može se pokazati, može se pretpostaviti, može se lako vidjeti. Sadržaj glagola u ličnom obliku je smanjen, a ubacivanja u potpunosti izostaju.
Funkcionalni stil je podsistem jezika koji ima individualne karakteristike u pogledu leksičkim sredstvima, sintaktičke strukture, pa čak i fonetika. Nastanak i postojanje stilova povezano je sa uslovima komunikacije u raznim poljima ljudski život.
Stilovi se razlikuju ne samo u stvari, već i po učestalosti upotrebe gore navedenih elemenata. Na primjer, neki izrazi se mogu pojaviti u kolokvijalnom stilu, ali je manje vjerovatno da će se pojaviti u naučnom stilu.
Klasifikacija stilova je vrlo težak zadatak. Osvrnimo se na mišljenje I. V. Arnolda i I. R. Galperina. Dakle, Galperin smatra funkcionalne stilove svojstvima pisanog jezika, čime isključuje stil razgovora.
Oba naučnika se slažu da se svaki funkcionalni stil može prepoznati po jednoj ili više ključnih karakteristika. Istovremeno, Halperin više pažnje posvećuje usklađivanju jezičkih sredstava i stilskih sredstava, dok Arnold povezuje osobine svakog stila sa karakteristikama njegove upotrebe u oblasti komunikacije.
Prema Halperinu, funkcionalni stil jezika je sistem međusobno povezanih jezičkih sredstava koji služi određenoj svrsi u ljudskoj komunikaciji. Funkcionalni stil treba posmatrati kao proizvod specifičnog zadatka koji je postavio autor poruke.
Funkcionalni stilovi prisutni su uglavnom u književnom standardu jezika. Oni predstavljaju različite vrste apstraktne invarijante i mogu odstupiti od nje ili čak biti u suprotnosti s njom.
Svaki funkcionalni stil je relativno stabilan sistem na određenom stupnju razvoja književnog jezika, ali može pretrpjeti značajne promjene iz perioda u razdoblje. Dakle, funkcionalni stil je istorijska kategorija.
Na primjer, u 17. vijeku se vjerovalo da se u poeziji ne mogu koristiti sve riječi i da postoji poseban poetski stil. Kasnije, u 19. veku, romantizam je odbacio norme pesničkog stila i uveo novi vokabular u poeziju.
Razvoj svakog stila unaprijed je određen promjenama normi standarda na engleskom. Na to u velikoj mjeri utiču i promjenjivi društveni uslovi, naučni napredak i razvoj kulturnog života.
Svaki funkcionalni stil karakterizira posebna upotreba jezičnih sredstava i tako uspostavlja vlastite norme, koje, međutim, podliježu nepromjenjivoj normi i ne narušavaju opću književnu normu. Pisci određenog perioda književnog jezika daju veliki doprinos uspostavljanju sistema normi za ovaj period.
Vrijedi istaći to istraživanje jezičke norme ovog perioda uglavnom se zasnivaju na književnim delima. Svjestan izbor stila i načina rukovanja odabranim elementima glavne su karakteristike individualnog stila.
Individualni stil
Individualni stil je jedinstvena kombinacija jezičkih jedinica, izražajna sredstva i stilska sredstva koja su karakteristična za datog autora i čine djela ili čak izjave ovog autora lako prepoznatljivim. (Galperin, str. 17)
Individualni stil se zasniva na temeljnom znanju savremeni jezik i dozvoljava neka opravdana odstupanja od strogih normi. Individualni stil je predmet proučavanja stilistike, budući da koristi potencijal jezičkih sredstava.
Svaki autor ima specifičan individualni način upotrebe jezika za postizanje željenog efekta. Autor svesno bira jezička sredstva. Ovaj proces se mora razlikovati od idiolekta - jezičnih karakteristika koje se pojavljuju u svakodnevnom govoru osobe.
Klasifikacija stila
Neutralan stil
Termin "neutralni stil" koristi se uglavnom za označavanje osnove za implementaciju karakteristika stilski obojenih elemenata. Neutralni stil karakterizira odsustvo stilske boje i velika vjerojatnost upotrebe u bilo kojoj komunikacijskoj situaciji. Ovo je namjerno pojednostavljen stil.
Stil razgovora
Dok je neutralni stil prihvatljiv u svakoj komunikacijskoj situaciji, stil razgovora karakterističan je za situacije spontane svakodnevne (neformalne) komunikacije.
Ova podjela se ne poklapa s podjelom između usmenog i pismenog govora, budući da se kolokvijalni stil može koristiti i u fikciji, a neke vrste književnog stila, na primjer govornički, postoje samo u usmenom obliku. Pritom se mora imati na umu da kolokvijalni govor u književnosti prolazi kroz određene transformacije: pisac, u pravilu, komprimira jezične informacije, birajući tipične elemente i izbjegavajući slučajne.
Razgovorni stil se dijeli na visokokolokvijalni, normalni kolokvijalni i niskokolokvijalni. Posljednja dva imaju svoje karakteristike, ovisno o mjestu stanovanja, spolu i starosti govornika.
Book style
Stil knjige obuhvata naučni, službeno poslovni, publicistički (novinski), govornički i poetski stil.
Arnold pripada grupi naučnika koji poriču postojanje umjetnički stil. Njeno mišljenje je da je svako književno djelo primjer individualnog autorskog govora i da stoga slijedi svoje norme. Autori često kombinuju različite stilove u jednom delu.
Arnold uvodi koncept jezičke funkcije za raznih stilova. Intelektualno-komunikativna funkcija povezana je sa prenošenjem intelektualnih sadržaja. Voljna funkcija se odnosi na uticaj na volju i svest slušaoca ili čitaoca.
| Intelektualan i komunikativan | Dobrovoljno | Emotivan | Uspostavljanje kontakta | Estetski | |
| Oratorical | + | + | + | + | + |
| Kolokvijalno | + | + | + | + | - |
| Poetic | + | - | + | - | + |
| Novinarski i novinski | + | + | + | - | - |
| Službeni posao | + | + | - | - | - |
| Scientific | + | - | - | - | - |
S obzirom na činjenicu da je funkcionalni stil istorijska kategorija, Arnold sumnja da u modernom engleskom postoji poseban poetski stil. Kao što se vidi iz tabele, govornički i naučni stilovi su suprotni jedan drugom po tome što prvi ima sve funkcije jezika, dok drugi ima samo jednu.
Ne postoje stroge granice koje odvajaju jedan stil od drugog. Govornički stil ima mnogo sličnosti sa novinarskim stilom. Novinski novinarski stil blizak je razgovornom. Međutim, ako dublje pogledamo ovaj problem, postaje očito da je riječ o kombinaciji različitih stilova u govoru određene osobe, budući da svaki stil karakteriziraju specifični parametri vokabulara i sintakse.
Umjetnički stil
Prema I. R. Galperinu, ovaj termin kombinuje tri podstila: jezik poezije, jezik emotivne (fantastične) proze i jezik drame. Svaki od ovih podstilova ima i zajedničke i pojedinačne karakteristike za sva tri. Zajedničke karakteristike ovih podstilova su:
Estetsko-kognitivna funkcija
Osigurava da se namjera čitaoca postepeno otkriva i istovremeno mu daje osjećaj zadovoljstva jer može proniknuti u autorovu namjeru i donijeti svoje zaključke.
Određene jezičke karakteristike:
- Originalne, nekonvencionalne slike stvorene čisto lingvističkim sredstvima.
- Upotreba riječi u različitim značenjima, u velikoj mjeri ovisi o leksičkom okruženju (kontekstu).
- Rječnik koji u određenoj mjeri odražava autorovu ličnu procjenu događaja ili pojava.
- Poseban individualni izbor vokabulara i sintakse.
- Uvođenje osobina karakterističnih za govorni jezik. To se u najvećoj mjeri odnosi na dramu, u manjoj mjeri na prozu, a u najmanjoj mjeri na poeziju.
Umjetnički stil je u svojoj suštini individualan. To je jedna od njegovih glavnih karakteristika.
Jezik poezije
Jezik poezije karakteriše uređena forma, zasnovana prvenstveno na ritmičkoj i fonetskoj konstrukciji fraza. Ritmički aspekt određuje sintaktičke i semantičke karakteristike.
Ograničenja koja nameće stil dovode do sažetosti izraza, epigramskog karaktera fraza i stvaranja svježih, neočekivanih slika. Sintaksički, ova kratkoća je izražena eliptičnim rečenicama, izolovanim konstrukcijama, inverzijom itd.
Emotivna proza
Emotivna proza ima isto zajedničke karakteristike, ali odnos između ovih karakteristika je drugačiji nego u poeziji. Slikovitost proze je manje bogata, postotak riječi s kontekstualnim značenjem nije tako visok. Emotivna proza kombinuje književnu verziju jezika sa kolokvijalnom i u vokabularu i u sintaksi.
Ali govorni jezik u umjetničkom stilu nije samo reprodukcija prirodnog govora; autor ga obrađuje i čini „književnim“.
U emotivnoj prozi uvijek postoje dva oblika komunikacije - monolog (autorski govor) i dijalog (govor likova). Emotivna proza omogućava korištenje elemenata drugih stilova, ali su svi ovi stilovi u određenoj mjeri pod utjecajem emotivne proze. Fragmenti napisani u drugim stilovima mogu se smatrati samo kao interpolacije tih stilova, ali ne kao njihovi uzorci.
Jezik drame
Jezik drame se u potpunosti sastoji od dijaloga. Govor autora praktički izostaje, izuzev scenskih i scenskih smjerova. Ali govor likova ne reprodukuje baš norme govornog jezika. Bilo koja vrsta umjetničkog stila koristi norme književnog jezika datog perioda. Jezik predstava je uvijek stilizovan i čuva norme književnog engleskog.
Novinarski stil
Novinarski stil postaje zaseban jezički stil sredinom 18. stoljeća. Za razliku od drugih stilova, ima dvije usmene varijante, i to: govornički podstil i podstil tekstova radijskih i televizijskih spikera. Pisani podstilovi su eseji (filozofski, književni, moralni) i novinarski članci (politički, društveni, ekonomski).
Opšti cilj novinarskog stila je da utiče na javno mnjenje, da ubedi čitaoca ili slušaoca da je interpretacija koju je dao autor jedina ispravna i da ga podstakne da prihvati izneto gledište.
Novinarski stil karakteriše jasna i logična sintaktička struktura sa široku upotrebu spojne riječi i pažljivo paragrafiranje. Moć emocionalne privlačnosti postiže se upotrebom emocionalno nabijenih riječi.
Stilske tehnike su uglavnom tradicionalne i pojedinačni element nije previše očigledan. Novinarski stil također karakteriziraju lakonski izrazi, što ponekad postaje njegova glavna karakteristika.
Govornički stil
Govornički stil je usmena potkategorija novinarskog stila. Direktan kontakt sa slušaocima omogućava upotrebu kombinacije sintaktičkih, leksičkih i fonetskih karakteristika pisanih i usmeni govor. Tipične karakteristike ovog stila su direktna privlačnost javnosti; ponekad - upotreba kontrakcija i kolokvijalnih riječi.
Stilska sredstva uključena u govornički stil određena su komunikacijskom situacijom. Budući da se publika oslanja samo na pamćenje, govornik često pribjegava ponavljanju kako bi slušaoci mogli pratiti glavne točke njegovog govora.
Govornik često koristi analogije i metafore, ali najčešće tradicionalne, budući da bi pojedinačna stilska sredstva bila teško razumljiva.
Esej
Esej je više lična refleksija nego potpuna prezentacija argumenta ili sveobuhvatno ispitivanje nekog pitanja. Karakteristične jezičke karakteristike eseja su: sažetost; govor u prvom licu jednine; prilično široka upotreba veznih riječi; česta upotreba emocionalni vokabular; korištenje analogija i stabilnih metafora.
Jezik novinarskih članaka u velikoj mjeri ovisi o prirodi novina ili časopisa, kao i o odabranoj temi. Književne kritike su stilski bliže esejima.
Novinski stil
Pojava prvih engleskih novina datira iz 17. vijeka. Najraniji engleski časopis je Weekly News, prvi put objavljen u maju 1622. Prve engleske novine bile su samo sredstvo za širenje informacija; komentari su se u njima pojavili kasnije.
Međutim, sredinom 18. stoljeća britanske novine su po mnogo čemu ličile na moderne i sadržavale su strane i domaće vijesti, najave, reklame, kao i članke s komentarima.
Nisu svi materijali koji se nalaze u štampi novinski stil. Može uključivati samo materijale koji imaju funkciju informiranja čitatelja i procjene objavljenih informacija.
Engleski novinski stil može se definisati kao sistem međusobno povezanih leksičkih, frazeoloških i gramatička sredstva, koji se percipiraju kao posebna jezička jedinica i služe za informiranje i upućivanje čitaoca. Informacije u engleskim novinama se prenose putem:
- kratke vijesti;
- izvještavanje;
- članci koji su isključivo informativne prirode;
- reklame i najave.
Novine nastoje uticati na javno mnijenje o političkim i drugim pitanjima. Elementi evaluacije se mogu uočiti u izboru i načinu prezentacije vijesti; upotreba specifičnog vokabulara; izražavanje sumnje u činjenice; sintaktičke konstrukcije, što ukazuje na nedostatak povjerenja novinara u ono što je rečeno ili njegovu želju da izbjegne odgovornost.
Glavno sredstvo evaluacije i tumačenja su novinski članak, a posebno urednički članak. Uvodnik je vodeći članak koji karakteriše subjektivno predstavljanje činjenica. Isti cilj određuje i izbor jezičkih elemenata, uglavnom emocionalno nabijenih.
Novinski stil ima svoje specifične karakteristike vokabular i karakterizira ga opsežna upotreba sljedećih riječi:
- posebni politički i ekonomski uslovi (predsjednik, izbori);
- neterminološki politički rečnik(nacija, kriza, sporazum, član);
- novinski klišei (hitni problem, ratna opasnost, stubovi društva);
- skraćenice (NATO, EEC);
- neologizmi.
Formalni poslovni stil
Ovaj stil je heterogen i predstavljen je sljedećim podstilovima ili varijetetima:
- jezik pravne dokumentacije;
- jezik diplomatije;
- jezik vojne dokumentacije.
Kao i drugi jezički stilovi, ima specifičnu komunikativnu svrhu i svoj sistem međusobno povezanih jezičko-stilskih sredstava. Osnovna svrha ove vrste komunikacije je utvrđivanje uslova koji obavezuju dvije strane i postizanje sporazuma između dvije ugovorne strane.
Najopštija funkcija službenog poslovnog stila također određuje njegove karakteristike. Njegova najuočljivija karakteristika je poseban sistem klišea, pojmova i skupova izraza po kojima je svaki od podstilova lako prepoznati.
U finansijskim dokumentima možemo naići na termine kao što su e dodatni prihod, obaveza. Diplomatiju karakterišu izrazi kao što su visoke ugovorne strane, memorandum, za ratifikaciju sporazuma. Primjeri pravnog jezika: baviti se predmetom, tijelo sudija.
Svi ovi podstilovi koriste skraćenice, simboli i skraćenice kao što su M.P. (član parlamenta), Ltd (ograničeno), $. Skraćenice se posebno često nalaze u vojnoj dokumentaciji.
Koriste se ne samo kao oznake, već i kao dio vojnog koda. Još jedna karakteristika ovog stila je upotreba riječi u njihovom direktnom značenju rječnika. Figurativno značenje ne koristi se u njemu.
19758
U kontaktu sa
1. Predmet, zadaci i osnovni pojmovi stilistike.
2. Lingvistička stilistika. Njegova povezanost sa drugim naukama.
3. Izražajna sredstva i stilska sredstva.
4. Onomatopeja.
5. Aliteracija.
6. Rima i ritam.
7. Simbolika zvuka.
8. Grafičko stilsko sredstvo (GS). Interpunkcija (P).
9. Grafičke slike.
10. Putevi i figure. Metafora.
11. Metonimija i sinekdoha.
13. Antonomazija.
16. Stilski potencijal zamjenica.
21. Sleng.
18. Arhaizmi.
12. Poluoznačene strukture.
19. Varvarizmi i posuđenice.
22. Funkcionalni stilovi.
25. Glavni pravci hermeneutike.
20. Žargon.
24. Bahtinov koncept dijalogizma i teorija intertekstualnosti.
17. Stilski potencijal pridjeva.
14. Sintaktička stilska sredstva (SST).
1. Predmet, zadaci i osnovni pojmovi stilistike.
Stilistika bavi se stilskim sredstvima, principima i tehnikama književno-umjetničkog govora (Galperin)
Stilistika je proučavanje takozvanih funkcionalnih stilova (Arnold)
Stilistika je primijenjena normativna disciplina koja podučava jezičke vještine (Riffaterre)
Stilistika bavi se odnosom forme sadržaja prema samom sadržaju (žiroskop)
Stilistika je često zadužena za:
proučavanje izražajnih resursa različitih jezičkih sredstava (rečnik, frazeologija, morfologija, fonetika).
opisi jednog ili drugog nacionalna uniforma, kako interno tako i eksterno, u poređenju sa drugim nacionalnim standardima.
Stil- način ili tehnika pisanja.
Retorika- oratorsko umijeće, ili općenito dobar govor.
A. Roim“Mali rječnik stila” (= Roymov rječnik) – daje 106 definicija za riječ “stil”
K.A. Dolinin:
Stil označava specifičan način glume.
Stil predstavlja razliku, selekciju.
I subjekt radnje, koji bira jednu specifičnu metodu djelovanja, svojstvenu njemu ili svakome u sličnoj situaciji. To implicira neophodan uslov za nastanak stila. Stil se pojavljuje tamo i samo tamo gdje se neka aktivnost usmjerena na postizanje određenih ciljeva može izvesti na različite načine, a subjekt aktivnosti može i mora izabrati jedan od njih.
Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool):
Stil je manje-više održivi sistem, koji postoji u jeziku, a sastoji se od određenih leksičko-frazeoloških, gramatičkih i fonetskih resursa ovog jezika, koji se selektivno i svrsishodno koriste za izražavanje određenih ideja u datoj situaciji.
2. Lingvistička stilistika. Njegova povezanost sa drugim naukama.
Stephen Ullmann (engleski filolog) – “Jezik i stil”
Stilistika je lingvistička disciplina, pa ima 3 nivoa lingvističke analize:
leksički;
fonetski;
sintaktički
Za razliku od lingvistike, stilistika se ne bavi proučavanjem jezičkih jedinica, već njihovim izražajnim potencijalom.
I. Stilistika i leksikologija.
Riječ može izraziti subjektivni (+ ili -) stav ili procjenu govornika u odnosu na predmet, pojavu, kvalitet ili radnju koju imenuje.
Odnosno, riječ dobiva određenu emocionalnu i evaluativnu konotaciju, što je sfera stilistike.
Stilistika proučava ekspresivne resurse vokabulara jednog jezika, proučava sve moguće stilske implikacije, principe upotrebe riječi i kombinacija riječi u njihovoj izražajnoj funkciji.
II. Stilistika i fonetika.
Fonostilistika (zvučna stilistika) pokazuje kako se čuju pojedinačni zvuci, kombinacije zvukova, ritam, intonacija itd. mogu se koristiti kao izražajna sredstva i stilska sredstva kako bi se što potpunije ostvarilo autorsko značenje.
III. Stilistika i gramatika.
Gramatička stilistika gramatičke pojave smatra izražajnim govornim sredstvima koja iskazu dodaju različite emocionalne i stilske boje, pojedinim gramatičkim oblicima, kao i jedinicama više. visoki nivo, u koje se kombinuju pojedinačne rečenice.
Jedinice visokog nivoa = direktan, indirektan, nepravilno direktan govor.
3. Izražajna sredstva i stilska sredstva.
Stilistika se bavi nekim posebnim pojmovima koji nemaju nikakve veze s čisto lingvističkim tumačenjem jezičkih kategorija.
Ekspresivna sredstva– to su fonetska sredstva, gramatički oblici, morfološki oblici, sredstva za tvorbu riječi, leksički, frazeološki i sintaksički oblici koji u jeziku funkcionišu da emocionalno intenziviraju iskaz.
Ekspresivna sredstva se koriste da bi se pojačala ekspresivnost iskaza, ne povezuju se s figurativnim značenjima riječi.
Izražajna sredstva = ponavljanja, paralelizmi, antiteze, fonetska sredstva, upotreba arhaizama, neologizama itd.
Stilsko sredstvo- ovo je svrsishodna upotreba jezičkih pojava, uključujući izražajna sredstva.
Ekspresivna sredstva imaju veći stepen predvidljivosti u odnosu na stilska sredstva.
Stilistika se bavi izražajnim sredstvima i stilskim sredstvima, njihovom prirodom, funkcijama, klasifikacijom i mogućim tumačenjem.
Klasifikacija izražajnih sredstava (Urve Lehtsaalu):
leksička grupa (poetske riječi, arhaizmi, dijalektizmi, neologizmi)
fonetska grupa (ritam, eufonija (eufonija))
gramatička grupa (inverzija, eliptične rečenice, ponavljanje, uzvik)
Stilistika - šta je to? Odgovori na postavljeno pitanje dobit ćete iz materijala predstavljenog članka. Osim toga, reći ćemo vam koje kategorije i odjeljci stilistike postoje na ruskom jeziku, a detaljno ćemo razmotriti stilove i tehnike engleskog.
Opće informacije
Stilistika je grana lingvistike, odnosno filološka disciplina koja proučava potpuno različite uslove i principe izbora jezičke komunikacije, kao i metode organizovanja jezičkih jedinica. Osim toga, odjeljak identificira razlike u predstavljenim principima i metodama korištenja stilova.
Postoji sljedeća podjela takve filološke discipline kao što je stilistika: to su književni i lingvistički dijelovi. Međutim, treba napomenuti da imenovani podtipovi nisu službeno priznati.
Dakle, lingvistička grana stilistike ispituje sve funkcionalne stilove govora, a književna grana proučava fabule, sistem slika, zaplet itd. u jednom djelu.
Također se mora reći da je praktična stilistika ruskog jezika prilično usko povezana s drugim dijelovima kursa ovog školskog predmeta. S tim u vezi, neće ga biti moguće proučavati odvojeno od gramatike i teorijske leksikologije. Uostalom, oni služe kao svojevrsna osnova za karakterizaciju jezičkih sredstava.
Glavne kategorije
Sada znate šta je stilistika. Ovo je poseban dio lingvistike, koji ima sljedeće kategorije:
Glavne sekcije
Glavni dijelovi predstavljene discipline su:
- teorijska stilistika;
- stilistika (ili tzv. stilistika resursa);
- praktičan stil;
- stilistika varijanti upotrebe ruskog jezika (ili tzv. funkcionalni dio).
Lingvistička stilistika
Kao što je gore spomenuto, stilistika u ruskom jeziku neslužbeno se dijeli na književnu i lingvističku. Ovo drugo je čitava nauka o stilovima govora. Proučava različite mogućnosti jezika, i to: ekspresivne, komunikativne, evaluativne, kognitivne, emocionalne i funkcionalne. Pogledajmo to detaljnije. Na kraju krajeva, upravo se ovoj mogućnosti ruskog jezika daje najviše vremena u nastavnom planu i programu srednjih škola.
Stilovi govora su funkcionalni
Ruska stilistika jasno formulira zahtjeve za U tom smislu, izuzetno je potrebno znati da naš maternji jezik ima pet glavnih stilova, i to:
Da bismo imali ideju o svakom od njih, pogledajmo ih detaljnije.
Naučni stil
Ovaj stil govora karakteriše niz karakteristika kao što su monološki karakter, preliminarno razmišljanje, strog izbor jezičkih tehnika i iskaza, kao i standardizovan govor. Takvi tekstovi po pravilu potpuno i precizno objašnjavaju sve činjenice, prikazuju sve uzročno-posledične veze između pojedinih pojava, identifikuju obrasce itd.
Stil razgovora
Ovaj funkcionalni stil govora služi za neformalnu ili neformalnu komunikaciju. Karakterizira ga razmjena informacija o svakodnevnim pitanjima, izražavanje nečijih misli ili osjećaja. Posebno treba napomenuti da se za takav govor često koristi
Novinarski stil
Posebno se često koristi u raznim člancima, esejima, reportažama, feljtonima, intervjuima, tokom itd. Gotovo uvijek se koristi za uticanje na ljude putem časopisa, novina, radija, televizije, knjižica, plakata itd. Odlikuje se svečanim rječnikom , frazeologija , emocionalno nabijene riječi, kao i bezglagolske fraze, upotreba kratkih rečenica, „isjeckana“ proza, retorička pitanja, ponavljanja, uzvici itd.
Formalni poslovni stil
Ovo je stil govora koji se aktivno koristi u oblasti službenih odnosa (pravo, međunarodnim odnosima, vojna industrija, ekonomija, oglašavanje, vladine aktivnosti, komunikacija u zvaničnim institucijama itd.).
Umjetnički stil
Ovaj stil govora se koristi u fikciji. Prilično snažno utječe na osjećaje i maštu čitatelja, u potpunosti prenosi misli autora, a koristi se i svo bogatstvo vokabulara, a odlikuje ga emocionalnost govora i slika. Posebno treba napomenuti da se mogu koristiti i drugi stilovi.
Stilistika kao disciplina
Kao što je gore spomenuto, takav odjeljak je nužno uključen u školski program. Međutim, nekoliko sati učenja nije dovoljno da se u potpunosti prouče karakteristike, pa zato program nekih visokoškolskih ustanova sa humanitarnom pristrasnošću uključuje i predmet poput „Stilistika i književno uređivanje“. Njegov cilj je upoznavanje sa opštim teorijskim pitanjima ove discipline, kao i razvijanje praktičnih veština u radu sa konkretnim tekstom.
Stilistika engleskog jezika
U cilju postizanja najvišeg mogućeg nivoa stručnosti u jednom ili drugom strani jezik, nije dovoljno samo savladati osnovna gramatička pravila, već naučiti nekoliko stotina ili hiljada riječi. Na kraju krajeva, izuzetno je važno savladati posebnu umjetnost „govora“. Da biste to učinili, morate koristiti ne samo sve vrste stilskih tehnika u svom govoru, već i znati kako pravilno koristiti određene stilove govora.
Koje postoje na engleskom?
Kada ste dostigli srednji nivo znanja engleskog jezika, želite se sve više usavršavati. Ali za to morate naučiti dobro razumjeti i osjećati strane jezike. Obično se to radi upoređivanjem i analizom. Pogledajmo zajedno koji se stilski uređaji koriste na engleskom:
Stilovi govora na engleskom
Kao i na ruskom, stilovi govora na engleskom se razlikuju jedni od drugih ne samo u izražajnim sredstvima i tehnikama, već iu općim specifičnostima. Pogledajmo ih detaljnije.
Dakle, na engleskom postoje prateći stilove govori:
- Slobodan, ili takozvani stil razgovora. Odlikuje se prilično izraženim odstupanjima od prihvaćenih normi i dijeli se u 2 podgrupe: familijarno-kolokvijalnu i književno-kolokvijalnu.
- Novinski i informativni stil. Dizajniran za objektivno prenošenje događaja (u pisanom ili usmenom govoru). Ovaj stil ne karakteriše subjektivna priroda ili emocionalna procjena.
- Službeni posao. Svi važni dokumenti i sva poslovna korespondencija zasnovani su na ovom stilu.
- Naučno-tehnički. Ovaj stil karakterizira dosljednost i logika.
- Art. Ovaj stil se koristi u književnim djelima. Odlikuje se subjektivnošću, emocionalnošću, upotrebom frazeoloških jedinica, izražajnim sredstvima, kao i detaljnim i složenim rečenicama.
Durov.
com:
Stilistika engleskog jezika, -
-
Stilistika engleskog jezika
1. Predmet i zadaci stilistike
4. Metafora kao trop
5. Vrste govorne metafore.
6. Poređenje i epitet.
7. Metonimija kao trop.
8. Perifraza i eufemizam.
9. Hiperbola i mejoza.
10. Antiteza i ironija.
11. Paradoks i oksimoron,
12. Fonetska sredstva stilistika.
13. Stilsko raslojavanje opšteg književnog vokabulara engleskog jezika.
14. Funkcionalne i stilske karakteristike engleskih poetizama i arhaizama.
15. Stilsko razlikovanje nestandardnog vokabulara engleskog jezika.
16. Funkcionalne i stilske karakteristike engleskog slenga.
17. Funkcionalne i stilske karakteristike engleskih neologizama.
18. Funkcionalne i stilske karakteristike okazionalizama.
19. Igra riječima kao stilsko sredstvo.
20. Stilski potencijal interteksta.
21. Stilska upotreba morfološki x-k engleska imenica, prid. i zamjenice.
22. Stilska upotreba morfoloških kategorija engleskog glagola.
23. Stilska sredstva sintaksa (odsustvo komponente u rečenici).
24. Stilska sredstva sintakse (višak komponenti u govoru)
25. Funkcionalni stil.
26. Opšti stil umjetničkog govora.
27. Osnovne karakteristike novinarskog stila.
28. Govorništvo u sistemu stilova engleskog jezika.
29. Stilske karakteristike naučnog i tehničkog stila
30. Jezičke i stilske karakteristike službenog poslovnog stila.
31. Opće karakteristike novinskog informativnog stila
32. Glavne karakteristike slobodnog stila razgovora.
1. Predmet i zadaci stilistike
Pitanja stila zaokupljaju ljude od davnina. Retorika je preteča moderne stilistike. ima za cilj podučavanje govorničke umjetnosti (značaj ljepote izražavanja misli): dobro organiziran govor, načini ukrašavanja govora, tumačenje stila u antici. Aristotel je započeo teoriju stila, teoriju metafore, i bio je prvi koji je suprotstavio poeziju i prozu. Stil od latinskog stilos - "štap", zatim "sposobnost da se pravilno koristi jezik" (prenos metonima)Stilistika naziva se nauka o upotrebi jezika, grana lingvistike koja proučava principe i efekte izbora i upotrebe leksičkih, gramatičkih, fonetskih i općenito jezičkih sredstava za prenošenje misli i emocija u različitim komunikacijskim uvjetima. Tu su stilistika jezika i stilistika govora, lingvististika i književna stilistika, stilistika od autora i stilistika percepcije, stilistika dekodiranja itd.
Stilistika jezika istražuje, s jedne strane, specifičnosti jezičkih podsistema, koji se nazivaju funkcionalni stilovi i podjezici, a karakteriziraju ih originalnost vokabulara, frazeologije i sintakse, as druge strane ekspresivna, emocionalna i evaluativna svojstva različitih jezičkih sredstava. . Stilistika govora proučava pojedinačne stvarne tekstove, s obzirom na to kako oni prenose sadržaj, ne samo slijedeći norme poznate gramatici i stilistici jezika, već i na osnovu značajnih odstupanja od tih normi.
Stavka proučavanje stilistike – emocionalni izraz jezika, svi izrazi jezika. -> stilistika – nauka o izrazima jezika + nauka o funkcionalnim stilovima
Stilski zadaci:
analiza izbora specifičnog jezika u prisustvu sinonimnih oblika izražavanja misli za potpun i efikasan prenos informacija. ( zaključili smo posao - finalizirali transakciju).
analiza ekspresnog jezika zasnovanog na slici na svim nivoima (pozadina: aliteracija, seme: oksimoron, sint: inverzija).
definicija funkcionalnog zadatka - definicija stilske funkcije koju jezički medij obavlja.
2. Sekcije stilistike i povezanost stilistike sa drugim disciplinama
Stilistika se obično dijeli na lingvistička stilistika I književna stilistika.Lingvistika, čije je temelje postavio S. Bally, upoređuje nacionalnu normu sa posebnim podsistemima karakterističnim za različite sfere komunikacije tzv. funkcionalni stilovi i dijalekti (lingvistika u ovom užem smislu se zove funkcionalni stil) i proučava elemente jezika sa stanovišta njihove sposobnosti izražavanja i izazivanja emocija, dodatnih asocijacija i vrednovanja.
Grana stilistike koja se intenzivno razvija je uporedni stil, koji istovremeno ispituje stilske mogućnosti dva ili više jezika. Književna stilistika proučava ukupnost sredstava umjetnički izraz, karakteristika književno djelo, autor, književni pravac ili čitavu epohu i faktore od kojih zavisi umetnički izraz.
LingvoS. i lit.C se prema nivoima dijele na leksičku, gramatičku i fonetsku stilistiku.
Leksičkistilistika proučava stilske funkcije vokabulara i razmatra interakciju direktnih i figurativnih značenja. Leksička stilistika proučava različite komponente kontekstualnih značenja riječi, njihov ekspresivni, emocionalni i evaluacijski potencijal i njihovu atribuciju različitim funkcionalnim i stilskim slojevima. Dijalekatske riječi, termini, sleng riječi, kolokvijalne riječi i izrazi, neologizmi, arhaizmi, strane riječi itd. proučavaju se sa t.zr. njihove interakcije sa različitim kontekstualnim uslovima. Važna uloga analiza frazeoloških jedinica i poslovica igra ulogu u stilskoj analizi.
Gramatička stilistika podijeljen u morfološki I sintaktički. Morf.stilistika ispituje stilske mogućnosti raznih gramatičke kategorije svojstveno određenim delovima govora. Ovdje razmatramo, na primjer, stilske mogućnosti kategorije broja, opozicije u sistemu zamjenica, imenske i verbalne stilove govora, veze između umjetničkih i gramatičkih vremena itd. Sintetička stilistika istražuje izražajne mogućnosti reda riječi, vrste rečenica, vrste sintaksičkih veza. Važno mjesto ovdje zauzimaju figure govora - sintaktičke, stilske ili retoričke figure, tj. posebne sintaktičke strukture koje govoru daju dodatnu ekspresivnost. I u lingvo.i u literaturi velika pažnja se poklanja različitim oblicima prenošenja govora pripovjedača i likova: dijalogu, nepravilno direktnom govoru, toku svijesti itd.
Fonostilistika, ili fonetska stilistika, obuhvata sve pojave zvučne organizacije poezije i proze: ritam, aliteraciju, onomatopeju, rimu, asonancu itd. - u vezi sa problemom sadržaja zvučne forme, tj. prisutnost stilske funkcije. Ovo također uključuje razmatranje nestandardnog izgovora sa komičnim ili satiričnim efektom kako bi se pokazala društvena nejednakost ili stvorila lokalna boja.
Praktičan stil uči sposobnosti pravilnog izražavanja. Savjetuje upotrebu riječi k-x vrijednosti mi znamo. Nemojte pretjerano koristiti riječi kao što su osoblje, izbjegavajte fr. riječi (faux-pas umjesto greške), tautologije (odbijanje prihvatanja). Uči kako pravilno koristiti jezik. Sve treba koristiti u skladu sa prilikama.
Funkcionalni stil proučava stil kao funkcionalnu raznolikost jezika, posebno u umjetničkom tekstu.
Veza između stilistike i antičkih disciplina:
književna kritika (proučavanje sadržaja)
semiotika (tekst je sistem znakova, znakovi se mogu čitati na različite načine) Eko, Lotman
pragmatika (uticaj studija)
sociolingvistika (odabir jezika za razliku od komunikacijske situacije, komunikacijskog statusa, odnosa)
3. Pojam stilskog sredstva i stilske funkcije.
Osnovni koncepti:
slika jezika - tropi (služe opisu i prvenstveno su leksičke)
izrazi jezika (ne stvaraju slike, već povećavaju ekspresivnost govora i pojačavaju njegovu emocionalnost uz pomoć posebnih sintaktičkih struktura: inverzije, kontrasta)
slika-izraz jezika - figure govora
stilista.recepcija M.b. self ili se poklapaju sa karakteristikama jezika Pod stilskim sredstvom I.R. Halperin razumije namjerno i svjesno jačanje bilo koje tipične strukturne i/ili semantičke karakteristike jezička jedinica(neutralna ili ekspresivna), koja je postigla generalizaciju i tipizaciju i tako postala generativni model. Glavna karakteristika je intencionalnost ili svrsishodnost upotrebe određenog elementa, za razliku od njegovog postojanja u jezičkom sistemu.
Isti članak možda nije stilista: ponavljanje - u kolokvijalnom govoru nema efekta, u umjetničkom govoru pojačava učinak
Konvergencija – istovremena upotreba nekoliko. stilske tehnike (pundja). Može se podudarati sa konceptom žanra (paradoks).
Stilska funkcija je uloga koju jezik ima u ekspresnom prenošenju. informacije:
stvaranje umetničkog izraza
-//- patos
-//- komični efekat
hiperbola
M.B. deskriptivan (karakterološki)
d/stvaranje govornih karakteristika junaka
Funkcionalno-stilsko kolorit ne treba brkati sa stilskom funkcijom. Prvi pripada jeziku, drugi tekstu. U rječnicima se funkcionalno-stilska konotacija – historijska atribucija riječi i pripadnost posebnoj terminologiji – kao i emocionalna konotacija označava posebnim oznakama: kolokvijalnim, poetskim, žargonskim, ironijskim, anatomskim itd.
Za razliku od stilske konotacije, funkcija stila pomaže čitaocu da pravilno stavi naglasak i istakne glavnu stvar.
Također je važno razlikovati funkciju stila od stilske tehnike. Tehnike stila uključuju stil. figure i staze. Sintaksa je takođe stilsko sredstvo. ili stilske figure koje povećavaju emocionalnost i ekspresivnost iskaza zbog neobične sintaktičke konstrukcije: različite vrste ponavljanja, inverzija, paralelizam, gradacija, polinomske koordinacijske jedinice, elipsa, poređenje suprotnosti, itd. Posebnu grupu čine fonetska stilska sredstva: aliteracija, asonanca, onomatopeja i druge metode zvučne organizacije govora.
4. Metafora kao trop
Tropi su leksička figurativna i izražajna sredstva u kojima se riječ ili fraza koristi u transformiranom značenju.Suština tropa je u usporedbi pojma zastupljenog u tradicionalnoj upotrebi leksičke jedinice i pojma koji ista jedinica prenosi u književnom govoru kada obavlja posebnu stilsku funkciju.
Najvažniji tropi su metafora, metonimija, sinekdoha, ironija, hiperbola, litote i personifikacija. Alegorija i perifraza stoje donekle odvojeno, koje su konstruirane kao proširena metafora ili metonimija.
Metafora (metafora) obično se definiše kao skriveno poređenje koje se vrši primjenom imena jednog objekta na drugi i tako otkriva neke važne karakteristike drugog. (transfer na osnovu sličnosti).
Funkcija m – moćan medij za sliku
M. may noun na nivou jezika: most - most nosa. Čvrsto je ušao u svakodnevni život i više se ne reprodukuje. kao metafora. Ovo je istrošena/mrtva metafora.
Stilistika se bavi govorom m. = umjetničkim m. Nije fiksno. u rječniku : ” palačinka" umjestothe “ sunce” (round, vruće, žuta), ” srebro prašina" umjesto "zvijezde”. Hodali su sami, dva kontinenta iskustva i osjećaja, nesposobni da komuniciraju. (W.S.Gilbert)
Mrtvi/živi m.: jedina razlika je što m.m. – slika srv-o, i m.m. – izraz.sr-vo.
Dekodiranje m. može zahtijevati znanje:
Shakespeare: ljubomora je zelenooko čudovište (kao mačka koja se ruga mišu).
Interpretacija m.b. dvosmisleno:
Šekspir: Julija je sunce. (svetlost, toplina, da li je daleko?)
Predmet označavanja = tema/naznačena metafora -> Njegov glas biobodež od korodiranog mesinga . Metaforska slika (S. Lewis)